diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 28 |
1 files changed, 23 insertions, 5 deletions
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-02 19:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-02 19:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-10 20:44+0000\n" "Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -361,6 +361,20 @@ msgstr "Стереть" msgid "Saved search" msgstr "Сохранённый поиск" +#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1 +msgid "File manager for the MATE desktop environment" +msgstr "Файловый менеджер для рабочей среды MATE" + +#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2 +msgid "" +"<p> Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for " +"browsing directories, as well as previewing files and launching applications" +" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the " +"MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is " +"extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of " +"which Caja is a fork. </p>" +msgstr "p> Caja – официальный файловый менеджер среды MATE. Он позволяет как обозревание каталогов, так и предпросмотр файлов с запуском ассоциированных с ними приложений. Он также ответственнен за управление значками на рабочем столе MATE и работает на локальных и удалённых файловых системах. </p> <p> Caja расширяется через систему плагинов, схожую с подобной у GNOME Nautilus, приложения, чьим форком Caja является. </p>" + #: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302 msgid "X" msgstr "X" @@ -1781,7 +1795,7 @@ msgid "today at 00:00:00 PM" msgstr "сегодня в 00:00:00" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4479 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:520 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:522 msgid "today at %-I:%M:%S %p" msgstr "сегодня в %-H:%M:%S %p" @@ -5396,7 +5410,7 @@ msgstr "Доступ к файлу:" #. Translators: this is referred to captions under icons. #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:328 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:330 msgid "None" msgstr "Нет" @@ -5588,7 +5602,7 @@ msgid "" msgstr "Эта программа будет запущена непосредственно с носителя «%s». Никогда не запускайте программы, которым вы не доверяете.\n\nЕсли вы сомневаетесь, нажмите Отмена." #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158 -#: ../src/caja-file-management-properties.c:235 +#: ../src/caja-file-management-properties.c:237 #: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618 #, c-format msgid "" @@ -5825,6 +5839,10 @@ msgstr "Не удалось добавить эмблему." msgid "Show Emblems" msgstr "Показывать эмблемы" +#: ../src/caja-file-management-properties.c:633 +msgid "About Extension" +msgstr "О расширении" + #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4 msgid "Always" msgstr "Всегда" |