1 files changed, 58 insertions, 57 deletions
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b5d44849..b0ce48c2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Ardit Dani <[email protected]>, 2014
+# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 01:33+0000\n"
-"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:166
 #, c-format
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "Skedari nuk është një skedarë .desktop i vlefshëm"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:189
 #, c-format
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Metodat e shkrimit"
 
 #: ../eel/eel-gtk-extensions.c:476
 msgid "Show more _details"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq më shumë _detaje"
 
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
@@ -715,7 +716,7 @@ msgstr "Pozicioni"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:131
 msgid "The location of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Pozicioni i skedarit."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:174
 msgid "Trashed On"
@@ -869,21 +870,21 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:154
 #, c-format
 msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Një dosje më e vjetër me të njëjtin emër tashmë ekziston në \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:160
 #, c-format
 msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Një dosje më e re me të njëjtin emër tashmë ekziston në \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:166
 #, c-format
 msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Një dosje tjetër me të njëjtin emër tashmë ekziston në \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:173
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
-msgstr ""
+msgstr "Zëvendësimi do të heqë të gjithë skedarët në dosje."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
 #, c-format
@@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "Zëvendëso skedarin \"%s\"?"
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:177
 #, c-format
 msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Një dosje me të njëjtin emër tashmë ekziston në \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
 #, c-format
@@ -907,17 +908,17 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:191
 #, c-format
 msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Një skedar më i vjetër me të njëjtin emër ekziston tashmë në \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:197
 #, c-format
 msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Një skedar më i ri me të njëjtin emër ekziston tashmë në \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:203
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Një skedar tjetër me të njëjtin emër ekziston tashmë në \"%s\"."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:270
 msgid "Original file"
@@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Ndryshimet"
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
 msgid "Apply this action to all files"
-msgstr ""
+msgstr "Zbato këtë veprim për të gjithë skedarët"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
@@ -972,7 +973,7 @@ msgstr "_Kapërce"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
 msgid "Re_name"
-msgstr ""
+msgstr "Rie_mërto"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
 msgid "Replace"
@@ -980,7 +981,7 @@ msgstr "Zëvendëso"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
 msgid "File conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt skedarësh"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "S_kip All"
@@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Të gjithë skedarët në kosh do të humben përgjithmonë."
 
 #. Empty Trash menu item
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
@@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
 msgid "You cannot copy a file over itself."
-msgstr ""
+msgstr "Nuk mund të kopjoni një skedar në vetvete."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
@@ -1713,7 +1714,7 @@ msgstr "Ky file nuk mund të montohet"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
 msgid "This file cannot be unmounted"
-msgstr ""
+msgstr "Skedari nuk mund të çmontohet."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
 msgid "This file cannot be ejected"
@@ -2069,12 +2070,12 @@ msgstr "E pamundur shfaqja e «%s»."
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
 msgid "The file is of an unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "Skedari është i një lloji të panjohur"
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
-msgstr ""
+msgstr "Nuk ka asnjë program të instaluar për skedarët %s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
 msgid "_Select Application"
@@ -2248,7 +2249,7 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
-msgstr ""
+msgstr "Hap %s me:"
 
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
 #, c-format
@@ -2259,26 +2260,26 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
-msgstr ""
+msgstr "Hap të gjithë %s dokumentet me:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
-msgstr ""
+msgstr "Hap %s dhe \"%s\" skedarë të tjerë me:"
 
 #. %s is a file type description
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
-msgstr ""
+msgstr "_Kujto këtë program për skedarët \"%s\""
 
 #. Only in add mode
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
-msgstr ""
+msgstr "Hap të gjithë \"%s\" skedarët me:"
 
 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
 msgid "_Add"
@@ -2415,7 +2416,7 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Riemërto '%s' si '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
@@ -2471,12 +2472,12 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjo %d elementet në '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kopjo '%s' në '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
 #, c-format
@@ -2511,7 +2512,7 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Krijo një dosje të re '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
 #, c-format
@@ -3666,7 +3667,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hapësira e lirë: %s"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
 #, c-format
@@ -3714,7 +3715,7 @@ msgstr " %s%s, %s, %s "
 #: ../src/caja-information-panel.c:907
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hap me %s"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
 #, c-format
@@ -4010,7 +4011,7 @@ msgstr "Lëviz apo kopjon file e zgjedhur më parë me anë të një komande «P
 #. name, stock id, label
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Cop_y to"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_pjo në"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
@@ -4658,7 +4659,7 @@ msgstr "Lëviz kartelën e hapur në kosh"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
-msgstr ""
+msgstr "_Hap me %s"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
 #, c-format
@@ -5584,7 +5585,7 @@ msgstr "WebDAV i sigurt (HTTPS)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Duke u lidhur..."
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
 msgid ""
@@ -5604,7 +5605,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
 msgid "Try Again"
-msgstr ""
+msgstr "Provoni përsëri"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
 msgid "Please verify your user details."
@@ -5612,7 +5613,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Vazhdo"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
@@ -5646,11 +5647,11 @@ msgstr ""
 #. fourth row: folder entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
 msgid "Folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Dosja:"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
 msgid "User Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detajet e përdoruesit"
 
 #. first row: domain entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
@@ -5660,17 +5661,17 @@ msgstr ""
 #. second row: username entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
 msgid "User Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i përdoruesit:"
 
 #. third row: password entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Fjalëkalimi:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
 msgid "Remember this password"
-msgstr ""
+msgstr "Kujto këtë fjalëkalim"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
 msgid "Add _bookmark"
@@ -5764,15 +5765,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Gjithmonë"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
 msgid "Local Files Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vetëm për skedarët lokalë"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Kurrë"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7
 msgid "By Name"
@@ -5809,7 +5810,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
 #, no-c-format
 msgid "33%"
-msgstr ""
+msgstr "33%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18
 #, no-c-format
@@ -5819,7 +5820,7 @@ msgstr "50%"
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20
 #, no-c-format
 msgid "66%"
-msgstr ""
+msgstr "66%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22
 #, no-c-format
@@ -5843,11 +5844,11 @@ msgstr "400%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29
 msgid "100 KB"
-msgstr ""
+msgstr "100 KB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30
 msgid "500 KB"
-msgstr ""
+msgstr "500 KB"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
 msgid "1 MB"
@@ -6162,7 +6163,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Prapashtesat"
 
 #: ../src/caja-history-sidebar.c:338
 msgid "History"
@@ -6313,7 +6314,7 @@ msgstr "Kryen një bashkësi me prova të shpejta auto-kontrolli."
 
 #: ../src/caja-main.c:351
 msgid "Show the version of the program."
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq versionin e programit."
 
 #: ../src/caja-main.c:355
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
@@ -6642,7 +6643,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
 msgid "_New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Skedë e _re"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:484
 msgid "_Close Tab"
@@ -6667,7 +6668,7 @@ msgstr "Shfaq shënimet"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:313
 msgid "Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Pajisjet"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:321
 msgid "Bookmarks"
@@ -6683,12 +6684,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:600
 msgid "Open the trash"
-msgstr ""
+msgstr "Hap koshin"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Monto dhe hap %s"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
@@ -6696,11 +6697,11 @@ msgstr "Rrjeti"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse Network"
-msgstr ""
+msgstr "Shfleto rrjetin"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:870
 msgid "Browse the contents of the network"
-msgstr ""
+msgstr "Shfleto përmbajtjen e rrjetit"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1701