diff options
Diffstat (limited to 'po/sq.po')
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 83 |
1 files changed, 44 insertions, 39 deletions
@@ -4,11 +4,11 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# oltjano <[email protected]>, 2018 -# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 -# Alban <[email protected]>, 2018 -# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018 +# oltjano <[email protected]>, 2019 +# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019 +# Alban <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2019 # Ardit Dani <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 22:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 12:13+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Shfaq më shumë _detaje" #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:545 ../src/caja-location-dialog.c:194 #: ../src/caja-property-browser.c:1107 ../src/caja-property-browser.c:1187 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Anulo" #. name, icon name #. label, accelerator @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "I pamundur eleminimi i kartelës «%B»." #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1756 msgid "There was an error deleting %B." -msgstr "U ndesh një gabim gjatë eleminimit të kartelës «%B»." +msgstr "U ndesh një gabim gjatë fshirjes «%B»." #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1836 msgid "Moving files to trash" @@ -4987,8 +4987,8 @@ msgstr "Shfleto në _dritare të re" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8915 msgid "_Browse Folder" msgid_plural "_Browse Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Shfleto Dosje" +msgstr[1] "_Shfleto Dosjet" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8604 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8944 @@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "Anullo" #. Reset to default info #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11214 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Ribëj" #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:433 #: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445 @@ -5334,7 +5334,7 @@ msgstr "Rikthen çdo ikonë të zgjedhur në madhësinë origjinale" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1708 msgid "_Organize by Name" -msgstr "" +msgstr "_Organizuar me Emër" #. tooltip #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1709 @@ -7412,7 +7412,7 @@ msgstr "" #: ../src/caja-query-editor.c:537 msgid "Documents" -msgstr "Dokumente" +msgstr "Dokumentet" #: ../src/caja-query-editor.c:557 msgid "Music" @@ -7444,7 +7444,7 @@ msgstr "Pdf / Postscript" #: ../src/caja-query-editor.c:668 msgid "Text File" -msgstr "File teksti" +msgstr "Skedarë teksti" #: ../src/caja-query-editor.c:754 msgid "Select type" @@ -7460,27 +7460,27 @@ msgstr "Tjetër lloj...." #: ../src/caja-query-editor.c:1063 ../src/caja-query-editor.c:1202 msgid "Less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Më pak ose e barabartë me" #: ../src/caja-query-editor.c:1065 ../src/caja-query-editor.c:1204 msgid "Greater or equal to" -msgstr "" +msgstr "Më i madh ose i barabartë me" #: ../src/caja-query-editor.c:1078 msgid "1 Hour" -msgstr "" +msgstr "1 Orë" #: ../src/caja-query-editor.c:1080 msgid "1 Day" -msgstr "" +msgstr "1 Ditë" #: ../src/caja-query-editor.c:1082 msgid "1 Week" -msgstr "" +msgstr "1 Javë" #: ../src/caja-query-editor.c:1084 msgid "1 Month" -msgstr "" +msgstr "1 Muaj" #: ../src/caja-query-editor.c:1086 msgid "6 Months" @@ -7492,55 +7492,55 @@ msgstr "1 Vit" #: ../src/caja-query-editor.c:1219 msgid "10 KiB" -msgstr "" +msgstr "10 KiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1221 msgid "100 KiB" -msgstr "" +msgstr "100 KiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1223 msgid "500 KiB" -msgstr "" +msgstr "500 KiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1225 msgid "1 MiB" -msgstr "" +msgstr "1 MiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1227 msgid "5 MiB" -msgstr "" +msgstr "5 MiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1229 msgid "10 MiB" -msgstr "" +msgstr "10 MiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1231 msgid "100 MiB" -msgstr "" +msgstr "100 MiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1233 msgid "500 MiB" -msgstr "" +msgstr "500 MiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1235 msgid "1 GiB" -msgstr "" +msgstr "1 GiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1237 msgid "2 GiB" -msgstr "" +msgstr "2 GiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1239 msgid "4 GiB" -msgstr "" +msgstr "4 GiB" #: ../src/caja-query-editor.c:1242 msgid "10 KB" -msgstr "" +msgstr "10 KB" #: ../src/caja-query-editor.c:1256 msgid "500 MB" -msgstr "" +msgstr "500 MB" #: ../src/caja-query-editor.c:1449 msgid "Remove this criterion from the search" @@ -7572,7 +7572,7 @@ msgstr "Rifresko" #: ../src/caja-query-editor.c:1557 msgid "Perform or update the search" -msgstr "Kryen ose rifreskon kërkimin" +msgstr "Kryen ose përditëson kërkimin" #: ../src/caja-query-editor.c:1578 msgid "_Search for:" @@ -7593,7 +7593,7 @@ msgstr "Mbyll panelin anësor" #. name, icon name, label #: ../src/caja-spatial-window.c:936 msgid "_Places" -msgstr "_Rezervat" +msgstr "_Vendet" #. name, icon name, label #: ../src/caja-spatial-window.c:938 @@ -7625,11 +7625,11 @@ msgstr "" #: ../src/caja-trash-bar.c:209 msgid "Restore Selected Items" -msgstr "" +msgstr "Rivendosni Artikujt Zgjedhur" #: ../src/caja-trash-bar.c:215 msgid "Restore selected items to their original position" -msgstr "" +msgstr "Rivendosni artikujt e zgjedhur në pozicionin e tyre origjinal" #: ../src/caja-window-bookmarks.c:81 msgid "" @@ -7683,7 +7683,7 @@ msgstr "Caja nuk mund të trajtojë pozicionet «%s»." #: ../src/caja-window-manage-views.c:2138 msgid "Caja cannot handle this kind of location." -msgstr "" +msgstr "Caja nuk mund të trajtojë këtë lloj vendndodhje." #: ../src/caja-window-manage-views.c:2145 msgid "Unable to mount the location." @@ -7757,18 +7757,22 @@ msgstr "" #: ../src/caja-window-menus.c:637 msgid "About Caja" -msgstr "" +msgstr "Rreth Caja" #: ../src/caja-window-menus.c:639 msgid "" "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online." msgstr "" +"Caja ju lejon të organizoni skedarë dhe dosje, si në kompjuterin tuaj ashtu " +"edhe në internet." #: ../src/caja-window-menus.c:642 msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2019 The Caja authors" msgstr "" +"Copyright © 1999-2009 Autorët e Nautilus\n" +"Copyright © 2011-2019 Autorët e Caja" #. Translators should localize the following string #. * which will be displayed at the bottom of the about @@ -7776,13 +7780,14 @@ msgstr "" #: ../src/caja-window-menus.c:652 msgid "translator-credits" msgstr "" +"Ardit Dani <[email protected]>\n" "Elian Myftiu <[email protected]>\n" "Indrit Bashkimi <[email protected]>\n" "Laurent Dhima <[email protected]>" #: ../src/caja-window-menus.c:655 msgid "MATE Web Site" -msgstr "" +msgstr "MATE Faqja Internetit" #. name, icon name, label #: ../src/caja-window-menus.c:908 |