diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
@@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# AsavarTzeth <[email protected]>, 2014 # erik, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-12 19:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-14 19:23+0000\n" -"Last-Translator: erik\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-07 20:28+0000\n" +"Last-Translator: AsavarTzeth <[email protected]>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2372,7 +2373,7 @@ msgstr "Sök efter \"%s\"" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237 #, c-format msgid "Delete %d copied items" -msgstr "" +msgstr "Radera %d kopierade objekt" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250 @@ -2384,12 +2385,12 @@ msgstr "Ta bort '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247 #, c-format msgid "Delete %d duplicated items" -msgstr "" +msgstr "Radera %d duplicerade objekt" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258 #, c-format msgid "Move %d items back to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Flytta %d objekt tillbaka till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262 #, c-format @@ -2406,7 +2407,7 @@ msgstr "Döp om '%s' till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485 #, c-format msgid "Restore %d items from trash" -msgstr "" +msgstr "Återställ %d objekt från papperskorgen" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298 #, c-format @@ -2416,7 +2417,7 @@ msgstr "Återställ '%s' till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309 #, c-format msgid "Move %d items back to trash" -msgstr "" +msgstr "Flytta %d objekt tillbaka till papperskorgen" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312 #, c-format @@ -2426,7 +2427,7 @@ msgstr "Flytta tillbaka '%s' till papperskorgen" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321 #, c-format msgid "Delete links to %d items" -msgstr "" +msgstr "Radera länkar till %d objekt" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324 #, c-format @@ -2436,7 +2437,7 @@ msgstr "Ta bort länk till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334 #, c-format msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Återställ ursprungliga rättigheter för objekt slutna i '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342 #, c-format @@ -2456,7 +2457,7 @@ msgstr "Återställ ägare av '%s' till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400 #, c-format msgid "Copy %d items to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Kopiera %d objekt till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404 #, c-format @@ -2466,7 +2467,7 @@ msgstr "Kopiera '%s' till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412 #, c-format msgid "Duplicate of %d items in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Dubblett av %d objekt i '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417 #, c-format @@ -2476,7 +2477,7 @@ msgstr "Skapa kopia av '%s' i '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425 #, c-format msgid "Move %d items to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Flytta %d objekt till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429 #, c-format @@ -2501,7 +2502,7 @@ msgstr "Skapa ny mapp '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469 #, c-format msgid "Move %d items to trash" -msgstr "" +msgstr "Flytta %d objekt till papperskorgen" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475 #, c-format @@ -2516,7 +2517,7 @@ msgstr "Återställ '%s' från papperskorgen" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497 #, c-format msgid "Create links to %d items" -msgstr "" +msgstr "Skapa länkar till %d objekt" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500 #, c-format @@ -2526,7 +2527,7 @@ msgstr "Skapa länk till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509 #, c-format msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ange behörigheter för objekt slutna i '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517 #, c-format @@ -2536,7 +2537,7 @@ msgstr "Ange behörigheter för '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526 #, c-format msgid "Set group of '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Ändra grupp för '%s' till '%s'" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536 #, c-format @@ -7141,7 +7142,7 @@ msgstr "Copyright © 1999-2009 Författarna till Nautilus\nCopyright © 2011-201 #. * box to give credit to the translator(s). #: ../src/caja-window-menus.c:547 msgid "translator-credits" -msgstr "Daniel Nylander <[email protected]>\nChristian Rose\nMartin Norbäck\nRichard Hult\n\nSkicka synpunkter på översättningen till\n<[email protected]>." +msgstr "Christian Rose\nDaniel Nylander <[email protected]>\nMartin Norbäck\nPatrik Nilsson <[email protected]>\nRichard Hult\n\nSkicka synpunkter på översättningen till\n<[email protected]>." #: ../src/caja-window-menus.c:550 msgid "MATE Web Site" |