1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 46705896..3fddd506 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # dsafsadf <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2019
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-16 22:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5242,10 +5243,10 @@ msgstr[3] "Відкрити у %'d нових _вікнах"
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
-msgstr[0] "Переглянути у новому _вікні"
-msgstr[1] "Переглянути у нових _вікнах"
-msgstr[2] "Переглянути у нових _вікнах"
-msgstr[3] "Переглянути у нових _вікнах"
+msgstr[0] "Відкрити у %'d нових _вікнах переглядача"
+msgstr[1] "Відкрити у %'d нових _вікнах переглядача"
+msgstr[2] "Відкрити у %'d нових _вікнах переглядача"
+msgstr[3] "Відкрити у %'d нових _вікнах переглядача"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8937
 #, c-format
@@ -6183,7 +6184,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-application.c:2088
 msgid "Open URIs in tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Відкрити URI у вкладках."
 
 #: ../src/caja-application.c:2090
 msgid "Open a browser window."
@@ -7080,7 +7081,7 @@ msgstr "_Місцерозташування:"
 
 #: ../src/caja-navigation-action.c:146
 msgid "folder removed"
-msgstr ""
+msgstr "теку вилучено"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:131
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
@@ -7635,7 +7636,7 @@ msgstr "Теґи"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:181
 msgid "Modification Time"
-msgstr ""
+msgstr "Час змінювання"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:334
 msgid "Select folder to search in"
@@ -7698,11 +7699,11 @@ msgstr "Иньший тип..."
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1063 ../src/caja-query-editor.c:1202
 msgid "Less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Менше або дорівнює"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1065 ../src/caja-query-editor.c:1204
 msgid "Greater or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Більше або дорівнює"
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:1078
 msgid "1 Hour"