diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-14 13:44+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-07 15:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-06-01 11:33+0000\n" "Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Ishga tushirib boʻladigan element emas" #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:229 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "" +msgstr "Seans boshqaruvchisiga bogʻlanishni o'chirish" #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi." #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568 msgid "Copying Files" -msgstr "" +msgstr "Fayllardan Nusxa olinmoqda" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595 msgid "Preparing to Move to \"%B\"" @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Fayl %F ga koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi." #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099 msgid "Moving Files" -msgstr "" +msgstr "Fayllarni Ko'chirilmoqda" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130 msgid "Creating links in \"%B\"" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "%F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi." #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304 msgid "Emptying Trash" -msgstr "" +msgstr "Chiqindilar qutisi Boʻshatilmoqda" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392 @@ -1702,11 +1702,11 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619 msgid "This file cannot be started" -msgstr "" +msgstr "Ushbu faylni boshlab boʻlmaydi" #: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410 msgid "This file cannot be stopped" -msgstr "" +msgstr "Ushbu faylni to'xtatib boʻlmaydi" #: ../libcaja-private/caja-file.c:1818 #, c-format @@ -1812,11 +1812,11 @@ msgstr "kecha" #. * the day/month name with the most letters. #: ../libcaja-private/caja-file.c:4516 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM" -msgstr "" +msgstr "Chorshanba, Sentyabr 00 0000 00:00:00 da" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4517 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p" -msgstr "" +msgstr "%A, %B %-d %Y %-I da:%M:%S %p" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4519 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM" @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4520 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p" -msgstr "" +msgstr "%a, %b %-d %Y %-I da:%M:%S %p" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4522 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM" @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "Dush, 00 okt 0000 soat 00:00 da" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4523 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%a, %b %-d %Y %-I da:%M %p" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4525 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM" @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "00 okt 0000 soat00:00 da" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4526 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p" -msgstr "" +msgstr "%b %-d %Y %-I da:%M %p" #: ../libcaja-private/caja-file.c:4528 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM" @@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Manzilni ulab boʻlmadi." #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6644 msgid "Unable to start location" -msgstr "" +msgstr "Manzilni boshlab boʻlmadi." #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536 #, c-format @@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr "\"%s\" ochilmoqda." #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d elementlar ochilmodqa." #: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162 #: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "%d elementni chiqindilar qutisidan tiklash" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236 #, c-format msgid "Restore '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' ni '%s' ga Tiklash" #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247 #, c-format |