diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-01 10:19+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-01 07:19+0000\n" -"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-05 04:02+0000\n" +"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -870,17 +870,17 @@ msgstr "" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:163 #, c-format msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Eskiroq shu nomli jild \"%s\"da allaqachon mavjud." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:169 #, c-format msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Yangiroq shu nomli jild \"%s\"da allaqachon mavjud." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175 #, c-format msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Boshqa shu nomli jild \"%s\"da allaqachon mavjud." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:182 msgid "Replacing it will remove all files in the folder." @@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "\"%s\" jild almashtirilsinmi?" #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186 #, c-format msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Shu nomli jild \"%s\"da allaqachon mavjud." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:193 #, c-format @@ -908,17 +908,17 @@ msgstr "Almashtirish uning tarkibini o'zgartiradi." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:200 #, c-format msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Eskiroq shu nomli fayl \"%s\"da allaqachon mavjud." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:206 #, c-format msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Yangiroq shu nomli fayl \"%s\"da allaqachon mavjud." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:212 #, c-format msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Boshqa shu nomli fayl \"%s\"da allaqachon mavjud." #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:309 msgid "Original file" @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Birlashtirish" #. Setup the expander for the rename action #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649 msgid "Select a new name for the _destination" -msgstr "" +msgstr "_Manzil uchun yangi nom tanlang" #. Setup the diff button for text files #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:678 @@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr "%S / %S" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2981 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%S dan %S — %T qoldi (%S/soniya)" #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3359 msgid "" @@ -3512,13 +3512,13 @@ msgstr "Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi." #, c-format msgid "This will open %'d separate tab." msgid_plural "This will open %'d separate tabs." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Bu %'d ta alohida tab ochadi." #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:661 #, c-format msgid "This will open %'d separate window." msgid_plural "This will open %'d separate windows." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Bu %'d ta alohida oyna ochadi." #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1180 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:6491 @@ -3946,12 +3946,12 @@ msgstr "" #. name, stock id, label #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421 msgid "Cop_y to" -msgstr "" +msgstr "Nusx_a olish" #. name, stock id, label #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422 msgid "M_ove to" -msgstr "" +msgstr "Ko'c_hirish" #. tooltip #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425 @@ -3997,7 +3997,7 @@ msgstr "Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:9049 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Linklar Qil_ish" #. tooltip #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441 @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr "_Qaytarish" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11236 msgid "Redo the last undone action" -msgstr "" +msgstr "Oxirigi bekor qilingan amalni qaytarish" #. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should #. * be window-wide, and not just view-wide. @@ -4884,7 +4884,7 @@ msgstr "Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash" #. label, accelerator #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704 msgid "_Organize by Name" -msgstr "" +msgstr "Nomi bo'yicha _Tartiblash" #. tooltip #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705 @@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas." #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:708 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "_Nomlar:" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1064 #, c-format @@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "%s Xossalari" #, c-format msgctxt "MIME type description (MIME type)" msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1689 msgid "Cancel Group Change?" @@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%'d item, with size %s" msgid_plural "%'d items, totalling %s" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%'d element, jami %s" #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2502 msgid "(some contents unreadable)" @@ -5743,7 +5743,7 @@ msgstr "Nomi boʻyicha" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8 msgid "By Path" -msgstr "" +msgstr "Yo'li bo'yicha" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9 msgid "By Size" @@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr "Oʻzgarish sanasi boʻyicha" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12 msgid "By Access Date" -msgstr "" +msgstr " Kirilgan sana bo'yicha" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13 msgid "By Emblems" @@ -5930,7 +5930,7 @@ msgstr "Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60 msgid "Open each _folder in its own window" -msgstr "" +msgstr "Har bir _jildni o'z oynasida ochish" #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61 msgid "<b>Executable Text Files</b>" @@ -7137,7 +7137,7 @@ msgstr "Caja sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniya msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2016 The Caja authors" -msgstr "" +msgstr "Mualliflik huququi © 1999-2009 The Nautilus mualliflari\nMualliflik huququi © 2011-2016 The Caja mualliflari" #. Translators should localize the following string #. * which will be displayed at the bottom of the about |