diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 437fdd03..a2ee00d8 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -4,10 +4,10 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Cheng-Chia Tseng <[email protected]>, 2018 -# Walter Cheuk <[email protected]>, 2018 -# 趙惟倫 <[email protected]>, 2018 +# Cheng-Chia Tseng <[email protected]>, 2019 +# Walter Cheuk <[email protected]>, 2019 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# 趙惟倫 <[email protected]>, 2019 # Jeff Huang <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-16 22:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 12:13+0000\n" "Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr[0] "這將開啟 %d 個分頁。" #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "這將開啟 %d 個分隔視窗。" +msgstr[0] "這將開啟 %d 個獨立的視窗。" #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1267 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2101 @@ -3721,13 +3721,13 @@ msgstr "啟動桌面顯示模式時發生錯誤。" #, c-format msgid "This will open %'d separate tab." msgid_plural "This will open %'d separate tabs." -msgstr[0] "這將開啟 %'d 個分隔的頁標。" +msgstr[0] "這將開啟 %'d 個單獨的分頁。" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:661 #, c-format msgid "This will open %'d separate window." msgid_plural "This will open %'d separate windows." -msgstr[0] "這將開啟 %'d 個分隔視窗。" +msgstr[0] "這將開啟 %'d 個單獨的視窗。" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1180 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5425 @@ -3796,7 +3796,7 @@ msgstr[0] "%'d 個資料夾已選取" #, c-format msgid " (containing %'d item)" msgid_plural " (containing %'d items)" -msgstr[0] " (包含 %'d 個項目)" +msgstr[0] " （包含 %'d 個項目）" #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more #. than 1) @@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr[0] " (包含 %'d 個項目)" #, c-format msgid " (containing a total of %'d item)" msgid_plural " (containing a total of %'d items)" -msgstr[0] " (包含總計 %'d 個項目)" +msgstr[0] " （包含總計 %'d 個項目）" #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2337 #, c-format @@ -6552,13 +6552,13 @@ msgstr "圖片類型：" #, c-format msgid "<b>Width:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels" -msgstr[0] "<b>寬度:</b>%d 像素" +msgstr[0] "<b>寬度：</b>%d 像素" #: ../src/caja-image-properties-page.c:410 #, c-format msgid "<b>Height:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels" -msgstr[0] "<b>高度:</b>%d 像素" +msgstr[0] "<b>高度：</b>%d 像素" #: ../src/caja-image-properties-page.c:429 msgid "Failed to load image information" |