31 files changed, 35455 insertions, 20785 deletions

diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 73d684e7..4f2f9e61 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-11 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 23:42+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,27 +28,27 @@ msgstr "ፋይሉ ዋጋ ያለው የ ዴስክቶፕ ፋይል አይደለም
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "የማይታወቅ የዴስክቶፕ ፋይል እትም '%s'"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "በማስጀመር ላይ %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "መፈጸሚያው ሰንዶችን በ ትእዛዝ መስመር አይቀበልም"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "የማይታወቅ ማስጀመሪያ ምርጫ: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "ማለፍ አልተቻለም የሰነዱን URIs to a 'Type=Link' ዴስክቶፕ ማስገቢያ"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "እቃውን ማስጀመር አይቻልም"
@@ -91,11 +91,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/browser.xml.h:3
 msgid "Blue Ridge"
-msgstr ""
+msgstr "ሰማያዊ "
 
 #: ../data/browser.xml.h:4
 msgid "Blue Rough"
-msgstr ""
+msgstr "ሰማያዊ ጠንካራ "
 
 #: ../data/browser.xml.h:5
 msgid "Blue Type"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "ሰማያዊ አይነት"
 
 #: ../data/browser.xml.h:6
 msgid "Brushed Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ለስላሳ ብረት"
 
 #: ../data/browser.xml.h:7
 msgid "Burlap"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "ማመሳሰያ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:9
 msgid "Chalk"
-msgstr ""
+msgstr "ቾክ "
 
 #: ../data/browser.xml.h:10
 msgid "Cork"
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr "ቃጫ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:15
 msgid "Fleur De Lis"
-msgstr ""
+msgstr "ሊሊ አበባ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:16
 msgid "Floral"
-msgstr ""
+msgstr "አበባ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:17
 msgid "Fossil"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "በረዶ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:21
 msgid "Manila Paper"
-msgstr ""
+msgstr "የማኒላ ወረቀት"
 
 #: ../data/browser.xml.h:22
 msgid "Moss Ridge"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "የውቂያኖስ ሰረዞች"
 
 #: ../data/browser.xml.h:25
 msgid "Purple Marble"
-msgstr ""
+msgstr "ሀምራዊ እምነ በረድ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:26
 msgid "Ridged Paper"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/browser.xml.h:30
 msgid "Stucco"
-msgstr ""
+msgstr "ጄሶ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:31
 msgid "Terracotta"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/browser.xml.h:32
 msgid "Wavy White"
-msgstr ""
+msgstr "ነጭ ማእበል "
 
 #: ../data/browser.xml.h:33
 msgid "White Ribs"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "ብርቱካን"
 
 #: ../data/browser.xml.h:38
 msgid "Tangerine"
-msgstr ""
+msgstr "መንደሪን"
 
 #: ../data/browser.xml.h:39
 msgid "Grapefruit"
@@ -259,11 +259,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/browser.xml.h:45
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "ወይን ጠጅ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:46
 msgid "Sea Foam"
-msgstr ""
+msgstr "የ ባህር አረፋ"
 
 #: ../data/browser.xml.h:47
 msgid "Leaf"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "ብር"
 
 #: ../data/browser.xml.h:59
 msgid "Concrete"
-msgstr ""
+msgstr "ኮንክሪት"
 
 #: ../data/browser.xml.h:60
 msgid "Shale"
@@ -350,8 +350,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "መደምሰሻ"
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "የተቀመጠ መፈለጊያ"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
 msgid "File manager for the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "የ ፋይል አስተዳዳሪ ለ ሜት ዴስክቶፕ አካባቢ"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -425,11 +425,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "ሁሉንም መምረጫ"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "የማስገቢያ ዘዴ"
 
@@ -445,162 +445,162 @@ msgstr "መሰረዣ በመጫን ተግባሩን ማስቆም ይችላሉ"
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (invalid Unicode)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr "ምንም መፈጸሚያ አልተገኘም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "ምን እንደምትሰራ ጠይቀኝ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "ምንም አትስራ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "ፎልደር መክፈቻ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "መክፈቻ %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "በሌላ መፈጸሚያ መክፈቻ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "የድምጽ ሲዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "የድምጽ ዲቪዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "የቪዲዮ ዲቪዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "የቪዲዮ ዲቪዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "የሱፐር ቪዲዮ ሲዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "ባዶ ሲዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "ባዶ ዲቪዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "ባዶ የ Blu-Ray ዲስክ አስገብተዋል "
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "ባዶ የ  HD DVD አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "የፎቶ ሲዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "የስእል ሲዲ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
-msgstr ""
+msgstr "ዲጂታል ፎቶ የያዘ መገናኛ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
-msgstr ""
+msgstr "የ ዲጂታል ድምፅ ማጫወቻ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
-msgstr ""
+msgstr "ራሱ በራሱ የሚጀምር የ ሶፍትዌር መገናኛ አስገብተዋል"
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
-msgstr ""
+msgstr "መገናኛ አስገብተዋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "ማስጀመር የሚፈልጉትን መተግበሪያ ይምረጡ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "ይምረጡ እንዴት እንደሚከፈት \"%s\" እና ወደፊት ለዚህ አይነት መገናኛ ተመሳሳይ ተግባር እንደሚፈጸም \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_ሁልጊዜ ይህን ተግባር ፈጽም"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "_ማውጫ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_ማውረጃ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠው ጽሁፍ ከ ቁራጭ ሰሌዳ ላይ መቁረጫ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠው ጽሁፍ ወደ ቁራጭ ሰሌዳ ላይ ኮፒ ማድረጊያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "በ ቁራጭ ሰሌዳ ላይ የተጠራቀመውን ጽሁፍ መለጠፊያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "_ሁሉንም መምረጫ"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "ሁሉንም ጽሁፍ ከጽሁፍ ሜዳ ውስጥ መምረጫ"
 
@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "ነባ_ሩን መጠቀሚያ "
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "የፋይሉ አይነት "
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "የተሻሻለበት ቀን "
 
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "የተደረሰበት ቀን"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:75
 msgid "The date the file was accessed."
-msgstr "ቀኑ ፋይሉ ጋር የተደረሰበት"
+msgstr "ፋይሉ ጋር የተደረሰበት ቀን "
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:82
 msgid "Owner"
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "የፋይሉ ቡድን አይነት"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "ፈቃዶች"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "አካባቢ "
 
@@ -733,10 +733,10 @@ msgstr "ዋናው ቦታ"
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr "ፋይሉ ወደ ቆሻሻ ከመጣሉ በፊት የነበረበት ቦታ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "እንደ ነበር መመለሻ"
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "የ %s ቤት"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "ኮምፒዩተር"
 
@@ -784,52 +784,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr "የ ኔትዎርክ ሰርቨሮች"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "ቆሻሻ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr "ወደ እዚህ _ማንቀሳቀሻ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "እዚህ _ኮፒ ማድረጊያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr "ወደ እዚህ _አገናኝ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "እንደ _መደብ ማሰናጃ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "መሰረዣ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "ለ _ሁሉም ፎልደሮች እንደ መደብ ማሰናጃ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "_ለዚህ ሁሉም ፎልደር እንደ መደብ ማሰናጃ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "አርማውን መግጠም አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -837,21 +837,21 @@ msgstr ""
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "አዝናለሁ ቀደም ሲል በዚህ ስም የተሰየመ አርማ አለ \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "እባክዎን ለአርማው ሌላ ስም ይምረጡ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -925,15 +925,15 @@ msgstr "ዋናው ፋይል "
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "መጠን:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "አይነት:"
 
@@ -951,92 +951,92 @@ msgid "Merge"
 msgstr "ማዋሀጃ "
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
-msgstr ""
+msgstr "ለ_መድረሻው አዲስ ስም ይምረጡ"
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr "ልዩነቶች..."
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr "ይህን ተግባር ለሁሉም ፋይሎች መፈጸሚያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_መዝለያ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr "እንደገና_መሰየሚያ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr "መቀየሪያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr "የፋይል ግጭት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr "ሁሉንም መ_ዝለያ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "_እንደገና መሞከሪያ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "_ሁሉንም ማጥፊያ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_መቀየሪያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ሁሉንም _መቀየሪያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr "_ማዋሀጃ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr "_ሁሉንም ማዋሀጃ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "_ለማንኛውም ኮፒ ማድረጊያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d ሰከንድ "
 msgstr[1] "%'d ሰከንዶች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d ደቂቃ "
 msgstr[1] "%'d ደቂቆች "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] "%'d ሰአት "
 msgstr[1] "%'d ሰአቶች "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1047,15 +1047,15 @@ msgstr[1] "በግምት %'d ሰአቶች "
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "አገናኝ ወደ %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "ሌላ አገናኝ ወደ %s"
@@ -1063,25 +1063,25 @@ msgstr "ሌላ አገናኝ ወደ %s"
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%'dst አገናኝ ወደ %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'dnd አገናኝ ወደ %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'drd አገናኝ ወደ %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'dth አገናኝ ወደ %s"
@@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "%'dth አገናኝ ወደ %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (ኮፒ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ሌላ ኮፒ)"
 
@@ -1103,36 +1103,36 @@ msgstr " (ሌላ ኮፒ)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr "ኛ ኮፒ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr "ኛ ኮፒ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ኛ ኮፒ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ኛ ኮፒ)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (ኮፒ)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ሌላ ኮፒ)%s"
@@ -1141,10 +1141,10 @@ msgstr "%s (ሌላ ኮፒ)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'dth ኮፒ)%s"
@@ -1155,39 +1155,39 @@ msgstr "%s (%'dth ኮፒ)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'dst ኮፒ)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'dnd ኮፒ)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'drd ኮፒ)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "በ እርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ \"%B\" በቆሻሻ ውስጥ ያሉትን?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1198,31 +1198,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "በ እርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %'d የተመረጠውን እቃ ከ ቆሻሻ ውስጥ?"
 msgstr[1] "በ እርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %'d የተመረጡትን እቃዎች ከ ቆሻሻ ውስጥ? "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "እቃውን ካጠፉት በቋሚነት ይጠፋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "በቆሻሻ ውስጥ ያለውን ባዶ ላድርገው? "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "በ ቆሻሻ ውስጥ ያሉት ሁሉም እቃዎች በቋሚነት ይጠፋል"
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "ባዶ ማድረጊያ _ቆሻሻውን"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "በ እርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ \"%B\"?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1230,270 +1230,270 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "በ እርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %'d የተመረጠውን እቃ?"
 msgstr[1] "በ እርግጥ በቋሚነት ማጥፋት ይፈልጋሉ %'d የተመረጡትን እቃዎች?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] "%'d ፋይል ቀርቷል የሚጠፋ "
 msgstr[1] "%'d ፋይሎች ቀርተዋል የሚጠፉ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ፋይሎችን በማጥፋት ላይ"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T ቀርቷል "
 msgstr[1] "%T ቀርቷል "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "ስህተት በማጥፋት ላይ እንዳለ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል በ ፎልደር ውስጥ ስለ ፋይሉ መረጃ በማግኘት ላይ እንዳለ \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr "ፋይሎች _መዝለያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ፎልደር \"%B\" ማጥፋት አይችሉም ምክንያቱም ለማንበብ በቂ ፍቃድ የለዎትም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "ስህተት ፋይሉን በማንበብ ላይ እንዳለ \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "ፎልደሩን ማስወገድ አልተቻለም %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "ስህተት በማጥፋት ላይ እንዳለ %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "ፋይሎች ወደ ቆሻሻ በማንቀሳቀስ ላይ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] "%'d ፋይል ቀርቷል ወደ ቆሻሻ የሚሄድ"
 msgstr[1] "%'d ፋይሎች ቀርተዋል ወደ ቆሻሻ የሚሄዱ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "ፋይሉን ወደ ቆሻሻ መውሰድ አልተቻለም አሁን በፍጥነት ፋይሉን ማጥፋት ይፈልጋሉ? "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ፋይሉን \"%B\" ወደ ቆሻሻ መውሰድ አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "ፋይሎችን ወደ ቆሻሻ መላኪያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "ፋይሎችን በማጥፋት ላይ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "ማውጣት አልተቻለም %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "ማውረድ አልተቻለም %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "ቆሻሻውን ባዶ _አታድርግ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "መጫን አልተቻለም %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] "ኮፒ ለማድረግ በዝግጅት ላይ %'d ፋይል (%S)"
 msgstr[1] "ኮፒ ለማድረግ በዝግጅት ላይ %'d ፋይሎች (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] "ለማንቀሳቀስ በዝግጅት ላይ %'d ፋይል (%S)"
 msgstr[1] "ለማንቀሳቀስ በዝግጅት ላይ %'d ፋይሎች (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] "ለማጥፋት በዝግጅት ላይ %'d ፋይል (%S)"
 msgstr[1] "ለማጥፋት በዝግጅት ላይ %'d ፋይሎች (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "ወደ ቆሻሻ ለማንቀሳቀስ በዝግጅት ላይ %'d ፋይል"
 msgstr[1] "ወደ ቆሻሻ ለማንቀሳቀስ በዝግጅት ላይ %'d ፋይሎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "ስህተት ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "ስህተት በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "ስህተት ፋይሎችን ወደ ቆሻሻ በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይሎች በ ፎልደር \"%B\" ውስጥ ማስቀመጥ አይችሉም ምክንያቱም ለማየት በቂ ፍቃድ የለዎትም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ፎልደር \"%B\" ማስቀመጥ አይችሉም ምክንያቱም ለማንብብ በቂ ፍቃድ የለዎትም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ፎልደር \"%B\" ማጥፋት አይችሉም ምክንያቱም ለማንበብ በቂ ፍቃድ የለዎትም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ስለ ፋይሉ መረጃ በማግኘት ላይ እንዳለ \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "ስህተት ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ ወደ \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "መድረሻ ፎልደሩ ጋር ለመደረስ በቂ ፍቃድ የለዎትም: %s."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ስለ መድረሻው መረጃ በማግኘት ላይ እንዳለ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "መድረሻው ፎልደር አይደለም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "ይህ %S ዝግጁ ነው ነገር ግን %S ይህ ያስፈልጋል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "መድረሻው ለንባብ-ብቻ ነው"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "በማንቀሳቀስ ላይ \"%B\" ወደ \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "ኮፒ በማድረግ ላይ \"%B\" ወደ \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "በማባዛት ላይ \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "በ ማንቀሳቀስ ላይ %'d ፋይል (in \"%B\") ወደ \"%B\""
 msgstr[1] "በ ማንቀሳቀስ ላይ %'d ፋይሎች (in \"%B\") ወደ \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "ኮፒ በማድረግ ላይ %'d ፋይል (in \"%B\") ወደ \"%B\""
 msgstr[1] "ኮፒ በማድረግ ላይ %'d ፋይሎች (in \"%B\") ወደ \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "በ ማባዛት ላይ %'d ፋይል (in \"%B\")"
 msgstr[1] "በ ማባዛት ላይ %'d ፋይሎች (in \"%B\")"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "በ ማንቀሳቀስ ላይ %'d ፋይል ወደ \"%B\""
 msgstr[1] "በ ማንቀሳቀስ ላይ %'d ፋይሎች ወደ \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "ኮፒ በማድረግ ላይ %'d ፋይል \"%B\""
 msgstr[1] "ኮፒ በማድረግ ላይ %'d ፋይሎች ወደ \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr[1] "በ ማባዛት ላይ %'d ፋይሎች"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S ከ %S"
@@ -1514,240 +1514,240 @@ msgstr "%S ከ %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S ከ %S — %T የቀረው (%S/sec)"
 msgstr[1] "%S ከ %S — %T የቀረው (%S/sec)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ፎልደር በመፍጠር ላይ እንዳለ \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይሎች በ ፎልደር \"%B\" ውስጥ ኮፒ ማድረግ አይችሉም ምክንያቱም ለማየት በቂ ፍቃድ የለዎትም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይሎች በ ፎልደር \"%B\" ውስጥ ኮፒ ማድረግ አይችሉም ምክንያቱም ለማየት በቂ ፍቃድ የለዎትም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "ስህተት በማንቀሳቀስ ላይ እንዳለ \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "የፎልደሩን ምንጭ ማስወገድ አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "ስህተት ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
-msgstr ""
+msgstr "ቀደም ብሎ የነበውን ፋይል ማስወገድ አልተቻለም %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
-msgstr ""
+msgstr "ፎልደሩን ወደ እራሱ ማንቀሳቀስ አይችሉም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
-msgstr ""
+msgstr "ፎልደሩን ወደ እራሱ ኮፒ ማድረግ አይችሉም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል ወደ እራሱ ማንቀሳቀስ አይችሉም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል ወደ እራሱ ኮፒ ማድረግ አይችሉም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉን ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ ወደ %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr "ፋይሎች ኮፒ በማድረግ ላይ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "ለማንቀሳቀስ በማዘጋጀት ላይ ወደ \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ለማንቀሳቀስ በዝግጅት ላይ %'d ፋይሎች"
+msgstr[1] "ለማንቀሳቀስ በዝግጅት ላይ %'d ፋይሎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ፋይሉን ኮፒ በማድረግ ላይ እንዳለ ወደ %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr "ፋይሎች በማንቀሳቀስ ላይ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "አገናኝ በመፍጠር ላይ ወደ \"%B\" ውስጥ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "አገናኝ መፍጠሪያ ወደ %'d ፋይል"
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት አገናኝ በ መፍጠር ላይ ወደ %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "ፍቃዶች ማሰናጃ"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "ያልተሰየመ ፎልደር"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "አዲስ ፋይል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት ዳይሬክቶሪ በ መፍጠር ላይ ወደ %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "ስህተት ፋይሉን በመፍጠር ላይ እንዳለ %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "ስህተት ዳይሬክቶሪ በመፍጠር ላይ እንዳለ በ %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "ቆሻሻውን ባዶ ማድረጊያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "እቃውን ከ ቆሻሻ ውስጥ እንደነበር መመለስ አይቻልም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "ይህን ፋይል መጫን አይቻልም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "ይህን ፋይል ማውረድ አይቻልም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "ይህን ፋይል ማስወጣት አይቻልም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "ይህን ፋይል ማስጀመር አይቻልም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "ይህን ፋይል ማስቆም አይቻልም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "ፋይሉ አልተገኘም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
-msgstr ""
+msgstr "ከፍተኛ ደረጃ ፋይሎችን እንደ ገና መሰየም አይቻልም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
-msgstr ""
+msgstr "የ ዴስክቶፕ ምልክት እንደገና መሰየም አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "የ ዴስክቶፕ ፋይል እንደገና መሰየም አልተቻለም"
@@ -1766,62 +1766,62 @@ msgstr "የ ዴስክቶፕ ፋይል እንደገና መሰየም አልተቻ�
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ዛሬ በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ዛሬ በ %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ዛሬ፣ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ዛሬ፣ %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "ዛሬ"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "ትናንት በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ትናንት በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "ትናንት በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "ትናንት በ %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "ትናንት, 00:00 ከሰዓት "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "ትናንት, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "ትናንት"
 
@@ -1829,103 +1829,103 @@ msgstr "ትናንት"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ረቡዕ, መስከረም 00 0000 at 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A፣ %B %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "ሰኞ, ጥቅምት 00 0000 በ 00:00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ሰኞ, ጥቅምት 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a፣ %b %-d %Y በ %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "ጥቅምት 00 0000 በ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y በ %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "ጥቅምት 00 0000፣ 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y፣ %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00፣ 00:00 ከሰዓት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
-msgstr ""
+msgstr "ባለቤት ማሰናዳት አይፈቀድም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
-msgstr ""
+msgstr "ቡድን ማሰናዳት አይፈቀድም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
-msgstr ""
+msgstr "የተፈለገው ቡድን '%s' አልተገኘም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] "%'u እቃ"
 msgstr[1] "%'u እቃዎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] "%'u ፎልደር"
 msgstr[1] "%'u ፎልደሮች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1934,425 +1934,425 @@ msgstr[1] "%'u ፋይሎች"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s ባይትስ)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "? እቃዎች"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "? ባይትስ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "ያልታወቀ ዓይነት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
-msgstr "ያልታወቀ የMIME አይነት"
+msgstr "ያልታወቀ የ MIME አይነት"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "ፕሮግራም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "አገናኝ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "አገናኝ (የተሰበረ)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "የተመረጠው አራት ማእዘን"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "አገናኙ \"%s\" ተሰብሯል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "አገናኙ \"%s\" የተሰበረ ነው ወደ ቆሻሻ ልላከው?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "ይህን መጠቀም አይቻልም ምክንያቱም ኢላማ የለውም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ወደ ቆሻሽ ማንቀ_ሳቀሻ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
-msgstr ""
+msgstr "የሚፈልጉት ማስኬድ ነው \"%s\", ወይስ ይዞታውን ማሳየት?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_በተርሚናል ውስጥ ማስኬጃ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "_ማሳያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "_ማስኬጃ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "በእርግጥ ሁሉንም ፋይሎች መክፈት ይፈልጋሉ?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ይህ  ይከፍታል %d የተለየ tabs "
+msgstr[1] "ይህ  ይከፍታል %d የተለየ tabs."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ይህ የተለዩ መስኮቶች %d ይከፍታል "
+msgstr[1] "ይህ የተለዩ መስኮቶች %d ይከፍታል"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "ማሳየት አልተቻለም \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "ፋይሉ የማይታወቅ አይነት ነው"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያው አልተገጠመም ለ %s ፋይሎቹ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr "መፈጸሚያ _ይምረጡ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያውን መፈለግ አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "ለማንኛውም _ማስጀመሪያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "ምልክት ማድረጊያ _እንደሚታመን"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "አካባቢውን መጫን አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "አካባቢውን ማስጀመር አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "በመክፈት ላይ \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "በመክፈት ላይ %d እቃ."
 msgstr[1] "በመክፈት ላይ %d እቃዎች."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያውን እንደ ነባር ማዘጋጀት አልተቻለም %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያውን እንደ ነባር ማዘጋጀት አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "ነባር"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "ምልክት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "መተግበሪያውን ማስወገድ አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "ምንም መተገበሪያ አልተመረጠም "
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "%s ሰነድ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ ሁሉንም አይነት \"%s\" ፋይሎች በ:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያውን ማስኬድ አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "ማግኘት አልተቻለም '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያውን ማግኘት አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
-msgstr ""
+msgstr "መተግበሪያውን መጨመር አልተቻለም"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "መተገበሪያ ይምረጡ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "መክፈቻ በ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_መቃኛ..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_መክፈቻ"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "መክፈቻ %s በ:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ ሁሉንም \"%s\" ሰነዶች በ:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
-msgstr ""
+msgstr "ይህም መተግበሪያ _አስታውስ ለ %s ፋይሎቹ"
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "መክፈቻ ሁሉንም \"%s\" ፍይሎች በ:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "_መጨመሪያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "መፈጸሚያ መጨመሪያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈት አልተቻለም: ሌላ መተግበሪያ መምረጥ ይፈልጋሉ?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
-msgstr ""
+msgstr "መክፈት አልተቻለም: ሌላ መተግበሪያ መምረጥ ይፈልጋሉ?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
-msgstr ""
+msgstr "ስህተት ተፈጥሯል መተግበሪያውን በማስጀመር ላይ እንዳለ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "ዝርዝሮች: "
 
@@ -2372,463 +2372,463 @@ msgstr[1] "%'d የፋይል ተግባሮች ንቁ ናቸው "
 msgid "Preparing"
 msgstr "በማዘጋጀት ላይ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "መፈለጊያ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "መፈለጊያ ከ \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr "ማጥፊያ %d ኮፒ የተደረጉ እቃዎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr "ማጥፊያ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr "ማጥፊያ %d የተባዙ እቃዎችን"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ %d እቃዎችን ወደ ኋላ ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ '%s' ወደ ኋላ ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr "እንደገና መሰየሚያ '%s' እንደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr "እንደነ ነበር መመለሻ %d እቃዎችን ከቆሻሻ ውስጥ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr "እንደነ ነበር መመለሻ '%s' ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ %d እቃዎችን ወደ ቆሻሻ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ '%s' ወደ ኋላ ወደ ቆሻሻ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr "ማጥፊያ አገናኞችን ወደ %d እቃዎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr "ማጥፊያ አገናኝ ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ፍቃዶችን እንደነበር መመለሻ ለ '%s' "
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr "እንደነበር መመለሻ ቡድን ከ '%s' ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "እንደነበር መመለሻ ባለቤቱን ከ '%s' ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr "ኮፒ ማድረጊያ %d እቃዎችን ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr "ኮፒ ማድረጊያ '%s' ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr "ማባዣ '%s' በ '%s' ውስጥ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ %d እቃዎችን ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ '%s' ወደ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr "አዲስ ፋይል መፍጠሪያ '%s' ከ ቴምፕሌት"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr "ባዶ ፋይል መፍጠሪያ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr "አዲስ ፎልደር መፍጠሪያ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ %d እቃዎችን ወደ ቆሻሻ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ '%s' ወደ ቆሻሻ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr "እንደነበር መመለሻ '%s' ከ ቆሻሻ ውስጥ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr "አገናኝ መፍጠሪያ ለ %d እቃዎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "አገናኝ መፍጠሪያ ለ '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ፍቃዶችን ማሰናጃ ለ '%s' "
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_እንደ ገና መስሪያ ኮፒ ማድረጉን ለ %d አካሎች"
+msgstr[1] "_እንደ ገና መስሪያ ኮፒ ማድረጉን ለ %d አካሎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_እንደ ገና መስሪያ ማባዣውን ለ %d አካሎች"
+msgstr[1] "_እንደ ገና መስሪያ ማባዣውን ለ %d አካሎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_እንደ ገና መስሪያ ማንቀሳቀሱን ለ %d አካሎች "
+msgstr[1] "_እንደ ገና መስሪያ ማንቀሳቀሱን ለ %d አካሎች"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
-msgstr ""
+msgstr " እንደ ገና መፍጠሪያ ባዶ ፋይል መፍጠሪያ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2837,11 +2837,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2849,21 +2849,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2871,53 +2871,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2926,22 +2926,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -2949,41 +2949,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "በመስኮት ውስጥ መጀመሪያ ፎልደሮች ማሳያ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "ነባር የመለያ ደንብ "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -2991,118 +2991,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr "Custom መደብ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "ነባር የመደብ ቀለም "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "ነባር የመደብ ፋይል ስም "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Custom የጎን ክፍል መደብ ማሰናጃ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "ነባር የጎን ክፍል መደብ ቀለም"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "ነባር የጎን ክፍል መደብ የፋይል ስም"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "ነባር የፎልደር መመልከቻ "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "የቀን አቀራረብ "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3111,213 +3111,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "ነባር የምልክት ማሳያ መጠን"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "ነባር በአውራ ጥፍር ምልክት መጠን"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "ነባር በትንንሽ መመልከቻ ማሳያ መጠን"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "ሁሉም አምዶች ተመሳሳይ ስፋት አላቸው"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "ነባር የዝርዝር ማሳያ መጠን"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "ነባር የአምድ ደንብ በዝርዝር መመልከቻ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "ነባር የአምድ ደንብ በዝርዝር መመልከቻ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "የዴስክቶፕ ፊደል"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "የቤት ምልክት በዴስክቶፕ ላይ የሚታይ "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "የኮምፒዩተር ምልክት በዴስክቶፕ ላይ ማሳያ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "የተጫነውን መጠን በዴስክቶፕ ላይ ማሳያ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "የዴስክቶፕ ቤት ምልክት ስም "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "የዴስክቶፕ ቆሻሻ ምልክት ስም "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3325,88 +3319,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "የጎን ክፍል ስፋት "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "የጎን ክፍል መመልከቻ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3414,44 +3416,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3465,8 +3467,8 @@ msgstr ""
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "ካጃ"
 
@@ -3479,7 +3481,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -3492,13 +3494,13 @@ msgstr "የፋይል አስተዳዳሪ"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "የቤት ፎልደር"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "የግል ፎልደር መክፈቻ"
 
@@ -3506,140 +3508,140 @@ msgstr "የግል ፎልደር መክፈቻ"
 msgid "File Manager"
 msgstr "የፋይል አስተዳዳሪ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "መደብ "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "ቆሻሻውን ባ_ዶ ማድረጊያ"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "ማ_ስጀመሪያ መፍጠሪያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "አዲስ ማስጀመሪያ መፍጠሪያ"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "የዴስክቶፕ _መደብ መቀየሪያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "ቆሻሻውን ባዶ ማድረጊያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "በቆሻሻ ውስጥ ያሉ እቃዎችን ማጥፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "ስህተት እርዳታ በማሳየት ላይ እንዳለ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "_ንድፎች:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr "ምሳሌዎች: "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr "ፍለጋውን ማስቀመጫ እንደ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr "መፈለጊያ _ስም:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_ፎልደር:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ተመርጧል "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] "%'d ፎልደር ተመርጧል"
 msgstr[1] "%'d ፎልደሮች ተመርጠዋል"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " (የያዛቸው %'d እቃዎች) "
+msgstr[1] " (የያዛቸው %'d እቃዎች) "
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " (ጠቅላላ የያዛቸው %'d እቃዎች)  "
+msgstr[1] " (ጠቅላላ የያዛቸው %'d እቃዎች) "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3647,7 +3649,7 @@ msgstr[0] "%'d የተመረጠው እቃ"
 msgstr[1] "%'d የተመረጡት እቃዎች"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3658,17 +3660,17 @@ msgstr[1] "%'d ሌሎች የተመረጡት እቃዎች"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "ነፃ ቦታ: %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ነፃ ቦታ: %s"
@@ -3677,7 +3679,7 @@ msgstr "%s, ነፃ ቦታ: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3692,8 +3694,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s፣ %s"
@@ -3705,53 +3707,53 @@ msgstr "%s%s፣ %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "መክፈቻበ %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "ማስኬጃ \"%s\" በተመረጡት እቃዎች ላይ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ከ ቴምፕሌት ሰነድ መፍጠሪያ \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3774,19 +3776,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3794,7 +3796,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3802,98 +3804,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_መገናኛ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "የአገናኙ _ስም:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_ሰነድ መፍጠሪያ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "መክፈቻ በ_"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "ባህሪዎች"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "ለተመረጠው እቃ ባህሪ መመልከቻ ወይንም ማሻሻያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_ፎልደር መፍጠሪያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "በዚህ ፎልደር ውስጥ አዲስ ባዶ ፎልደር መፍጠሪያ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr "ቴምፕሌቶች አልተገጠሙም"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_ባዶ ፋይል"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "የተመረጠውን እቃ በዚህ መስኮት ውስጥ መክፈቻ"
 
@@ -3902,91 +3904,91 @@ msgstr "የተመረጠውን እቃ በዚህ መስኮት ውስጥ መክፈ�
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "በመቃኛ መስኮት መክፈቻ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
-msgstr ""
+msgstr "ሌላ _መተግበሪያ..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr ""
+msgstr "መክፈቻ በ ሌላ _መተግበሪያ..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "የጽሁፍ ፎልደር _መክፈቻ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
@@ -3994,140 +3996,140 @@ msgstr ""
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "ወደ ፎልደር _መለጠፊያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "ኮ_ፒ ወደ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr "ማንቀሳቀሻ ወደ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "በዚህ መስኮት ውስጥ ያሉትን እቃዎች በሙሉ መምረጫ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "ማ_ባዣ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "እያንዳንዱ የተመረጡትን እቃዎች ማባዣ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ለእያንዳንዱ ለተመረጠው እቃ አገናኝ ምልክት መፍጠሪያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_እንደገና መሰየሚያ..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "የተመረጠውን እቃ እንደገና መሰየሚያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "የተመረጠውን እቃ ወደ ቆሻሻ ማንቀሳቀሻ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ማጥፊያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "የተመረጠውን እቃ ማጥፊያ ወደ ቆሻሻ ሳይንቀሳቀስ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr "_እንደነበር መመለሻ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "_መተው"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "የመጨረሻውን ተግባር መተው"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr "_እንደገና መስሪያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "መጨረሻ የተተወውን ተግባር እንደገና መስሪያ"
 
@@ -4137,633 +4139,633 @@ msgstr "መጨረሻ የተተወውን ተግባር እንደገና መስሪ�
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "ለ _ነባሮች መመልከቻውን እንደነበር መመለሻ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "ወደ እዚህ ሰርቨር መገናኛ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr "_መጫኛ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን መጠን መጫኛ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን መጠን ማውረጃ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን መጠን ማውጫ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_አቀራረብ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
-msgstr ""
+msgstr "የተመረጠውን መጠን ማዘጋጃ "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr "_ማስጀመሪያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "የተመረጠውን መጠን ማስጀመሪያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "_ማስቆሚያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "የተመረጠውን መጠን ማስቆሚያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል መክፈቻ እና መስኮቱን መዝጊያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "ፍለጋውን ማስ_ቀመጫ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "የታረመውን ፍለጋ ማስቀመጫ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
-msgstr ""
+msgstr "ፍለጋውን ማስ_ቀመጫ እንደ..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
-msgstr ""
+msgstr "የ አሁኑን መፈለጊያ እንደ ፋይል ማስቀመጫ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ፎልደር በ መቃኛ መስኮት መክፈቻ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ፎልደር በ አዲስ tab መክፈቻ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ፎልደር በ ፎልደር መስኮት መክፈቻ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr "_ሌሎች ክፍሎች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "_የቤት ፎልደር"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_ዴስክቶፕ "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr ""
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_ጽሁፎች "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "የተመረጡትን ፋይሎች ወደ ቆሻሻ ማንቀሳቀሻ \"%s\""
+msgstr[1] "የተመረጡትን ፋይሎች ወደ ቆሻሻ ማንቀሳቀሻ \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "አካሉን መ_ክፈቻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "አካሉን _መቆለፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "አካሉን _መክፈቻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "በአዲስ _መስኮት መክፈቻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "በአዲስ _መስኮት መቃኛ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "ፎልደር _መቃኛ"
 msgstr[1] "ፎልደሮች _መቃኛ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "በቋሚነት ማጥፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_መክፈቻ በ %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "መክፈቻ በ %'d አዲስ _መስኮት"
 msgstr[1] "መክፈቻ በ %'d አዲስ _መስኮቶች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "መቃኛ በ %'d አዲስ _መስኮቶች"
+msgstr[1] "መቃኛ በ %'d አዲስ _መስኮቶች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "መክፈቻ በ %'d አዲስ _Tabs"
+msgstr[1] "መክፈቻ በ %'d አዲስ _Tabs"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "የተመረጠውን እቃ በቋሚነት ማጥፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "የማውረጃው አካባቢ የት ነው?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_ማውረጃ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr "መተው"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr "እንደገና መስሪያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "አስተያየት"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "መግለጫ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "ትእዛዝ"
 
@@ -4860,354 +4862,354 @@ msgstr ""
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:363
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "እንደገና መሰየሚያ \"%s\" ወደ \"%s\"."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "ምልክት መመልከቻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "በ _ስም"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "በ _መጠን"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "ምልክቶችን መለያ በረድፎች ውስጥ በመጠናቸው "
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "በ _አይነት"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "በ ተሻሻለበት _ቀን"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "በ አርማዎች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "እቃዎችን ማዘ_ጋጃ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "ምልክት እንደገና መመጠኛ..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "የተመረጠውን ምልክት ወደ ዋናው መጠን እንደነበር መመለሻ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "በ ስም _ማደራጃ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "በትንንሽ _እቅድ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "በእጅ የሚሰራ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "ምልክቶቹ በተጣሉበት ቦታ መተው"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "በ _ስም"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "በ _መጠን"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "በ _አይነት"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "በ ተሻሻለበት ቀን "
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "በ _አርማዎች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "ምልክቶቹን ወደ ዋናው መጠን እንደነበር መመለሻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "_ምልክቶች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "በአነስተኛ መመልከቻ"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr "_ትንንሽ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ባዶ)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "በመጫን ላይ..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "ዝርዝር መመልከቻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s የሚታዩ አምዶች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "የሚታዩ _አምዶች..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "_ዝርዝር"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_ስም:"
 msgstr[1] "_ስሞች:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "ባህሪዎች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s ባህሪዎች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "የቡድኑን ለውጥ ልሰርዘው?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "ምንም"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "የማይነበብ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr ""
 
@@ -5216,281 +5218,281 @@ msgstr ""
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "ይዞታዎች"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "የተጠቀሙት"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "ነፃ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "የፋይል ስርአት አይነት:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "መሰረታዊ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "ኢላማ አገናኝ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "ቦታ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "መጠን:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "ተሻሽሏል:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "ነፃ ቦታ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "አርማዎች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_ማንበቢያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "_መጻፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "መ_ፈጸሚያ"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr "አይ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr "ዝርዝር"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr "ማንበቢያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr "መፍጠሪያ/ማጥፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr "መጻፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
-msgstr ""
+msgstr "መድረሻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
-msgstr ""
+msgstr "መድረሻ: "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
-msgstr ""
+msgstr "ፎልደር ጋር መድረሻ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይል ጋር መድረሻ:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "ምንም"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr "የፋይሎች ዝርዝር ብቻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይሎች ጋር መድረሻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
-msgstr ""
+msgstr "ፋይሎች መፍጠሪያ እና ማጥፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "ለማንበብ-ብቻ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr "ለማንበብ እና ለመጻፊያ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_ተጣባቂ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_ባለቤት"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "ባለቤት:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_ቡድን:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "ቡድን:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "ሌሎች"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "ሌሎች:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "የፎልደር ፍቃዶች:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "የፋይል ፍቃዶች:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "ጽሁፍ መመልከቻ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "መጨረሻ የተቀየረው:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "የፋይል ስርአት"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "ዛፍ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "ዛፍ ማሳያ"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
-msgstr ""
+msgstr "ማውጣት አልተቻለም %s"
 
 #: ../src/caja-autorun-software.c:164 ../src/caja-autorun-software.c:167
 #, c-format
@@ -5522,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5558,203 +5560,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Public FTP"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (with login)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "መስኮቶች ማካፈያ"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr "Secure WebDAV (HTTPS)"
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr "በመገናኘት ላይ..."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "ይህን ፎልደር \"%s\" መክፈት አይቻልም \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr "እንደገና ይሞክሩ"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr "ይቀጥሉ"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "መ_ገናኛ"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
-msgstr ""
+msgstr "ወደ ሰቨር መገናኛ"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr "የሰርቨር ዝርዝር"
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_ሰርቨር:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr "ማካፈያ:"
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr "ፎልደር:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr "የተጠቃሚ ዝርዝር:"
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "የግዛት ስም:"
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr "የተጠቃሚ ስም:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr "የመግቢያ ቃል:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr "ይህን የመግቢያ ቃል አስታውስ:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "ዴስክቶፕ"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "አርማ እንደገና መሰየሚያ"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "እንደገና መሰየሚያ"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "አርማዎች መጨመሪያ..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr ""
 
@@ -5780,7 +5786,7 @@ msgstr "በ ስም"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8
 msgid "By Path"
-msgstr ""
+msgstr "በ መንገድ"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9
 msgid "By Size"
@@ -5796,7 +5802,7 @@ msgstr "በ ተሻሻለበት ቀን"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
 msgid "By Access Date"
-msgstr ""
+msgstr "በ ተደረሰበት ቀን"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13
 msgid "By Emblems"
@@ -5804,7 +5810,7 @@ msgstr "በ አርማዎች"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
 msgid "By Trashed Date"
-msgstr ""
+msgstr "በ ተጣለበት ቀን"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
 #, no-c-format
@@ -6114,7 +6120,7 @@ msgstr "_ሶፍትዌር:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
 msgid "<b>Other Media</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ሌላ መገናኛ</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
 msgid "Less common media formats can be configured here"
@@ -6138,11 +6144,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:102
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "መገናኛ"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103
 msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ዝግጁ _ተጨማሪዎች:</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
 msgid "column"
@@ -6154,7 +6160,7 @@ msgstr "ተጨማሪ "
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
 msgid "_About Extension"
-msgstr ""
+msgstr "_ስለ ተጨማሪ "
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107
 msgid "C_onfigure Extension"
@@ -6164,127 +6170,127 @@ msgstr ""
 msgid "Extensions"
 msgstr "ተጨማሪዎች "
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "ታሪክ"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "ታሪክ ማሳያ"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "የ ካሜራው ስም"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "የ ካሜራው አይነት"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "የተነሳበት ቀን "
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "ዲጂታይዝድ የሆነበት ቀን"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "ሶፍትዌር"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "ቁልፍ ቃሎች"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "የፈጠረው"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "የ ቅጂ መብት"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "የምስል አይነት"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] "<b>ስፋት:</b> %d ፒክስል"
 msgstr[1] "<b>ስፋት:</b> %d ፒክስልስ"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] "<b>እርዝመት:</b> %d ፒክስል"
 msgstr[1] "<b>እርዝመት:</b> %d ፒክስልስ"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "የምስል መረጃውን መጫን አልተቻለም"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "በመጫን ላይ..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "ምስል"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "መረጃ"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "መረጃ ማሳያ"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "_ነባር መደብ መጠቀሚያ"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr ""
 
@@ -6292,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr "መሄጃ ወደ:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6307,45 +6313,45 @@ msgstr "አካባቢ መክፈቻ"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_አካባቢ:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ጂዮሜትሪ"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
-msgstr ""
+msgstr "የ መቃኛ መስኮት መክፈቻ"
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "ከ ካጃ መውጫ"
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6353,22 +6359,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr ""
@@ -6442,7 +6448,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Location..."
 msgstr "_አካባቢ..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
@@ -6474,20 +6480,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "ምልክት ማድረጊያ _መጨመሪያ"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "ለዚህ ዝርዝር አሁን ላለው ቦታ ምልክት ይጨምሩ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "እዚህ ዝርዝር ውስጥ ያሉትን ምልክቶች ለማረም የሚያችል መስኮት ማሳያ"
 
@@ -6527,11 +6533,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885
 msgid "S_how Search"
-msgstr ""
+msgstr "ፍለጋውን ማ_ሳያ "
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886
 msgid "Show search"
-msgstr ""
+msgstr "ፍለጋውን ማሳያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -6548,7 +6554,7 @@ msgstr ""
 #. label, accelerator
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900
 msgid "_Side Pane"
-msgstr ""
+msgstr "የ _ጎን ክፍል"
 
 #. tooltip
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:901
@@ -6580,7 +6586,7 @@ msgstr ""
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "ፋይሎች _መፈለጊያ..."
 
@@ -6593,7 +6599,7 @@ msgstr ""
 #. label, accelerator
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:926
 msgid "E_xtra Pane"
-msgstr ""
+msgstr "ተጨማሪ ክፍል"
 
 #. tooltip
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:927
@@ -6665,352 +6671,352 @@ msgstr "ማስታወሻዎች"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "ማስታወሻዎች ማሳያ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr "አካሎች"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr "ቆሻሻውን መክፈቻ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "መጫኛ እና መክፈቻ %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "ኔትዎርክ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
-msgstr ""
+msgstr "_ሐይል ማብሪያ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "አካሉን _መገናኛ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "አካሉን _መለያያ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
-msgstr ""
+msgstr "የ በርካታ-ዲስክ አካል _መክፈቻ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
-msgstr ""
+msgstr "የ በርካታ-ዲስክ አካል _ማስቆሚያ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "ማስጀመር አልተቻለም %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "ማስቆም አልተቻለም %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "ማስወገጃ"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "እንደገና መሰየሚያ..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "ቦታዎች"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "ቦታዎች ማሳያ"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "መደቦች እና አርማዎች"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_ማስወገጃ..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr "አዲስ መጨመሪያ..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_ቁልፍ ቃል:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "_ምስል:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "አዲስ ቀለም መፍጠሪያ:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "የቀለም _ስም"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "የቀለም _ዋጋ:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "ምድብ ይምረጡ:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
-msgstr "መ_ሰረዣማስወገጃ"
+msgstr "መ_ሰረዣ ማስወገጃ"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "አዲስ ንድፍ መጨመሪያ..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "አዲስ ቀለም _መጨመሪያ..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "አዲስ አርማ _መጨመሪያ..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "ንድፉን ለማስወገድ ይጫኑ"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "ቀለሙን ለማስወገድ ይጫኑ"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "አርማውን ለማስወገድ ይጫኑ "
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "ንድፎች:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "ቀለሞች:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "አርማዎች:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "ንድፍ _ማስወገጃ..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "ቀለም _ማስወገጃ..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "አርማ _ማስወገጃ..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "የፋይል አይነት"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
-msgstr ""
+msgstr "በ ፎልደሩ ውስጡ ለመፈለግ ይምረጡ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "ሰነዶች"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "ሙዚቃ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "ቪዲዮ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "ስእል"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "ሰንጠረዥ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "ማቅረቢያ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "የጽሁፍ ፋይል"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "የመምረጫ አይነት"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "ማንኛውም"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "ሌላ አይነት..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "ፎልደር መፈለጊያ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "ማረሚያ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
-msgstr ""
+msgstr "የተቀመጠውን መፈለጊያ ማረሚያ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "መሄጃ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "እንደገና መጫኛ"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "የፍለጋው ውጤቶች "
 
 #: ../src/caja-search-bar.c:172
 msgid "Search:"
@@ -7018,45 +7024,45 @@ msgstr "መፈለጊያ:"
 
 #: ../src/caja-side-pane.c:403
 msgid "Close the side pane"
-msgstr ""
+msgstr "የ ጎን ክፍል መዝጊያ "
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "_ቦታዎች"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "_አካባቢውን መክፈቻ..."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -7070,53 +7076,53 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "የይዞታ መመልከቻ"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "ማግኘት አልተቻለም \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "ፍቃድ ተከልክሏል"
 
@@ -7124,28 +7130,28 @@ msgstr "ፍቃድ ተከልክሏል"
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "በዚህ ምልክት ማድረጊያ የተወሰነው ቦታ ጋር መሄጃ"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7153,7 +7159,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7161,19 +7167,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7182,212 +7188,212 @@ msgstr ""
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr "የ ሜት ድህረ ገጽ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_ፋይል"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ማረሚያ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_መመልከቻ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "_እርዳታ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_መዝጊያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "ይህን ፎልደር መዝጊያ"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ምርጫ_ዎች"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "የ ካጃ ምርጫዎችን ማረሚያ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_ወላጅ _መክፈቻ"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
-msgstr ""
+msgstr "ወላጅ ፎልደር መክፈቻ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "_እንደገና መጫኛ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ይዞታዎች"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "የ ካጃ እርዳታ ማሳያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_ስለ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "ለ ካጃ ፈጣሪዎች ምስጋና ማሳያ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "በቅርብ _ማሳያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "በርቀት _ማሳያ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "መደበኛ መጠ_ን"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
-msgstr ""
+msgstr "ወደ  _ሰርቨር መገናኛ..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_ኮምፒዩተር"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "_ኔትዎርክ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "ቴ_ምፕሌቶች"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "ቆሻሻ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_የተደበቁ ፋይሎች ማሳያ "
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "ወደ _ላይ"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_ቤት"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e2ddfcc7..69a49d23 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2511,22 +2511,22 @@ msgstr "Выдаліць спасылку на '%s'"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць пачатковыя дазволы аб'ектаў, заключаных у '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць пачатковыя дазволы ў '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць групу '%s' на '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Аднавіць уладальніка '%s' на '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
@@ -2601,22 +2601,22 @@ msgstr "Стварыць спасылку на '%s'"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць дазволы на аб'екты, заключаныя ў '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць дазволы на '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць групу '%s' як '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Задаць уладальніка '%s' як '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "Калі ісціна, Caja будзе паказваць толькі �
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
 msgctxt "desktop-font"
 msgid "'Sans 10'"
-msgstr ""
+msgstr "'Sans 10'"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Шрыфт стала"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт апісання для значкоў на стале"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
@@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr "Адкрыць гэты каталог у новай картцы"
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць гэты каталог у акне каталога"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr "_Бяспечна выняць дыск"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
-msgstr ""
+msgstr "Бяспечна выняць абраны дыск"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "_Адлучыцца"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
-msgstr ""
+msgstr "Адлучыцца ад абранага дыска"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Спыніць дыск, адпаведны адкрытаму каталогу"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
-msgstr ""
+msgstr "Заблакаваць дыск, адпаведны адкрытаму каталогу"
 
 #. add the "open in new window" menu item
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr "Бяспечны WebDAV (HTTPS)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 3d61e32a..e5441e47 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-01 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-11 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Dilemel ere da '%s'"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Assav an aotreoù orin eus an ergorennoù enframmet e '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
@@ -2476,17 +2476,17 @@ msgstr "Eilañ %d elfenn e '%s'"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ '%s' e '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ %d elfenn e '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ '%s' e '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
@@ -2501,17 +2501,17 @@ msgstr "Kas '%s' betek '%s'"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
-msgstr ""
+msgstr "Krouiñ ur restr nevez '%s' diouzh ur patrom"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Krouiñ ur restr c'houllo '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Krouiñ un teuliad nevez '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
@@ -2526,51 +2526,51 @@ msgstr "Kas '%s' d'al lastez"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
-msgstr ""
+msgstr "Assav '%s' diouzh al lastez"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
-msgstr ""
+msgstr "Krouiñ ereoù davit %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Krouiñ un ere davit '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Despizañ aotreoù evit an elfennoù enframmet e '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Despizañ aotreoù eus '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Despizañ ar strollad eus '%s' e '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Despizañ ar perc'henner eus '%s' e '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Dizober un eilad eus %d elfenn"
+msgstr[1] "_Dizober un eilad eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Dizober eiladur eus %d elfenn"
+msgstr[1] "_Dizober eiladur eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
@@ -2589,19 +2589,19 @@ msgstr[1] "_Dizober adenvel eus %d ergorenn"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
-msgstr ""
+msgstr "_Dizober krouidigezh ur restr c'houllo"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
-msgstr ""
+msgstr "_Dizober krouidigezh eus ur restr diouzh ur patrom"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Dizober krouidigezh eus %d teuliad"
+msgstr[1] "Dizober krouidigezh eus %d a deuliadoù"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
@@ -2614,15 +2614,15 @@ msgstr[1] "_Dizober kasadenn %d ergorenn d'al lastez"
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Dizober assav diouzh al lastez eus %d elfenn"
+msgstr[1] "_Dizober assav diouzh al lastez eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Dizober krouidigezh an ere davit %d elfenn"
+msgstr[1] "_Dizober krouidigezh an ere davit %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
@@ -2635,43 +2635,43 @@ msgstr[1] "_Dizober dilemel eus %d ergorenn"
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Dizober aotreoù ar c'hemmoù askizat eus %d elfenn"
+msgstr[1] "Dizober aotreoù ar c'hemmoù askizat eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Dizober aotreoù ar c'hemmoù eus %d elfenn"
+msgstr[1] "Dizober aotreoù ar c'hemmoù eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Dizober kemmañ ar strollad eus %d elfenn"
+msgstr[1] "Dizober kemmañ ar strollad eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Dizober kemmañ ar perc'henner eus %d elfenn"
+msgstr[1] "Dizober kemmañ ar perc'henner eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Adober eilañ eus %d elfenn"
+msgstr[1] "_Adober eilañ eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Adober arredaoliñ eus %d elfenn"
+msgstr[1] "_Adober arredaoliñ eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
@@ -2690,19 +2690,19 @@ msgstr[1] "_Adober adenvel eus %d ergorenn"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
-msgstr ""
+msgstr "_Adober krouidigezh eus ur restr c'houllo"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
-msgstr ""
+msgstr "_Adober krouidigezh eus ur restr diouzh ur patrom"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Adober krouidigezh eus %d teuliad"
+msgstr[1] "_Adober krouidigezh eus %d a deuliadoù"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
@@ -2715,15 +2715,15 @@ msgstr[1] "_Adober kasadenn %d ergorenn d'al lastez"
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Adober assav diouzh al lastez eus %d elfenn"
+msgstr[1] "_Adober assav diouzh al lastez eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_Adober krouidigezh an ere davit %d elfenn"
+msgstr[1] "_Adober krouidigezh an ere davit %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
@@ -2736,29 +2736,29 @@ msgstr[1] "_Adober dilemel eus %d ergorenn"
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Adober aotreoù ar c'hemmoù askizat eus %d elfenn"
+msgstr[1] "Adober aotreoù ar c'hemmoù askizat eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Adober aotreoù ar c'hemmoù eus %d elfenn"
+msgstr[1] "Adober aotreoù ar c'hemmoù eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Adober kemmañ ar strollad eus %d elfenn"
+msgstr[1] "Adober kemmañ ar strollad eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Adober kemmañ ar perc'henner eus %d elfenn"
+msgstr[1] "Adober kemmañ ar perc'henner eus %d elfenn"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
-msgstr ""
+msgstr "Mar arventennet da \"after_current_tab\" ez eo ensoc'het an ivinelloù nevez war-lec'h an ivinell vremanel. Mar arventennet da \"end\" ez eo ouzhpennet an ivinelloù nevez e dibenn roll an ivinelloù."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
@@ -2791,7 +2791,7 @@ msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
-msgstr ""
+msgstr "Mar lakaet da wir e vo holl brenestroù Caja prenestroù merdeiñ. An doare ma oa emzalc'h Caja kent an handelv 2.6 eo ha tud zo a blij dezho gwell an emzalc'h-mañ."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgid ""
 "folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show "
 "previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
 "read preview data."
-msgstr ""
+msgstr "Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet endalc'had un alberz eus ur restr mod testenn e arlun ur restr. Mar lakaet da \"Bepred\" e vo diskouezet bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da \"lec'hel_nemetken\" e vo gwelet un alberz gant ar restroù lec'he lhepken. Mar lakaet da \"morse\" ne vo morse lennet roadennoù an alberz."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
@@ -2847,7 +2847,7 @@ msgid ""
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
 "server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
-msgstr ""
+msgstr "Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet an niver a elfennoù en un teuliad. Mar lakaet da \"Bepred\" e vo diskouezet kontoù an elfennoù ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da \"lec'hel_nemetken\" e vo diskouezet kontoù an elfennoù gant ar reizhiadoù restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da \"morse\" ne vo morse jedet kontoù an elfennoù."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid ""
 "If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
 "If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
 "generic icon."
-msgstr ""
+msgstr "Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez diskouezet ur restr skeudenn evel ur velvenn. Mar lakaet da \"Bepred\" e vo graet ar velvenn ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da \"lec'hel_nemetken\" e vo diskouezet ar melvennoù gant ar restroù lec'hel hepken. Mar lakaet da \"morse\" ne vo morse diskouezet ar melvennoù, arveret e vo un arlun rumm."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgid ""
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
 "on a remote server. If set to \"local-only\" then only plays previews on "
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
-msgstr ""
+msgstr "Gwellekadur an tizh evit ar mare ma vez rakklevet ur restr son pa vez trement al logodenn dreist arlun ur restr. Mar lakaet da \"Bepred\" e vo lennet ar son bepred ha pa vefe ar restr war un dafariad a-bell. Mar lakaet da \"lec'hel_nemetken\" e vo klevet ur rakklevadur hepken gant ar restroù lec'hel. Mar lakaet da \"morse\" ne vo morse rakklevet ar son."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "Urzh rummañ dre-ziouer"
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
-msgstr ""
+msgstr "An urzh rummañ dre ziouer evit an elfennoù er gwel dre arlunioù. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ  \"anv\", \"ment\", \"rizh\", \"deiziad_an_daskemm\", ha \"sielloù\"."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Anv restr dre ziouer an drekleur"
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
-msgstr ""
+msgstr "URI evit drekleur an teuliad dre ziouer. Arveret mard eo gwir background_set hepken."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Anv restr drekleur ar banell gostez dre ziouer"
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
-msgstr ""
+msgstr "URI ar restr evit drekleur ar banell gostez dre ziouer. Arveret mard eo gwir side_pane_background_set."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pa vez gweladennet un teuliad ez eo arveret ar welerez-mañ betek ma vo diuzet unan all ganeoc'h evit an teuliad dibar-mañ. Ar gwerzhioù a c'hall bezañ \"list_view\" (gwel dre roll), \"icon_view\" (gwel dre arlunioù) and \"compact_view\" (gwel fetis)."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
@@ -3086,17 +3086,17 @@ msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
-msgstr ""
+msgstr "Mar lakaet da wir ez eo diskouezet ar restroù kuzh dre ziouer gant ardoer ar restroù. Pe ar restroù kuzh zo restroù o kregiñ gant ur pik pe ar restroù zo lakaet war ur roll e teuliad ar restroù .hidden, pe ur restr warediñ a echu gant un tonenn (~)."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
-msgstr ""
+msgstr "Menegiñ a ra hag-eñ ez e diskouezet mentoù ar restr dre an unanennoù mod IEC"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
-msgstr ""
+msgstr "Mar lakaet da wir e vo diskouezet mentoù ar restroù en ur ober gant unanennoù mod IEC (diazez niveriñ 1024) gant rakgerioù o stil \"KiB\" e-lec'h an unanennoù mod SI."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgid ""
 "values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
 "\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ur roll isskridoù dindan un arlun war gwel dre arlunioù hag war ar burev. An niver a isskridoù bremanel diskouezet zo e keñver live ar zoum. Ar gwerzhioù a c'hell bezañ :  \"size\"(ment), \"type\" (rizh), \"date_modified\"(deiziad daskemmet), \"date_changed\" (deiziad kemmet), \"date_accessed\" (deiziad an haeziñ), \"owner\" (perc'henn), \"group\" (strollad), \"permissions\" (aotreoù), \"octal_permissions\" (aotreoù eizhredel) and \"mime_type\" (rizh mime)."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgid ""
 "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
 "\n"
 "Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
+msgstr "Un hedad a erspiz brasder al lodenn eus un anv restr re hir hag a vo amsavet gant tri fik hervez al live zoumañ. Pep enankad eus ar roll zo e stumm \"Live zoumañ : Kevan\". Evit pep live zoumañ erspizet, mar bez ar c'hevan brasoc'h eget 0 ne vo ket anv ar restr brasoc'h eget an niver a arroudennoù lavaret. Mar talvezo an niver da 0 pe vihanoc'h ne vo bevenn ebet gant an niver a arroudennoù skrammet. Aotreet eo un enankad dre ziouer eus ar roll zo e stumm \"Kevan\" hep ma vo erspizet ul live zoumañ ivez. Despizañ a ra an niver brasañ a arroudennoù evit an holl liveoù zoumañ all. Da skouer : 0 - skrammañ bepred anvioù restroù en o fezh ; 3 - anvioù restroù berraet mar bez muioc'h eget 3 arroudenn ; smallest : 5, smaller : 4,0 - berraet e vo an anvioù mard bezint hiroc'h eget 5 arroudenn evit al live zoumañ \"smallest\". Berraet e vo an anvioù mard bezint hiroc'h eget 4 arroudenn evit al live zoumañ \"smaller\". Arabat berraat an anvioù restroù evit al liveoù zoumañ all. \n\nLiveoù zoumañ hegerz : smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgstr "Mar lakaet da wir e tiskouezo Caja an teuliadoù hepken war banell goste
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
 msgctxt "desktop-font"
 msgid "'Sans 10'"
-msgstr ""
+msgstr "'Sans 10'"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Nodrezh ar burev"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Deskrivadur an nodrezh arveret evit an arlunioù war ar burev."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
@@ -3321,21 +3321,21 @@ msgstr "Ur c'hevan a erspiz brasder al lodenn eus un anv restr re hir hag a vo a
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
-msgstr ""
+msgstr "An hedad dre ventoniezh evit ur prenestr merdeiñ."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
-msgstr ""
+msgstr "Un hedad oc'h endalc'had an hedad dre ventoniezh ha daveennoù evit prenestroù merdeiñ."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
-msgstr ""
+msgstr "Menegiñ a ra hag-eñ e ranko prenestr merdeiñ  an arload bezañ uc'hekaet."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
-msgstr ""
+msgstr "Menegiñ a ra hag-eñ e ranko ar prenestr merdeiñ bezañ uc'hekaet dre ziouer."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
@@ -3388,11 +3388,11 @@ msgstr "Urgwel dre ar banell gostez da ziskouez en ur prenestr nevez digoret."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
 msgid "List of extensions in disabled state."
-msgstr ""
+msgstr "Roll an askouezhioù en ur stad diweredekaet."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
 msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
-msgstr ""
+msgstr "War ar roll-mañ emañ an askouezhioù a zo diweredekaet bremañ."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "%s (%s)"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Egor diac'hub : %s"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
@@ -3727,11 +3727,11 @@ msgstr[1] "Implijout \"%s\" evit digeriñ an elfennoù diuzet"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ al lec'hiadur kar"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ al lec'hiadur kar evit an elfenn diuzet"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "Dibab ur meziant all evit digeriñ gantañ an elfenn diuzet"
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ gant un _arload all..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -4119,7 +4119,7 @@ msgstr "N_ullañ"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
-msgstr ""
+msgstr "Dizober ar gwered diwezhañ"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "_Adober"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
-msgstr ""
+msgstr "Adober ar gwered disc'hraet diwezhañ"
 
 #. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
 #. * be window-wide, and not just view-wide.
@@ -4919,12 +4919,12 @@ msgstr "Mirout an arlunioù rummet dre ar sielloù er renkadoù"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
-msgstr ""
+msgstr "dre eu_r al lastez"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
-msgstr ""
+msgstr "Mirout an arlunioù rummet dre eur al lastez e renkadoù"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr "Adventañ an arlun..."
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
-msgstr ""
+msgstr "Lakaat an arlun da vezañ admentus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgstr "Dre _siell"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
-msgstr ""
+msgstr "dre eu_r al lastez"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr "WebDAV diogelroezet (HTTPS)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
@@ -5596,17 +5596,17 @@ msgstr "O kennaskañ..."
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
-msgstr ""
+msgstr "N'hall ket kargañ roll hentenn an dafariad.\nMar plij, gwiriit ho staliadur GVfs."
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "An teuliad \"%s\" n'hall ket bezañ digoret war \"%s\"."
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
-msgstr ""
+msgstr "An dafariad e \"%s\" n'hall ket bezañ kavet."
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgstr "Klask en-dro"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
-msgstr ""
+msgstr "Mar plij, gwiriit ho munudoù arveriad."
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
@@ -5647,7 +5647,7 @@ msgstr "_Porzh :"
 #. third row: share entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
-msgstr ""
+msgstr "Rannañ :"
 
 #. fourth row: folder entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "Ger-tremen"
 #. fourth row: remember checkbox
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
-msgstr ""
+msgstr "Derc'hel soñj eus ar ger-tremen"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
@@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr "Dre deiziad ar c'hemm"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
 msgid "By Access Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dre zeiziad haeziñ"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13
 msgid "By Emblems"
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgstr "Dre siell"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
 msgid "By Trashed Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dre zeiziad ar c'has d'al lastez"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
 #, no-c-format
@@ -5973,7 +5973,7 @@ msgstr "_Daouglikañ a-benn digeriñ an elfennoù"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60
 msgid "Open each _folder in its own window"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ pep teuliad en e deuliad dezhañ"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
 msgid "<b>Executable Text Files</b>"
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "<b>Ment</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
 msgid "_Show file sizes with IEC units"
-msgstr ""
+msgstr "_Diskouez mentoù ar restr dre an unanennoù mod IEC"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
 msgid "Display"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr "Media"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103
 msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>_Askouezhioù hegerz :</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
 msgid "column"
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr "caja: --geometry n'hell ket bezañ implijet gant muioc'h eget un URI.\n"
 #: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
-msgstr ""
+msgstr "caja : arventennet gant fazi evel an arload dre ziouer evit ur rizh endalc'had '%s'.\n"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgstr "Skarzhañ endalc'hadoù al lañser Mont hag ar rolloù Distreiñ/Da heul
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:848
 msgid "S_witch to Other Pane"
-msgstr ""
+msgstr "_Trec'haoliñ d'ar penel all"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:849
 msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgstr "Dilec'hiañ an evezh war ar banell all e gwel ur prenestr rannet"
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852
 msgid "Sa_me Location as Other Pane"
-msgstr ""
+msgstr "An hevelep lec'hiadur hag ur penel all"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853
 msgid "Go to the same location as in the extra pane"
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgstr "Klask an teulioù hag an teuliadoù dre o anv"
 #. label, accelerator
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:926
 msgid "E_xtra Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Penel ou_zhpenn"
 
 #. tooltip
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:927
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "_Klask"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:255
 msgid "Toggle between button and text-based location bar"
-msgstr ""
+msgstr "Trec'haoliñ etre an afell hag ar varrenn lec'hiañ diazezet war un destenn"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
 msgid "_New Tab"
@@ -7060,11 +7060,11 @@ msgstr "Lec'hiaduriñ teulioù ha teuliadoù war an urzhiataer-mañ dre an anvio
 
 #: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
-msgstr ""
+msgstr "Assav an elfennoù diuzet"
 
 #: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
-msgstr ""
+msgstr "Assav an elfennoù diuzet d'o lec'hiadurioù orin"
 
 #: ../src/caja-window-bookmarks.c:81
 msgid ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2504f418..21a4eff8 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Daniel <[email protected]>, 2013
 # Pere Orga <[email protected]>, 2012
 # Pere Orga <[email protected]>, 2012-2013
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-20 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Especifica l'identificador del gestor de sessió"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239
 msgid "ID"
-msgstr "IDENTIFICADOR"
+msgstr "ID"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:265
 msgid "Session management options:"
@@ -345,11 +346,11 @@ msgstr "Negre"
 
 #: ../data/browser.xml.h:66
 msgid "_Emblems"
-msgstr "_Distintius"
+msgstr "_Emblemes"
 
 #: ../data/browser.xml.h:67
 msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
-msgstr "Arrossegueu un distintiu sobre un objecte per afegir-l'hi"
+msgstr "Arrossegueu un emblema sobre un objecte per afegir-ho a l'objecte"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
 #: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Cerca desada"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
 msgid "File manager for the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor de fitxers per a l'entorn d'escriptori MATE"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "Mètodes d'entrada"
 
 #: ../eel/eel-gtk-extensions.c:476
 msgid "Show more _details"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra més _detalls"
 
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "No s'ha trobat cap aplicació"
 
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
-msgstr "Pregunta què s'ha de fer"
+msgstr "Pregunta'm què s'ha de fer"
 
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
@@ -495,19 +496,19 @@ msgstr "Acabeu d'introduir un CD de súper vídeo."
 
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
-msgstr "Acabeu d'introduir un CD en blanc."
+msgstr "Acabeu d'introduir un CD verge."
 
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
-msgstr "Acabeu d'introduir un DVD en blanc."
+msgstr "Acabeu d'introduir un DVD verge."
 
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
-msgstr "Acabeu d'introduir un disc Blu-Ray en blanc."
+msgstr "Acabeu d'introduir un disc Blu-Ray verge."
 
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
-msgstr "Acabeu d'introduir un HD DVD en blanc."
+msgstr "Acabeu d'introduir un HD DVD verge."
 
 #: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
@@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Ordinador"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:116
 msgid "Network Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Servidors de xarxa"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
@@ -825,16 +826,16 @@ msgstr "Es_tableix com a fons d'aquesta carpeta"
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
-msgstr "No es pot instal·lar el distintiu."
+msgstr "No es pot instal·lar l'emblema."
 
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
-msgstr "Heu d'especificar alguna paraula clau per al nou distintiu."
+msgstr "Heu d'especificar alguna paraula clau per al nou emblema."
 
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
-msgstr "Les paraules clau dels distintius només poden contenir lletres, espais i nombres."
+msgstr "Les paraules clau dels emblemes només poden contenir lletres, espais i nombres."
 
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
@@ -842,20 +843,20 @@ msgstr "Les paraules clau dels distintius només poden contenir lletres, espais
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
-msgstr "Ja existeix un distintiu amb el nom «%s»."
+msgstr "Ja existeix un emblema amb el nom «%s»."
 
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
-msgstr "Trieu un altre nom de distintiu."
+msgstr "Si us plau, trieu un altre nom d'emblema."
 
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
-msgstr "No s'ha pogut desar el distintiu personalitzat."
+msgstr "Ho sento, no s'ha pogut desar l'emblema personalitzat."
 
 #: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
-msgstr "No s'ha pogut desar el nom del distintiu personalitzat."
+msgstr "Ho sento, no s'ha pogut desar el nom de l'emblema personalitzat."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:144
 #, c-format
@@ -955,7 +956,7 @@ msgstr "Combina"
 #. Setup the expander for the rename action
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona un nou nom per a la _destinació"
 
 #. Setup the diff button for text files
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
@@ -974,7 +975,7 @@ msgstr "_Omet"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
-msgstr "Canvia el _nom"
+msgstr "Rea_nomena"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
@@ -1742,17 +1743,17 @@ msgstr "No s'ha trobat el fitxer"
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
-msgstr "No es pot canviar el nom dels fitxers de nivell superior"
+msgstr "No es poden reanomenar els fitxers de nivell superior"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
-msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de la icona de l'escriptori"
+msgstr "No s'ha pogut reanomenar la icona de l'escriptori"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
-msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de l'escriptori"
+msgstr "No s'ha pogut reanomenar el fitxer de l'escriptori"
 
 #. Today, use special word.
 #. * strftime patterns preceeded with the widest
@@ -2028,7 +2029,7 @@ msgstr "«%s» és un fitxer de text executable."
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
-msgstr "Executa en un _terminal"
+msgstr "Executa al _terminal"
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
@@ -2055,8 +2056,8 @@ msgstr[1] "Això obrirà %d pestanyes separades."
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] "Això obrirà %d finestra nova."
-msgstr[1] "Això obrirà %d finestres noves."
+msgstr[0] "Això obrirà %d finestra separada."
+msgstr[1] "Això obrirà %d finestres separades."
 
 #: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
@@ -2417,7 +2418,7 @@ msgstr "Torna a moure «%s» a «%s»"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
-msgstr "Canvia el nom «%s» per «%s»"
+msgstr "Reanomena «%s» a «%s»"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
@@ -2513,7 +2514,7 @@ msgstr "Crea un fitxer buit «%s»"
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
-msgstr "Crea una carpeta nova «%s»"
+msgstr "Crea una nova carpeta «%s»"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
@@ -2775,25 +2776,25 @@ msgstr "Si s'estableix a «after_current_tab», les pestanyes noves es col·loca
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
-msgstr "El Caja sortirà quan es destrueixi l'última finestra."
+msgstr "Caja sortirà quan es destrueixi l'última finestra."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), el Caja sortirà quan es destrueixin totes les finestres. Aquest és el valor predeterminat. Si s'estableix a «False» (fals), es podrà iniciar sense cap finestra, de manera que el Caja es pot utilitzar com a dimoni per fer un seguiment del muntat automàtic de suports o tasques similars."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), Caja sortirà quan es destrueixin totes les finestres. Aquest és el valor predeterminat. Si s'estableix a «False» (fals), es podrà iniciar sense cap finestra, de manera que Caja es pot utilitzar com a dimoni per fer un seguiment del muntat automàtic de suports o tasques similars."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
-msgstr "Habilita el comportament clàssic del Caja, en què totes les finestres són navegadors"
+msgstr "Habilita el comportament clàssic de Caja, en què totes les finestres són navegadors"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), totes les finestres del Caja seran finestres de navegació. Aquest era el comportament predeterminat de les versions del Nautilus anteriors a la 2.6, i alguns usuaris el prefereixen."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), totes les finestres de Caja seran finestres de navegació. Aquest era el comportament predeterminat de les versions del Nautilus anteriors a la 2.6, i alguns usuaris el prefereixen."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
@@ -2803,7 +2804,7 @@ msgstr "Utilitza sempre l'entrada de la ubicació en comptes de la barra de cami
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), les finestres del navegador del Caja utilitzaran sempre una entrada textual per a la barra d'eines d'ubicació, en comptes de la barra de camí."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), les finestres del navegador de Caja utilitzaran sempre una entrada textual per a la barra d'eines d'ubicació, en comptes de la barra de camí."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
@@ -2813,7 +2814,7 @@ msgstr "Si s'ha de demanar confirmació quan se suprimeixin fitxers, o es buidi
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
-msgstr "Si s'estableix a cert, el Caja demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera."
+msgstr "Si s'estableix a cert, Caja demanarà que es confirmi quan intenteu suprimir fitxers, o buidar la paperera."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
@@ -2824,7 +2825,7 @@ msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), el Caja us permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure'l a la paperera. Això pot ser perillós, així que aneu amb compte."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), Caja us permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure'l a la paperera. Això pot ser perillós, així que aneu amb compte."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
@@ -2885,13 +2886,13 @@ msgstr "Si s'ha de mostrar a l'usuari el diàleg de l'instal·lador de paquets e
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
-msgstr "Utilitza els esdeveniments dels botons del ratolí addicionals en la finestra del navegador del Caja"
+msgstr "Utilitza els esdeveniments dels botons del ratolí addicionals en la finestra del navegador de Caja"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
-msgstr "Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau determinarà si es produirà una acció dins del Caja quan es premi qualsevol dels botons."
+msgstr "Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau determinarà si es produirà una acció dins de Caja quan es premi qualsevol dels botons."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
@@ -2902,7 +2903,7 @@ msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
-msgstr "Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau establirà quin botó activarà l'ordre «Endavant» en una finestra del navegador. El rang de valors possibles és entre 6 i 14."
+msgstr "Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau establirà quin botó activarà l'ordre «Endavant» en una finestra del navegador. L'interval dels valors possibles està entre 6 i 14."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
@@ -2913,7 +2914,7 @@ msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
-msgstr "Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau establirà quin botó activarà l'ordre «Endarrere» en una finestra del navegador. El rang de valors possibles és entre 6 i 14."
+msgstr "Per als usuaris amb ratolins que tenen els botons «Endavant» i «Endarrere» aquesta clau establirà quin botó activarà l'ordre «Endarrere» en una finestra del navegador. L'interval dels valors possibles està entre 6 i 14."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
@@ -2926,7 +2927,7 @@ msgid ""
 "If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
 "If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
 "generic icon."
-msgstr "Reducció de velocitat per a quan es mostri un fitxer d'imatge com a miniatura. Si s'estableix a «always», sempre es miniaturitzarà, encara que el fitxer sigui a un servidor remot. Si s'estableix a «local_only» aleshores només es mostraran miniatures dels fitxes que estiguin en sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never», no es fan miniatures i s'utilitzarà una icona genèrica."
+msgstr "Reducció de velocitat per a quan es mostri un fitxer d'imatge com a miniatura. Si s'estableix a «always», sempre es miniaturitzarà, encara que el fitxer sigui a un servidor remot. Si s'estableix a «local_only» aleshores només es mostraran miniatures dels fitxers que estiguin en sistemes de fitxers locals. Si s'estableix a «never», no es fan miniatures i s'utilitzarà una icona genèrica."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
@@ -2959,7 +2960,7 @@ msgstr "Mostra els permisos avançats en el diàleg de propietats del fitxer"
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), el Caja us permetrà editar i visualitzar els permisos dels fitxers a l'estil UNIX, accedint a opcions més esotèriques."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), Caja us permetrà editar i visualitzar els permisos dels fitxers a l'estil UNIX, accedint a opcions més esotèriques."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
@@ -2969,7 +2970,7 @@ msgstr "Mostra abans les carpetes a les finestres"
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), el Caja mostrarà les carpetes abans que els fitxers a les vistes d'icona i de llista."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), Caja mostrarà les carpetes abans que els fitxers a les vistes d'icona i de llista."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
@@ -2995,13 +2996,13 @@ msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), els fitxers de les finestres noves s'o
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
-msgstr "El Caja utilitza la carpeta de l'usuari com a escriptori"
+msgstr "Caja utilitza la carpeta d'inici de l'usuari com a escriptori"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), el Caja utilitzarà la carpeta de l'usuari com a escriptori. Si és «False» (fals), utilitzarà el ~/Escriptori."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), Caja utilitzarà la carpeta d'inici de l'usuari com a escriptori. Si és «False» (fals), utilitzarà el ~/Escriptori."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
@@ -3088,7 +3089,7 @@ msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), els fitxers ocults es mostraran al gestor de fitxers. Els fitxers ocults comencen amb un punt, figuren al fitxer .hidden de la carpeta o són còpies de segurat acabant amb una titlla (~)."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), els fitxers ocults es mostraran al gestor de fitxers. Els fitxers ocults comencen amb un punt, figuren al fitxer .hidden de la carpeta o són còpies de seguretat acabant amb una titlla (~)."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
@@ -3208,16 +3209,16 @@ msgstr "Mostra només les carpetes a la subfinestra lateral d'arbre"
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), a la subfinestra lateral en arbre el Caja mostrarà només les carpetes. Si no, hi mostrarà tant les carpetes com els fitxers."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), a la subfinestra lateral en arbre, Caja mostrarà només les carpetes. Si no, hi mostrarà tant les carpetes com els fitxers."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
 msgctxt "desktop-font"
 msgid "'Sans 10'"
-msgstr ""
+msgstr "'Sans 10'"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
-msgstr "Tipus de lletra de l'escriptori"
+msgstr "Lletra de l'escriptori"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
@@ -3319,7 +3320,7 @@ msgid ""
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
 " not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
-msgstr "Un enter que especifica com s'haurien de reemplaçar per punts suspensius les parts dels noms de fitxer excessivament llargs a l'escriptori. Si el número és superior a 0, el nom del fitxer no superarà el número de línies donat. Si el número és 0 o inferior, no s'imposarà cap límit en el número de línies mostrades."
+msgstr "Un enter que especifica com s'haurien de reemplaçar per punts suspensius les parts dels noms de fitxer excessivament llargs a l'escriptori. Si el número és superior a 0, el nom del fitxer no superarà el nombre de línies donat. Si el número és 0 o inferior, no s'imposarà cap límit en el nombre de línies mostrades."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
@@ -3404,7 +3405,7 @@ msgstr "Si s'han de muntar automàticament els suports"
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), el Caja muntarà automàticament a l'inici i quan s'insereixin els suports com ara discs durs visibles per l'usuari i els suports extraïbles."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), Caja muntarà automàticament a l'inici i quan s'insereixin els suports com ara discs durs visibles per l'usuari i els suports extraïbles."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
@@ -3416,7 +3417,7 @@ msgid ""
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
 "detected; for media where a known x-content type is detected, the user "
 "configurable action will be taken instead."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), el Caja obrirà automàticament una carpeta quan el suport es munti automàticament. Això només s'aplica a suports on no es detecti un tipus x-content/* conegut. Als suports on es detecti un tipus x-content/* conegut, es realitzarà l'acció configurada per l'usuari."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), Caja obrirà automàticament una carpeta quan el suport es munti automàticament. Això només s'aplica a suports on no es detecti un tipus x-content/* conegut. Als suports on es detecti un tipus x-content/* conegut, es realitzarà l'acció configurada per l'usuari."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
@@ -3426,7 +3427,7 @@ msgstr "No preguntis ni executis programes automàticament quan s'introdueixi un
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
-msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), el Caja mai preguntarà ni executarà automàticament programes quan s'insereixi un suport."
+msgstr "Si s'estableix a «True» (cert), Caja mai preguntarà ni executarà automàticament programes quan s'insereixi un suport."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
@@ -3486,7 +3487,7 @@ msgstr "Navegueu pel sistema de fitxers amb el gestor de fitxers"
 #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
-msgstr "Navegueu tots els discs i carpetes locals o remotes accessibles des d'aquest ordinador"
+msgstr "Navegueu per tots els discs i carpetes, locals o remots, que es poden accedir des d'aquest ordinador"
 
 #: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "File Management"
@@ -3534,7 +3535,7 @@ msgstr "Crea una llanç_adora..."
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
-msgstr "Crea una llançadora nova"
+msgstr "Crea una nova llançadora"
 
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
@@ -3577,8 +3578,8 @@ msgstr[1] "Això obrirà %'d pestanyes separades."
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
-msgstr[0] "Això obrirà %'d finestra nova."
-msgstr[1] "Això obrirà %'d finestres noves."
+msgstr[0] "Això obrirà %'d finestra separada."
+msgstr[1] "Això obrirà %'d finestres separades."
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Crea un document a partir de la plantilla «%s»"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgstr "Tot els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú d'scripts."
+msgstr "Tot els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú Scripts."
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
@@ -3776,7 +3777,7 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window\n"
 "\n"
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
-msgstr "Tots els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú d'scripts, i aquell que s'esculli s'executarà.\n\nQuan s'executin des d'una carpeta local, es passarà el nom dels fitxers seleccionats als scripts. Quan s'executin des d'una carpeta remota (p.ex. una carpeta que mostri un contingut web o ftp), no rebran cap paràmetre.\n\nEn tots els casos, el Caja definirà les variables d'entorn següents que els scripts podran utilitzar:\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats (només si són locals), delimitats per salts de línia\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats, delimitats per salts de línia\n\nCAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual\n\nCAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida (només si són locals), delimitats per salts de línia\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida, delimitats per salts de línia\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida"
+msgstr "Tots els fitxers executables d'aquesta carpeta apareixeran al menú Scripts, i aquell que s'esculli s'executarà.\n\nQuan s'executin des d'una carpeta local, es passarà el nom dels fitxers seleccionats als scripts. Quan s'executin des d'una carpeta remota (p. ex. una carpeta que mostri un contingut web o ftp), no rebran cap paràmetre.\n\nEn tots els casos, Caja definirà les variables d'entorn següents que els scripts podran utilitzar:\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats (només si són locals), delimitats per salts de línia\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats, delimitats per salts de línia\n\nCAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual\n\nCAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: camins dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida (només si són locals), delimitats per salts de línia\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI dels fitxers seleccionats a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida, delimitats per salts de línia\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI de la ubicació actual a la subfinestra inactiva d'una vista de finestra dividida"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
@@ -3851,7 +3852,7 @@ msgstr "Obre am_b"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
-msgstr "Escolliu un programa amb el que s'obrirà l'element seleccionat"
+msgstr "Escolliu un programa amb què s'obrirà l'element seleccionat"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -3877,7 +3878,7 @@ msgstr "Crea una _carpeta"
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
-msgstr "Crea una carpeta buida nova dins d'aquesta carpeta"
+msgstr "Crea una nova carpeta buida dins d'aquesta carpeta"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
@@ -3894,7 +3895,7 @@ msgstr "Fitx_er buit"
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
-msgstr "Crea una carpeta buida nova dins d'aquesta carpeta"
+msgstr "Crea un nou fitxer buit dins d'aquesta carpeta"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
@@ -3925,12 +3926,12 @@ msgstr "Obre cada element seleccionat en una finestra de navegació"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
-msgstr "Obre en una _pestanya nova"
+msgstr "Obre en una nova _pestanya"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
-msgstr "Obre cada element seleccionat en una pestanya nova"
+msgstr "Obre cada element seleccionat en una nova pestanya"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -4077,12 +4078,12 @@ msgstr "Crea un enllaç simbòlic per a cada element seleccionat"
 #. label, accelerator
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
-msgstr "Canvia el _nom..."
+msgstr "Reanomena..."
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
-msgstr "Canvia el nom de l'element seleccionat"
+msgstr "Reanomena l'element seleccionat"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
@@ -4321,7 +4322,7 @@ msgstr "Obre aquesta carpeta en una finestra de navegació"
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
-msgstr "Obre aquesta carpeta en una pestanya nova"
+msgstr "Obre aquesta carpeta en una nova pestanya"
 
 #. tooltip
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
@@ -4414,7 +4415,7 @@ msgstr "Mou la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
-msgstr "Carpeta de l'_usuari"
+msgstr "_Carpeta de l'usuari"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
@@ -4521,12 +4522,12 @@ msgstr "Inicia la unitat multi disc seleccionada"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
-msgstr "_Desbloca la unitat"
+msgstr "_Desbloqueja la unitat"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
-msgstr "Desbloca la unitat seleccionada"
+msgstr "Desbloqueja la unitat seleccionada"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
@@ -4571,12 +4572,12 @@ msgstr "Atura la unitat multi disc seleccionada"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
-msgstr "_Bloca la unitat"
+msgstr "B_loqueja la unitat"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
-msgstr "Bloca la unitat seleccionada"
+msgstr "Bloqueja la unitat seleccionada"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
@@ -4596,7 +4597,7 @@ msgstr "Inicia la unitat multi disc associada a la carpeta oberta"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
-msgstr "_Desbloca la unitat"
+msgstr "Desbloq_ueja la unitat"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
@@ -4620,19 +4621,19 @@ msgstr "Atura la unitat multi disc associada a la carpeta oberta"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
-msgstr "Bloca la unitat associada a la carpeta oberta"
+msgstr "Bloqueja la unitat associada amb la carpeta oberta"
 
 #. add the "open in new window" menu item
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
 #: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
-msgstr "Obre en una _finestra nova"
+msgstr "Obre en una nova _finestra"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
-msgstr "Navega en una _finestra nova"
+msgstr "Navega en una nova _finestra"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
@@ -4644,7 +4645,7 @@ msgstr[1] "_Navega per les carpetes"
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
-msgstr "Navega en una _pestanya nova"
+msgstr "Navega en una nova _pestanya"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
@@ -4724,7 +4725,7 @@ msgstr "No es permet arrossegar i deixar anar."
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "L'arrossegar i deixar anar només es permet en els sistemes de fitxers locals."
+msgstr "El fet d'arrossegar i deixar anar només es permet als sistemes de fitxers locals."
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
@@ -4804,7 +4805,7 @@ msgstr "En aquesta carpeta no hi ha cap «%s». Podria ser que s'hagués acabat
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
 #, c-format
 msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
-msgstr "No teniu el permís necessari per canviar el nom de «%s»."
+msgstr "No teniu el permisos necessaris per reanomenar «%s»."
 
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:133
 #, c-format
@@ -4822,11 +4823,11 @@ msgstr "El nom «%s» no és vàlid. Utilitzeu-ne un altre."
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:155
 #, c-format
 msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
-msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de «%s» a «%s»: %s"
+msgstr "No s'ha pogut reanomenar «%s» a «%s»: %s"
 
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
 msgid "The item could not be renamed."
-msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de l'element."
+msgstr "No s'ha pogut reanomenar l'element."
 
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:188
 #, c-format
@@ -4864,7 +4865,7 @@ msgstr "No s'han pogut canviar els permisos."
 #: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:363
 #, c-format
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
-msgstr "S'està canviant el nom de «%s» a «%s»."
+msgstr "S'està reanomenant «%s» a «%s»."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
@@ -4912,12 +4913,12 @@ msgstr "Conserva les icones ordenades per la data de modificació en files"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
-msgstr "per _distintius"
+msgstr "per _emblemes"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
-msgstr "Conserva les icones ordenades pel distintiu en files"
+msgstr "Conserva les icones ordenades per l'emblema en files"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
@@ -5030,7 +5031,7 @@ msgstr "Per _data de modificació"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
-msgstr "Per _distintius"
+msgstr "Per _emblemes"
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
@@ -5180,7 +5181,7 @@ msgstr "Propietats"
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "Propietats de %s"
+msgstr "Propietats - %s"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
@@ -5208,8 +5209,8 @@ msgstr "il·legible"
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
-msgstr[0] "%'d element, de mida %s"
-msgstr[1] "%'d elements, de mida total %s"
+msgstr[0] "%'d element, en total %s"
+msgstr[1] "%'d elements, en total %s"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
@@ -5274,7 +5275,7 @@ msgstr "Espai lliure:"
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
-msgstr "Distintius"
+msgstr "Emblemes"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
@@ -5471,24 +5472,24 @@ msgstr "Mostra l'arbre"
 #: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
-msgstr "El Caja no ha pogut crear la carpeta necessària «%s»."
+msgstr "Caja no ha pogut crear la carpeta necessària «%s»."
 
 #: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
-msgstr "Abans d'executar el Caja creeu la carpeta següent o definiu els permisos necessaris per tal que el Caja la pugui crear."
+msgstr "Abans d'executar Caja creeu la carpeta següent o definiu els permisos necessaris perquè Caja la pugui crear."
 
 #: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
-msgstr "El Caja no ha pogut crear les carpetes necessàries següents: %s."
+msgstr "Caja no ha pogut crear les carpetes necessàries següents: %s."
 
 #: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
-msgstr "Abans d'executar el Caja creeu aquestes carpetes o definiu els permisos necessaris per tal que el Caja les pugui crear."
+msgstr "Abans d'executar Caja creeu aquestes carpetes o definiu els permisos necessaris perquè Caja les pugui crear."
 
 #: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
@@ -5535,15 +5536,15 @@ msgstr "S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: \n%s"
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:194
 msgid "No bookmarks defined"
-msgstr "No hi ha cap adreça d'interès definida"
+msgstr "No hi ha cap marcador definit"
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:1
 msgid "Edit Bookmarks"
-msgstr "Edita les adreces d'interès"
+msgstr "Edita els marcadors"
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:2
 msgid "<b>_Bookmarks</b>"
-msgstr "<b>_Adreces d'interès</b>"
+msgstr "<b>M_arcadors</b>"
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:3
 msgid "<b>_Name</b>"
@@ -5588,7 +5589,7 @@ msgstr "WebDAV segur (HTTPS)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
-msgstr ""
+msgstr "AFP (Apple Filing Protocol)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
@@ -5616,7 +5617,7 @@ msgstr "Torneu-ho a provar"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
-msgstr "Comproveu els detalls d'usuari"
+msgstr "Si us plau, comproveu els detalls del vostre usuari."
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
@@ -5682,11 +5683,11 @@ msgstr "Recorda la contrasenya"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix el m_arcador"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del marcador:"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
 #: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
@@ -5696,58 +5697,58 @@ msgstr "Escriptori"
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
-msgstr "No s'ha pogut suprimir el distintiu amb el nom «%s»."
+msgstr "No s'ha pogut suprimir l'emblema amb el nom «%s»."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
-msgstr "Probablement, això és degut al fet que el distintiu és un dels permanents i no un dels que heu afegit."
+msgstr "Probablement, això és a causa que l'emblema és un dels permanents i no un dels que heu afegit."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
-msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del distintiu «%s»."
+msgstr "No s'ha pogut reanomenar l'emblema «%s»."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
-msgstr "Canvia el nom del distintiu"
+msgstr "Reanomena l'emblema"
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
-msgstr "Introduïu un nou nom per al distintiu mostrat:"
+msgstr "Introduïu un nou nom per a l'emblema mostrat:"
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
-msgstr "Canvia el nom"
+msgstr "Reanomena"
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
-msgstr "Afegeix distintius..."
+msgstr "Afegeix emblemes..."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
-msgstr "Introduïu un nom descriptiu al costat de cada distintiu. Aquest nom s'utilitzarà en altres llocs per identificar el distintiu."
+msgstr "Introduïu un nom descriptiu al costat de cada emblema. Aquest nom s'utilitzarà en altres llocs per identificar l'emblema."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
-msgstr "Introduïu un nom descriptiu al costat del distintiu. Aquest nom s'utilitzarà en altres llocs per identificar el distintiu."
+msgstr "Introduïu un nom descriptiu al costat de l'emblema. Aquest nom s'utilitzarà en altres llocs per identificar l'emblema."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
-msgstr "Alguns dels fitxers no s'han pogut afegir com a distintius."
+msgstr "Alguns dels fitxers no s'han pogut afegir com a emblemes."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
-msgstr "Els distintius no sembla que siguin imatges vàlides."
+msgstr "Els emblemes no semblen que siguin imatges vàlides."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
-msgstr "Cap dels fitxers no s'ha pogut afegir com a distintiu."
+msgstr "Cap dels fitxers no s'ha pogut afegir com a emblema."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
@@ -5760,15 +5761,15 @@ msgstr "El fitxer arrossegat no sembla que sigui una imatge vàlida."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
-msgstr "No es pot afegir el distintiu."
+msgstr "No es pot afegir l'emblema."
 
 #: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
-msgstr "Mostra els distintius"
+msgstr "Mostra els emblemes"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:633
 msgid "About Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Quant a Extension"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
 msgid "Always"
@@ -5776,7 +5777,7 @@ msgstr "Sempre"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
 msgid "Local Files Only"
-msgstr "Només pels fitxers locals"
+msgstr "Únicament fitxers locals"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6
 msgid "Never"
@@ -5788,7 +5789,7 @@ msgstr "Per nom"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8
 msgid "By Path"
-msgstr "Per el camí"
+msgstr "Per camí"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9
 msgid "By Size"
@@ -5804,15 +5805,15 @@ msgstr "Per data de modificació"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
 msgid "By Access Date"
-msgstr "Per la data d'accés"
+msgstr "Per data d'accés"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13
 msgid "By Emblems"
-msgstr "Per distintius"
+msgstr "Per emblemes"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
 msgid "By Trashed Date"
-msgstr "Per la data en que s'ha mogut a la paparera"
+msgstr "Per data de trasllat a la paperera"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
 #, no-c-format
@@ -6029,7 +6030,7 @@ msgstr "_Format:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
 msgid "<b>Size</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Mida</b>"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
 msgid "_Show file sizes with IEC units"
@@ -6069,7 +6070,7 @@ msgstr "_Mostra les miniatures:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
 msgid "_Only for files smaller than:"
-msgstr "_Només per a fitxers més petits de:"
+msgstr "_Només per als fitxers inferiors als:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
 msgid "<b>Sound Files</b>"
@@ -6089,7 +6090,7 @@ msgstr "_Compta el nombre d'elements:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
 msgid "Preview"
-msgstr "Previsualització"
+msgstr "Vista prèvia"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
 msgid "<b>Media Handling</b>"
@@ -6154,23 +6155,23 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "columna"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extension"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
 msgid "_About Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Qu_ant a Extension"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107
 msgid "C_onfigure Extension"
-msgstr ""
+msgstr "C_onfigura Extension"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions"
 
 #: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
@@ -6347,7 +6348,7 @@ msgstr "obre una finestra del navegador."
 
 #: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
-msgstr "Surt del Caja."
+msgstr "Surt de Caja."
 
 #: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
@@ -6402,7 +6403,7 @@ msgstr "Vé_s"
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:822
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Adreces d'interès"
+msgstr "M_arcador"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:823
@@ -6412,16 +6413,16 @@ msgstr "_Pestanyes"
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:824
 msgid "New _Window"
-msgstr "_Finestra nova"
+msgstr "Nova _finestra"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:825
 msgid "Open another Caja window for the displayed location"
-msgstr "Obre una altra finestra del Caja per a la ubicació mostrada"
+msgstr "Obre una altra finestra de Caja per a la ubicació mostrada"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:828
 msgid "New _Tab"
-msgstr "_Pestanya nova"
+msgstr "Nova _pestanya"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:829
 msgid "Open another tab for the displayed location"
@@ -6484,20 +6485,20 @@ msgstr "Vés a la mateixa ubicació que a la subfinestra addicional"
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_Afegeix l'adreça d'interès"
+msgstr "_Afegeix el marcador"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
-msgstr "Afegeix una adreça d'interès per a la ubicació actual d'aquest menú"
+msgstr "Afegeix un marcador per a la ubicació actual d'aquest menú"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
-msgstr "_Edita les adreces d'interès..."
+msgstr "_Edita els marcadors..."
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
-msgstr "Mostra una finestra que permeti editar les adreces d'interès d'aquest menú"
+msgstr "Mostra una finestra que permet l'edició dels marcadors en aquest menú"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:865
 msgid "_Previous Tab"
@@ -6646,11 +6647,11 @@ msgstr "_Cerca"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:255
 msgid "Toggle between button and text-based location bar"
-msgstr "Commuta entre una barra de ubicació basada en text o botons"
+msgstr "Commuta entre una barra d'ubicació basada en text o botons"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
 msgid "_New Tab"
-msgstr "Pestanya _nova"
+msgstr "_Nova pestanya"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:484
 msgid "_Close Tab"
@@ -6679,7 +6680,7 @@ msgstr "Dispositius"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Adreces d'interès"
+msgstr "Marcadors"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
@@ -6752,7 +6753,7 @@ msgstr "Suprimeix"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
-msgstr "Canvia el nom..."
+msgstr "Reanomena..."
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
@@ -6765,7 +6766,7 @@ msgstr "Mostra els llocs"
 #. set the title and standard close accelerator
 #: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
-msgstr "Fons i distintius"
+msgstr "Fons i emblemes"
 
 #. create the "remove" button
 #: ../src/caja-property-browser.c:399
@@ -6789,19 +6790,19 @@ msgstr "Comproveu que teniu permís per suprimir el patró."
 #: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
-msgstr "No s'ha pogut suprimir el distintiu %s."
+msgstr "No s'ha pogut suprimir l'emblema %s."
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
-msgstr "Comproveu que teniu permís per suprimir el distintiu."
+msgstr "Comproveu que teniu permís per suprimir l'emblema."
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
-msgstr "Seleccioneu un fitxer d'imatge per al nou distintiu"
+msgstr "Seleccioneu un fitxer d'imatge per al nou emblema"
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
-msgstr "Crea un nou distintiu"
+msgstr "Crea un nou emblema"
 
 #. make the keyword label and field
 #: ../src/caja-property-browser.c:1116
@@ -6849,7 +6850,7 @@ msgstr "No es pot instal·lar el color."
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
-msgstr "Heu d'indicar un nom no emprat per al nou color."
+msgstr "Ho sento, però heu d'indicar un nom que no s'estigui utilitzant  per al nou color."
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
@@ -6886,7 +6887,7 @@ msgstr "_Afegeix un color nou..."
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
-msgstr "_Afegeix un distintiu nou..."
+msgstr "_Afegeix un nou emblema..."
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
@@ -6898,7 +6899,7 @@ msgstr "Feu clic a un color per suprimir-lo"
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
-msgstr "Feu clic a un distintiu per suprimir-lo"
+msgstr "Feu clic sobre un emblema per suprimir-lo"
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
@@ -6910,7 +6911,7 @@ msgstr "Colors:"
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
-msgstr "Distintius:"
+msgstr "Emblemes:"
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
@@ -6922,7 +6923,7 @@ msgstr "Suprim_eix un color..."
 
 #: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
-msgstr "Suprim_eix un distintiu..."
+msgstr "Suprim_eix un emblema..."
 
 #: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
@@ -7072,11 +7073,11 @@ msgstr "Restaura els elements seleccionats a la seva posició original"
 msgid ""
 "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your"
 " list?"
-msgstr "Voleu suprimir de la vostra llista aquelles adreces d'interès amb una ubicació inexistent?"
+msgstr "Voleu suprimir qualsevol marcador amb una ubicació inexistent?"
 
 #: ../src/caja-window-bookmarks.c:86
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
-msgstr "Adreça d'interès d'una ubicació inexistent"
+msgstr "Marcador per una ubicació inexistent"
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
@@ -7096,7 +7097,7 @@ msgstr "Visualització de la carpeta actual"
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
-msgstr "El Caja no té instal·lat cap visualitzador que pugui mostrar la carpeta."
+msgstr "Caja no té instal·lat cap visualitzador que pugui mostrar la carpeta."
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
@@ -7114,11 +7115,11 @@ msgstr "Comproveu l'ortografia i torneu-ho a intentar."
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
-msgstr "El Caja no pot gestionar ubicacions «%s»."
+msgstr "Caja no pot gestionar les ubicacions «%s»."
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
-msgstr "El Caja no pot gestionar aquest tipus d'ubicació."
+msgstr "Caja no pot gestionar aquest tipus d'ubicació."
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
@@ -7151,7 +7152,7 @@ msgstr "Error: %s\nSeleccioneu un altre visualitzador i torneu-ho a intentar."
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
-msgstr "Vés a la ubicació que indica aquesta adreça d'interès"
+msgstr "Vés a la ubicació que indica aquest marcador"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
@@ -7159,7 +7160,7 @@ msgid ""
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
 "Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
 "version."
-msgstr "El Caja és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."
+msgstr "Caja és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General de GNU tal com ha estat publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 2 de la Llicència o bé (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
@@ -7167,25 +7168,25 @@ msgid ""
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details."
-msgstr "El Caja es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP FINALITAT DETERMINADA. Consulteu la Llicència Pública General de GNU per a més informació."
+msgstr "Caja es distribueix amb l'esperança que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP FINALITAT DETERMINADA. Consulteu la Llicència Pública General de GNU per a més informació."
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
-msgstr "Amb el Caja heu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU; si no és així, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr "Amb Caja hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de GNU; si no és així, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
-msgstr "El Caja us permet organitzar els fitxers i les carpetes, tant del vostre ordinador com en línia."
+msgstr "Caja us permet organitzar els fitxers i les carpetes, tant del vostre ordinador com en línia."
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 1999-2009 Els autors de Nautilus\nCopyright © 2011-2014 Els autors de Caja"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
@@ -7196,7 +7197,7 @@ msgstr "Valentín Trilles <[email protected]>\nSinner from the Prairy <sinner@es
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
-msgstr "Pàgina web del MATE"
+msgstr "Pàgina web de MATE"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-window-menus.c:809
@@ -7231,13 +7232,13 @@ msgstr "Tanca aquesta carpeta"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
-msgstr "_Fons i distintius..."
+msgstr "_Fons i emblemes..."
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
-msgstr "Mostra els patrons, colors i distintius que es poden utilitzar per personalitzar l'aparença"
+msgstr "Mostra els patrons, els colors i els emblemes que es poden utilitzar per personalitzar l'aparença"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
@@ -7245,7 +7246,7 @@ msgstr "Preferè_ncies"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
-msgstr "Edita les preferències del Caja"
+msgstr "Edita les preferències de Caja"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-window-menus.c:830
@@ -7281,7 +7282,7 @@ msgstr "_Continguts"
 #. tooltip
 #: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
-msgstr "Mostra l'ajuda del Caja"
+msgstr "Mostra l'ajuda de Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -7292,7 +7293,7 @@ msgstr "_Quant a"
 #. tooltip
 #: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
-msgstr "Mostra els crèdits dels creadors del Caja"
+msgstr "Mostra els crèdits dels creadors de Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -7356,7 +7357,7 @@ msgstr "_Xarxa"
 #. tooltip
 #: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
-msgstr "Navegueu adreces d'interès i ubicacions de xarxa locals"
+msgstr "Navegueu pels marcadors i les ubicacions de la xarxa local"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9aa4440c..b0d1be6b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-01 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-17 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Kříž <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cb566b95..1a312c3a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 18:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4ca850aa..70ea6bd3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # kæde <[email protected]>, 2014
 # benpicco <[email protected]>, 2012
-# Beppo, 2013
+# Beppo, 2013,2015
 # Ettore Atalan <[email protected]>, 2015
 # guyfawkes <[email protected]>, 2013
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2014
@@ -14,13 +14,14 @@
 # Tim Schulz <[email protected]>, 2015
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2013
 # Tobias Bannert <[email protected]>, 2013-2015
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2015
 # Xpistian <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -783,7 +784,7 @@ msgstr "Verwenden Sie »Auswerfen« im Rechtsklick-Menü des Datenträgers, fall
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:110
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
-msgstr "Persönlicher Ordner%.0s"
+msgstr "Persönlicher Ordner von %s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
 #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
@@ -3222,7 +3223,7 @@ msgstr "Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeigt Caja in der Baumseitenleiste aus
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
 msgctxt "desktop-font"
 msgid "'Sans 10'"
-msgstr "»Sans 10«"
+msgstr "'Sans 10'"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
new file mode 100644
index 00000000..8d725238
--- /dev/null
+++ b/po/es_CO.po
@@ -0,0 +1,7464 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# John Toro <[email protected]>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-20 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: John Toro <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_CO/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_CO\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:166
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:189
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:229
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234
+msgid "FILE"
+msgstr "ARCHIVO"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:265
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:266
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:1
+msgid "_Patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:2
+msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:3
+msgid "Blue Ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:4
+msgid "Blue Rough"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:5
+msgid "Blue Type"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:6
+msgid "Brushed Metal"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:7
+msgid "Burlap"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:8
+msgid "Camouflage"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:9
+msgid "Chalk"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:10
+msgid "Cork"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:11
+msgid "Countertop"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:12
+msgid "Dark MATE"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:13
+msgid "Dots"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:14
+msgid "Fibers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:15
+msgid "Fleur De Lis"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:16
+msgid "Floral"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:17
+msgid "Fossil"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:18
+msgid "MATE"
+msgstr "MATE"
+
+#: ../data/browser.xml.h:19
+msgid "Green Weave"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:20
+msgid "Ice"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:21
+msgid "Manila Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:22
+msgid "Moss Ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:23
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:24
+msgid "Ocean Strips"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:25
+msgid "Purple Marble"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:26
+msgid "Ridged Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:27
+msgid "Rough Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:28
+msgid "Sky Ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:29
+msgid "Snow Ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:30
+msgid "Stucco"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:31
+msgid "Terracotta"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:32
+msgid "Wavy White"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:33
+msgid "White Ribs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:34
+msgid "C_olors"
+msgstr "C_olores"
+
+#: ../data/browser.xml.h:35
+msgid "Drag a color to an object to change it to that color"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:36
+msgid "Mango"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:37
+msgid "Orange"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:38
+msgid "Tangerine"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:39
+msgid "Grapefruit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:40
+msgid "Ruby"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:41
+msgid "Pale Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:42
+msgid "Sky"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:43
+msgid "Danube"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:44
+msgid "Indigo"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:45
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:46
+msgid "Sea Foam"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:47
+msgid "Leaf"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:48
+msgid "Deep Teal"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:49
+msgid "Dark Cork"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:50
+msgid "Mud"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:51
+msgid "Fire Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:52
+msgid "Envy"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:53
+msgid "Azul"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:54
+msgid "Lemon"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:55
+msgid "Bubble Gum"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:56
+msgid "White"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:57
+msgid "Apparition"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:58
+msgid "Silver"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:59
+msgid "Concrete"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:60
+msgid "Shale"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:61
+msgid "Granite"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:62
+msgid "Eclipse"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:63
+msgid "Charcoal"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:64
+msgid "Onyx"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:65
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:66
+msgid "_Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:67
+msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is the name of an emblem
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja.xml.in.h:1
+msgid "Saved search"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
+msgid "File manager for the MATE desktop environment"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"<p> Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for "
+"browsing directories, as well as previewing files and launching applications"
+" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "
+"MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is "
+"extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
+"which Caja is a fork. </p>"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1308 ../eel/eel-canvas.c:1309
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:345
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:346
+msgid "The text of the label."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:352
+msgid "Justification"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:353
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:361
+msgid "Line wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:362
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:369
+msgid "Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:370
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:379
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:380
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
+msgid "Input Methods"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:476
+msgid "Show more _details"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
+msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:96
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
+msgid "No applications found"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
+msgid "Ask what to do"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
+msgid "Do Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
+msgid "Open Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
+msgid "Open with other Application..."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
+msgid "You have just inserted an Audio CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
+msgid "You have just inserted an Audio DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
+msgid "You have just inserted a Video DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
+msgid "You have just inserted a Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
+msgid "You have just inserted a Super Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
+msgid "You have just inserted a blank CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
+msgid "You have just inserted a blank DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
+msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
+msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
+msgid "You have just inserted a Photo CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
+msgid "You have just inserted a Picture CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
+msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
+msgid "You have just inserted a digital audio player."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
+msgid ""
+"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
+"started."
+msgstr ""
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
+msgid "You have just inserted a medium."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+msgid "Choose what application to launch."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
+#, c-format
+msgid ""
+"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
+"for other media of type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
+msgid "_Always perform this action"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "Eject" menu item
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "Unmount" menu item
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
+msgid "_Unmount"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
+msgid "Paste the text stored on the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+msgid "Select _All"
+msgstr "Seleccionar _Todo"
+
+#. tooltip
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
+msgid "Select all the text in a text field"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:379
+msgid "Move _Up"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:389
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:402
+msgid "Use De_fault"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:45
+msgid "The name and icon of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:51
+msgid "Size"
+msgstr "Tamaño"
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:52
+msgid "The size of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:60
+msgid "The type of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
+msgid "Date Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:67
+msgid "The date the file was modified."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:74
+msgid "Date Accessed"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:75
+msgid "The date the file was accessed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:82
+msgid "Owner"
+msgstr "Propietario"
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:83
+msgid "The owner of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:90
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:91
+msgid "The group of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisos"
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:99
+msgid "The permissions of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:106
+msgid "Octal Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:107
+msgid "The permissions of the file, in octal notation."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:114
+msgid "MIME Type"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:115
+msgid "The mime type of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:122
+msgid "SELinux Context"
+msgstr "Contexto SELinux"
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:123
+msgid "The SELinux security context of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:131
+msgid "The location of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:174
+msgid "Trashed On"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:175
+msgid "Date when file was moved to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:181
+msgid "Original Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:182
+msgid "Original location of file before moved to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:455
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:158
+msgid "on the desktop"
+msgstr "en el escritorio"
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:105
+#, c-format
+msgid "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:116
+msgid ""
+"If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of "
+"the volume."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:127
+msgid ""
+"If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the "
+"popup menu of the volume."
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: If it's hard to compose a good home
+#. * icon name from the user name, you can use a string without
+#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
+#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a
+#. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
+#. * match the user name string passed by the C code, but not
+#. * put the user name in the final string.
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:110
+#, c-format
+msgid "%s's Home"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
+msgid "Computer"
+msgstr "Computador"
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:116
+msgid "Network Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
+msgid "Trash"
+msgstr "Papelera"
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
+msgid "_Move Here"
+msgstr "_Mover Aquí"
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
+msgid "_Copy Here"
+msgstr "_Copiar Aquí"
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
+msgid "_Link Here"
+msgstr "_Enlazar Aquí"
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
+msgid "Set as _Background"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
+msgid "Set as background for _all folders"
+msgstr "Establecer como fondo para _todas las carpetas"
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
+msgid "Set as background for _this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgstr ""
+
+#. this really should never happen, as a user has no idea
+#. * what a keyword is, and people should be passing a unique
+#. * keyword to us anyway
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
+#, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
+msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
+msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:144
+#, c-format
+msgid "Merge folder \"%s\"?"
+msgstr "¿Mesclar la carpeta \"%s\"?"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:148
+msgid ""
+"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
+"that conflict with the files being copied."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:154
+#, c-format
+msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:160
+#, c-format
+msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:166
+#, c-format
+msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:173
+msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
+#, c-format
+msgid "Replace folder \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:177
+#, c-format
+msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
+msgid "Replacing it will overwrite its content."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:191
+#, c-format
+msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:197
+#, c-format
+msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:270
+msgid "Original file"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+msgid "Size:"
+msgstr "Tamaño:"
+
+#. second row: type combobox
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipo:"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:278
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
+msgid "Last modified:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:303
+msgid "Replace with"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:334
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#. Setup the expander for the rename action
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
+msgid "Select a new name for the _destination"
+msgstr ""
+
+#. Setup the diff button for text files
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
+msgid "Differences..."
+msgstr "Diferencias..."
+
+#. Setup the checkbox to apply the action to all files
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
+msgid "Apply this action to all files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Saltar"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
+msgid "Re_name"
+msgstr "Re_nombrar"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
+msgid "Replace"
+msgstr "Remplazar"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
+msgid "File conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
+msgid "S_kip All"
+msgstr "Saltar _Todo"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Reintentar"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+msgid "Delete _All"
+msgstr "Borrar _Todo"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+msgid "Replace _All"
+msgstr "Remplazar_Todo"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+msgid "_Merge"
+msgstr "_Mezclar"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+msgid "Merge _All"
+msgstr "Mezclar _Todo"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+msgid "Copy _Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
+#, c-format
+msgid "%'d second"
+msgid_plural "%'d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
+#, c-format
+msgid "%'d minute"
+msgid_plural "%'d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
+#, c-format
+msgid "%'d hour"
+msgid_plural "%'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
+#, c-format
+msgid "approximately %'d hour"
+msgid_plural "approximately %'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. appended to new link file
+#. Note to localizers: convert file type string for file
+#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
+#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
+#, c-format
+msgid "Link to %s"
+msgstr "Enlazar a %s"
+
+#. appended to new link file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
+#, c-format
+msgid "Another link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
+#. * if there's no way to do that nicely for a
+#. * particular language.
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
+#, c-format
+msgid "%'dst link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
+#, c-format
+msgid "%'dnd link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
+#, c-format
+msgid "%'drd link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
+#, c-format
+msgid "%'dth link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Localizers:
+#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
+#. * make some or all of them match.
+#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
+msgid " (copy)"
+msgstr " (copia)"
+
+#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+msgid " (another copy)"
+msgstr " (otra copia)"
+
+#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
+msgid "th copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
+msgid "st copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+msgid "nd copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+msgid "rd copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to first file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
+#, c-format
+msgid "%s (copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to second file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#, c-format
+msgid "%s (another copy)%s"
+msgstr "%s (otra copia)%s"
+
+#. localizers: appended to x11th file copy
+#. localizers: appended to x12th file copy
+#. localizers: appended to x13th file copy
+#. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#, c-format
+msgid "%s (%'dth copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd
+#. and nth
+#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the
+#. translated
+#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
+#. localizers: appended to x1st file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
+#, c-format
+msgid "%s (%'dst copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x2nd file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#, c-format
+msgid "%s (%'dnd copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x3rd file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#, c-format
+msgid "%s (%'drd copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
+msgid " ("
+msgstr " ("
+
+#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
+#, c-format
+msgid " (%'d"
+msgstr " (%'d"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
+"trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
+"trash?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
+msgid "Empty all items from Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
+msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#. Empty Trash menu item
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr "Vaciar la _Papelera"
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
+#, c-format
+msgid "%'d file left to delete"
+msgid_plural "%'d files left to delete"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+msgid "Deleting files"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
+#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
+#. (i.e. the %T argument).
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
+msgid "%T left"
+msgid_plural "%T left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
+msgid "Error while deleting."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
+msgid ""
+"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
+msgid "_Skip files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
+msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
+msgid "Could not remove the folder %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
+msgid "There was an error deleting %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
+#, c-format
+msgid "%'d file left to trash"
+msgid_plural "%'d files left to trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
+msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
+msgid "Trashing Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
+msgid "Deleting Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
+msgid "Unable to eject %V"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
+msgid "Unable to unmount %V"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
+msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
+msgid ""
+"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+"All trashed items on the volume will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+msgid "Do _not Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
+#, c-format
+msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#, c-format
+msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#, c-format
+msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#, c-format
+msgid "Preparing to trash %'d file"
+msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
+msgid "Error while moving files to trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
+msgid ""
+"The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
+msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
+msgid "Error while copying to \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
+msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
+msgid "There was an error getting information about the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
+msgid "The destination is not a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
+msgid ""
+"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+"space."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
+#, c-format
+msgid "There is %S available, but %S is required."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
+msgid "The destination is read-only."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
+msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
+msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+msgid "Duplicating \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
+msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
+msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
+msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
+msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
+msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
+msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
+msgid "Moving %'d file to \"%B\""
+msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
+msgid "Copying %'d file to \"%B\""
+msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#, c-format
+msgid "Duplicating %'d file"
+msgid_plural "Duplicating %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
+#. something like "4 kb of 4 MB"
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
+#, c-format
+msgid "%S of %S"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a
+#. time duration like
+#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2
+#. hours left (4kb/sec)"
+#. *
+#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
+#. (i.e. the %T argument).
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
+msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"create it in the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
+msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
+msgid "Error while moving \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
+msgid "Could not remove the source folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
+msgid "Error while copying \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
+#, c-format
+msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file %F."
+msgstr ""
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
+msgid "You cannot move a folder into itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
+msgid "You cannot copy a folder into itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr ""
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
+msgid "You cannot move a file over itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
+msgid "You cannot copy a file over itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
+msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
+#, c-format
+msgid "There was an error copying the file into %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
+msgid "Copying Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
+msgid "Preparing to Move to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
+#, c-format
+msgid "Preparing to move %'d file"
+msgid_plural "Preparing to move %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
+#, c-format
+msgid "There was an error moving the file into %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
+msgid "Moving Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
+msgid "Creating links in \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
+#, c-format
+msgid "Making link to %'d file"
+msgid_plural "Making links to %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
+msgid "Error while creating link to %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
+msgid "Symbolic links only supported for local files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
+msgid "The target doesn't support symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the symlink in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
+msgid "Setting permissions"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new folder
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
+msgid "untitled folder"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new empty file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
+msgid "new file"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
+msgid "Error while creating directory %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
+msgid "Error while creating file %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the directory in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
+msgid "Emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
+msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
+#, c-format
+msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
+msgid "The item cannot be restored from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+msgid "This file cannot be mounted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
+msgid "This file cannot be unmounted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
+msgid "This file cannot be ejected"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+msgid "This file cannot be started"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
+msgid "This file cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
+#, c-format
+msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
+#, c-format
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
+#, c-format
+msgid "Toplevel files cannot be renamed"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop file"
+msgstr ""
+
+#. Today, use special word.
+#. * strftime patterns preceeded with the widest
+#. * possible resulting string for that pattern.
+#. *
+#. * Note to localizers: You can look at man strftime
+#. * for details on the format, but you should only use
+#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
+#. * These include "%" followed by one of
+#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
+#. * in the Caja version of strftime that can be
+#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
+#. * between the "%" and any numeric directive will turn
+#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
+#. * space padding instead of zero padding.
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
+msgid "today at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:522
+msgid "today at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+msgid "today at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
+msgid "today at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+msgid "today, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
+msgid "today, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
+msgid "today"
+msgstr ""
+
+#. Yesterday, use special word.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
+msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
+msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+msgid "yesterday at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
+msgid "yesterday at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+msgid "yesterday, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
+msgid "yesterday, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#. Current week, include day of week.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#. * The width measurement templates correspond to
+#. * the day/month name with the most letters.
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
+msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
+msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
+msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
+msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+msgid "00/00/00, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
+msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+msgid "00/00/00"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
+msgid "%m/%d/%y"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
+#, c-format
+msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set group"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
+#, c-format
+msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
+#, c-format
+msgid "%'u item"
+msgid_plural "%'u items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
+#, c-format
+msgid "%'u folder"
+msgid_plural "%'u folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
+#, c-format
+msgid "%'u file"
+msgid_plural "%'u files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
+#. in the translated string
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
+#, c-format
+msgid "%s (%s bytes)"
+msgstr ""
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
+msgid "? items"
+msgstr ""
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
+msgid "? bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
+msgid "unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
+msgid "unknown MIME type"
+msgstr ""
+
+#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+#. * for which we have no more appropriate default.
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
+msgid "program"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
+msgid "link (broken)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
+msgid "The selection rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
+#, c-format
+msgid "The Link \"%s\" is Broken."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
+#, c-format
+msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
+msgid "This link cannot be used, because it has no target."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
+#, c-format
+msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
+#, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
+msgid "Run in _Terminal"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
+msgid "_Display"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
+#: ../src/caja-autorun-software.c:253
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate tab."
+msgid_plural "This will open %d separate tabs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate window."
+msgid_plural "This will open %d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
+#, c-format
+msgid "Could not display \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
+msgid "The file is of an unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
+#, c-format
+msgid "There is no application installed for %s files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
+msgid "_Select Application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+msgid "Unable to search for application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no application installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for an application to open this file?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
+msgid "Untrusted application launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
+#, c-format
+msgid ""
+"The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
+"not know the source of this file, launching it may be unsafe."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
+msgid "_Launch Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
+msgid "Mark as _Trusted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
+msgid "Unable to mount location"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
+msgid "Unable to start location"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
+#, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
+#, c-format
+msgid "Opening %d item."
+msgid_plural "Opening %d items."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
+#, c-format
+msgid "Could not set application as the default: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
+msgid "Could not set as default application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
+msgid "Could not remove application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
+msgid "No applications selected"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
+#, c-format
+msgid "%s document"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
+#, c-format
+msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
+#, c-format
+msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
+msgid "Could not run application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
+#, c-format
+msgid "Could not find '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
+msgid "Could not find application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
+#, c-format
+msgid "Could not add application to the application database: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
+msgid "Could not add application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
+msgid "Select an Application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
+msgid "Open With"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
+msgid "Select an application to view its description."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
+msgid "_Use a custom command"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
+msgid "_Browse..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. first %s is a filename and second %s is a file extension
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
+#, c-format
+msgid "Open %s and other %s document with:"
+msgstr ""
+
+#. the %s here is a file name
+#. %s is a filename
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
+#, c-format
+msgid "Open %s with:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
+#, c-format
+msgid "_Remember this application for %s documents"
+msgstr ""
+
+#. Only in add mode - the %s here is a file extension
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
+#, c-format
+msgid "Open all %s documents with:"
+msgstr ""
+
+#. First %s is a filename, second is a description
+#. * of the type, eg "plain text document"
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
+#, c-format
+msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
+msgstr ""
+
+#. %s is a file type description
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#, c-format
+msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
+msgstr ""
+
+#. Only in add mode
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
+#, c-format
+msgid "Open all \"%s\" files with:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
+msgid "Add Application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
+"\"%s\" locations."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file. If you copy this file"
+" onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
+" your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
+msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+msgid "There was an error launching the application."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again. The local files you dropped have already been opened."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:230
+msgid "File Operations"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:315
+#, c-format
+msgid "%'d file operation active"
+msgid_plural "%'d file operations active"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:514
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:535
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
+#, c-format
+msgid "Search for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
+#, c-format
+msgid "Delete %d copied items"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
+#, c-format
+msgid "Delete '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
+#, c-format
+msgid "Delete %d duplicated items"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
+#, c-format
+msgid "Move %d items back to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
+#, c-format
+msgid "Move '%s' back to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
+#, c-format
+msgid "Rename '%s' as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
+#, c-format
+msgid "Restore %d items from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
+#, c-format
+msgid "Restore '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#, c-format
+msgid "Move %d items back to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
+#, c-format
+msgid "Move '%s' back to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
+#, c-format
+msgid "Delete links to %d items"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#, c-format
+msgid "Delete link to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
+#, c-format
+msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
+#, c-format
+msgid "Restore original permissions of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
+#, c-format
+msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
+#, c-format
+msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
+#, c-format
+msgid "Copy %d items to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#, c-format
+msgid "Copy '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
+#, c-format
+msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
+#, c-format
+msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
+#, c-format
+msgid "Move %d items to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
+#, c-format
+msgid "Move '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
+#, c-format
+msgid "Create new file '%s' from template "
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
+#, c-format
+msgid "Create an empty file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
+#, c-format
+msgid "Create a new folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
+#, c-format
+msgid "Move %d items to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
+#, c-format
+msgid "Move '%s' to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
+#, c-format
+msgid "Restore '%s' from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
+#, c-format
+msgid "Create links to %d items"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#, c-format
+msgid "Create link to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#, c-format
+msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
+#, c-format
+msgid "Set permissions of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
+#, c-format
+msgid "Set group of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
+#, c-format
+msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
+#, c-format
+msgid "_Undo copy of %d item"
+msgid_plural "_Undo copy of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
+#, c-format
+msgid "_Undo duplicate of %d item"
+msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
+#, c-format
+msgid "_Undo move of %d item"
+msgid_plural "_Undo move of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
+#, c-format
+msgid "_Undo rename of %d item"
+msgid_plural "_Undo rename of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
+#, c-format
+msgid "_Undo creation of an empty file"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
+#, c-format
+msgid "_Undo creation of a file from template"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
+#, c-format
+msgid "_Undo creation of %d folder"
+msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
+#, c-format
+msgid "_Undo move to trash of %d item"
+msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
+#, c-format
+msgid "_Undo restore from trash of %d item"
+msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
+#, c-format
+msgid "_Undo create link to %d item"
+msgid_plural "_Undo create link to %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
+#, c-format
+msgid "_Undo delete of %d item"
+msgid_plural "_Undo delete of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
+#, c-format
+msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
+msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
+#, c-format
+msgid "Undo change permissions of %d item"
+msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#, c-format
+msgid "Undo change group of %d item"
+msgid_plural "Undo change group of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#, c-format
+msgid "Undo change owner of %d item"
+msgid_plural "Undo change owner of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
+#, c-format
+msgid "_Redo copy of %d item"
+msgid_plural "_Redo copy of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
+#, c-format
+msgid "_Redo duplicate of %d item"
+msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
+#, c-format
+msgid "_Redo move of %d item"
+msgid_plural "_Redo move of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
+#, c-format
+msgid "_Redo rename of %d item"
+msgid_plural "_Redo rename of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
+#, c-format
+msgid "_Redo creation of an empty file"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
+#, c-format
+msgid "_Redo creation of a file from template"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
+#, c-format
+msgid "_Redo creation of %d folder"
+msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
+#, c-format
+msgid "_Redo move to trash of %d item"
+msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
+#, c-format
+msgid "_Redo restore from trash of %d item"
+msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
+#, c-format
+msgid "_Redo create link to %d item"
+msgid_plural "_Redo create link to %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
+#, c-format
+msgid "_Redo delete of %d item"
+msgid_plural "_Redo delete of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
+#, c-format
+msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
+msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
+#, c-format
+msgid "Redo change permissions of %d item"
+msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#, c-format
+msgid "Redo change group of %d item"
+msgid_plural "Redo change group of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#, c-format
+msgid "Redo change owner of %d item"
+msgid_plural "Redo change owner of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
+msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
+"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
+" tab list."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
+msgid "Caja will exit when last window destroyed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
+"the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
+"so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
+msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
+"Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
+msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
+"entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
+msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
+"delete files, or empty the Trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
+msgid "Whether to enable immediate deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
+"immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
+"can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
+msgid "When to show preview text in icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show "
+"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
+msgid "When to show number of items in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
+"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
+msgid "Type of click used to launch/open files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
+"\"double\" to launch them on a double click."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
+msgid "What to do with executable text files when activated"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
+msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
+msgid ""
+"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
+msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
+msgid ""
+"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
+"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
+msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
+" will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
+"window. Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
+msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
+" will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
+msgid "When to show thumbnails of image files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
+"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
+"generic icon."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
+msgid "Maximum image size for thumbnailing"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
+msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
+"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
+"on a remote server. If set to \"local-only\" then only plays previews on "
+"local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
+msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
+msgid ""
+"If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
+"more unix-like way, accessing some more esoteric options."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
+msgid ""
+"If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
+"and list views."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
+msgid "Default sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
+msgid "Reverse sort order in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
+" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
+"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
+msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
+" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
+msgid "Custom Background"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
+msgid "Default Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
+msgid ""
+"Color for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
+msgid "Default Background Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
+msgid ""
+"Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
+msgid "Custom Side Pane Background Set"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
+msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
+msgid "Default Side Pane Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
+msgid ""
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
+msgid "Default Side Pane Background Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
+msgid ""
+"Uri of the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
+msgid "Default folder viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
+"\"icon-view\" and \"compact-view\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
+msgid "Whether to show hidden files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
+msgid ""
+"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
+"Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
+"backup files ending with a tilde (~)."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
+msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
+msgid ""
+"If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
+"\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
+msgid "List of possible captions on icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
+"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
+"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
+"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
+msgid "Use tighter layout in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
+msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
+msgid "Put labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
+msgid "Default icon zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
+msgid "Default zoom level used by the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
+msgid "Default Thumbnail Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
+msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
+msgid "Text Ellipsis Limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
+msgid "Default compact view zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
+msgid "Default zoom level used by the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
+msgid "All columns have same width"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
+msgid ""
+"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
+"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
+msgid "Default list zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
+msgid "Default zoom level used by the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
+msgid "Default list of columns visible in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
+msgid "Default list of columns visible in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
+msgid "Default column order in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
+msgid "Default column order in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
+msgid "Only show folders in the tree side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
+msgid ""
+"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
+" it will show both folders and files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
+msgid "Desktop font"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
+msgid "Home icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
+msgid "Computer icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
+" on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
+msgid "Trash icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
+msgid "Show mounted volumes on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
+msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
+"put on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
+msgid "Desktop home icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
+msgid "Desktop trash icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
+msgid "Network servers icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
+msgid ""
+"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
+" ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
+" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
+"limit is imposed on the number of displayed lines."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
+msgid "The geometry string for a navigation window."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
+msgid ""
+"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
+" windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
+msgid "Whether the navigation window should be maximized."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
+msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
+msgid "Width of the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
+msgid "The default width of the side pane in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
+msgid "Show toolbar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
+msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
+msgid "Show location bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
+msgid "Show status bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
+msgid "Show side pane in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
+msgid "Side pane view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
+msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
+msgid "Whether to automatically mount media"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
+"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
+msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
+"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
+"detected; for media where a known x-content type is detected, the user "
+"configurable action will be taken instead."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
+msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
+"when a medium is inserted."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
+msgid ""
+"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
+"application in the preference capplet. The preferred application for the "
+"given type will be started on insertion on media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
+msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
+"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
+"application be started on insertion of media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
+msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
+"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
+"media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.in.h:1
+msgid "Autorun Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Set initial window title
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
+msgid "Caja"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:2
+msgid "File Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3
+msgid "Browse the file system with the file manager"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
+msgid ""
+"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:1
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
+msgid "Home Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
+msgid "Open your personal folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
+msgid "E_mpty Trash"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+msgid "Create L_auncher..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
+msgid "Create a new launcher"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
+msgid "Change Desktop _Background"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
+msgid "Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
+msgid "Delete all items in the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+msgid "The desktop view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
+msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
+#, c-format
+msgid "This will open %'d separate tab."
+msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
+#, c-format
+msgid "This will open %'d separate window."
+msgid_plural "This will open %'d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
+msgid "Select Items Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
+msgid "_Pattern:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
+msgid "Examples: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
+msgid "Save Search as"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
+msgid "Search _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
+msgid "_Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
+msgid "Select Folder to Save Search In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
+#, c-format
+msgid "\"%s\" selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
+#, c-format
+msgid "%'d folder selected"
+msgid_plural "%'d folders selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
+#, c-format
+msgid " (containing %'d item)"
+msgid_plural " (containing %'d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
+#. than 1)
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
+#, c-format
+msgid " (containing a total of %'d item)"
+msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
+#, c-format
+msgid "%'d item selected"
+msgid_plural "%'d items selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Folders selected also, use "other" terminology
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
+#, c-format
+msgid "%'d other item selected"
+msgid_plural "%'d other items selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. This is marked for translation in case a localiser
+#. * needs to use something other than parentheses. The
+#. * first message gives the number of items selected;
+#. * the message in parentheses the size of those items.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
+#, c-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#, c-format
+msgid "%s, Free space: %s"
+msgstr ""
+
+#. Marking this for translation, since you
+#. * might want to change "," to something else.
+#. * After the comma the amount of free space will
+#. * be shown.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#. Marking this for translation, since you
+#. * might want to change "," to something else.
+#. * After the comma the amount of free space will
+#. * be shown.
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
+#. * message about the number of other items and the
+#. * total size of those items.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The first comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
+#. * message about the number of other items and the
+#. * total size of those items. After the second comma
+#. * the free space is written.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
+#, c-format
+msgid "Open With %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
+msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
+msgid "Open parent location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
+msgid "Open parent location for the selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
+#, c-format
+msgid "Run \"%s\" on any selected items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
+msgid ""
+"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
+" as input."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid ""
+"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
+"\n"
+"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.\n"
+"\n"
+"In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
+#, c-format
+msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
+#, c-format
+msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
+#, c-format
+msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
+msgid_plural ""
+"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
+#, c-format
+msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
+msgid_plural ""
+"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
+msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
+msgid "Unable to unmount location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
+msgid "Unable to eject location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
+msgid "Unable to stop drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
+#, c-format
+msgid "Connect to Server %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+msgid "_Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
+msgid "Link _name:"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
+msgid "Create _Document"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
+msgid "Open Wit_h"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
+msgid "Choose a program with which to open the selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propiedades"
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
+msgid "View or modify the properties of each selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "create folder" menu item
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
+msgid "Create _Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
+msgid "No templates installed"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+msgid "_Empty File"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
+msgid "Open the selected item in this window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. Location-specific actions
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
+msgid "Open in Navigation Window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
+msgid "Open each selected item in a navigation window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "open in new tab" menu item
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
+msgid "Open in New _Tab"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
+msgid "Open each selected item in a new tab"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
+msgid "Open in _Folder Window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
+msgid "Open each selected item in a folder window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+msgid "Other _Application..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
+msgid "Choose another application with which to open the selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
+msgid "Open With Other _Application..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+msgid "_Open Scripts Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
+msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
+msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
+msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
+#. accelerator for paste
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
+msgid "Cop_y to"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+msgid "M_ove to"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+msgid "Select all items in this window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+msgid "Select I_tems Matching..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
+msgid "Select items in this window matching a given pattern"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
+msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+msgid "D_uplicate"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
+msgid "Duplicate each selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
+msgid "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
+msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+msgid "_Rename..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
+msgid "Rename selected item"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
+msgid "Move each selected item to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
+msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+msgid "_Restore"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
+msgid "Undo the last action"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
+msgid "Redo the last undone action"
+msgstr ""
+
+#. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
+#. * be window-wide, and not just view-wide.
+#. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
+#. * it is a mixture of both ATM.
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
+msgid "Reset View to _Defaults"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
+msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+msgid "Connect To This Server"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
+msgid "Make a permanent connection to this server"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
+msgid "_Mount"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
+msgid "Mount the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
+msgid "Unmount the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
+msgid "_Format"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
+msgid "Format the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
+msgid "_Start"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
+msgid "Start the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
+msgid "Stop the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
+msgid "_Detect Media"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
+msgid "Detect media in the selected drive"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
+msgid "Mount the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
+msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
+msgid "Eject the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
+msgid "Format the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
+msgid "Start the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
+msgid "Stop the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
+msgid "Open File and Close window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
+msgid "Sa_ve Search"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
+msgid "Save the edited search"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+msgid "Sa_ve Search As..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
+msgid "Save the current search as a file"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
+msgid "Open this folder in a navigation window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
+msgid "Open this folder in a new tab"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
+msgid "Open this folder in a folder window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
+msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
+msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
+"folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
+msgid "Move this folder to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
+msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
+msgid "Mount the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
+msgid "Unmount the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
+msgid "Eject the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
+msgid "Format the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
+msgid "Start the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
+msgid "Stop the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
+msgid "View or modify the properties of this folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
+msgid "_Other pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
+msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
+msgid "_Home Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
+msgid "Copy the current selection to the home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
+msgid "Move the current selection to the home folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+msgid "_Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
+msgid "Copy the current selection to the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
+msgid "Move the current selection to the desktop"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a directory
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
+#, c-format
+msgid "Run or manage scripts from %s"
+msgstr ""
+
+#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
+msgid "_Scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
+#, c-format
+msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#, c-format
+msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
+#, c-format
+msgid "Move the selected folder out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
+#, c-format
+msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
+#, c-format
+msgid "Move the selected file out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
+#, c-format
+msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
+#, c-format
+msgid "Move the selected item out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
+msgid "Start the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
+msgid "Connect to the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+msgid "_Start Multi-disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
+msgid "Start the selected multi-disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
+msgid "U_nlock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
+msgid "Unlock the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
+msgid "Stop the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
+msgid "_Safely Remove Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
+msgid "Safely remove the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
+msgid "Disconnect the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+msgid "_Stop Multi-disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
+msgid "Stop the selected multi-disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
+msgid "_Lock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
+msgid "Lock the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
+msgid "Start the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
+msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
+msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
+msgid "_Unlock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
+msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
+msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
+msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
+msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
+msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
+msgid "Lock the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. add the "open in new window" menu item
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
+msgid "Open in New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
+msgid "Browse in New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
+msgid "_Browse Folder"
+msgid_plural "_Browse Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
+msgid "Browse in New _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
+msgid "_Delete Permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
+msgid "Delete the open folder permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
+msgid "Move the open folder to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
+#, c-format
+msgid "_Open With %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
+#, c-format
+msgid "Open in %'d New _Window"
+msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
+#, c-format
+msgid "Browse in %'d New _Window"
+msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
+#, c-format
+msgid "Open in %'d New _Tab"
+msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
+#, c-format
+msgid "Browse in %'d New _Tab"
+msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
+msgid "Delete all selected items permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
+msgid "View or modify the properties of the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
+msgid "Download location?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
+msgid "Make a _Link"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
+msgid "_Download"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
+#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
+msgid "dropped text.txt"
+msgstr ""
+
+#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
+#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
+msgid "dropped data"
+msgstr ""
+
+#. Reset to default info
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#. Reset to default info
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:69
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:73
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:77
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:86
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
+#, c-format
+msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please"
+" use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:139
+#, c-format
+msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#. fall through
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:155
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:188
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. fall through
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:202
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:207
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:228
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:230
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:251
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:253
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:363
+#, c-format
+msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
+msgid "by _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+msgid "Keep icons sorted by name in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
+msgid "by _Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
+msgid "Keep icons sorted by size in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
+msgid "by _Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+msgid "Keep icons sorted by type in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
+msgid "by Modification _Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
+msgid "by _Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
+msgid "by T_rash Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
+msgid "_Organize Desktop by Name"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
+msgid "Arran_ge Items"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
+msgid "Resize Icon..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
+msgid "Make the selected icon resizable"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
+msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
+msgid "Restore each selected icon to its original size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
+msgid "_Organize by Name"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+msgid "Compact _Layout"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
+msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
+msgid "Re_versed Order"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
+msgid "Display icons in the opposite order"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
+msgid "_Keep Aligned"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
+msgid "Keep icons lined up on a grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
+msgid "_Manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+msgid "Leave icons wherever they are dropped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
+msgid "By _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
+msgid "By _Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+msgid "By _Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+msgid "By Modification _Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+msgid "By _Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+msgid "By T_rash Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
+msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
+#, c-format
+msgid "pointing at \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
+msgid "_Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
+msgid "The icon view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
+msgid "The icon view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
+msgid "Display this location with the icon view."
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
+msgid "Compact View"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+msgid "_Compact"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+msgid "The compact view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
+msgid "The compact view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
+msgid "Display this location with the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
+msgid "(Empty)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
+#, c-format
+msgid "%s Visible Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
+msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
+msgid "Visible _Columns..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
+msgid "Select the columns visible in this folder"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
+msgid "_List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
+msgid "The list view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
+msgid "The list view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
+msgid "Display this location with the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
+msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
+msgid "You can only use local images as custom icons."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
+msgid "The file that you dropped is not an image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
+msgid "_Name:"
+msgid_plural "_Names:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
+#, c-format
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
+#, c-format
+msgctxt "MIME type description (MIME type)"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
+msgid "Cancel Group Change?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
+msgid "Cancel Owner Change?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+msgid "unreadable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
+#, c-format
+msgid "%'d item, with size %s"
+msgid_plural "%'d items, totalling %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
+msgid "(some contents unreadable)"
+msgstr ""
+
+#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
+#. * couldn't think of one.
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
+msgid "Contents:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
+msgid "used"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
+msgid "free"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
+msgid "Total capacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
+msgid "Filesystem type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
+msgid "Link target:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
+#: ../src/caja-location-bar.c:56
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
+msgid "Volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
+msgid "Accessed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
+msgid "Modified:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
+msgid "Free space:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
+msgid "Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
+msgid "_Read"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
+msgid "_Write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
+msgid "E_xecute"
+msgstr ""
+
+#. translators: this gets concatenated to "no read",
+#. * "no access", etc. (see following strings)
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
+msgid "no "
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
+msgid "list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
+msgid "read"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
+msgid "create/delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
+msgid "access"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
+msgid "Access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
+msgid "Folder access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
+msgid "File access:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is referred to the permissions
+#. * the user has in a directory.
+#. Translators: this is referred to captions under icons.
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:330
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
+msgid "List files only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
+msgid "Access files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
+msgid "Create and delete files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
+msgid "Read and write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
+msgid "Set _user ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
+msgid "Special flags:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
+msgid "Set gro_up ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
+msgid "_Sticky"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
+msgid "_Owner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
+msgid "Owner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
+msgid "_Group:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
+msgid "Group:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
+msgid "Execute:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
+msgid "Allow _executing file as program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
+msgid "Others:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
+msgid "Folder Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
+msgid "File Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
+msgid "Text view:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
+msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
+msgid "SELinux context:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
+msgid "Last changed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
+msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#, c-format
+msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
+msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
+msgid "Creating Properties window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
+msgid "Select Custom Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
+msgid "File System"
+msgstr "Sistema de Archivos"
+
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
+msgid "Show Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:446
+#, c-format
+msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:448
+msgid ""
+"Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
+"such that Caja can create it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:453
+#, c-format
+msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:455
+msgid ""
+"Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
+"that Caja can create them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:164 ../src/caja-autorun-software.c:167
+#, c-format
+msgid "Error starting autorun program: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:170
+#, c-format
+msgid "Cannot find the autorun program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:191
+msgid "<big><b>Error autorunning software</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:217
+msgid ""
+"<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. "
+"Would you like to run it?</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+"The software will run directly from the medium \"%s\". You should never run software that you don't trust.\n"
+"\n"
+"If in doubt, press Cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:237
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.c:194
+msgid "No bookmarks defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:1
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:2
+msgid "<b>_Bookmarks</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:3
+msgid "<b>_Name</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:4
+msgid "<b>_Location</b>"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
+#. the initial newlines are between the command line arg and the description
+#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:119
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Add connect to server mount"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
+msgid "SSH"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
+msgid "Public FTP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
+msgid "Windows share"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
+msgid ""
+"Can't load the supported server method list.\n"
+"Please check your GVfs installation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
+#, c-format
+msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
+#, c-format
+msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
+msgid "Try Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
+msgid "Please verify your user details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#. set dialog properties
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
+msgid "Connect to Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
+msgid "Server Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: server entry + port spinbutton
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
+
+#. port
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
+msgid "_Port:"
+msgstr ""
+
+#. third row: share entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
+msgid "Share:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: folder entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
+msgid "User Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: domain entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
+msgid "Domain Name:"
+msgstr ""
+
+#. second row: username entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
+msgid "User Name:"
+msgstr ""
+
+#. third row: password entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: remember checkbox
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
+msgid "Remember this password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
+msgid "Add _bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
+msgid "Bookmark Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
+msgid "Desktop"
+msgstr "Escritorio"
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
+#, c-format
+msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
+" added yourself."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
+#, c-format
+msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
+msgid "Rename Emblem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
+msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
+msgid "Add Emblems..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
+#, c-format
+msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
+msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
+msgid "Show Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:633
+msgid "About Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
+msgid "Local Files Only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7
+msgid "By Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8
+msgid "By Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:10
+msgid "By Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:11
+msgid "By Modification Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
+msgid "By Access Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13
+msgid "By Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
+msgid "By Trashed Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
+#, no-c-format
+msgid "33%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20
+#, no-c-format
+msgid "66%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:24
+#, no-c-format
+msgid "150%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:26
+#, no-c-format
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28
+#, no-c-format
+msgid "400%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29
+msgid "100 KB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30
+msgid "500 KB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
+msgid "1 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32
+msgid "3 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33
+msgid "5 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34
+msgid "10 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35
+msgid "100 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:36
+msgid "1 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:37
+msgid "2 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:38
+msgid "4 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39
+msgid "File Management Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:40
+msgid "<b>Default View</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:41
+msgid "View _new folders using:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:42
+msgid "_Arrange items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43
+msgid "Sort _folders before files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:44
+msgid "Show hidden and _backup files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:45
+msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:46
+msgid "Default _zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:47
+msgid "_Use compact layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:48
+msgid "_Text beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49
+msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50
+msgid "_Default zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51
+msgid "A_ll columns have the same width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:52
+msgid "<b>List View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53
+msgid "D_efault zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:54
+msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:55
+msgid "Show _only folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:56
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:57
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:58
+msgid "_Single click to open items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:59
+msgid "_Double click to open items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60
+msgid "Open each _folder in its own window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
+msgid "<b>Executable Text Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:62
+msgid "_Run executable text files when they are opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:63
+msgid "_View executable text files when they are opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:64
+msgid "_Ask each time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:65
+msgid "<b>Trash</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:66
+msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67
+msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69
+msgid "<b>Icon Captions</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70
+msgid ""
+"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
+"information will appear when zooming in closer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71
+msgid "<b>Date</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
+msgid "_Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
+msgid "_Show file sizes with IEC units"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76
+msgid "<b>List Columns</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
+msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
+msgid "List Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79
+msgid "<b>Text Files</b>"
+msgstr "<b>Archivos de Texto</b>"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80
+msgid "Show te_xt in icons:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81
+msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82
+msgid "Show _thumbnails:"
+msgstr "Mostrar _miniaturas:"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
+msgid "_Only for files smaller than:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
+msgid "<b>Sound Files</b>"
+msgstr "<b>archivos de Sonido</b>"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85
+msgid "Preview _sound files:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86
+msgid "<b>Folders</b>"
+msgstr "<b>Carpetas</b>"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87
+msgid "Count _number of items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
+msgid "<b>Media Handling</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90
+msgid ""
+"Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91
+msgid "CD _Audio:"
+msgstr "CD _Audio:"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92
+msgid "_DVD Video:"
+msgstr "_DVD Vídeo:"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93
+msgid "_Music Player:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94
+msgid "_Photos:"
+msgstr "_Fotos:"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95
+msgid "_Software:"
+msgstr "_Programas:"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
+msgid "<b>Other Media</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
+msgid "Less common media formats can be configured here"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
+msgid "Acti_on:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:99
+msgid "_Type:"
+msgstr "_Tipo:"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:100
+msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:101
+msgid "B_rowse media when inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:102
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103
+msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
+msgid "column"
+msgstr "columna"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
+msgid "Extension"
+msgstr "Extensión"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
+msgid "_About Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107
+msgid "C_onfigure Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
+msgid "Show History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
+msgid "Camera Brand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
+msgid "Camera Model"
+msgstr ""
+
+#. Choose which date to show in order of relevance
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
+msgid "Date Taken"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+msgid "Date Digitized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+msgid "ISO Speed Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
+msgid "Flash Fired"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
+msgid "Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+msgid "Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
+msgid "Image Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
+#, c-format
+msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
+msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
+#, c-format
+msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
+msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
+msgid "Failed to load image information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
+msgid "loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
+msgid "Show Information"
+msgstr ""
+
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
+msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-location-bar.c:57
+msgid "Go To:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
+#, c-format
+msgid "Do you want to view %d location?"
+msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/caja-location-dialog.c:157
+msgid "Open Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-location-dialog.c:167
+msgid "_Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:360
+msgid "Perform a quick set of self-check tests."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:365
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:369
+msgid "Create the initial window with the given geometry."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:369
+msgid "GEOMETRY"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:373
+msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:377
+msgid ""
+"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
+"dialog)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:381
+msgid "open a browser window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:385
+msgid "Quit Caja."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:387
+msgid "[URI...]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:446
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Browse the file system with the file manager"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s is an option (e.g. --check)
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
+#, c-format
+msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:497
+#, c-format
+msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:508
+#, c-format
+msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:582
+#, c-format
+msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:127
+msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:404 ../src/caja-window-bookmarks.c:83
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:406
+msgid "The history location doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:821
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:822
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:823
+msgid "_Tabs"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:824
+msgid "New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:825
+msgid "Open another Caja window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:828
+msgid "New _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:829
+msgid "Open another tab for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:832
+msgid "Open Folder W_indow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:833
+msgid "Open a folder window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:836
+msgid "Close _All Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:837
+msgid "Close all Navigation windows"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:840
+msgid "_Location..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:844
+msgid "Clea_r History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:845
+msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:848
+msgid "S_witch to Other Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:849
+msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852
+msgid "Sa_me Location as Other Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853
+msgid "Go to the same location as in the extra pane"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
+msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
+msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:865
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:866
+msgid "Activate previous tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870
+msgid "_Next Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:871
+msgid "Activate next tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:465
+msgid "Move Tab _Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:876
+msgid "Move current tab to left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:473
+msgid "Move Tab _Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:881
+msgid "Move current tab to right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885
+msgid "S_how Search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886
+msgid "Show search"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:894
+msgid "_Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:895
+msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900
+msgid "_Side Pane"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:901
+msgid "Change the visibility of this window's side pane"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:906
+msgid "Location _Bar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:907
+msgid "Change the visibility of this window's location bar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:912
+msgid "St_atusbar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:913
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
+msgid "_Search for Files..."
+msgstr ""
+
+#. Accelerator is in ShowSearch
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:920
+msgid "Search documents and folders by name"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:926
+msgid "E_xtra Pane"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:927
+msgid "Open an extra folder view side-by-side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:953
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:955
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:956
+msgid "Back history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:970
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:972
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:973
+msgid "Forward history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:988
+msgid "_Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:998
+msgid "_View As"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1033
+msgid "_Search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:255
+msgid "Toggle between button and text-based location bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
+msgid "_New Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:484
+msgid "_Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window.c:770
+#, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-notebook.c:387
+msgid "Close tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-notes-viewer.c:396 ../src/caja-notes-viewer.c:500
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-notes-viewer.c:402
+msgid "Show Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
+msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
+msgid "Open the contents of the File System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
+msgid "Open the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
+#, c-format
+msgid "Mount and open %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
+msgid "Browse Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+msgid "Browse the contents of the network"
+msgstr ""
+
+#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
+msgid "_Power On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
+msgid "_Connect Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
+msgid "_Disconnect Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
+msgid "_Start Multi-disk Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
+msgid "_Stop Multi-disk Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
+#, c-format
+msgid "Unable to start %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
+#, c-format
+msgid "Unable to poll %s for media changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
+#, c-format
+msgid "Unable to stop %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
+msgid "Places"
+msgstr "Lugares"
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
+msgid "Show Places"
+msgstr ""
+
+#. set the title and standard close accelerator
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
+msgid "Backgrounds and Emblems"
+msgstr ""
+
+#. create the "remove" button
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
+msgid "_Remove..."
+msgstr ""
+
+#. now create the "add new" button
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
+msgid "Add new..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
+#, c-format
+msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
+#, c-format
+msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
+msgid "Select an Image File for the New Emblem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
+msgid "Create a New Emblem"
+msgstr ""
+
+#. make the keyword label and field
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
+msgid "_Keyword:"
+msgstr ""
+
+#. set up a file chooser to pick the image file
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
+msgid "_Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
+msgid "Create a New Color:"
+msgstr ""
+
+#. make the name label and field
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
+msgid "Color _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
+msgid "Color _value:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
+msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
+#, c-format
+msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
+msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
+msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
+msgid "Select a Color to Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
+#, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
+msgid "The file is not an image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
+msgid "Select a Category:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
+msgid "C_ancel Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
+msgid "_Add a New Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
+msgid "_Add a New Color..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
+msgid "_Add a New Emblem..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
+msgid "Click on a pattern to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
+msgid "Click on a color to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
+msgid "Click on an emblem to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
+msgid "Patterns:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
+msgid "Colors:"
+msgstr "Colores:"
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
+msgid "Emblems:"
+msgstr "Emblemas:"
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
+msgid "_Remove a Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
+msgid "_Remove a Color..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
+msgid "_Remove an Emblem..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
+msgid "File Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
+msgid "Select folder to search in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
+msgid "Music"
+msgstr "Música"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
+msgid "Video"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
+msgid "Picture"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
+msgid "Illustration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Hoja de Calculo"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentación"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
+msgid "Pdf / Postscript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
+msgid "Text File"
+msgstr "Archivo Texto"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
+msgid "Select type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
+msgid "Other Type..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
+msgid "Remove this criterion from the search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
+msgid "Search Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
+msgid "Edit"
+msgstr "Modificar"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
+msgid "Edit the saved search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
+msgid "Add a new criterion to this search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
+msgid "Go"
+msgstr "Ir"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
+msgid "Perform or update the search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
+msgid "_Search for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-search-bar.c:172
+msgid "Search:"
+msgstr "Buscar:"
+
+#: ../src/caja-side-pane.c:403
+msgid "Close the side pane"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
+msgid "_Places"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+msgid "Open _Location..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
+msgid "Close P_arent Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
+msgid "Close this folder's parents"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
+msgid "Clos_e All Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
+msgid "Close all folder windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
+msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
+msgid "Restore Selected Items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
+msgid "Restore selected items to their original position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-bookmarks.c:81
+msgid ""
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your"
+" list?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-bookmarks.c:86
+msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
+msgid "View of the current folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
+msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
+msgid "The location is not a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
+#, c-format
+msgid "Could not find \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
+#, c-format
+msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
+msgid "Caja cannot handle this kind of location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
+msgid "Unable to mount the location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
+#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
+#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
+#. * the proxy is set up wrong.
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
+#, c-format
+msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
+msgid "Go to the location specified by this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
+msgid ""
+"Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
+msgid ""
+"Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
+msgid ""
+"Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
+msgid ""
+"Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
+"Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
+msgstr ""
+
+#. Translators should localize the following string
+#. * which will be displayed at the bottom of the about
+#. * box to give credit to the translator(s).
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
+msgid "MATE Web Site"
+msgstr "Sitio web de MATE"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
+msgid "_File"
+msgstr "_Archvio"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
+msgid "_Help"
+msgstr "_Ayuda"
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
+msgid "_Close"
+msgstr "_Cerrar"
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
+msgid "Close this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
+msgid "_Backgrounds and Emblems..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
+msgid ""
+"Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
+"appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "Prefere_ncias"
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
+msgid "Edit Caja preferences"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
+msgid "Open _Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
+msgid "Stop loading the current location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
+msgid "_Reload"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
+msgid "Reload the current location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
+msgid "Display Caja help"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
+msgid "_About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
+msgid "Display credits for the creators of Caja"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-zoom-control.c:372
+msgid "Increase the view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-zoom-control.c:321
+msgid "Decrease the view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
+msgid "Normal Si_ze"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-zoom-control.c:334
+msgid "Use the normal view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
+msgid "Connect to _Server..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
+msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
+msgid "_Computer"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+msgid "Browse bookmarked and local network locations"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
+msgid "T_emplates"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
+msgid "Open your personal templates folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
+msgid "_Trash"
+msgstr "-Papelera"
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
+msgid "Open your personal trash folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
+msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
+msgid "_Home"
+msgstr "_Inicio"
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:70
+msgid "These files are on an Audio CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:74
+msgid "These files are on an Audio DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:78
+msgid "These files are on a Video DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:82
+msgid "These files are on a Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:86
+msgid "These files are on a Super Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:90
+msgid "These files are on a Photo CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:94
+msgid "These files are on a Picture CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:98
+msgid "The media contains digital photos."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:102
+msgid "These files are on a digital audio player."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:106
+msgid "The media contains software."
+msgstr ""
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:111
+#, c-format
+msgid "The media has been detected as \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:85
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:86
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:87
+msgid "Zoom to Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:929
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:934
+msgid "Set the zoom level of the current view"
+msgstr ""
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
new file mode 100644
index 00000000..283b27eb
--- /dev/null
+++ b/po/es_MX.po
@@ -0,0 +1,7464 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# David García <[email protected]>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-05 18:04+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_MX/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es_MX\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:166
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "El archivo no es un archivo .desktop válido"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:189
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "Iniciando '%s'"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "La aplicación no acepta documentos en linea de comandos"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "Irreconocible opción de inicio: %d"
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:229
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:239
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:265
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:266
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:1
+msgid "_Patterns"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:2
+msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:3
+msgid "Blue Ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:4
+msgid "Blue Rough"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:5
+msgid "Blue Type"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:6
+msgid "Brushed Metal"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:7
+msgid "Burlap"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:8
+msgid "Camouflage"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:9
+msgid "Chalk"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:10
+msgid "Cork"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:11
+msgid "Countertop"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:12
+msgid "Dark MATE"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:13
+msgid "Dots"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:14
+msgid "Fibers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:15
+msgid "Fleur De Lis"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:16
+msgid "Floral"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:17
+msgid "Fossil"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:18
+msgid "MATE"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:19
+msgid "Green Weave"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:20
+msgid "Ice"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:21
+msgid "Manila Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:22
+msgid "Moss Ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:23
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:24
+msgid "Ocean Strips"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:25
+msgid "Purple Marble"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:26
+msgid "Ridged Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:27
+msgid "Rough Paper"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:28
+msgid "Sky Ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:29
+msgid "Snow Ridge"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:30
+msgid "Stucco"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:31
+msgid "Terracotta"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:32
+msgid "Wavy White"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:33
+msgid "White Ribs"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:34
+msgid "C_olors"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:35
+msgid "Drag a color to an object to change it to that color"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:36
+msgid "Mango"
+msgstr "Mango"
+
+#: ../data/browser.xml.h:37
+msgid "Orange"
+msgstr "Naranja"
+
+#: ../data/browser.xml.h:38
+msgid "Tangerine"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:39
+msgid "Grapefruit"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:40
+msgid "Ruby"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:41
+msgid "Pale Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:42
+msgid "Sky"
+msgstr "Cielo"
+
+#: ../data/browser.xml.h:43
+msgid "Danube"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:44
+msgid "Indigo"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:45
+msgid "Violet"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:46
+msgid "Sea Foam"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:47
+msgid "Leaf"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:48
+msgid "Deep Teal"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:49
+msgid "Dark Cork"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:50
+msgid "Mud"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:51
+msgid "Fire Engine"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:52
+msgid "Envy"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:53
+msgid "Azul"
+msgstr "Azul"
+
+#: ../data/browser.xml.h:54
+msgid "Lemon"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:55
+msgid "Bubble Gum"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:56
+msgid "White"
+msgstr "Blanco"
+
+#: ../data/browser.xml.h:57
+msgid "Apparition"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:58
+msgid "Silver"
+msgstr "Plata"
+
+#: ../data/browser.xml.h:59
+msgid "Concrete"
+msgstr "Concreto"
+
+#: ../data/browser.xml.h:60
+msgid "Shale"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:61
+msgid "Granite"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:62
+msgid "Eclipse"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:63
+msgid "Charcoal"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:64
+msgid "Onyx"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:65
+msgid "Black"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:66
+msgid "_Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../data/browser.xml.h:67
+msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is the name of an emblem
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja.xml.in.h:1
+msgid "Saved search"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
+msgid "File manager for the MATE desktop environment"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"<p> Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for "
+"browsing directories, as well as previewing files and launching applications"
+" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "
+"MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is "
+"extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
+"which Caja is a fork. </p>"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-canvas.c:1308 ../eel/eel-canvas.c:1309
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:345
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:346
+msgid "The text of the label."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:352
+msgid "Justification"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:353
+msgid ""
+"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+"GtkMisc::xalign for that."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:361
+msgid "Line wrap"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:362
+msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:369
+msgid "Cursor Position"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:370
+msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:379
+msgid "Selection Bound"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:380
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
+msgid "Input Methods"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:476
+msgid "Show more _details"
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
+msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../eel/eel-vfs-extensions.c:96
+msgid " (invalid Unicode)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
+msgid "No applications found"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
+msgid "Ask what to do"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
+msgid "Do Nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
+msgid "Open Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
+msgid "Open with other Application..."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
+msgid "You have just inserted an Audio CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
+msgid "You have just inserted an Audio DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
+msgid "You have just inserted a Video DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
+msgid "You have just inserted a Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
+msgid "You have just inserted a Super Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
+msgid "You have just inserted a blank CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
+msgid "You have just inserted a blank DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
+msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
+msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
+msgid "You have just inserted a Photo CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
+msgid "You have just inserted a Picture CD."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
+msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
+msgid "You have just inserted a digital audio player."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
+msgid ""
+"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
+"started."
+msgstr ""
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
+msgid "You have just inserted a medium."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+msgid "Choose what application to launch."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
+#, c-format
+msgid ""
+"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
+"for other media of type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
+msgid "_Always perform this action"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "Eject" menu item
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "Unmount" menu item
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
+msgid "_Unmount"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
+msgid "Paste the text stored on the clipboard"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
+msgid "Select all the text in a text field"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:379
+msgid "Move _Up"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:389
+msgid "Move Dow_n"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-chooser.c:402
+msgid "Use De_fault"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:45
+msgid "The name and icon of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:51
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:52
+msgid "The size of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:60
+msgid "The type of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
+msgid "Date Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:67
+msgid "The date the file was modified."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:74
+msgid "Date Accessed"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:75
+msgid "The date the file was accessed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:82
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:83
+msgid "The owner of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:90
+msgid "Group"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:91
+msgid "The group of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:99
+msgid "The permissions of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:106
+msgid "Octal Permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:107
+msgid "The permissions of the file, in octal notation."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:114
+msgid "MIME Type"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:115
+msgid "The mime type of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:122
+msgid "SELinux Context"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:123
+msgid "The SELinux security context of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:131
+msgid "The location of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:174
+msgid "Trashed On"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:175
+msgid "Date when file was moved to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:181
+msgid "Original Location"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:182
+msgid "Original location of file before moved to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:455
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:158
+msgid "on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:105
+#, c-format
+msgid "You cannot move the volume \"%s\" to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:116
+msgid ""
+"If you want to eject the volume, please use \"Eject\" in the popup menu of "
+"the volume."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:127
+msgid ""
+"If you want to unmount the volume, please use \"Unmount Volume\" in the "
+"popup menu of the volume."
+msgstr ""
+
+#. Note to translators: If it's hard to compose a good home
+#. * icon name from the user name, you can use a string without
+#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
+#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a
+#. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
+#. * match the user name string passed by the C code, but not
+#. * put the user name in the final string.
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:110
+#, c-format
+msgid "%s's Home"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
+msgid "Computer"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:116
+msgid "Network Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
+msgid "_Move Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
+msgid "_Copy Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
+msgid "_Link Here"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
+msgid "Set as _Background"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
+msgid "Set as background for _all folders"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
+msgid "Set as background for _this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
+msgid "The emblem cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgstr ""
+
+#. this really should never happen, as a user has no idea
+#. * what a keyword is, and people should be passing a unique
+#. * keyword to us anyway
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
+#, c-format
+msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
+msgid "Please choose a different emblem name."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
+msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
+msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:144
+#, c-format
+msgid "Merge folder \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:148
+msgid ""
+"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
+"that conflict with the files being copied."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:154
+#, c-format
+msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:160
+#, c-format
+msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:166
+#, c-format
+msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:173
+msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
+#, c-format
+msgid "Replace folder \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:177
+#, c-format
+msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
+msgid "Replacing it will overwrite its content."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:191
+#, c-format
+msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:197
+#, c-format
+msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:203
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:270
+msgid "Original file"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+msgid "Size:"
+msgstr ""
+
+#. second row: type combobox
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:278
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
+msgid "Last modified:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:303
+msgid "Replace with"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:334
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#. Setup the expander for the rename action
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
+msgid "Select a new name for the _destination"
+msgstr ""
+
+#. Setup the diff button for text files
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
+msgid "Differences..."
+msgstr ""
+
+#. Setup the checkbox to apply the action to all files
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
+msgid "Apply this action to all files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
+msgid "Re_name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
+msgid "File conflict"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
+msgid "S_kip All"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+msgid "_Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+msgid "Delete _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+msgid "Replace _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+msgid "_Merge"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+msgid "Merge _All"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+msgid "Copy _Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
+#, c-format
+msgid "%'d second"
+msgid_plural "%'d seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
+#, c-format
+msgid "%'d minute"
+msgid_plural "%'d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
+#, c-format
+msgid "%'d hour"
+msgid_plural "%'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
+#, c-format
+msgid "approximately %'d hour"
+msgid_plural "approximately %'d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. appended to new link file
+#. Note to localizers: convert file type string for file
+#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
+#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
+#, c-format
+msgid "Link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
+#, c-format
+msgid "Another link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
+#. * if there's no way to do that nicely for a
+#. * particular language.
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
+#, c-format
+msgid "%'dst link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
+#, c-format
+msgid "%'dnd link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
+#, c-format
+msgid "%'drd link to %s"
+msgstr ""
+
+#. appended to new link file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
+#, c-format
+msgid "%'dth link to %s"
+msgstr ""
+
+#. Localizers:
+#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
+#. * make some or all of them match.
+#. localizers: tag used to detect the first copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
+msgid " (copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the second copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+msgid " (another copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
+msgid "th copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
+msgid "st copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+msgid "nd copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+msgid "rd copy)"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to first file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
+#, c-format
+msgid "%s (copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to second file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#, c-format
+msgid "%s (another copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x11th file copy
+#. localizers: appended to x12th file copy
+#. localizers: appended to x13th file copy
+#. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#, c-format
+msgid "%s (%'dth copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd
+#. and nth
+#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the
+#. translated
+#. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
+#. localizers: appended to x1st file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
+#, c-format
+msgid "%s (%'dst copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x2nd file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#, c-format
+msgid "%s (%'dnd copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: appended to x3rd file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#, c-format
+msgid "%s (%'drd copy)%s"
+msgstr ""
+
+#. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
+#, c-format
+msgid " (%'d"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
+"trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
+"trash?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
+msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
+msgid "Empty all items from Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
+msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
+msgstr ""
+
+#. Empty Trash menu item
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
+msgid "Empty _Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
+#, c-format
+msgid "%'d file left to delete"
+msgid_plural "%'d files left to delete"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+msgid "Deleting files"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
+#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
+#. (i.e. the %T argument).
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
+msgid "%T left"
+msgid_plural "%T left"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
+msgid "Error while deleting."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
+msgid ""
+"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
+msgid "_Skip files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
+msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
+msgid "Could not remove the folder %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
+msgid "There was an error deleting %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
+#, c-format
+msgid "%'d file left to trash"
+msgid_plural "%'d files left to trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
+msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
+msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
+msgid "Trashing Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
+msgid "Deleting Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
+msgid "Unable to eject %V"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
+msgid "Unable to unmount %V"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
+msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
+msgid ""
+"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
+"All trashed items on the volume will be permanently lost."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+msgid "Do _not Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
+#, c-format
+msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#, c-format
+msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#, c-format
+msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
+msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#, c-format
+msgid "Preparing to trash %'d file"
+msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
+msgid "Error while copying."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
+msgid "Error while moving."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
+msgid "Error while moving files to trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
+msgid ""
+"The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
+msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
+msgid "Error while copying to \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
+msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
+msgid "There was an error getting information about the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
+msgid "The destination is not a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
+msgid ""
+"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
+"space."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
+#, c-format
+msgid "There is %S available, but %S is required."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
+msgid "The destination is read-only."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
+msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
+msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+msgid "Duplicating \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
+msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
+msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
+msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
+msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
+msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
+msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
+msgid "Moving %'d file to \"%B\""
+msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
+msgid "Copying %'d file to \"%B\""
+msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#, c-format
+msgid "Duplicating %'d file"
+msgid_plural "Duplicating %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
+#. something like "4 kb of 4 MB"
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
+#, c-format
+msgid "%S of %S"
+msgstr ""
+
+#. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a
+#. time duration like
+#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2
+#. hours left (4kb/sec)"
+#. *
+#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
+#. (i.e. the %T argument).
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
+msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"create it in the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
+msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
+msgid ""
+"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
+"permissions to see them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
+msgid ""
+"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
+"read it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
+msgid "Error while moving \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
+msgid "Could not remove the source folder."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
+msgid "Error while copying \"%B\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
+#, c-format
+msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file %F."
+msgstr ""
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
+msgid "You cannot move a folder into itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
+msgid "You cannot copy a folder into itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
+msgid "The destination folder is inside the source folder."
+msgstr ""
+
+#. the run_warning() frees all strings passed in automatically
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
+msgid "You cannot move a file over itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
+msgid "You cannot copy a file over itself."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
+msgid "The source file would be overwritten by the destination."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
+#, c-format
+msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
+#, c-format
+msgid "There was an error copying the file into %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
+msgid "Copying Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
+msgid "Preparing to Move to \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
+#, c-format
+msgid "Preparing to move %'d file"
+msgid_plural "Preparing to move %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
+#, c-format
+msgid "There was an error moving the file into %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
+msgid "Moving Files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
+msgid "Creating links in \"%B\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
+#, c-format
+msgid "Making link to %'d file"
+msgid_plural "Making links to %'d files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
+msgid "Error while creating link to %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
+msgid "Symbolic links only supported for local files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
+msgid "The target doesn't support symbolic links."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the symlink in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
+msgid "Setting permissions"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new folder
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
+msgid "untitled folder"
+msgstr ""
+
+#. localizers: the initial name of a new empty file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
+msgid "new file"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
+msgid "Error while creating directory %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
+msgid "Error while creating file %B."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
+#, c-format
+msgid "There was an error creating the directory in %F."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
+msgid "Emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
+msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
+#, c-format
+msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
+msgid "The item cannot be restored from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+msgid "This file cannot be mounted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
+msgid "This file cannot be unmounted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
+msgid "This file cannot be ejected"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+msgid "This file cannot be started"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
+msgid "This file cannot be stopped"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
+#, c-format
+msgid "Slashes are not allowed in filenames"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
+#, c-format
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
+#, c-format
+msgid "Toplevel files cannot be renamed"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
+#, c-format
+msgid "Unable to rename desktop file"
+msgstr ""
+
+#. Today, use special word.
+#. * strftime patterns preceeded with the widest
+#. * possible resulting string for that pattern.
+#. *
+#. * Note to localizers: You can look at man strftime
+#. * for details on the format, but you should only use
+#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
+#. * These include "%" followed by one of
+#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
+#. * in the Caja version of strftime that can be
+#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
+#. * between the "%" and any numeric directive will turn
+#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
+#. * space padding instead of zero padding.
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
+msgid "today at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:522
+msgid "today at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+msgid "today at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
+msgid "today at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+msgid "today, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
+msgid "today, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
+msgid "today"
+msgstr ""
+
+#. Yesterday, use special word.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
+msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
+msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+msgid "yesterday at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
+msgid "yesterday at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+msgid "yesterday, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
+msgid "yesterday, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
+msgid "yesterday"
+msgstr ""
+
+#. Current week, include day of week.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#. * The width measurement templates correspond to
+#. * the day/month name with the most letters.
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
+msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
+msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
+msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
+msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+msgid "00/00/00, 00:00 PM"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
+msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+msgid "00/00/00"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
+msgid "%m/%d/%y"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set permissions"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set owner"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
+#, c-format
+msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
+#, c-format
+msgid "Not allowed to set group"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
+#, c-format
+msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
+#, c-format
+msgid "%'u item"
+msgid_plural "%'u items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
+#, c-format
+msgid "%'u folder"
+msgid_plural "%'u folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
+#, c-format
+msgid "%'u file"
+msgid_plural "%'u files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
+#. in the translated string
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
+#, c-format
+msgid "%s (%s bytes)"
+msgstr ""
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
+msgid "? items"
+msgstr ""
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
+msgid "? bytes"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
+msgid "unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
+msgid "unknown MIME type"
+msgstr ""
+
+#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+#. * for which we have no more appropriate default.
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
+msgid "program"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
+msgid "link (broken)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
+msgid "The selection rectangle"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
+#, c-format
+msgid "The Link \"%s\" is Broken."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
+#, c-format
+msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
+msgid "This link cannot be used, because it has no target."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
+#, c-format
+msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
+#, c-format
+msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is an executable text file."
+msgstr "\"%s\" es un archivo de texto ejecutable."
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
+msgid "Run in _Terminal"
+msgstr "Ejecutar en Terminal"
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
+msgid "_Display"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
+#: ../src/caja-autorun-software.c:253
+msgid "_Run"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
+msgid "Are you sure you want to open all files?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate tab."
+msgid_plural "This will open %d separate tabs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
+#, c-format
+msgid "This will open %d separate window."
+msgid_plural "This will open %d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
+#, c-format
+msgid "Could not display \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
+msgid "The file is of an unknown type"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
+#, c-format
+msgid "There is no application installed for %s files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
+msgid "_Select Application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+msgid "Unable to search for application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no application installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for an application to open this file?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
+msgid "Untrusted application launcher"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
+#, c-format
+msgid ""
+"The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
+"not know the source of this file, launching it may be unsafe."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
+msgid "_Launch Anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
+msgid "Mark as _Trusted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
+msgid "Unable to mount location"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
+msgid "Unable to start location"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
+#, c-format
+msgid "Opening \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
+#, c-format
+msgid "Opening %d item."
+msgid_plural "Opening %d items."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
+#, c-format
+msgid "Could not set application as the default: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
+msgid "Could not set as default application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
+msgid "Could not remove application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
+msgid "No applications selected"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
+#, c-format
+msgid "%s document"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
+msgid "Unknown"
+msgstr "Desconocido"
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
+#, c-format
+msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
+#, c-format
+msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
+msgid "Could not run application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
+#, c-format
+msgid "Could not find '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
+msgid "Could not find application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
+#, c-format
+msgid "Could not add application to the application database: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
+msgid "Could not add application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
+msgid "Select an Application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
+msgid "Open With"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
+msgid "Select an application to view its description."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
+msgid "_Use a custom command"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
+msgid "_Browse..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#. first %s is a filename and second %s is a file extension
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
+#, c-format
+msgid "Open %s and other %s document with:"
+msgstr ""
+
+#. the %s here is a file name
+#. %s is a filename
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
+#, c-format
+msgid "Open %s with:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
+#, c-format
+msgid "_Remember this application for %s documents"
+msgstr ""
+
+#. Only in add mode - the %s here is a file extension
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
+#, c-format
+msgid "Open all %s documents with:"
+msgstr ""
+
+#. First %s is a filename, second is a description
+#. * of the type, eg "plain text document"
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
+#, c-format
+msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
+msgstr ""
+
+#. %s is a file type description
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#, c-format
+msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
+msgstr ""
+
+#. Only in add mode
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
+#, c-format
+msgid "Open all \"%s\" files with:"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
+msgid "Add Application"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
+msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
+#, c-format
+msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
+msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
+#, c-format
+msgid ""
+"The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
+"\"%s\" locations."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file. If you copy this file"
+" onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
+" your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
+msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+msgid "This is disabled due to security considerations."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+msgid "There was an error launching the application."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
+msgid "This drop target only supports local files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again. The local files you dropped have already been opened."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
+msgid "Details: "
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:230
+msgid "File Operations"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:315
+#, c-format
+msgid "%'d file operation active"
+msgid_plural "%'d file operations active"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:514
+#: ../libcaja-private/caja-progress-info.c:535
+msgid "Preparing"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
+#, c-format
+msgid "Search for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
+#, c-format
+msgid "Delete %d copied items"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
+#, c-format
+msgid "Delete '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
+#, c-format
+msgid "Delete %d duplicated items"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
+#, c-format
+msgid "Move %d items back to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
+#, c-format
+msgid "Move '%s' back to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
+#, c-format
+msgid "Rename '%s' as '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
+#, c-format
+msgid "Restore %d items from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
+#, c-format
+msgid "Restore '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#, c-format
+msgid "Move %d items back to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
+#, c-format
+msgid "Move '%s' back to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
+#, c-format
+msgid "Delete links to %d items"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#, c-format
+msgid "Delete link to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
+#, c-format
+msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
+#, c-format
+msgid "Restore original permissions of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
+#, c-format
+msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
+#, c-format
+msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
+#, c-format
+msgid "Copy %d items to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#, c-format
+msgid "Copy '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
+#, c-format
+msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
+#, c-format
+msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
+#, c-format
+msgid "Move %d items to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
+#, c-format
+msgid "Move '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
+#, c-format
+msgid "Create new file '%s' from template "
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
+#, c-format
+msgid "Create an empty file '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
+#, c-format
+msgid "Create a new folder '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
+#, c-format
+msgid "Move %d items to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
+#, c-format
+msgid "Move '%s' to trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
+#, c-format
+msgid "Restore '%s' from trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
+#, c-format
+msgid "Create links to %d items"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#, c-format
+msgid "Create link to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#, c-format
+msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
+#, c-format
+msgid "Set permissions of '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
+#, c-format
+msgid "Set group of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
+#, c-format
+msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
+#, c-format
+msgid "_Undo copy of %d item"
+msgid_plural "_Undo copy of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
+#, c-format
+msgid "_Undo duplicate of %d item"
+msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
+#, c-format
+msgid "_Undo move of %d item"
+msgid_plural "_Undo move of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
+#, c-format
+msgid "_Undo rename of %d item"
+msgid_plural "_Undo rename of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
+#, c-format
+msgid "_Undo creation of an empty file"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
+#, c-format
+msgid "_Undo creation of a file from template"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
+#, c-format
+msgid "_Undo creation of %d folder"
+msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
+#, c-format
+msgid "_Undo move to trash of %d item"
+msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
+#, c-format
+msgid "_Undo restore from trash of %d item"
+msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
+#, c-format
+msgid "_Undo create link to %d item"
+msgid_plural "_Undo create link to %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
+#, c-format
+msgid "_Undo delete of %d item"
+msgid_plural "_Undo delete of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
+#, c-format
+msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
+msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
+#, c-format
+msgid "Undo change permissions of %d item"
+msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#, c-format
+msgid "Undo change group of %d item"
+msgid_plural "Undo change group of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#, c-format
+msgid "Undo change owner of %d item"
+msgid_plural "Undo change owner of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
+#, c-format
+msgid "_Redo copy of %d item"
+msgid_plural "_Redo copy of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
+#, c-format
+msgid "_Redo duplicate of %d item"
+msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
+#, c-format
+msgid "_Redo move of %d item"
+msgid_plural "_Redo move of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
+#, c-format
+msgid "_Redo rename of %d item"
+msgid_plural "_Redo rename of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
+#, c-format
+msgid "_Redo creation of an empty file"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
+#, c-format
+msgid "_Redo creation of a file from template"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
+#, c-format
+msgid "_Redo creation of %d folder"
+msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
+#, c-format
+msgid "_Redo move to trash of %d item"
+msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
+#, c-format
+msgid "_Redo restore from trash of %d item"
+msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
+#, c-format
+msgid "_Redo create link to %d item"
+msgid_plural "_Redo create link to %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
+#, c-format
+msgid "_Redo delete of %d item"
+msgid_plural "_Redo delete of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
+#, c-format
+msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
+msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
+#, c-format
+msgid "Redo change permissions of %d item"
+msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#, c-format
+msgid "Redo change group of %d item"
+msgid_plural "Redo change group of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#, c-format
+msgid "Redo change owner of %d item"
+msgid_plural "Redo change owner of %d items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
+msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
+"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
+" tab list."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
+msgid "Caja will exit when last window destroyed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
+"the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
+"so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
+msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
+"Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
+msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
+"entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
+msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
+"delete files, or empty the Trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
+msgid "Whether to enable immediate deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
+"immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
+"can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
+msgid "When to show preview text in icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show "
+"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
+msgid "When to show number of items in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
+"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
+msgid "Type of click used to launch/open files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
+"\"double\" to launch them on a double click."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
+msgid "What to do with executable text files when activated"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
+msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
+msgid ""
+"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
+msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
+msgid ""
+"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
+"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
+msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
+" will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
+"window. Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
+msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
+" will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
+msgid "When to show thumbnails of image files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
+"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
+"generic icon."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
+msgid "Maximum image size for thumbnailing"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
+msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
+"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
+"on a remote server. If set to \"local-only\" then only plays previews on "
+"local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
+msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
+msgid ""
+"If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
+"more unix-like way, accessing some more esoteric options."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
+msgid ""
+"If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
+"and list views."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
+msgid "Default sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
+msgid "Reverse sort order in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
+" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
+"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
+msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
+" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
+msgid "Custom Background"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
+msgid "Default Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
+msgid ""
+"Color for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
+msgid "Default Background Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
+msgid ""
+"Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
+msgid "Custom Side Pane Background Set"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
+msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
+msgid "Default Side Pane Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
+msgid ""
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
+msgid "Default Side Pane Background Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
+msgid ""
+"Uri of the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
+msgid "Default folder viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
+"\"icon-view\" and \"compact-view\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
+msgid "Whether to show hidden files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
+msgid ""
+"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
+"Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
+"backup files ending with a tilde (~)."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
+msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
+msgid ""
+"If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
+"\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
+msgid "List of possible captions on icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
+"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
+"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
+"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
+msgid "Use tighter layout in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
+msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
+msgid "Put labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
+msgid "Default icon zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
+msgid "Default zoom level used by the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
+msgid "Default Thumbnail Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
+msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
+msgid "Text Ellipsis Limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
+msgid "Default compact view zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
+msgid "Default zoom level used by the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
+msgid "All columns have same width"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
+msgid ""
+"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
+"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
+msgid "Default list zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
+msgid "Default zoom level used by the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
+msgid "Default list of columns visible in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
+msgid "Default list of columns visible in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
+msgid "Default column order in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
+msgid "Default column order in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
+msgid "Only show folders in the tree side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
+msgid ""
+"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
+" it will show both folders and files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
+msgid "Desktop font"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
+msgid "Home icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
+msgid "Computer icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
+" on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
+msgid "Trash icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
+msgid "Show mounted volumes on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
+msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
+"put on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
+msgid "Desktop home icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
+msgid "Desktop trash icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
+msgid "Network servers icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
+msgid ""
+"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
+" ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
+" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
+"limit is imposed on the number of displayed lines."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
+msgid "The geometry string for a navigation window."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
+msgid ""
+"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
+" windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
+msgid "Whether the navigation window should be maximized."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
+msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
+msgid "Width of the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
+msgid "The default width of the side pane in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
+msgid "Show toolbar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
+msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
+msgid "Show location bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
+msgid "Show status bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
+msgid "Show side pane in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
+msgid "Side pane view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
+msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
+msgid "Whether to automatically mount media"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
+"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
+msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
+"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
+"detected; for media where a known x-content type is detected, the user "
+"configurable action will be taken instead."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
+msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
+"when a medium is inserted."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
+msgid ""
+"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
+"application in the preference capplet. The preferred application for the "
+"given type will be started on insertion on media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
+msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
+"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
+"application be started on insertion of media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
+msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
+"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
+"media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.in.h:1
+msgid "Autorun Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Set initial window title
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
+msgid "Caja"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:2
+msgid "File Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3
+msgid "Browse the file system with the file manager"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
+msgid ""
+"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:1
+msgid "File Management"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-file-management-properties.desktop.in.in.h:2
+msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
+msgid "Home Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
+msgid "Open your personal folder"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:2
+msgid "File Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
+msgid "Background"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
+msgid "E_mpty Trash"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+msgid "Create L_auncher..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
+msgid "Create a new launcher"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
+msgid "Change Desktop _Background"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
+msgid "Empty Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
+msgid "Delete all items in the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+msgid "The desktop view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
+msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
+#, c-format
+msgid "This will open %'d separate tab."
+msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
+#, c-format
+msgid "This will open %'d separate window."
+msgid_plural "This will open %'d separate windows."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
+msgid "There was an error displaying help."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
+msgid "Select Items Matching"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
+msgid "_Pattern:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
+msgid "Examples: "
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
+msgid "Save Search as"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
+msgid "Search _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
+msgid "_Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
+msgid "Select Folder to Save Search In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
+#, c-format
+msgid "\"%s\" selected"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
+#, c-format
+msgid "%'d folder selected"
+msgid_plural "%'d folders selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
+#, c-format
+msgid " (containing %'d item)"
+msgid_plural " (containing %'d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
+#. than 1)
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
+#, c-format
+msgid " (containing a total of %'d item)"
+msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
+#, c-format
+msgid "%'d item selected"
+msgid_plural "%'d items selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. Folders selected also, use "other" terminology
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
+#, c-format
+msgid "%'d other item selected"
+msgid_plural "%'d other items selected"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. This is marked for translation in case a localiser
+#. * needs to use something other than parentheses. The
+#. * first message gives the number of items selected;
+#. * the message in parentheses the size of those items.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
+#, c-format
+msgid "Free space: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#, c-format
+msgid "%s, Free space: %s"
+msgstr ""
+
+#. Marking this for translation, since you
+#. * might want to change "," to something else.
+#. * After the comma the amount of free space will
+#. * be shown.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. Marking this for translation, since you
+#. * might want to change "," to something else.
+#. * After the comma the amount of free space will
+#. * be shown.
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
+#. * message about the number of other items and the
+#. * total size of those items.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s"
+msgstr ""
+
+#. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The first comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
+#. * message about the number of other items and the
+#. * total size of those items. After the second comma
+#. * the free space is written.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
+#, c-format
+msgid "Open With %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
+#, c-format
+msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
+msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
+msgid "Open parent location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
+msgid "Open parent location for the selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
+#, c-format
+msgid "Run \"%s\" on any selected items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
+#, c-format
+msgid "Create Document from template \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
+msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
+msgid ""
+"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
+" as input."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
+msgid ""
+"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
+"\n"
+"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.\n"
+"\n"
+"In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window\n"
+"\n"
+"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
+#, c-format
+msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
+#, c-format
+msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
+#, c-format
+msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
+msgid_plural ""
+"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
+#, c-format
+msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
+msgid_plural ""
+"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
+msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
+msgid "Unable to unmount location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
+msgid "Unable to eject location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
+msgid "Unable to stop drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
+#, c-format
+msgid "Connect to Server %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+msgid "_Connect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
+msgid "Link _name:"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
+msgid "Create _Document"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
+msgid "Open Wit_h"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
+msgid "Choose a program with which to open the selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
+msgid "View or modify the properties of each selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "create folder" menu item
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
+msgid "Create _Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
+msgid "No templates installed"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+msgid "_Empty File"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
+msgid "Open the selected item in this window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. Location-specific actions
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
+msgid "Open in Navigation Window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
+msgid "Open each selected item in a navigation window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. add the "open in new tab" menu item
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
+msgid "Open in New _Tab"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
+msgid "Open each selected item in a new tab"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
+msgid "Open in _Folder Window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
+msgid "Open each selected item in a folder window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+msgid "Other _Application..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
+msgid "Choose another application with which to open the selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
+msgid "Open With Other _Application..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+msgid "_Open Scripts Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
+msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
+msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
+msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
+msgstr ""
+
+#. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
+#. accelerator for paste
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
+"selected folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
+msgid "Cop_y to"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+msgid "M_ove to"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+msgid "Select all items in this window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+msgid "Select I_tems Matching..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
+msgid "Select items in this window matching a given pattern"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+msgid "_Invert Selection"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
+msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+msgid "D_uplicate"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
+msgid "Duplicate each selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
+msgid "Ma_ke Link"
+msgid_plural "Ma_ke Links"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
+msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+msgid "_Rename..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
+msgid "Rename selected item"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
+msgid "Move each selected item to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
+msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+msgid "_Restore"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
+msgid "_Undo"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
+msgid "Undo the last action"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
+msgid "_Redo"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
+msgid "Redo the last undone action"
+msgstr ""
+
+#. * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
+#. * be window-wide, and not just view-wide.
+#. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
+#. * it is a mixture of both ATM.
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
+msgid "Reset View to _Defaults"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
+msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+msgid "Connect To This Server"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
+msgid "Make a permanent connection to this server"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
+msgid "_Mount"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
+msgid "Mount the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
+msgid "Unmount the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
+msgid "_Format"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
+msgid "Format the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
+msgid "_Start"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
+msgid "Start the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
+msgid "Stop the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
+msgid "_Detect Media"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
+msgid "Detect media in the selected drive"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
+msgid "Mount the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
+msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
+msgid "Eject the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
+msgid "Format the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
+msgid "Start the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
+msgid "Stop the volume associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
+msgid "Open File and Close window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
+msgid "Sa_ve Search"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
+msgid "Save the edited search"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+msgid "Sa_ve Search As..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
+msgid "Save the current search as a file"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
+msgid "Open this folder in a navigation window"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
+msgid "Open this folder in a new tab"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
+msgid "Open this folder in a folder window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
+msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
+msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
+"folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
+msgid "Move this folder to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
+msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
+msgid "Mount the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
+msgid "Unmount the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
+msgid "Eject the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
+msgid "Format the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
+msgid "Start the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
+msgid "Stop the volume associated with this folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
+msgid "View or modify the properties of this folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
+msgid "_Other pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
+msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
+msgid "_Home Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
+msgid "Copy the current selection to the home folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
+msgid "Move the current selection to the home folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+msgid "_Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
+msgid "Copy the current selection to the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
+msgid "Move the current selection to the desktop"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a directory
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
+#, c-format
+msgid "Run or manage scripts from %s"
+msgstr ""
+
+#. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
+msgid "_Scripts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
+#, c-format
+msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#, c-format
+msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
+#, c-format
+msgid "Move the selected folder out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
+#, c-format
+msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
+#, c-format
+msgid "Move the selected file out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
+#, c-format
+msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
+msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
+#, c-format
+msgid "Move the selected item out of the trash"
+msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
+msgid "Start the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
+msgid "Connect to the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+msgid "_Start Multi-disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
+msgid "Start the selected multi-disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
+msgid "U_nlock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
+msgid "Unlock the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
+msgid "Stop the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
+msgid "_Safely Remove Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
+msgid "Safely remove the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+msgid "_Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
+msgid "Disconnect the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+msgid "_Stop Multi-disk Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
+msgid "Stop the selected multi-disk drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
+msgid "_Lock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
+msgid "Lock the selected drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
+msgid "Start the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
+msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
+msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
+msgid "_Unlock Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
+msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
+msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
+msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
+msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
+msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
+msgid "Lock the drive associated with the open folder"
+msgstr ""
+
+#. add the "open in new window" menu item
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
+msgid "Open in New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
+msgid "Browse in New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
+msgid "_Browse Folder"
+msgid_plural "_Browse Folders"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
+msgid "Browse in New _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
+msgid "_Delete Permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
+msgid "Delete the open folder permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
+msgid "Move the open folder to the Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
+#, c-format
+msgid "_Open With %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
+#, c-format
+msgid "Open in %'d New _Window"
+msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
+#, c-format
+msgid "Browse in %'d New _Window"
+msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
+#, c-format
+msgid "Open in %'d New _Tab"
+msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
+#, c-format
+msgid "Browse in %'d New _Tab"
+msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
+msgid "Delete all selected items permanently"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
+msgid "View or modify the properties of the open folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
+msgid "Download location?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
+msgid "Make a _Link"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
+msgid "_Download"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
+#. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
+msgid "dropped text.txt"
+msgstr ""
+
+#. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
+#. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
+msgid "dropped data"
+msgstr ""
+
+#. Reset to default info
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#. Reset to default info
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:69
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:73
+#, c-format
+msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:77
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:86
+msgid "The folder contents could not be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:117
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
+#, c-format
+msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:127
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:133
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please"
+" use a different name."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:139
+#, c-format
+msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#. fall through
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:155
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:163
+msgid "The item could not be renamed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:188
+#, c-format
+msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. fall through
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:202
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:207
+msgid "The group could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:228
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:230
+msgid "The owner could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:251
+#, c-format
+msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:253
+msgid "The permissions could not be changed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-error-reporting.c:363
+#, c-format
+msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
+msgid "by _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+msgid "Keep icons sorted by name in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
+msgid "by _Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
+msgid "Keep icons sorted by size in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
+msgid "by _Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+msgid "Keep icons sorted by type in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
+msgid "by Modification _Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
+msgid "by _Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
+msgid "by T_rash Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
+msgid "_Organize Desktop by Name"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
+msgid "Arran_ge Items"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
+msgid "Resize Icon..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
+msgid "Make the selected icon resizable"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
+msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
+msgid "Restore each selected icon to its original size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
+msgid "_Organize by Name"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+msgid "Compact _Layout"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
+msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
+msgid "Re_versed Order"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
+msgid "Display icons in the opposite order"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
+msgid "_Keep Aligned"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
+msgid "Keep icons lined up on a grid"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
+msgid "_Manually"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+msgid "Leave icons wherever they are dropped"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
+msgid "By _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
+msgid "By _Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+msgid "By _Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+msgid "By Modification _Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+msgid "By _Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+msgid "By T_rash Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
+msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
+#, c-format
+msgid "pointing at \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
+msgid "_Icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
+msgid "The icon view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
+msgid "The icon view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
+msgid "Display this location with the icon view."
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
+msgid "Compact View"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+msgid "_Compact"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+msgid "The compact view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
+msgid "The compact view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
+msgid "Display this location with the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
+msgid "(Empty)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
+#, c-format
+msgid "%s Visible Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
+msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
+msgid "Visible _Columns..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
+msgid "Select the columns visible in this folder"
+msgstr ""
+
+#. translators: this is used in the view menu
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
+msgid "_List"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
+msgid "The list view encountered an error."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
+msgid "The list view encountered an error while starting up."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
+msgid "Display this location with the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
+msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
+msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
+msgid "The file that you dropped is not local."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
+msgid "You can only use local images as custom icons."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
+msgid "The file that you dropped is not an image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
+msgid "_Name:"
+msgid_plural "_Names:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
+#, c-format
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
+#, c-format
+msgctxt "MIME type description (MIME type)"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
+msgid "Cancel Group Change?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
+msgid "Cancel Owner Change?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
+msgid "nothing"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+msgid "unreadable"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
+#, c-format
+msgid "%'d item, with size %s"
+msgid_plural "%'d items, totalling %s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
+msgid "(some contents unreadable)"
+msgstr ""
+
+#. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
+#. * couldn't think of one.
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
+msgid "Contents:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
+msgid "used"
+msgstr ""
+
+#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
+msgid "free"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
+msgid "Total capacity:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
+msgid "Filesystem type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
+msgid "Link target:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
+#: ../src/caja-location-bar.c:56
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
+msgid "Volume:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
+msgid "Accessed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
+msgid "Modified:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
+msgid "Free space:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
+msgid "Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
+msgid "_Read"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
+msgid "_Write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
+msgid "E_xecute"
+msgstr ""
+
+#. translators: this gets concatenated to "no read",
+#. * "no access", etc. (see following strings)
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
+msgid "no "
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
+msgid "list"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
+msgid "read"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
+msgid "create/delete"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
+msgid "write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
+msgid "access"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
+msgid "Access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
+msgid "Folder access:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
+msgid "File access:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is referred to the permissions
+#. * the user has in a directory.
+#. Translators: this is referred to captions under icons.
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:330
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
+msgid "List files only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
+msgid "Access files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
+msgid "Create and delete files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
+msgid "Read and write"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
+msgid "Set _user ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
+msgid "Special flags:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
+msgid "Set gro_up ID"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
+msgid "_Sticky"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
+msgid "_Owner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
+msgid "Owner:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
+msgid "_Group:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
+msgid "Group:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
+msgid "Execute:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
+msgid "Allow _executing file as program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
+msgid "Others:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
+msgid "Folder Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
+msgid "File Permissions:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
+msgid "Text view:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
+msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
+msgid "SELinux context:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
+msgid "Last changed:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
+msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#, c-format
+msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
+msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
+msgid "Creating Properties window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
+msgid "Select Custom Icon"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
+msgid "Show Tree"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:446
+#, c-format
+msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:448
+msgid ""
+"Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
+"such that Caja can create it."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:453
+#, c-format
+msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:455
+msgid ""
+"Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
+"that Caja can create them."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:164 ../src/caja-autorun-software.c:167
+#, c-format
+msgid "Error starting autorun program: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:170
+#, c-format
+msgid "Cannot find the autorun program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:191
+msgid "<big><b>Error autorunning software</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:217
+msgid ""
+"<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. "
+"Would you like to run it?</b></big>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-autorun-software.c:219
+#, c-format
+msgid ""
+"The software will run directly from the medium \"%s\". You should never run software that you don't trust.\n"
+"\n"
+"If in doubt, press Cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:237
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error displaying help: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.c:194
+msgid "No bookmarks defined"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:1
+msgid "Edit Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:2
+msgid "<b>_Bookmarks</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:3
+msgid "<b>_Name</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-bookmarks-window.ui.h:4
+msgid "<b>_Location</b>"
+msgstr ""
+
+#. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
+#. the initial newlines are between the command line arg and the description
+#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:119
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Add connect to server mount"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
+msgid "SSH"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
+msgid "Public FTP"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
+msgid "FTP (with login)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
+msgid "Windows share"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
+msgid "WebDAV (HTTP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
+msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
+msgid "Connecting..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
+msgid ""
+"Can't load the supported server method list.\n"
+"Please check your GVfs installation."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
+#, c-format
+msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
+#, c-format
+msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
+msgid "Try Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
+msgid "Please verify your user details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#. set dialog properties
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
+msgid "Connect to Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
+msgid "Server Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: server entry + port spinbutton
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
+
+#. port
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
+msgid "_Port:"
+msgstr ""
+
+#. third row: share entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
+msgid "Share:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: folder entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
+msgid "Folder:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
+msgid "User Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: domain entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
+msgid "Domain Name:"
+msgstr ""
+
+#. second row: username entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
+msgid "User Name:"
+msgstr ""
+
+#. third row: password entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: remember checkbox
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
+msgid "Remember this password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
+msgid "Add _bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
+msgid "Bookmark Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
+msgid "Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
+#, c-format
+msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
+" added yourself."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
+#, c-format
+msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
+msgid "Rename Emblem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
+msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
+msgid "Add Emblems..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
+#, c-format
+msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
+msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
+msgid "Show Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:633
+msgid "About Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
+msgid "Local Files Only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7
+msgid "By Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8
+msgid "By Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:10
+msgid "By Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:11
+msgid "By Modification Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
+msgid "By Access Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13
+msgid "By Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
+msgid "By Trashed Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
+#, no-c-format
+msgid "33%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20
+#, no-c-format
+msgid "66%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:24
+#, no-c-format
+msgid "150%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:26
+#, no-c-format
+msgid "200%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28
+#, no-c-format
+msgid "400%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29
+msgid "100 KB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30
+msgid "500 KB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
+msgid "1 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32
+msgid "3 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33
+msgid "5 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34
+msgid "10 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35
+msgid "100 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:36
+msgid "1 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:37
+msgid "2 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:38
+msgid "4 GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39
+msgid "File Management Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:40
+msgid "<b>Default View</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:41
+msgid "View _new folders using:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:42
+msgid "_Arrange items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43
+msgid "Sort _folders before files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:44
+msgid "Show hidden and _backup files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:45
+msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:46
+msgid "Default _zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:47
+msgid "_Use compact layout"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:48
+msgid "_Text beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49
+msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50
+msgid "_Default zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51
+msgid "A_ll columns have the same width"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:52
+msgid "<b>List View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53
+msgid "D_efault zoom level:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:54
+msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:55
+msgid "Show _only folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:56
+msgid "Views"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:57
+msgid "<b>Behavior</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:58
+msgid "_Single click to open items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:59
+msgid "_Double click to open items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60
+msgid "Open each _folder in its own window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
+msgid "<b>Executable Text Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:62
+msgid "_Run executable text files when they are opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:63
+msgid "_View executable text files when they are opened"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:64
+msgid "_Ask each time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:65
+msgid "<b>Trash</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:66
+msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67
+msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69
+msgid "<b>Icon Captions</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70
+msgid ""
+"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
+"information will appear when zooming in closer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71
+msgid "<b>Date</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
+msgid "_Format:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
+msgid "_Show file sizes with IEC units"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76
+msgid "<b>List Columns</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
+msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
+msgid "List Columns"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79
+msgid "<b>Text Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80
+msgid "Show te_xt in icons:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81
+msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82
+msgid "Show _thumbnails:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
+msgid "_Only for files smaller than:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
+msgid "<b>Sound Files</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85
+msgid "Preview _sound files:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86
+msgid "<b>Folders</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87
+msgid "Count _number of items:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
+msgid "<b>Media Handling</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90
+msgid ""
+"Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91
+msgid "CD _Audio:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92
+msgid "_DVD Video:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93
+msgid "_Music Player:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94
+msgid "_Photos:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95
+msgid "_Software:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
+msgid "<b>Other Media</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
+msgid "Less common media formats can be configured here"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
+msgid "Acti_on:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:99
+msgid "_Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:100
+msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:101
+msgid "B_rowse media when inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:102
+msgid "Media"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103
+msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
+msgid "column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
+msgid "_About Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107
+msgid "C_onfigure Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
+msgid "Show History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
+msgid "Camera Brand"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
+msgid "Camera Model"
+msgstr ""
+
+#. Choose which date to show in order of relevance
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
+msgid "Date Taken"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+msgid "Date Digitized"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+msgid "Exposure Time"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
+msgid "Aperture Value"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+msgid "ISO Speed Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
+msgid "Flash Fired"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
+msgid "Metering Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
+msgid "Exposure Program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+msgid "Focal Length"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+msgid "Software"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
+msgid "Creator"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
+msgid "Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
+msgid "Rating"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
+msgid "Image Type:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
+#, c-format
+msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
+msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
+#, c-format
+msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
+msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
+msgid "Failed to load image information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
+msgid "loading..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
+msgid "Show Information"
+msgstr ""
+
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
+msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
+msgid "You can only use images as custom icons."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-location-bar.c:57
+msgid "Go To:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
+#, c-format
+msgid "Do you want to view %d location?"
+msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/caja-location-dialog.c:157
+msgid "Open Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-location-dialog.c:167
+msgid "_Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:360
+msgid "Perform a quick set of self-check tests."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:365
+msgid "Show the version of the program."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:369
+msgid "Create the initial window with the given geometry."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:369
+msgid "GEOMETRY"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:373
+msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:377
+msgid ""
+"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
+"dialog)."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:381
+msgid "open a browser window."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:385
+msgid "Quit Caja."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:387
+msgid "[URI...]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:446
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Browse the file system with the file manager"
+msgstr ""
+
+#. translators: %s is an option (e.g. --check)
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
+#, c-format
+msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:497
+#, c-format
+msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:508
+#, c-format
+msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-main.c:582
+#, c-format
+msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:127
+msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:404 ../src/caja-window-bookmarks.c:83
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:406
+msgid "The history location doesn't exist."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:821
+msgid "_Go"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:822
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:823
+msgid "_Tabs"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:824
+msgid "New _Window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:825
+msgid "Open another Caja window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:828
+msgid "New _Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:829
+msgid "Open another tab for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:832
+msgid "Open Folder W_indow"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:833
+msgid "Open a folder window for the displayed location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:836
+msgid "Close _All Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:837
+msgid "Close all Navigation windows"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:840
+msgid "_Location..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:844
+msgid "Clea_r History"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:845
+msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:848
+msgid "S_witch to Other Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:849
+msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852
+msgid "Sa_me Location as Other Pane"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853
+msgid "Go to the same location as in the extra pane"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
+msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
+msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:865
+msgid "_Previous Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:866
+msgid "Activate previous tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870
+msgid "_Next Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:871
+msgid "Activate next tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:465
+msgid "Move Tab _Left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:876
+msgid "Move current tab to left"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:473
+msgid "Move Tab _Right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:881
+msgid "Move current tab to right"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885
+msgid "S_how Search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886
+msgid "Show search"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:894
+msgid "_Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:895
+msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900
+msgid "_Side Pane"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:901
+msgid "Change the visibility of this window's side pane"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:906
+msgid "Location _Bar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:907
+msgid "Change the visibility of this window's location bar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:912
+msgid "St_atusbar"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:913
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
+msgid "_Search for Files..."
+msgstr ""
+
+#. Accelerator is in ShowSearch
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:920
+msgid "Search documents and folders by name"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:926
+msgid "E_xtra Pane"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:927
+msgid "Open an extra folder view side-by-side"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:953
+msgid "_Back"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:955
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:956
+msgid "Back history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:970
+msgid "_Forward"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:972
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:973
+msgid "Forward history"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:988
+msgid "_Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:998
+msgid "_View As"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1033
+msgid "_Search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:255
+msgid "Toggle between button and text-based location bar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
+msgid "_New Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:484
+msgid "_Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window.c:770
+#, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-notebook.c:387
+msgid "Close tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-notes-viewer.c:396 ../src/caja-notes-viewer.c:500
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-notes-viewer.c:402
+msgid "Show Notes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
+msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
+msgid "Open the contents of the File System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
+msgid "Open the trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
+#, c-format
+msgid "Mount and open %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr "Red"
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
+msgid "Browse Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+msgid "Browse the contents of the network"
+msgstr ""
+
+#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
+msgid "_Power On"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
+msgid "_Connect Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
+msgid "_Disconnect Drive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
+msgid "_Start Multi-disk Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
+msgid "_Stop Multi-disk Device"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
+#, c-format
+msgid "Unable to start %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
+#, c-format
+msgid "Unable to poll %s for media changes"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
+#, c-format
+msgid "Unable to stop %s"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
+msgid "Remove"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
+msgid "Show Places"
+msgstr ""
+
+#. set the title and standard close accelerator
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
+msgid "Backgrounds and Emblems"
+msgstr ""
+
+#. create the "remove" button
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
+msgid "_Remove..."
+msgstr ""
+
+#. now create the "add new" button
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
+msgid "Add new..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
+#, c-format
+msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
+msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
+#, c-format
+msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
+msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
+msgid "Select an Image File for the New Emblem"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
+msgid "Create a New Emblem"
+msgstr ""
+
+#. make the keyword label and field
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
+msgid "_Keyword:"
+msgstr ""
+
+#. set up a file chooser to pick the image file
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
+msgid "_Image:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
+msgid "Create a New Color:"
+msgstr ""
+
+#. make the name label and field
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
+msgid "Color _name:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
+msgid "Color _value:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
+msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
+msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
+#, c-format
+msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
+msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
+msgid "The color cannot be installed."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
+msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
+msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
+msgid "Select a Color to Add"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
+#, c-format
+msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
+msgid "The file is not an image."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
+msgid "Select a Category:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
+msgid "C_ancel Remove"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
+msgid "_Add a New Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
+msgid "_Add a New Color..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
+msgid "_Add a New Emblem..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
+msgid "Click on a pattern to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
+msgid "Click on a color to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
+msgid "Click on an emblem to remove it"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
+msgid "Patterns:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
+msgid "Colors:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
+msgid "Emblems:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
+msgid "_Remove a Pattern..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
+msgid "_Remove a Color..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
+msgid "_Remove an Emblem..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
+msgid "File Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
+msgid "Select folder to search in"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
+msgid "Picture"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
+msgid "Illustration"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
+msgid "Presentation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
+msgid "Pdf / Postscript"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
+msgid "Text File"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
+msgid "Select type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
+msgid "Any"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
+msgid "Other Type..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
+msgid "Remove this criterion from the search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
+msgid "Search Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
+msgid "Edit the saved search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
+msgid "Add a new criterion to this search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
+msgid "Go"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
+msgid "Perform or update the search"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
+msgid "_Search for:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-search-bar.c:172
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-side-pane.c:403
+msgid "Close the side pane"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
+msgid "_Places"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+msgid "Open _Location..."
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
+msgid "Close P_arent Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
+msgid "Close this folder's parents"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
+msgid "Clos_e All Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
+msgid "Close all folder windows"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
+msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
+msgid "Restore Selected Items"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
+msgid "Restore selected items to their original position"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-bookmarks.c:81
+msgid ""
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your"
+" list?"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-bookmarks.c:86
+msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
+msgid "Content View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
+msgid "View of the current folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
+msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
+msgid "The location is not a folder."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
+#, c-format
+msgid "Could not find \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
+msgid "Please check the spelling and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
+#, c-format
+msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
+msgid "Caja cannot handle this kind of location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
+msgid "Unable to mount the location."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
+msgid "Access was denied."
+msgstr ""
+
+#. This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
+#. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
+#. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
+#. * the proxy is set up wrong.
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
+#, c-format
+msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#, c-format
+msgid ""
+"Error: %s\n"
+"Please select another viewer and try again."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
+msgid "Go to the location specified by this bookmark"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
+msgid ""
+"Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
+msgid ""
+"Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
+msgid ""
+"Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
+msgid ""
+"Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
+"Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
+msgstr ""
+
+#. Translators should localize the following string
+#. * which will be displayed at the bottom of the about
+#. * box to give credit to the translator(s).
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
+msgid "MATE Web Site"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
+msgid "_Close"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
+msgid "Close this folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
+msgid "_Backgrounds and Emblems..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
+msgid ""
+"Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
+"appearance"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
+msgid "Edit Caja preferences"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id, label
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
+msgid "Open _Parent"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
+msgid "Stop loading the current location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
+msgid "_Reload"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
+msgid "Reload the current location"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
+msgid "_Contents"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
+msgid "Display Caja help"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
+msgid "Display credits for the creators of Caja"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
+msgid "Zoom _In"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-zoom-control.c:372
+msgid "Increase the view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-zoom-control.c:321
+msgid "Decrease the view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
+msgid "Normal Si_ze"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-zoom-control.c:334
+msgid "Use the normal view size"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
+msgid "Connect to _Server..."
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
+msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
+msgid "_Computer"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
+msgid "_Network"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+msgid "Browse bookmarked and local network locations"
+msgstr "Navegar en redes favoritas y locales."
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
+msgid "T_emplates"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
+msgid "Open your personal templates folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
+msgid "_Trash"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
+msgid "Open your personal trash folder"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#. label, accelerator
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr ""
+
+#. tooltip
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
+msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
+msgid "_Up"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
+msgid "_Home"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:70
+msgid "These files are on an Audio CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:74
+msgid "These files are on an Audio DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:78
+msgid "These files are on a Video DVD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:82
+msgid "These files are on a Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:86
+msgid "These files are on a Super Video CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:90
+msgid "These files are on a Photo CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:94
+msgid "These files are on a Picture CD."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:98
+msgid "The media contains digital photos."
+msgstr "El dispositivo contiene fotografías digitales."
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:102
+msgid "These files are on a digital audio player."
+msgstr "Estos archivos se encuentran en un reproductor de audio digital."
+
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:106
+msgid "The media contains software."
+msgstr ""
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../src/caja-x-content-bar.c:111
+#, c-format
+msgid "The media has been detected as \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:85
+msgid "Zoom In"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:86
+msgid "Zoom Out"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:87
+msgid "Zoom to Default"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:929
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-zoom-control.c:934
+msgid "Set the zoom level of the current view"
+msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 1a133fba..75467e06 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-14 08:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 09:43+0000\n"
 "Last-Translator: hypermit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,30 +29,30 @@ msgstr "فایل یک فایل .desktop معتبر نیست"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "در حال آغاز %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه اسناد را نمی تواند در خط فرمان قبول کند"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه راه اندازی ناشناخته: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr ""
+msgstr "این مورد قابل راه اندازی نیست"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:229
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "از کار انداختن اتصال به مدیر نشست"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیشوند پیکربندی ذخیره شده را مشخص کنید."
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:234
 msgid "FILE"
@@ -351,8 +351,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "یک نماد را تا شیئی بکشید تا آن را به شیء اضافه کنید"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "پاک کردن"
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "جستجوی ذخیره شده"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
 msgid "File manager for the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "مدیر فایل برای محیط کاربری ماته"
 
 #: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -426,11 +426,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "موقعیت طرف دیگر انتخاب نسبت به مکان‌نما به نویسه."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "انتخاب همه"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "روش‌های ورودی"
 
@@ -446,162 +446,162 @@ msgstr "می‌توانید با کلیک کردن روی انصراف، این
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (یونی‌کد نامعتبر)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه ای پیدا نشد"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
-msgstr ""
+msgstr "بپرسید چه کاری انجام دهم"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "کاری انجام نده"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
-msgstr ""
+msgstr "باز کردن پوشه"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
-msgstr ""
+msgstr "باز کردن %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
-msgstr ""
+msgstr "باز کردن با برنامه ای دیگر..."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک لوح صوتی وارد کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
-msgstr ""
+msgstr "اکنون شما یک لوح صوتی وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
-msgstr ""
+msgstr "اکنون شما یک لوح تصویری وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
-msgstr ""
+msgstr "اکنون شما یک لوح تصویری وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
-msgstr ""
+msgstr "شما اکنون یک لوح فشرده تصویری وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
-msgstr ""
+msgstr "شما اکنون یک لوح خالی وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک لوح خالی وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک لوح بلوری وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک لوح خالی وارد کردید."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک لوح عکس وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک لوح عکس وارد کامپیوتر کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک رسانه دارای عکس دیجیتال وارد کردید."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک موزیک پلیر وارد کردید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک رسانه دارای برنامه های اجرای خودکار وارد کردید."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
-msgstr ""
+msgstr "شما یک رسانه وارد کردید."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
-msgstr ""
+msgstr "یک برنامه انتخاب کنید..."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
-msgstr ""
+msgstr "همیشه این کار رو انجام بده_"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "ب_یرون دادن"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
-msgstr ""
+msgstr "قطع اتصال"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "بریدن متن انتخاب شده و گذاشتن آن در تخته‌گیره"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "نسخه‌برداری از متن انتخاب شده در تخته‌گیره"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "چسباندن متن ذخیره شده در تخته‌گیره"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "انتخاب _همه"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "انتخاب همه‌ی متن در یک فیلد متنی"
 
@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "استفاده از پیش‌فرض"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "نوع پرونده."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "تاریخ تغییر"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "گروه پرونده."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "اجازه‌ها"
 
@@ -710,13 +710,13 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "مکان"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:131
 msgid "The location of the file."
-msgstr ""
+msgstr "مکان پرونده."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:174
 msgid "Trashed On"
@@ -724,20 +724,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:175
 msgid "Date when file was moved to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ زمانی که فایل به زباله دان منتقل شده"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:181
 msgid "Original Location"
-msgstr ""
+msgstr "مکان اصلی"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:182
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
-msgstr ""
+msgstr "مکان اصلی فایل قبل از انتقال به زباله دان"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "برگرداندن پیش‌فرض"
 
@@ -776,61 +776,61 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "%.0sپوشه‌ی آغازه"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "کامپیوتر"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:116
 msgid "Network Servers"
-msgstr ""
+msgstr "سرور شبکه"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "زباله‌دان"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
-msgstr ""
+msgstr "_جابه‌جایی به اینجا"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
-msgstr ""
+msgstr "_نسخه برداری به اینجا"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
-msgstr ""
+msgstr "_پیوند به اینجا"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "تنظیم به عنوان پ_س‌زمینه"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "تنظیم به عنوان پس‌زمینه برای _همه‌ی پوشه‌ها"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "تنظیم به عنوان پس‌زمینه برای ای-ن پوشه"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "نصب نماد ممکن نیست."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "ببخشید، شما باید یک کلیدواژه‌ی غیر خالی برای نماد جدید مشخص کنید."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "ببخشید، کلیدواژه تنها می‌تواند حاوی حروف،‌ فاصله و ارقام باشد."
@@ -838,28 +838,28 @@ msgstr "ببخشید، کلیدواژه تنها می‌تواند حاوی حر
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "ببخشید، در حال حاضر نمادی با نام «%s» وجود دارد."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "لطفاً نام دیگری برای نماد انتخاب کنید."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "ببخشید، ذخیره‌ی نماد سفارشی مقدور نیست."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "ببخشید، ذخیره‌ی نام نماد سفارشی مقدور نیست."
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:144
 #, c-format
 msgid "Merge folder \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "ترکیب پوشه \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:148
 msgid ""
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
 #, c-format
 msgid "Replace folder \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "پوشه جایگزین شود؟ \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:177
 #, c-format
@@ -899,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده جایگزین شود؟ \"%s\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
@@ -926,15 +926,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "اندازه:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "نوع:"
 
@@ -952,89 +952,89 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_پرش"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "جای‌گزینی"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "سعی مجدد_"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_جای‌گزینی"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "جای‌گزینی _همه"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1044,15 +1044,15 @@ msgstr[0] ""
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr ""
@@ -1060,25 +1060,25 @@ msgstr ""
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr ""
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (نسخه)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (نسخه‌ی دیگر)"
 
@@ -1100,36 +1100,36 @@ msgstr " (نسخه‌ی دیگر)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr "مین نسخه)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr "مین نسخه)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr "مین نسخه)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr "مین نسخه)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (نسخه)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (نسخه‌ی دیگر)%s"
@@ -1138,10 +1138,10 @@ msgstr "%s (نسخه‌ی دیگر)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1152,39 +1152,39 @@ msgstr ""
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr ")"
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1194,289 +1194,289 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "اگر موردی را حذف کنید، برای همیشه از دست خواهد رفت"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "خالی کردن _زباله‌دان"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "در حال حذف پرونده‌ها"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "خطا هنگام حذف."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "انداختن پرونده در زباله‌دان ممکن نیست، آیا می‌خواهید آن را درجا حذف کنید؟"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "خطا هنگام نسخه‌برداری."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "خطا هنگام جابه‌جایی."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr ""
@@ -1496,237 +1496,237 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "نمی‌توانید یک پوشه را توی خودش منتقل کنید."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "نمی‌توانید یک پوشه را توی خودش نسخه‌برداری کنید."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "پوشه‌ی مقصد داخل پوشه‌ی مبدأ است."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "پوشه‌ی بی‌عنوان"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "پرونده‌ی جدید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr ""
@@ -1745,62 +1745,62 @@ msgstr ""
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "امروز ساعت ۰۰:۰۰:۰۰ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "امروز ساعت %-OH:%OM:%OS"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "امروز ساعت ۰۰:۰۰ "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "امروز ساعت %-OH:%OM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "امروز، ۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "امروز، %-OH:%OM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "امروز"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "دیروز ساعت ۰۰:۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "دیروز ساعت %-OH:%OM:%OS"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "دیروز ساعت ۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "دیروز ساعت %-OH:%OM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "دیروز، ۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "دیروز، %-OH:%OM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "دیروز"
 
@@ -1808,101 +1808,101 @@ msgstr "دیروز"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "چهارشنبه، ۰۰ سپتامبر ۰۰۰۰ ساعت ۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A، %-Od %B %Oy ساعت %-OH:%OM:%OS"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "دوشنبه، ۰۰ اکتبر ۰۰۰۰ ساعت ۰۰:۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A، %-Od %b %Oy ساعت %-OH:%OM:%OS"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "دوشنبه، ۰۰ اکتبر ۰۰۰۰ ساعت ۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%A، %-Od %B %Oy ساعت %-OH:%OM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "۰۰ اکتبر ۰۰۰۰ ساعت ۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-Od %B %Oy ساعت %-OH:%OM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "۰۰ اکتبر ۰۰۰۰، ۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-Od %B %Oy ساعت %-OH%OM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "۰۰/۰۰/۰۰، ۰۰:۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%Oy/%Om/%-Od، %-OH:%OM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "۰۰/۰۰/۰۰"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%Oy/%Om/%Od"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1910,422 +1910,422 @@ msgstr[0] ""
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "؟ مورد"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "؟ بایت"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "نوع نامعلوم"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "نوع MIME نامعلوم"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "نامعلوم"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "برنامه"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "پیوند"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "پیوند (خراب)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "مستطیل انتخاب"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ا_نداختن در زباله‌دان"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "آیا می‌خواهید «%s» را اجرا کنید، یا محتویاتش را نمایش دهید؟"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» یک پرونده‌ی متنی قابل اجراست."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "اجرا در _پایانه"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "_نمایش"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "_اجرا"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید همه‌ی پرونده‌ها را باز کنید؟"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "به این ترتیب %Id پنجره‌ی جدا باز خواهند شد."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "در حال باز کردن «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "پیش‌فرض"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "برنامه‌ای انتخاب نشد"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "%s نوشتار"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامعلوم"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "برنامه اجرا نشد"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "'%s' پیدا نشد"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "برنامه پیدا نشد"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "افزودن برنامه ممکن نیست"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "یک برنامه انتخاب کنید"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "باز کردن با"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "برنامه‌ای انتخاب کنید تا شرحش نمایش داده شود."
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "است_فاده از فرمان سفارشی"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_مرور..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_باز کردن"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr ""
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "ا_ضافه کردن"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "اضافه کردن برنامه"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "باز کردن شکست خورد، آیا می‌خواهید برنامه‌ی دیگری انتخاب کنید؟"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "باز کردن شکست خورد، آیا مایلید کنش دیگری انتخاب کنید؟"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "این گزینه به دلیل مسائل امنیتی از کار انداخته شده است."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "خطایی در راه‌اندازی برنامه رخ داد."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "این رها کردن هدف فقط پرونده‌های محلی را پشتیبانی می‌کند."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "برای باز کردن پرونده‌های غیر محلی از آنها در یک پوشه‌ی محلی نسخه‌برداری کنید و سپس آنها را دوباره رها کنید."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "برای باز کردن پرونده‌های غیر محلی از آنها در یک پوشه‌ی محلی نسخه‌برداری کنید و سپس دوباره آنها را رها کنید.پرونده‌های محلی‌ای که رها کردید باز شده‌اند."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "جزئیات: "
 
@@ -2344,437 +2344,437 @@ msgstr[0] "%'d عملیات مربوط به فایل فعال است"
 msgid "Preparing"
 msgstr "در حال آماده سازی"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "جستجو"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "جستجو برای \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr "حذف کردن %d آیتم های کپی شده"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr "حذف '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr "حذف %d آیتم های تکراری"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr "انتقال %d آیتم ها به '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr "انتقال از '%s' به '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr "تغییر نام از '%s' به '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr "بازگرداندن %d آیتم ها از زباله دان"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr "بازگرداندن از '%s' به '%s' "
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "رفتار کلاسیک ناتیلوس را به کار می‌اندازد، که در آن همه‌ی پنجره‌ها مرورگر هستند"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "استفاده‌ی دائمی از مدخل مکان، به جای استفاده از نوار مسیر"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، پنجره‌های مرورگر ناتیلوس همواره به جای استفاده از نوار مسیر، از مدخل ورودی متنی برای مکان نوار ابزار استفاده می‌کنند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "این که حذف فوری به کار انداخته شود"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، ناتیلوس امکانی خواهد داشت که به شما اجازه می‌دهد پرونده‌ها را به جای انداختن در زباله‌دان، بلافاصله و درجا حذف کنید. این امکان می‌تواند خطرناک باشد، پس محتاط باشید."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "چه وقت متن پیش‌نمایش در شمایل‌ها نشان داده شود"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2783,11 +2783,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "چه وقت تعداد موارد یک پوشه نشان داده شود"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2795,21 +2795,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "نوع کلیک مورد استفاده برای راه‌اندازی/باز کردن پنجره‌ها"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "مقادیر ممکن عبارتند از «single» برای راه‌اندازی پرونده‌ها با یک بار کلیک، یا «double» برای راه‌اندازی آنها با دو بار کلیک."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "وقتی پرونده‌های متنی قابل اجرا فعال شدند با آنها چه‌کار باید کرد"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2817,53 +2817,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr "وقتی پرونده‌های متنی قابل اجرا (با یک یا دو بار کلیک) فعال شدند، با آنها چه‌کار باید کرد. مقادیر ممکن عبارتند از «launch» برای راه‌اندازی آنها به عنوان برنامه، «ask» برای پرسش با یک محاوره، و «display» برای نمایش آنها به شکل پرونده‌ی متنی."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "چه وقت مسطوره‌های پرونده‌های تصویری نشان داده شوند"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2872,22 +2872,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "حداکثر اندازه‌ی تصویر برای مسطوره‌سازی"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr "تصاویر بزرگتر از این اندازه (به بایت) مسطوره نمی‌شوند. هدف از این تنظیم، جلوگیری از مسطوره‌سازی برای تصاویر بزرگ است که زمان زیادی برای بارکردن یا حافظه‌ی زیادی استفاده می‌کند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "این که صداها هنگام عبور موشی از روی شمایل پیش‌نمایش شود"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -2895,41 +2895,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "اول نشان دادن پوشه‌ها در پنجره‌ها"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، ناتیلوس در نماهای شمایلی و فهرستی، پوشه‌ها را مقدم بر پرونده‌ها نشان می‌دهد."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "ترتیب پیش‌فرض مرتب‌سازی"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "معکوس کردن ترتیب مرتب‌سازی در پنجره‌های جدید"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -2937,118 +2937,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr "اگر درست باشد، پرونده‌های پنجره‌های جدید به ترتیب معکوس مرتب خواهند شد. یعنی، اگر از روی نام مرتب شده باشند، به جای مرتب شدن از «a» به «z»، از «z» به «a» مرتب خواهند شد؛ اگر از روی اندازه مرتب شده باشند، به جای ترتیب صعودی به ترتیب نزولی مرتب می‌شوند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "ناتیلوس پوشه‌ی آغازه‌ی کاربران را به عنوان رومیزی به کار می‌برد"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، ناتیلوس پوشه‌ی آغازه‌ی کاربر را به عنوان رومیزی به کار می‌برد. اگر غلط باشد، ~/Desktop را به عنوان رومیزی به کار خواهد برد."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "این که پس‌زمینه‌ی پوشه‌ی پیش‌فرض سفارشی تنظیم شده است."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "رنگ پس‌زمینه‌ی پیش‌فرض"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "نام پرونده‌ی پس‌زمینه‌ی پیش‌فرض"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "مجموعه‌ی پس‌زمینه‌های سفارشی قاب کناری"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "این که پس‌زمینه‌ی قاب کناری پیش‌فرض سفارشی تنظیم شده است."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "رنگ پس‌زمینه‌ی قاب کناری پیش‌فرض"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "نام پرونده‌ی پس‌زمینه‌ی پیش‌فرض قاب کناری. فقط وقتی به کار می‌رود که side_pane_background_set درست باشد."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "نام پرونده‌ی پس‌زمینه‌ی قاب کناری پیش‌فرض"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "نمایشگر پیش‌فرض پوشه‌ها"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "قالب تاریخ"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "قالب تاریخ پرونده‌ها. مقادیر ممکن عبارتند از «locale»، «iso» و «informal»."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "این که پرونده‌های مخفی نشان داده شوند"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "فهرست عنوان‌های ممکن برای شمایل‌ها"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3057,213 +3057,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "استفاده از چیدمان فشرده‌تر در پنجره‌های جدید"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "اگر درست باشد، شمایل‌ها در پنجره‌های جدید به طور پیش‌فرض فشرده‌تر چیده می‌شوند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "قرار دادن برچسب‌ها کنار شمایل‌ها"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "اگر درست باشد، برچسب‌ها به جای آن که زیر شمایل‌ها قرار بگیرند، کنار آنها قرار می‌گیرند. "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "سطح زوم پیش‌فرض شمایل‌ها"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "سطح زوم پیش‌فرض استفاده شده در نمای شمایلی."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "سطح زوم پیش‌فرض فهرست"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "سطح زوم پیش‌فرض استفاده شده در نمای فهرستی."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "فهرست پیش‌فرض ستون‌هایی که در نمای فهرستی مرئی هستند"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "فهرست پیش‌فرض ستون‌هایی که در نمای فهرستی مرئی هستند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "ترتیب پیش‌فرض ستون‌ها در نمای فهرستی"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "ترتیب پیش‌فرض ستون‌ها در نمای فهرستی."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، ناتیلوس در قاب کناری درختی فقط پوشه‌ها را نشان خواهد داد. در غیر این صورت هم پوشه‌ها و هم پرونده‌ها را نمایش می‌دهد."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "قلم رومیزی"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "شمایل آغازه روی رومیزی مرئی باشد"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به پوشه‌ی آغازه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "شمایل کامپیوتر روی رومیزی مرئی باشد"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به مکان کامپیوتر پیوند دارد روی رومیزی گذاشته می‌شوند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "شمایل زباله‌دان روی رومیزی مرئی باشد"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به زباله‌دان پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "نشان دادن جلد‌های سوار شده روی رومیزی"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به جلدهای سوارشده پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته می‌شوند."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "نام شمایل کامپیوتر رومیزی"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "اگر نامی سفارشی برای شمایل کامپیوتر روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "نام شمایل آغازه‌ی رومیزی"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "اگر نامی سفارشی برای شمایل آغازه‌ی روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "نام شمایل زباله‌دان رومیزی"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "اگر نامی سفارشی برای شمایل زباله‌دان روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3271,88 +3265,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "عرض قاب کناری"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "عرض پیش‌فرض قاب کناری در پنجره‌های جدید."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "نشان دادن نوار ابزار در پنجره‌های جدید"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، نوارهای ابزار پنجره‌های تازه باز شده مرئی خواهد بود."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "نشان دادن نوار مکان در پنجره‌های جدید"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، نوار مکان پنجره‌های تازه باز شده مرئی خواهد بود."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "نشان دادن نوار وضعیت در پنجره‌های جدید"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، نوار وضعیت پنجره‌های تازه باز شده مرئی خواهد بود."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "نشان دادن قاب کناری در پنجره‌های جدید"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "اگر روی درست تنظیم شود، قاب کناری پنجره‌های تازه باز شده مرئی خواهد بود."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "نمای قاب کناری"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "نمای قاب کناری که در پنجره‌های تازه باز شده نشان داده می‌شود."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3360,44 +3362,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3411,8 +3413,8 @@ msgstr ""
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "ناتیلوس"
 
@@ -3425,7 +3427,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "مرور سیستم پرونده‌ها با مدیر پرونده‌ها"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -3438,13 +3440,13 @@ msgstr "مدیریت پرونده‌ها"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "پوشه‌ی آغازه"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
@@ -3452,121 +3454,121 @@ msgstr ""
 msgid "File Manager"
 msgstr "مدیر پرونده‌ها"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "پس‌زمینه"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "خالی کردن _زباله‌دان"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "ایجاد _راه‌انداز"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "ایجاد یک راه‌انداز جدید"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "تغییر پس‌_زمینه‌ی رومیزی"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "نشان دادن پنجره‌ای که شما را قادر می‌سازد الگو یا رنگ پس‌زمینه‌ی رومیزی‌تان را تنظیم کنید"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "خالی کردن زباله‌دان"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "حذف همه‌ی موارد داخل زباله‌دان"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "نمای رومیزی با خطایی مواجه شد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "نمای رومیزی در حال راه‌اندازی با خطایی مواجه شد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "در نمایش راهنما خطایی رخ داد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_الگو"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_پوشه‌:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» انتخاب شد"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3574,20 +3576,20 @@ msgstr[0] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
 msgstr[0] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3597,17 +3599,17 @@ msgstr[0] ""
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s، فضای خالی: %s"
@@ -3616,7 +3618,7 @@ msgstr "%s، فضای خالی: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3631,8 +3633,8 @@ msgstr ""
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s‏، %s"
@@ -3644,52 +3646,52 @@ msgstr "%s%s‏، %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "اجرای «%s» روی هر مورد انتخاب شده"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ایجاد نوشتار از قالب «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "تمام پرونده‌های اجرایی این پوشه در منوی کدنوشته‌ها دیده خواهند شد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "انتخاب یک کدنوشته از منو،‌ آن کدنوشته را با موارد انتخاب شده به عنوان ورودی اجرا خواهد کرد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3712,124 +3714,124 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "اگر فرمان چسباندن را انتخاب کنید «%s» جابه‌جا خواهد شد"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "اگر فرمان چسباندن را انتخاب کنید از «%s» نسخه‌برداری خواهد شد"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
 "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
 "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "چیزی برای چسباندن در تخته‌گیره نیست."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "اتصال به کارگزار %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_اتصال"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_نام پیوند:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ایجاد _نوشتار"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "باز کرد_ن با"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "برنامه‌ای انتخاب کنید که مورد انتخاب شده با آن باز شود"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "_ویژگی‌ها"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "نمایش یا تغییر ویژگی‌های هر مورد انتخاب شده"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ایجاد _پوشه"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "ایجاد یک پوشه‌ی خالی جدید داخل این پوشه"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "پرونده‌ی _خالی"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "ایجاد یک پرونده‌ی خالی جدید داخل این پوشه"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "باز کردن مورد انتخاب شده در این پنجره"
 
@@ -3838,91 +3840,91 @@ msgstr "باز کردن مورد انتخاب شده در این پنجره"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "برنامه‌ی دیگری انتخاب کنید که مورد انتخاب شده با آن باز شود"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_باز کردن پوشه‌ی کدنوشته‌ها"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "نشان دادن پوشه‌ی حاوی کدنوشته‌هایی که در این منو دیده می‌شوند"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "آماده کردن پرونده‌های انتخاب شده برای جابه‌جایی با فرمان چسباندن"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "آماده کردن پرونده‌های انتخاب شده برای نسخه‌برداری با فرمان چسباندن"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "جابه‌جایی یا نسخه‌برداری پرونده‌هایی که قبلاً انتخاب شده‌اند با فرمان برش یا نسخه‌برداری"
 
@@ -3930,139 +3932,139 @@ msgstr "جابه‌جایی یا نسخه‌برداری پرونده‌هایی
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_چسباندن در پوشه"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "جابه‌جایی یا نسخه‌برداری پرونده‌هایی که قبلاً انتخاب شده‌اند در پوشه‌ی انتخاب شده با فرمان برش یا نسخه‌برداری"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "انتخاب همه‌ی موارد در این پنجره"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "انتخاب موارد در این پنجره مطابق با الگوی داده شده"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "تک_ثیر"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "تکثیر تک تک موارد انتخاب شده"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_ساختن پیوند"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ایجاد یک پیوند نمادی برای هر یک از موارد انتخاب شده"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "تغییر نام..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "تغییر نام مورد انتخاب شده"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "انداختن تک تک موارد انتخاب شده در زباله‌دان"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "حذف تک تک موارد انتخاب شده، بدون انداختن در زباله‌دان"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "بر_گردان"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -4072,622 +4074,622 @@ msgstr ""
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "تنظیم نما به پیش‌فرض"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "تنظیم ترتیب مرتب‌سازی و سطح زوم برای مطابقت با ترجیحات این نما"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "اتصال به این کارگزار"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "برقراری اتصال دائم به این کارگزار"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "سوار کردن جلد انتخاب شده"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "پیاده کردن جلد انتخاب شده"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "بیرون دادن جلد انتخاب شده"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_قالب‌بندی"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "توقف"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "باز کردن پرونده و بستن پنجره"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "آماده‌سازی این پوشه برای جابه‌جایی با فرمان چسباندن "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "آماده‌سازی این پوشه برای نسخه‌برداری با فرمان چسباندن"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "انداختن این پوشه در زباله‌دان"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "حذف این پوشه، بدون انداختن در زباله‌دان"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "اجرا یا  اداره کردن کدنوشته‌های %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_کدنوشته‌ها"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "_مرور پوشه"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "حذف پوشه‌ی باز شده برای همیشه"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "انداختن پوشه‌ی باز شده در زباله‌دان"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "حذف همه‌ی موارد انتخاب شده برای همیشه"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "نمایش یا تغییر ویژگی‌های پوشه‌ی باز شده"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "مکان بارگیری شود؟"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "می‌توانید آن را بارگیری کنید یا پیوندی به آن ایجاد کنید."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "_ساختن پیوند"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_بارگیری"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "کشیدن و رها کردن پشتیبانی نمی‌شود."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "کشیدن و رها کردن تنها در سیستم پرونده‌های محلی پشتیبانی می‌شود."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "یک نوع کشیدن نامعلوم استفاده شده بود "
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "توضیح"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "نشانی اینترنتی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "فرمان"
 
@@ -4788,348 +4790,348 @@ msgstr "تغییر نام «%s»‌ به «%s»"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "نمای شمایلی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "از روی نام"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "نگهداری شمایل‌ها مرتب شده از روی نام به شکل ردیفی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "از روی اندا_زه"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "نگهداری شمایل‌ها به صورت مرتب شده از روی اندازه به شکل ردیفی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "از روی نو_ع"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "نگهداری شمایل‌ها به صورت مرتب شده از روی نوع به شکل ردیفی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "از روی _تاریخ تغییر"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "نگهداری شمایل‌ها به صورت مرتب شده از روی تاریخ تغییر به شکل ردیفی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "از روی _نمادها"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "نگهداری شمایل‌ها به صورت مرتب شده از روی نمادها به شکل ردیفی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_چیدن موارد"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "بازگرداندن اندازه‌های ا_صلی شمایل‌ها"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "بازگرداندن هر کدام از شمایل‌های انتخاب شده به اندازه‌ی اصلی‌اش"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "استقرار دوباره‌ی شمایل‌ها برای بهتر جا گرفتن آنهادر پنجره و جلوگیری از روی هم قرار گرفتنشان"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "_چیدمان فشرده"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "ضامن استفاده از طرح چیدمان فشرده‌تر"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "ترتیب م_عکوس"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "نمایش شمایل‌ها به ترتیب معکوس"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "ردیف ن_گه داشته شوند"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "به خط نگه داشتن شمایل‌ها روی یک شبکه‌ی چارخانه"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "_دستی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "'گذاشتن شمایل‌ها هر کجا که رها شده‌اند"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "از روی _نام"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "از روی اندا_زه"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "از روی نو_ع"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "از روی _تاریخ تغییر"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "از روی ن_مادها"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "بازگرداندن ان_دازه‌‌ی اصلی شمایل"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "اشاره به «%s»"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "نمای شمایلی با خطایی مواجه شد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "نمای شمایلی در حال راه‌اندازی با خطایی مواجه شد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "نمایش این مکان با نمای شمایلی."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(خالی)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "در حال بار کردن..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "نمای فهرستی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s ستون مرئی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_ستون‌های مرئی..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "ستون‌های مرئی در این پوشه را انتخاب کنید"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "نمای فهرستی با خطایی مواجه شد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "نمای فهرستی در حال راه‌اندازی با خطایی مواجه شد."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "نمایش این مکان با نمای فهرستی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "لطفاً فقط یک تصویر را برای تنظیم شمایل سفارشی بکشید."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "پرونده‌ای که رها کردید محلی نیست."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "شما تنها می‌توانید از تصاویر محلی به عنوان شمایل‌های سفارشی استفاده کنید."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "پرونده‌ای که رها کرده‌اید تصویر نیست"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "نام:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی‌ها"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "ویژگی‌‌های %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "از تغییر گروه صرف نظر شود؟"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "از تغییر مالک صرف نظر شود؟"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "هیچ چیز"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "غیر قابل خواندن"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(قسمتی از محتوا غیر قابل خواندن)"
 
@@ -5138,278 +5140,278 @@ msgstr "(قسمتی از محتوا غیر قابل خواندن)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "محتویات:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "ابتدایی"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "هدف پیوند:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "مکان:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "جلد:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "زمان دسترسی:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "تغییر یافته:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "فضای آزاد:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "نمادها"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_خواندن"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "_نوشتن"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "ا_جرا"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "هیچ‌کدام"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "تنظیم شناسه‌ی _کاربر"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr "پرچم‌های خاص:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "تنظیم شناسه‌ی _گروه"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_چسبان"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "مالک:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "گروه:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "دیگران:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "نمای متنی:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "آخرین تغییر:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "تعیین اجازه‌های «%s» ممکن نیست."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "تعیین اجازه‌های پرونده‌ی انتخاب شده ممکن نیست."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "در حال ایجاد پنجره‌ی ویژگی‌ها."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "سیستم پرونده‌ها"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "درخت"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "نشان دادن درخت"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "ناتیلوس نتوانست پوشه‌ی لازم «%s» را ایجاد کند."
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "لطفاً پیش از اجرای ناتیلوس پوشه‌ی زیر را ایجاد کنید، یا اجازه‌ها را طوری تنظیم کنید که ناتیلوس بتواند آن را ایجاد کند"
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "ناتیلوس نتوانست پوشه‌های لازم زیر را ایجاد کند: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "لطفاً پیش از اجرای ناتیلوس این پوشه‌ها را ایجاد کنید، یا اجازه‌ها را طوری تنظیم کنید که ناتیلوس بتواند آنها را ایجاد کند."
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
@@ -5444,7 +5446,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5480,203 +5482,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP عمومی"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (با ورود به سیستم)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "اشتراک ویندوزی"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV امن (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "ات_صال"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "اتصال به کارگزار"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_کارگزار:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_درگاه:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr ""
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "رومیزی"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "احتمالاً دلیل این است که این یک نماد دائم است، و نه نمادی که خودتان آن را اضافه کرده باشید."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "تغییر نام نماد"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "نام جدیدی برای نماد نمایش داده شده وارد کنید:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "تغییر نام"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "اضافه کردن نماد..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "یک نام توصیفی در کنار هر نماد وارد کنید. این نام در جاهای دیگر برای شناسایی نماد به کار خواهد رفت."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "یک نام توصیفی در کنار نماد وارد کنید. این نام در جاهای دیگر برای شناسایی نماد به کار خواهد رفت."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "بعضی از پرونده‌ها  نمی‌توانند به عنوان نماد اضافه شوند."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "به نظر نمی‌رسد نمادها تصاویر معتبری باشند."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "هیچ‌کدام از این پرونده‌ها را نمی‌توان به عنوان نماد اضافه کرد."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "به نظر نمی‌رسد پرونده‌ی «%s» تصویر معتبری باشد."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "به نظر نمی‌رسد پرونده‌ی کشیده شده تصویر معتبری باشد."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "اضافه کردن نماد ممکن نیست."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "نمایش نمادها"
 
@@ -6086,125 +6092,125 @@ msgstr ""
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "تاریخچه"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "نمایش تاریخچه"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "مارک دوربین"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "مدل دوربین"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "تاریخ گرفته شدن"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "زمان نوردهی"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "اندازه‌ی دیافراگم"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "نرخ سرعت ایزو"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "فلاش زده شده"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "حالت متری"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "برنامه‌ی نوردهی"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr "فاصله‌ی کانونی"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "نرم‌افزار"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "بار کردن اطلاعات تصویر شکست خورد"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "در حال بار کردن..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "اطلاعات"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "نمایش اطلاعات"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "استفاده از پس‌زمینه‌ی _پیش‌فرض"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "برای شمایل‌های سفارشی فقط می‌توانید از تصاویر استفاده کنید."
 
@@ -6212,7 +6218,7 @@ msgstr "برای شمایل‌های سفارشی فقط می‌توانید ا�
 msgid "Go To:"
 msgstr "رفتن به:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6226,45 +6232,45 @@ msgstr "باز کردن مکان:"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_مکان:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "انجام یک مجموعه آزمون‌های خودآزمایی سریع"
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "ایجاد پنجره‌ی اولیه با پیکربندی ظاهری داده شده."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "پیکربندی ظاهری"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "ایجاد پنجره فقط برای نشانی‌های اینترنتی موکداً مشخص شده."
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr "باز کردن یک پنجره‌ی مرورگر"
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "ترک ناتیلوس."
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6272,22 +6278,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "caja: نمی‌توان برای نشانی‌های اینترنتی از  %s استفاده کرد.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: نمی‌توان از --check همراه گزینه‌های دیگر استفاده کرد.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja: نمی‌توان برای بیش از یک نشانی اینترنتی از --geometry استفاده کرد.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr ""
@@ -6361,7 +6367,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Location..."
 msgstr "_مکان..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "یک مکان برای باز کردن مشخص کنید"
 
@@ -6393,20 +6399,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "ا_ضافه کردن چوب‌الف"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "اضافه کردن چوب‌الف برای مکان فعلی به این منو"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "نمایش پنجره‌ای که امکان ویرایش چوب‌الف‌ها این منو را می‌دهد."
 
@@ -6499,7 +6505,7 @@ msgstr "تغییر مرئی بودن نوار وضعیت این پنجره"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
@@ -6584,350 +6590,350 @@ msgstr "یادداشت"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "نشان دادن یادداشت"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "_محل‌ها"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "نشان دادن_محل‌ها"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "پس‌زمینه‌ها و نمادها"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_حذف..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "بررسی کنید که اجازه‌ی حذف الگو را دارید."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "بررسی کنید که اجازه‌ی حذف نماد را دارید."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_کلیدواژه:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "_تصویر:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "ایجاد یک رنگ جدید:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_نام رنگ:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_مقدار رنگ:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "راه‌اندازی مجدد تصویر خاصی است که نمی‌توان آن را حذف کرد."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "نصب رنگ ممکن نیست."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "ببخشید، شما باید یک نام استفاده نشده برای رنگ جدید مشخص کنید."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "ببخشید، شما باید یک نام غیر خالی برای رنگ جدید مشخص کنید."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "ببخشید، اما«%s» پرونده‌ی تصویری قابل استفاده‌ای نیست."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "پرونده تصویری نیست."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "یک مقوله انتخاب کنید:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "ان_صراف از حذف"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_اضافه کردن الگوی جدید..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_اضافه کردن رنگ جدید..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_اضافه کردن نماد جدید..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "برای حذف الگو روی آن کلیک کنید"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "برای حذف رنگ روی آن کلیک کنید"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "برای حذف رنگ روی آن کلیک کنید"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "الگوها:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "رنگ‌ها:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "نمادها:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_حذف الگو..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_حذف رنگ..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_حذف نماد..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "نوشتارها"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "بازخوانی"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
@@ -6940,42 +6946,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr "بستن قاب کناری"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "_محل‌ها"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "باز کردن _مکان..."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "بستن پوشه‌ی _والد"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "بستن والدان این پوشه"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "ب_ستن همه‌ی پوشه‌ها"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "بستن همه‌ی پنجره‌های پوشه‌ای"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -6989,53 +6995,53 @@ msgstr "آیا می‌خواهید چوب‌الف‌هایی را که مکان
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "چوب‌الف مکان ناموجود"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "می‌توانید نمای دیگری انتخاب کنید یا به مکان دیگری بروید."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "نمایش این مکان با این نمایشگر ممکن نیست."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "نمای محتویات"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "نمای پرونده‌ی فعلی"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "ناتیلوس هیچ نمایشگر نصب شده‌ای که قادر به نمایش این پوشه باشد ندارد."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "مکان پوشه نیست."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "لطفاً املا را بررسی کنید و دوباره سعی کنید."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "اجازه‌ی دسترسی داده نشد."
 
@@ -7043,28 +7049,28 @@ msgstr "اجازه‌ی دسترسی داده نشد."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "درست بودن املا و  درست بودن تنظیمات وکیل را بررسی کنید."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "رفتن به مکان مشخص شده با این چوب‌الف"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7072,7 +7078,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7080,19 +7086,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7101,212 +7107,212 @@ msgstr ""
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ترجمه‌ی: روزبه پورنادر <[email protected]>\nمیلاد زکریا <[email protected]>\nبهنام پورنادر <[email protected]>\nالناز سربر <[email protected]>"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_پرونده"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ویرایش"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_نمایش"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "_راهنما"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_بستن"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "بستن این پوشه"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "پس‌زمینه‌ها و نمادها..."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "نمایش الگوها، رنگ‌ها و نمادهایی که می‌توانند برای سفارشی کردن صورت ظاهری به کار روند"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ترجی_حات"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "ویرایش ترجیحات ناتیلوس"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "باز کردن والد"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "باز کردن پوشه‌ی والد"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "_بازخوانی"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_محتویات"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "نمایش راهنمای ناتیلوس"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "درباره"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "نمایش اسامی به وجود آورندگان ناتیلوس"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "زوم به داخل"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "زوم به خارج"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "اندا_زه‌ی عادی"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "اتصال به _کارگزار..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_کامپیوتر"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_قالب‌ها"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "_زباله‌دان"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "نمایش پرونده‌های مخ_فی"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "ضامن نمایش پرونده‌های مخفی در پنجره‌ی فعلی"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "_بالا"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_آغازه"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a1bdfeca..aaeb24c3 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-05 17:22+0000\n"
-"Last-Translator: Lasse Liehu <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,27 +28,27 @@ msgstr "Tiedosto ei ole kelvollinen .desktop-tiedosto"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Työpöytätiedoston versiota ”%s” ei voi tunnistaa"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Käynnistetään %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Ohjelma ei hyväksy asiakirjoja komentoriviltä"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Tuntematon käynnistysvalitsin: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Asiakirjan URI:a ei voi välittää ”Type=Link”-työpöytälinkille"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Ei käynnistettävä kohde"
@@ -350,8 +350,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "Vaihda kohteen tunnusmerkki vetämällä tunnusmerkki kohteeseen"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "Poista"
 
@@ -425,11 +425,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "Valinnan vastakkaisen pään sijainti merkkeinä kohdistimesta lukien."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "Valitse kaikki"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Syöttötavat"
 
@@ -445,162 +445,162 @@ msgstr "Voit pysäyttää tämän toiminnon napsauttamalla peru."
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (virheellistä Unicodea)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr "Ohjelmia ei löytynyt"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Kysy mitä tehdään"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Avaa kansio"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Avaa %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "Avaa muulla ohjelmalla…"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "Laitoit ääni-CD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "Laitoit ääni-DVD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "Laitoit video-DVD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "Laitoit video-CD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "Laitoit Super-Video CD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "Laitoit tyhjän CD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "Laitoit tyhjän DVD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "Laitoit tyhjän Blu-Ray-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "Laitoit tyhjän HD DVD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "Laitoit Photo CD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "Laitoit Picture CD-levyn asemaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr "Liitit tietokoneeseen valokuvia sisältävän median."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr "Liitit tietokoneeseen musiikkisoittimen."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr "Liitit tietokoneeseen median, joka sisältää automaattisesti käynnistettäväksi tarkoitetun ohjelman."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr "Liitit tietokoneeseen uuden median."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "Valitse käynnistettävä ohjelma."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr "Valitse, kuinka kohde ”%s” avataan ja suoritetaanko sama toiminto aina havaittaessa ”%s”-tyyppisiä asemia."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_Suorita aina tämä toiminto"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "Poista _asemasta"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Irrota"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Leikkaa valittu teksti leikepöydälle"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopioi valittu teksti leikepöydälle"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Liitä leikepöydän sisältämä teksti"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "Valitse _kaikki"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Valitse tämän kentän kaikki teksti"
 
@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "Käytä _oletusta"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "Tiedoston tyyppi."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Tiedoston ryhmä."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "Oikeudet"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "Tiedoston SELinux-turvakonteksti."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -733,10 +733,10 @@ msgstr "Alkuperäinen sijainti"
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr "Alkuperäinen sijainti, jossa tiedosto oli ennen roskakoriin siirtämistä"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Kotikansio %.0s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "Tietokone"
 
@@ -784,52 +784,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "Roskakori"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_Siirrä tähän"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Kopioi tähän"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Linkitä tähän"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Aseta _taustaksi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Aseta _kaikkien kansioiden taustaksi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Aseta _tämän kansion taustaksi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "Tunnusmerkkiä ei voi asentaa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Uudelle tunnusmerkille pitää antaa avainsana."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Tunnusmerkkien avainsanat voivat sisältää vain kirjaimia, tyhjää sekä numeroita."
@@ -837,21 +837,21 @@ msgstr "Tunnusmerkkien avainsanat voivat sisältää vain kirjaimia, tyhjää se
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Tunnusmerkki ”%s” on jo olemassa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "Valitse tunnusmerkille toinen nimi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Muun tunnusmerkin tallentaminen epäonnistui."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Muun tunnusmerkin nimen tallentaminen epäonnistui."
 
@@ -925,15 +925,15 @@ msgstr "Alkuperäinen tiedosto"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "Tyyppi:"
 
@@ -951,92 +951,92 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Yhdistä"
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr "Käytä samaa toimintoa kaikille tiedostoille"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ohita"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr "Korvaa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr "Tiedostoristiriita"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr "_Ohita kaikki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Yritä uudelleen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "Poista k_aikki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Korvaa k_aikki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Yhdistä"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Yhdistä k_aikki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Kopioi kaikesta _huolimatta"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d sekunti"
 msgstr[1] "%'d sekuntia"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d minuutti"
 msgstr[1] "%'d minuuttia"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] "%'d tunti"
 msgstr[1] "%'d tuntia"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1047,15 +1047,15 @@ msgstr[1] "arviolta %'d tuntia"
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Linkki kohteeseen %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Toinen linkki kohteeseen %s"
@@ -1063,25 +1063,25 @@ msgstr "Toinen linkki kohteeseen %s"
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%d'd. linkki kohteeseen %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'d. linkki kohteeseen %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'d. linkki kohteeseen %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'d. linkki kohteeseen %s"
@@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr "%'d. linkki kohteeseen %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (toinen kopio)"
 
@@ -1103,36 +1103,36 @@ msgstr " (toinen kopio)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (toinen kopio) %s"
@@ -1141,10 +1141,10 @@ msgstr "%s (toinen kopio) %s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kopio)%s"
@@ -1155,39 +1155,39 @@ msgstr "%s (%'d. kopio)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d. kopio)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi ”%B” roskakorista?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1198,31 +1198,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi %'d valitun kohteen roskakorista?"
 msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi %'d valittua kohdetta roskakorista?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Tyhjennetäänkö kaikki kohteet roskakorista?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Kaikki roskakorin kohteet poistetaan pysyvästi."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Tyhjennä _roskakori"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen ”%B”?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1230,270 +1230,270 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa %'d valitun kohteen?"
 msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa %'d valittua kohdetta?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] "vielä %'d poistettava tiedosto"
 msgstr[1] "vielä %'d poistettavaa tiedostoa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T jäljellä"
 msgstr[1] "%T jäljellä"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Virhe poistaessa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Tiedostoja kansiossa ”%B” ei voi poistaa, koska sinulla ei ole oikeutta niiden lukemiseen."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "Virhe haettaessa tietoja tiedostoista kansiossa ”%B”."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Ohita tiedostot"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Kansiota ”%B” ei voi poistaa, koska sinulla ei ole oikeutta sen lukemiseen."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Virhe luettaessa kansiota ”%B”."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Kansiota %B ei voitu poistaa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Virhe poistettaessa kohdetta %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Siirretään tiedostoja roskakoriin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] "vielä %'d tiedosto siirrettävä roskakoriin"
 msgstr[1] "vielä %'d tiedostoa siirrettävä roskakoriin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Kohdetta ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa sen heti?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Tiedostoa ”%B” ei voi siirtää roskakoriin."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Siirretään tiedostoja roskakoriin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Asemaa %V ei voi avata"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Osiota %V ei voi irrottaa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Haluatko tyhjentää roskakorin ennen irrottamista?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr "Jotta vapaa tila laitteella oikeasti vapautuisi, täytyy sen roskakori tyhjentää. Kaikki aseman roskakorissa olevat tiedostot hukataan pysyvästi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "Älä tyhje_nnä roskakoria"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Ei voida liittää kohdetta %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston kopiointia (%S)"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston kopiointia (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston kopiointia (%S)"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston kopiointia (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston poistamista (%S)"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston poistamista (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtämistä roskakoriin"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtämistä roskakoriin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Virhe kopioidessa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Virhe siirtäessä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Virhe siirrettäessä tiedostoja roskakoriin."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Tiedostoja kansiossa ”%B” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta nähdä niitä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Kansiota ”%B” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta lukea sitä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Tiedostoa ”%B” ei voi käsitellä, koska sinulla ei ole oikeutta lukea sitä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Virhe haettaessa tietoja kohteesta ”%B”."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Virhe kohteeseen ”%B” kopioinnissa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia avata kohdekansiota."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Virhe haettaessa tietoja kohteesta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Kohde ei ole kansio."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "Kohteessa ei ole tarpeeksi levytilaa jäljellä. Yritä tehdä tilaa poistamalla tiedostoja."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "Saatavilla on %S, mutta %S vaaditaan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Kohdetta voi vain lukea."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Siirretään ”%B” paikkaan ”%B”."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Kopioidaan ”%B” paikkaan ”%B”."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Kahdennetaan ”%B”"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Siirretään %'d tiedosto (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”"
 msgstr[1] "Siirretään %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Kopioidaan %'d tiedosto (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”"
 msgstr[1] "Kopioidaan %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”) paikkaan ”%B”"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "Kahdennetaan %'d tiedosto (lähteestä ”%B”)"
 msgstr[1] "Kahdennetaan %'d tiedostoa (lähteestä ”%B”)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Siirretään %'d tiedosto paikkaan ”%B”"
 msgstr[1] "Siirretään %'d tiedostoa paikkaan ”%B”"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Kopioidaan %'d tiedosto paikkaan ”%B”"
 msgstr[1] "Kopioidaan %'d tiedostoa paikkaan ”%B”"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr[1] "Kahdennetaan %'d tiedostoa"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S / %S"
@@ -1514,240 +1514,240 @@ msgstr "%S / %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S / %S - %T jäljellä (%S/s)"
 msgstr[1] "%S / %S - %T jäljellä (%S/s)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr "Kansiota ”%B” ei voida kopioida, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä kohteeseen."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Virhe luotaessa kansiota ”%B”."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Tiedostoja kansiossa ”%B” ei voi kopioida, koska sinulla ei ole oikeutta nähdä niitä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Kansiota ”%B” ei voi kopioida, koska sinulla ei ole oikeutta sen lukemiseen."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Virhe siirettäessä ”%B”."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Lähdekansiota ei voitu poistaa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Virhe kopioitaessa ”%B”."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "Tiedostoja ei voitu poistaa jo olemassa olevasta kansiosta %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Ei voitu poistaa jo olemassa olevaa tiedostoa %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Et voi siirtää kansiota itseensä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Et voi kopioida kansiota itseensä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Kohdekansio on lähdekansion sisällä."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Et voi siirtää tiedostoa itseensä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Et voi kopioida tiedostoa itseensä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Kohde kirjoittaisi lähdetiedoston päälle."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "Aiempaa samannimistä tiedostoa kohteessa %F ei voitu poistaa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Virhe kopioitaessa tiedostoja kohteeseen %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Valmistellaan ”%B” siirtoa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtoa"
 msgstr[1] "Valmistellaan %'d tiedoston siirtoa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Tapahtui virhe siirrettäessä tiedostoa kohteeseen %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Siirretään tiedostoja"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Luodaan linkkejä kohteeseen ”%B”"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] "Luodaan linkki %'d tiedostoon"
 msgstr[1] "Luodaan linkki %'d tiedostoon"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Paikallisia linkkejä voi käyttää vain paikallisten tiedostojen kanssa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Kohde ei tue symbolisia linkkejä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Virhe luotaessa symbolista linkkiä kohteeseen %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Asetetaan oikeuksia"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nimetön kansio"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "uusi tiedosto"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Virhe luotaessa kansiota %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Virhe luotaessa tiedostoa %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Virhe luotaessa kansiota kohteeseen %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Tyhjennetään roskakoria"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Suoritettavaa käynnistintä ei voi merkitä luotetuksi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "Kohteen ”%s” alkuperäistä sijaintia ei voitu selvittää. "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Kohdetta ei voi palauttaa roskakorista."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi liittää"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi irrottaa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi poistaa asemasta"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi käynnistää"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Tätä tiedostoa ei voi pysäyttää"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Kauttaviivat eivät ole sallittu tiedostonimissä"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Tiedostoa ei löydy"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Päätason tiedostoja ei voi nimetä uudestaan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Työpöytäkuvaketta ei voi nimetä uudestaan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Työpöytätiedostoa ei voi nimetä uudestaan"
@@ -1766,62 +1766,62 @@ msgstr "Työpöytätiedostoa ei voi nimetä uudestaan"
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "tänään %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "tänään %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "tänään 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "tänään %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "tänään"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "eilen %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "eilen %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "eilen 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "eilen %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "eilen"
 
@@ -1829,103 +1829,103 @@ msgstr "eilen"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Keskiviikko, syyskuu 00 0000, 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A %-d. %Bta %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Ma loka 00 0000, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d. %b %Y, %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Loka 00 0000, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d. %b %Y, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Et saa asettaa oikeuksia"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Et saa asettaa omistajaa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Annettua omistajaa ”%s” ei ole olemassa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Et saa asettaa ryhmää"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Annettua ryhmää ”%s” ei ole olemassa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] "%'u kohde"
 msgstr[1] "%'u kohdetta"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] "%'u kansio"
 msgstr[1] "%'u kansiota"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1934,425 +1934,425 @@ msgstr[1] "%'u tiedostoa"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s tavua)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "? kohdetta"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "? tavua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "tuntematon tyyppi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tuntematon MIME-tyyppi"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "ohjelma"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "linkki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "linkki (rikki)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Valittu suorakulmio"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "Linkki ”%s” on rikki."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Linkki ”%s” on rikki. Haluatko siirtää sen roskakoriin?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sillä ei ole kohdetta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska kohdetta ”%s” ei ole olemassa."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Siirrä _roskakoriin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Haluatko suorittaa tiedoston ”%s” vai nähdä sen sisällön?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "”%s” on suoritettava tekstitiedosto."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Suorita _päätteessä"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "_Suorita"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Haluatko varmasti avata kaikki tiedostot?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] "Tämä avaa %d erillisen välilehteä."
 msgstr[1] "Tämä avaa %d erillistä välilehteä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Tämä avaisi %d erillisen ikkunan."
 msgstr[1] "Tämä avaisi %d erillistä ikkunaa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "Kohdetta ”%s” ei voi näyttää."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Tiedoston tyyppi on tuntematon"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "Ohjelmaa %s-tiedostojen käsittelyyn ei ole asennettu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr "_Valitse sovellus"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Tapahtui sisäinen virhe etsittäessä ohjelmia."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Ohjelmaa ei voitu etsiä"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr "Ohjelmaa %s-tiedostojen käsittelyyn ei ole asennettu. Haluatko etsiä ohjelmaa, jolla avata tämän tiedoston?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Ohjelman käynnistin ei ole luotettu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr "Ohjelman käynnistintä ”%s” ei ole merkitty luotetuksi. Jos et tiedä mistä tämä käynnistin on peräisin, voi sen käynnistys olla turvatonta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Käynnistä silti"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "Merkitse luo_tetuksi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Sijaintia ei voi liittää"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Sijaintia ei voi käynnistää"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "”%s” avautuu."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "Avataan %d kohde."
 msgstr[1] "Avataan %d kohdetta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "Ohjelmaa ei voitu asettaa oletukseksi: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "Ei voitu asettaa oletusohjelmaksi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Kuvake"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "Ohjelmaa ei voitu poistaa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "Ohjelmaa ei ole valittu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "%s-asiakirja"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Valitse ohjelma, jolla %s ja muut tiedostomuotoa ”%s” olevat tiedostot avataan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Avaa kaikki ”%s”-tyyppiset tiedostot ohjelmalla:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Ohjelmaa ei voitu suorittaa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "Kohdetta ”%s” ei löytynyt"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Ohjelmaa ei löytynyt"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "Ohjelmaa ei voitu liittää ohjelmatietokantaan: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Ohjelmaa ei voitu lisätä"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Valitse ohjelma"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "Avaa ohjelmalla"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Valitse ohjelma jonka kuvaus näytetään."
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "Käytä _omaa komentoa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Selaa…"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr "Avaa %s ja muut ”%s”-päätteiset asiakirjat sovelluksella:"
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "Avaa %s sovelluksella:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr "_Muista tämä sovellus %s-asiakirjoille"
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr "Avaa kaikki ”%s”-päätteiset asiakirjat sovelluksella:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr "Avaa %s ja muut ”%s”-päätteiset tiedostot sovelluksella:"
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr "_Muista tämä sovellus ”%s”-tiedostoille"
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "Avaa kaikki ”%s”-päätteiset tiedostot sovelluksella:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "Lisää sovellus"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui. Haluatko valita toisen ohjelman?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr "”%s” ei voi avata kohdetta ”%s” koska ”%s” ei voi käsitellä tiedostoja ”%s”-tyyppisissä sijainneissa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "Avaaminen epäonnistui. Haluatko valita toisen toiminnon?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr "Oletustoiminto ei voi avata kohdetta ”%s”, koska se ei voi käyttää tiedostoja ”%s”-tyyppisissä sijainneissa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "Turvallisuussyistä komentoja ei voi suorittaa etäpalvelimelta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Tämä on estetty turvallisuussyistä."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Ohjelman käynnistäminen epäonnistui."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Tähän kohtaan voi pudottaa vain paikallisia tiedostoja."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "Avataksesi etätiedostot kopioi ne ensin paikalliseen kansioon, ja pudota ne sieltä tähän."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "Avataksesi etätiedostot kopioi ne ensin paikalliseen kansioon ja pudota ne sieltä tähän. Pudottamasi paikalliset tiedostot ovat jo avautuneet."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "Lisätiedot: "
 
@@ -2372,463 +2372,463 @@ msgstr[1] "%'d tiedostotoimintoa käynnissä"
 msgid "Preparing"
 msgstr "Valmistellaan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Etsi kohdetta ”%s”"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] "K_umoa %d kohteen kopiointi"
 msgstr[1] "K_umoa %d kohteen kopiointi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] "K_umoa %d kohteen monistaminen"
 msgstr[1] "K_umoa %d kohteen monistaminen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] "K_umoa %d kohteen siirto"
 msgstr[1] "K_umoa %d kohteen siirto"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] "K_umoa %d kohteen uudelleennimeäminen"
 msgstr[1] "K_umoa %d kohteen uudelleennimeäminen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr "K_umoa tyhjän tiedoston luonti"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr "K_umoa tiedoston luonti asiakirjamallista"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] "K_umoa %d kansion luonti"
 msgstr[1] "K_umoa %d kansion luonti"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] "K_umoa %d kohteen siirto roskakoriin"
 msgstr[1] "K_umoa %d kohteen siirto roskakoriin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] "K_umoa %d kohteen palauttaminen roskakorista"
 msgstr[1] "K_umoa %d kohteen palauttaminen roskakorista"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] "K_umoa linkin luonti %d kohteeseen"
 msgstr[1] "K_umoa linkin luonti %d kohteeseen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] "K_umoa %d kohteen poisto"
 msgstr[1] "K_umoa %d kohteen poisto"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Kumoa %d kohteen oikeuksien rekursiivinen muuttaminen"
 msgstr[1] "Kumoa %d kohteen oikeuksien rekursiivinen muuttaminen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Kumoa %d kohteen oikeuksien muuttaminen"
 msgstr[1] "Kumoa %d kohteen oikeuksien muuttaminen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] "Kumoa %d kohteen ryhmän vaihto"
 msgstr[1] "Kumoa %d kohteen ryhmän vaihto"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] "Kumoa %d kohteen omistajan vaihto"
 msgstr[1] "Kumoa %d kohteen omistajan vaihto"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr "Mihin uudet välilehdet sijoitetaan selainikkunoissa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr "Caja suljetaan, kun viimeisin ikkuna on suljettu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr "Jos tosi, Caja suljetaan kokonaan kun viimeinen ikkuna suljetaan. Tämä on oletusasetus. Jos arvo on epätosi, se voidaan käynnistää ilman ikkuna, jolloin caja voi toimia palvelinprosessina median liittämiseksi ja muille vastaaville tehtäville."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "Ottaa käyttöön ”klassisen” Cajan toiminnan, jossa jokainen ikkuna on selain"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "Käytä aina sijaintia polkupalkin sijasta"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr "Jos tosi, Cajan selausikkunat käyttävät aina tekstimuotoista syötekenttä sijainnin näyttämiseen polkupalkin sijasta."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr "Kysytäänkö varmistusta, kun tiedostoja siirretään roskakoriin tai roskakoria tyhjennetään"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr "Jos tosi, Caja kysyy varmistusta kun siirrät tiedostoja roskakoriin tai tyhjennät roskakorin."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Onko välitön poistaminen käytössä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr "Jos tosi, Caja sallii tiedostojen poistamisen välittömästi roskakoriin siirtämisen sijasta. Tätä käytettäessä kannattaa olla varovainen."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Milloin näyttää esikatseluteksti kuvakkeissa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2837,11 +2837,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Milloin kansion sisältämien kohteiden määrä näkyy"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2849,21 +2849,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Tiedostojen käynnistämiseen tai avaamiseen käytettävä napsautustapa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "Mahdollisia arvoja ovat ”single” tiedostojen käynnistämiseen yhdellä napsautuksella tai ”double” kaksoisnapsautuksella."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Mitä tehdä suoritettavilla tekstitiedostoilla kun ne aktivoidaan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2871,53 +2871,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr "Mitä tehdä suoritettaville tekstitiedostoille kun ne aktivoidaan (yhdellä napsautuksella tai kaksoisnapsautuksella). Mahdollisia arvoja ovat ”launch”, eli tiedosto käynnistetään kuten ohjelma; ”ask”, eli näytetään valintaikkuna ja ”display”, eli tiedosto näytetään tekstitiedostona."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr "Näytetäänkö pakettiasentaja tuntemattomille MIME-tyypeille"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr "Näytetäänkö käyttäjälle pakettien asennusikkuna yritettäessä avata tuntemattoman MIME-tyypin mukainen kohde, jotta tälle tyypille voidaan etsiä käsittelevää sen sovellusta."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr "Käytetäänkö Cajan selainikkunoissa hiiren lisäpainikkeita"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr "Jos käyttäjän hiiressä on ”Eteenpäin”- ja ”Taaksepäin”-napit, tämä avain määrittää mitä tapahtuu painettaessa näitä nappeja Cajassa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr "Selainikkunassa ”Eteenpäin”-toiminnon käynnistävä hiiren nappi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Jos käyttäjän hiiressä on ”Eteenpäin”- ja ”Taaksepäin”-napit, tämä avain määrittää mikä nappi käynnistää ”Eteenpäin”-komennon selainikkunassa. Mahdolliset arvot ovat väliltä 6-14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr "Selainikkunassa ”Takaisin”-toiminnon käynnistävä hiiren nappi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Jos käyttäjän hiiressä on ”Eteenpäin”- ja ”Taaksepäin”-napit, tämä avain määrittää mikä nappi käynnistää ”Takaisin”-komennon selainikkunassa. Mahdolliset arvot ovat väliltä 6-14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Näkyvätkö kuvatiedostojen pienoiskuvat"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2926,22 +2926,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Suurin koko kuville, joista tehdään pienoiskuvia"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr "Tätä suuremmista (tavuina) kuvista ei synny pienoiskuvia. Tämän asetuksen tarkoituksena on estää pienoiskuvien teko suurista kuvista, mikä voi kestää kauan tai viedä paljon muistia."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Soiko äänten esikuuntelu, kun hiiri on niiden päällä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -2949,41 +2949,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "Näytä oikeuksien lisäasetukset tiedoston ominaisuusikkunassa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr "Jos tosi, Caja sallii joidenkin unix-tyylisten vaikeatajuisempien asetusten muuttamisen tiedoston asetusikkunassa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Näytä kansiot ikkunoissa ensimmäisinä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr "Jos tosi, Caja näyttää kansiot kuvakenäkymissä ja luetteloissa tiedostoja ennen."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Oletusarvoinen järjestys"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Käänteinen järjestys uusissa ikkunoissa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -2991,118 +2991,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr "Jos tosi, tiedostot kaikissa ikkunoissa näkyvät käänteisessä järjestyksessä. Siis jos tiedostot ovat nimen mukaisessa järjestyksessä, järjestys on Ö-A, eikä A-Ö; jos tiedostot ovat koon mukaisessa järjestyksessä, suurimmat tulevat ensimmäisinä pienimpien sijaan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Caja käyttää käyttäjän kotikansiota työpöytänä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Jos tosi, Caja näyttää käyttäjän kotikansion työpöytänä. Jos epätosi, niin työpöytänä näkyy kansio ~/Desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr "Oma tausta"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Onko mukautettu oletusarvoinen kansioiden tausta asetettu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Oletusarvoinen taustaväri"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr "Kansioiden oletustaustan väri. Käytetään vain, jos background_set on tosi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Oletusarvoinen taustan tiedostonimi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Mukautettu sivupaneelin tausta asetettu"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Onko mukautettu oletusarvoinen sivupaneelin tausta asetettu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Oletusarvoinen sivupaneelin taustan väri"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Sivupaneelin oletusarvoisen taustan tiedostonimi. Tällä on merkitystä vain, jos avaimen ”side_pane_background_set” arvo on tosi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Oletusarvoinen sivupaneelin taustan tiedostonimi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Oletusarvoinen kansion näkymä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "Päiväyksen muoto"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "Tiedostojen päiväysten muoto. Mahdollisia arvoja ovat ”locale” (maa-asetusten mukainen), ”iso” (ISO-standardin mukainen) ja ”informal” (epämuodollinen)."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Näkyvätkö piilotiedostot"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Luettelo mahdollisista kuvakkeiden teksteistä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3111,213 +3111,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Käytä tiivistä asettelua uusissa ikkunoissa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "Jos tosi, kuvakkeet asettuvat tiiviimmin kuin oletusarvoisesti uusissa ikkunoissa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Näytä nimiöt kuvakkeiden vierellä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Jos tosi, nimiöt ovat kuvakkeiden vierellä, eivät niiden alla."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Oletusarvoinen kuvakkeiden mittakaava"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Kuvakenäkymän oletusarvoinen mittakaava."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "Pienoiskuvien oletuskoko"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "Kuvakenäkymän pienoiskuvien oletuskoko."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Tekstin typistysraja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr "Merkkijono, jolla määritetään kuinka liian pitkien tiedostonimien osat korvataan, riippuen suurennuksen tasosta. Kukin listan kohdista on muodossa ”Suurennustaso:kokonaisluku”. Kunkin annetun suurennustason kohdalla voi antaa suuremman arvon kuin 0, jolloin tiedostonimi ei voi olla useampaa kuin annettu määrä rivejä. Jos luku on 0 tai pienempi, annetulla suurennustasolla ei käytetä rajoitusta. Voit myös antaa ”Kokonaisluku”-tyyppisen oletusarvon ilman erityistä suurennustasoa. Tämä arvo määrittää rivien enimmäismäärän kaikille muille suurennustasoille. Esimerkkejä: Arvo 0 näyttää aina kaikki pitkätkin tiedostonimet, 3 - Typistä tiedostonimet, jos ne ovat yli kolme riviä pitkiä, smallest:5,smaller:4,0 typistä yli viisiriviset tasolla ”smallest” ja yli neliriviset tasolla ”smaller, mutta älä typistä nimiä muilla tasoilla. Mahdolliset suurennustasojen arvot: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "Oletusarvoinen tiiviin asettelun mittakaava"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr "Tiivisnäkymän oletusarvoinen mittakaava."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "Kaikki sarakkeet ovat saman levyisiä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr "Jos tämä on asetettu, kaikki tiiviin näkymän sarakkeet ovat samanlevyisiä. Muussa tapauksessa kunkin sarakkeen leveys määritellään erikseen."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Oletusarvoinen luettelon mittakaava"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Luettelonäkymän oletusarvoinen mittakaava."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Oletusarvoinen luettelo luettelonäkymässä näkyvistä sarakkeista."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Luettelonäkymän oletusarvoinen sarakejärjestys"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Luettelonäkymän oletusarvoinen sarakejärjestys."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "Näytä vain kansiot puusivupaneelissa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr "Jos tosi, Caja näyttää vain kansiot puusivupaneelissa. Muulloin sekä tiedostot että kansiot näkyvät."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Työpöydän fontti"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Koti-kuvake näkyy työpöydällä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "Jos tosi, kotikansion kuvake näkyy työpöydällä."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Tietokone-kuvake näkyy työpöydällä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr "Jos tosi, tietokonesijainnin kuvake näkyy työpöydällä."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Roskakori näkyy työpöydällä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Jos tosi, roskakorin kuvake näkyy työpöydällä."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Näytä liitetyt asemat työpöydällä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Jos tosi, liitettyjen asemien kuvakkeet näkyvät työpöydällä."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "Näytä Verkkopalvelimien kuvake työpöydällä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr "Jos tosi, näytetään työpöydällä kuvake, joka avattaessa näyttää verkkopalvelimet-näkymän."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "Työpöydän tietokone-kuvakkeen nimi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän tietokone-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "Koti-työpöytäkuvakkeen nimi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän koti-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Roskakori-työpöytäkuvakkeen nimi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän roskakori-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "Verkkopalvelimien kuvakkeen nimi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr "Tämän nimen voi asettaa, jos haluat vaihtaa työpöydän verkkopalvelimien kuvakkeen nimeksi jotakin muuta."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3325,88 +3319,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr "Kokonaisluku, joka määrittää kuinka liian pitkien tiedostonimien osat typistetään työpöydällä. Jos numero on suurempi kuin 0, tiedostonimiä ei esitetä useammalla kuin arvon määrällä rivejä. Jos arvo on 0 tai pienempi, ei tiedostonimen rivimäärä ole rajoitettu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Sivupaneelin leveys"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Uusien ikkunoiden sivupaneelin oletusarvoinen leveys."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Näytä työkalupalkit uusissa ikkunoissa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "Jos tosi, työkalupalkit näkyvät uusissa ikkunoissa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Näytä sijaintipalkki uusissa ikkunoissa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "Jos tosi, sijaintipalkki näkyy uusissa ikkunoissa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Näytä tilarivi uusissa ikkunoissa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Jos tosi, tilarivi näkyy uusissa ikkunoissa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Näytä sivupaneeli uusissa ikkunoissa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "Jos tosi, sivupaneeli näkyy uusissa ikkunoissa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Sivupaneelinäkymä"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Uusissa ikkunoissa näkyvä sivupaneeli."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Liitetäänkö media automaattisesti"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr "Jos tosi, Caja liittää automaattisesti median, kuten käyttäjille näkyvät kiintolevyt tai irroitettavat laitteet aina sisäänkirjauduttaessa tai liitettäessä media tietokoneeseen."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr "Avataanko aina kansio automaattisesti liitetylle medialle"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3414,44 +3416,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr "Jos tosi, Caja avaa automaattisesti kansion, kun media on liitetty automaattisesti. Tämä vaikuttaa vain mediaan, jolle ei tunnistettu x-content/*-tyyppiä. Medioille, joille tyyppi tunnistettiin, käynnistetään käyttäjän määriteltävissä oleva toiminto."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr "Älä koskaan kysy tai suorita automaattisia ohjelma liitettäessä media"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr "Jos tosi, Caja ei koskaan kysy automaattisesti käynnistettäviä ohjelmia liitettäessä media."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr "Luettelo x-content/*-tyypeistä joille avataan haluttu ohjelma"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr "Luettelo x-content/*-tyypeistä, joille käyttäjä on valinnut avaamiseen käytettävän ohjelman asetusohjelmasta. Valittu ohjelma käynnistetään liitettäessä näitä tiedostoja sisältävä media."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr "Luottelo x-content/*-tyypeistä lipulla ”Älä tee mitään”"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr "Luettelo x-content/*-tyypeistä, joille käyttäjä on valinnut arvon ”Älä tee mitään” asetusohjelmasta. Käyttäjältä ei kysytä mitään eikä käsitteleviä ohjelmia käynnistetä liitettäessä näitä tiedostoja sisältävä media."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr "Luottelo x-content/*-tyypeistä lipulla ”Avaa Kansio”"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3465,8 +3467,8 @@ msgstr "Automaattisuorituksen kehote"
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "Caja"
 
@@ -3479,7 +3481,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Selaa tiedostojärjestelmää tiedostonhallinnasta"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Selaa käytettävissä olevia paikallis- ja etäkansioita"
@@ -3492,13 +3494,13 @@ msgstr "Tiedostonhallinta"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Muuta tiedostonhallinnan ikkunoiden toimintaa ja ulkoasua"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Kotikansio"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Avaa kotikansio"
 
@@ -3506,124 +3508,124 @@ msgstr "Avaa kotikansio"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Tiedostonhallinta"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "Tausta"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "T_yhjennä roskakori"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Luo _käynnistin…"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Luo uusi käynnistin"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Muuta työpöydän _taustaa"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Näytä ikkuna, josta voit valita työpöydän taustakuvion tai -värin."
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Tyhjennä roskakori"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Poista kaikki roskakorin sisältö"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Työpöytänäkymässä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Työpöytänäkymää käynnistettäessä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] "Tämä avaa %'d erillisen välilehden."
 msgstr[1] "Tämä avaa  %'d erillistä välilehteä."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] "Tämä avaa %'d erillisen ikkunan."
 msgstr[1] "Tämä avaa  %d erillistä ikkunaa."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Virhe ohjeen näyttämisessä."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Valitse täsmäävät kohteet"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Lauseke:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr "Esimerkkejä: "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Tallenna haku nimellä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr "Haun _nimi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Kansio:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Valitse kansio, johon haku tallennetaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "”%s” valittu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] "%'d kansio valittu"
 msgstr[1] "%'d kansiota valittu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3632,14 +3634,14 @@ msgstr[1] " (sisältää %'d kohdetta)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] " (sisältää yhteensä %'d kohteen)"
 msgstr[1] " (sisältää yhteensä %'d kohdetta)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3647,7 +3649,7 @@ msgstr[0] "%'d kohde valittu"
 msgstr[1] "%'d kohdetta valittu"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3658,17 +3660,17 @@ msgstr[1] "%'d muuta kohdetta valittu"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Vapaa tila: %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, tilaa vapaana: %s"
@@ -3677,7 +3679,7 @@ msgstr "%s, tilaa vapaana: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3692,8 +3694,8 @@ msgstr ""
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3705,53 +3707,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Avaa sovelluksella %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] "Käytä ohjelmaa ”%s” valitun kohteen avaamiseen"
 msgstr[1] "Käytä ohjelmaa ”%s” valittujen kohteiden avaamiseen"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Aja ohjelma ”%s” valituilla kohteilla"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Luo asiakirja mallin ”%s” mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Kaikki tässä kansiossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät myös skriptivalikossa."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "Kun skripti käynnistetään tästä valikosta, se saa syötteenään valitut tiedostot."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3774,19 +3776,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr "Kaikki tässä kansiossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät myös skriptivalikossa. Skriptin voi käynnistää tästä valikosta.\n\nKun skripti käynnistetään paikallisessa kansiossa, Caja antaa sille valittujen tiedostojen nimet parametreina. Etäkansioissa käynnistettynä (esim. www- tai ftp-kansiossa) se ei saa mitään parametreja.\n\nKummassakin tapauksessa Caja asettaa seuraavat ympäristömuuttujat, joita skripti voi käyttää:\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen polut (vain jos paikallisia)\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen URI:t\n\nCAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: nykyisen sijainnin URI\n\nCAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: nykyisen ikkunan sijainti ja koko\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: rivinvaihdoilla erotellut polut valittuihin tiedostoihin ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa (vain jos paikallisia)\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: rivinvaihdoilla erotellut valittujen tiedostojen URI:t ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: nykyisen sijainnin URI ei-aktiivisessa paneelissa jaetun näkymän ikkunassa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "”%s” siirretään jos annat ”liitä”-komennon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "”%s” kopioidaan, jos annat ”liitä”-komennon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3794,7 +3796,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%'d valittu kohde siirretään, jos annat ”liitä”-komennon"
 msgstr[1] "%i'd valittua kohdetta siirretään, jos annat ”liitä”-komennon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3802,98 +3804,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%'d valittu kohde kopioidaan, jos annat ”liitä”-komennon"
 msgstr[1] "%'d valittua kohdetta kopioidaan, jos annat ”liitä”-komennon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Leikepöydällä ei ole mitään liitettävää."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Sijaintia ei voi irrottaa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Sijaintia ei voi poistaa asemasta"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Asemaa ei voi pysäyttää"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Yhdistä palvelimeen %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Yhdistä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Linkin _nimi:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Luo _asiakirja"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Avaa oh_jelmalla"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Valitse ohjelma, jolla valittu kohde avataan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ominaisuudet"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Katsele tai muokkaa jokaisen valitun kohteen ominaisuuksia"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Luo _kansio"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Luo uusi tyhjä kansio tähän kansioon"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Asiakirjamalleja ei ole asennettu"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tyhjä tiedosto"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Luo uusi tyhjä tiedosto tähän kansioon"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Avaa valittu kohde tässä ikkunassa"
 
@@ -3902,91 +3904,91 @@ msgstr "Avaa valittu kohde tässä ikkunassa"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Avaa ikkunassa"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Avaa jokainen valittu kohde ikkunassa"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Avaa uudessa _välilehdessä"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Avaa kukin valittu kohde uudessa välilehdessä"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Avaa _kansioikkunassa"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Avaa jokainen valittu kohde kansionäkymässä"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Muu _ohjelma…"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Valitse muu ohjelma, jolla valittu kohde avataan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Avaa _muussa sovelluksessa..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Avaa _skriptikansio"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Näytä kansio, jossa on tämän valikon skriptit"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Valmistele valittujen tiedostojen siirtoa ”liitä”-komennolla"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Valmistele valittujen tiedostojen kopiointia ”liitä”-komennolla"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Siirrä tai kopioi viimeksi ”leikkaa”- tai ”kopioi”-komennolla valitut tiedostot"
 
@@ -3994,140 +3996,140 @@ msgstr "Siirrä tai kopioi viimeksi ”leikkaa”- tai ”kopioi”-komennolla v
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "L_iitä tiedostoja kansioon"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Siirrä tai kopioi viimeksi ”leikkaa”- tai ”kopioi”-komennolla valitut tiedostot valittuun kansioon"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "Ko_pioi kohteeseen"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr "S_iirrä kohteeseen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Valitse tämän ikkunan kaikki kohteet"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Valitse _täsmäävät kohteet…"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Valitse tämän ikkunan kaikki kohteet, jotka täsmäävät annettuun lausekkeeseen"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Käänteinen valinta"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Valitse kaikki ne kohdat, jotka eivät ole nyt valittuna"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Monista"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Monista valitut kohteet"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "T_ee linkki"
 msgstr[1] "T_ee linkit"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Luo symbolinen linkki jokaiselle valitulle kohteelle"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudelleen…"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Nimeä valittu kohta uudelleen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Siirrä jokainen valittu kohde roskakoriin"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "P_oista"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Poista jokainen valittu kohde siirtämättä roskakoriin"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Palauta"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Kumoa"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Kumoa viimeisin toiminto"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Tee viimeisin kumottu toiminto uudelleen"
 
@@ -4137,633 +4139,633 @@ msgstr "Tee viimeisin kumottu toiminto uudelleen"
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Palauta näky_mään oletukset"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Palauta kohteiden järjestys ja mittakaava tämän näkymän asetusten mukaisiksi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Yhdistä tähän palvelimeen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Yhdistä tähän palvelimeen pysyvästi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Liitä"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Liitä valittu asema"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Irrota valittu asema"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Poista valittu levy asemasta"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_Alusta"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Alusta valittu asema"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr "_Käynnistä"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Käynnistä valittu asema"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Pysäytä"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Pysäytä valittu asema"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Tunnista media"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "Tunnista media valitussa asemassa"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Liitä avoimeen kansioon liittyvä osio"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Irrota avoimeen kansioon liittyvä osio"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Avaa kelkka avoimeen kansioon liittyvältä laitteelta"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "Alusta avoimeen kansioon liittyvän osion tiedostojärjestelmä"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Käynnistä avoimeen kansioon liittyvä asema"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Pysäytä avoimeen kansioon liittyvä asema"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Avaa tiedosto ja sulje ikkuna"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Tallenna _haku"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Tallenna muokattu haku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Tallenna _haku nimellä…"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Tallenna nykyinen haku tiedostoon"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Avaa tämä kansio selausikkunassa"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Avaa tämä kansio uudessa välilehdessä"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Avaa tämä kansio kansionäkymässä"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Valmistele tämän kansion siirtoa ”liitä”-komennolla"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Valmistele tämän kansion kopiointia ”liitä”-komennolla"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "Siirrä tai kopioi viimeksi ”leikkaa”- tai ”kopioi”-komennolla valitut tiedostot tähän kansioon"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Siirretään tämä kansio roskakoriin"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Poista tämä kansio siirtämättä roskakoriin"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Liitä tähän kansioon liittyvä asema"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Irrota tähän kansioon liittyvä asema"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Poista asemasta tähän kansioon liittyvä levy"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "Alusta tähän kansioon liittyvä asema"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Käynnistä tähän kansioon liittyvä asema"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Pysäytä tähän kansioon liittyvä asema"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Näytä tai muokkaa tämän kansion ominaisuuksia"
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr "_Toinen paneeli"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Kopioi valitut toiseen paneeliin"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Siirrä valitut toiseen paneeliin"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "_Kotikansio"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Kopioi valitut kotikansioon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Siirrä valitut kotikansioon"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Työpöytä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Kopioi valitut työpöydälle"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Siirrä valitut työpöydälle"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Aja tai muokkaa kansion %s skriptejä"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Sk_riptit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Siirrä avoin kansio roskakorista kohteeseen ”%s”"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Siirrä valittu kansio roskakorista kohteeseen ”%s”"
 msgstr[1] "Siirrä valitut kansiot roskakorista kohteeseen ”%s”"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] "Siirrä valittu kansio pois roskakorista"
 msgstr[1] "Siirrä valitut kansiot pois roskakorista"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Siirrä valittu tiedosto roskakorista kohteeseen ”%s”"
 msgstr[1] "Siirrä valitut tiedostot roskakorista kohteeseen ”%s”"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] "Siirrä valittu tiedosto roskakorista kohteeseen"
 msgstr[1] "Siirrä valitut tiedostot roskakorista kohteeseen"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Siirrä valittu kohde roskakorista kohteeseen ”%s”"
 msgstr[1] "Siirrä valitut kohteet roskakorista kohteeseen ”%s”"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] "Siirrä valittu kohde roskakorista kohteeseen"
 msgstr[1] "Siirrä valitut kohteet roskakorista kohteeseen"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Käynnistä valittu asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Liitä valittuun asemaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Käynnistä usean levyn asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Käynnistä valittu usean levyn asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "Avaa _aseman lukitus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "Avaa valitun aseman lukitus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Pysäytä valittu asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Sammuta asema turvallisesti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "Sammuta valittu asema turvallisesti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Katkaise yhteys"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Katkaise yhteys valittuun asemaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Pysäytä usean levyn asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Pysäytä valittu usean levyn asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Lukitse asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "Lukitse valittu asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Käynnistä avoimeen kansioon liittyvä asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Liitä avoimeen kansioon liittyvä asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Käynnistä avoimeen kansioon liittyvä monen levyn asema"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "_Avaa aseman lukitus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Avaa avoimeen kansioon liittyvän aseman lukitus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "_Pysäytä avoimeen kansioon liittyvä asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "Sammuta avoimeen kansioon liittyvä asema turvallisesti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Katkaise yhteys avoimeen kansioon liittyvään asemaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Pysäytä avoimeen kansioon liittyvä monen levyn asema"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Lukitse avoimeen kansioon liittyvä osio"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Avaa uudessa _ikkunassa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "Selaa uudessa _ikkunassa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "_Selaa kansiota"
 msgstr[1] "_Selaa kansioita"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "Selaa uudessa _välilehdessä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "Poista pysyvästi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Poistetaanko avoin kansio pysyvästi?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Siirrä valittu kansio roskakoriin"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Avaa sovelluksella %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Avaa %'d uudessa _ikkunassa"
 msgstr[1] "Avaa %'d uudessa _ikkunassa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Selaa %'d uudessa _ikkunassa"
 msgstr[1] "Selaa %'d uudessa _ikkunassa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Avaa %'d uudessa _välilehdessä"
 msgstr[1] "Avaa %'d uudessa _välilehdessä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Selaa %'d uudessa _välilehdessä"
 msgstr[1] "Selaa %'d uudessa _välilehdessä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Poista kaikki valitut kohteet pysyvästi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Katsele tai muokkaa avatun kansion ominaisuuksia"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "Tallennetaanko sijainti verkosta?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Voit tallentaa sijainnin tai luoda siihen osoittavan linkin."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Tee _linkki"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Veto ja pudotus ei toimi."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Veto ja pudotus toimii vain paikallisissa tiedostojärjestelmissä."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Vetotyyppi oli väärä."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "raahattu teksti.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr "raahattu data"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
@@ -4864,350 +4866,350 @@ msgstr "Nimetään kohde ”%s” kohteeksi ”%s”."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Kuvakenäkymä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "_Nimen mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä nimen mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "_Koon mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä koon mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "_Tyypin mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä tyypin mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "Muokkaus_päivämäärän mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä muokkauspäivämäärän mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "Tunnus_merkkien mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä tunnusmerkkien mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr "_roskakoriin siirron ajan mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet lajiteltuna roskakoriin siirron ajan mukaan riveittäin"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "_Järjestä kohteet nimen mukaan"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Järjestä"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "Muuta kuvakkeen kokoa..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr "Tee valitun kuvakkeen koosta muutettava"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Palauta kuvakkeiden alkuper_äiset koot"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Palauta jokaisen valitun kuvakkeen alkuperäinen koko"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "_Järjestä nimen mukaan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Sijoittele kuvakkeet niin, että ne mahtuvat paremmin ikkunaan ja välttävät päällekkäin olemista"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "Tiivis _asettelu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Valitse, käytetäänkö tiheämpää asettelutapaa"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "_Käänteinen järjestys"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Näytä kuvakkeet käänteisessä järjestyksessä"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "Pi_dä tasattuna"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Pidä kuvakkeet ruudukossa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Käsin"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Jätä kuvakkeet sinne, mihin ne pudotetaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "_Nimen mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "_Koon mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "_Tyypin mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Muokkaus_päivämäärän mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "Tunnus_merkkien mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr "_Roskakoriin siirron ajan mukaan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Palauta kuvakkeen alkuper_äinen koko"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "viittaa kohteeseen ”%s”"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Kuvakkeet"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Kuvakenäkymässä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Kuvakenäkymän käynnistyksessä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Näytä tämä sijainti kuvakenäkymässä."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "Tiivis näkymä"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Tiivis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Tiivisnäkymässä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Tiivisnäkymän käynnistyksessä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Näytä tämä sijainti tiivisnäkymässä."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tyhjä)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Latautuu…"
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Luettelonäkymä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s: näkyvät sarakkeet"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Valitse tässä kansiossa näytettävien tietojen tietojen esitysjärjestys:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Näkyvät _sarakkeet…"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Valitse tässä kansiossa näkyvät sarakkeet"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "_Luettelo"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Listanäkymässä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Listanäkymää käynnistettäessä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Näytä tämä sijainti listanäkymässä."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan!"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "Pudota vain yksi asettaaksesi sen kuvakkeeksi."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Pudottamasi tiedosto ei ole paikallinen."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Vain paikallisia tiedostoja voi käyttää omina kuvakkeina."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Pudottamasi tiedosto ei ole kuva."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_Nimi:"
 msgstr[1] "_Nimet:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Ominaisuudet"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Kohteen %s ominaisuudet"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Haluatko perua ryhmän vaihdon?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Haluatko perua omistajan vaihdon?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "ei mitään"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "ei luettavissa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] "%'d kohde, kooltaan %s"
 msgstr[1] "%'d kohdetta, yhteensä %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(sisältö ei kokonaan luettavissa)"
 
@@ -5216,278 +5218,278 @@ msgstr "(sisältö ei kokonaan luettavissa)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Sisältö:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "käytössä"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "vapaana"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Kokonaistila:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Tiedostojärjestelmän tyyppi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Perustiedot"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "Linkin kohde:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "Asema:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Käytetty:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Muokattu:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "Tilaa vapaana:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "Tunnusmerkit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_Luku"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "_Kirjoitus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_Suoritus"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr "ei "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr "listaa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr "luku"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr "luo/poista"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr "kirjoitus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr "pääsy"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr "Pääsyoikeudet:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Kansion oikeudet:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr "Tiedoston oikeudet:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Ei mikään"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr "Listaa ainoastaan tiedostot"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr "Avaa tiedostoja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Luo ja poista tiedostoja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "Vain luku"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr "Luku ja kirjoitus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Käyttäjän _asettaminen (SUID)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Erikoisliput:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "_Ryhmän asettaminen (SGID)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Sticky"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Omistaja:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Omistaja:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Ryhmä:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Ryhmä:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "Muut"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr "Suorita:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Salli tiedoston suoritus ohjelmana"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "Muut:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Kansion oikeudet:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Tiedoston oikeudet:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "Tekstinäkymä:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Et ole kohteen omistaja, joten et voi muuttaa sen oikeuksia."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "SELinux-konteksti:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Viimeksi muuttunut:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Toteuta oikeudet alikansioiden tiedostoille"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Kohteen ”%s” oikeuksia ei saatu selville."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Valitun tiedoston oikeudet eivät selvinneet."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Ominaisuusikkuna avautuu."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Valitse oma kuvake"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "Tiedostojärjestelmä"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Puu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Näytä puu"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Vaaditun kansion ”%s” luominen epäonnistui."
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "Ennen Cajan käynnistämistä luo seuraava kansio tai aseta oikeudet siten, että Caja voi luoda sen."
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja ei voinut luoda seuraavia vaadittuja kansioita: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "Ennen Cajan käynnistämistä luo nämä kansiot tai aseta oikeudet siten, että Caja voi luoda ne."
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Asemaa %s ei voi avata"
@@ -5522,7 +5524,7 @@ msgstr "Ohjelma suoritetaan suoraan medialta ”%s”. Älä suorita koskaan ohj
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5558,203 +5560,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr "\n\nLisää ”yhdistä palvelimeen”-liitoskohta"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Julkinen FTP"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (sisäänkirjautumisen vaativa)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows-jako"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Turvallinen WebDAV (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Yhdistä"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Yhdistä palvelimeen"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Palvelin:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Portti:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr "Kansio:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Muista tämä salasana"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr "Lisää _kirjanmerkki"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr "Kirjanmerkin nimi:"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Työpöytä"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr "Tunnusmerkkiä ”%s” ei voitu poistaa."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "Syynä luultavasti on, että tunnusmerkki on pysyvä, ei itse lisäämäsi."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr "Tunnusmerkin nimeksi ei voitu asettaa ”%s”"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Vaihda tunnusmerkin nimi"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Anna tälle tunnusmerkille uusi nimi:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Vaihda nimi"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Lisää tunnusmerkkejä…"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Anna joka tunnusmerkille kuvaava nimi. Sen perusteella tunnusmerkit yksilöityvät."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Anna tunnusmerkille kuvaava nimi. Sen perusteella tunnusmerkki yksilöityy."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "Joitakin tiedostoista ei voi lisätä tunnusmerkeiksi."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "Tunnusmerkit eivät vaikuta olevan kelvollisia kuvatiedostoja."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "Yhtäkään tiedostoista ei voi lisätä tunnusmerkeiksi."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Tiedosto ”%s” ei vaikuta olevan kelvollinen kuvatiedosto."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Pudotettu tiedosto ei vaikuta olevan kelvollinen kuvatiedosto."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "Tunnusmerkin lisääminen epäonnistui."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "Näytä tunnusmerkit"
 
@@ -6164,127 +6170,127 @@ msgstr ""
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "Kansiohistoria"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "Näytä kansiohistoria"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Kameran merkki"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Kameran malli"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "Ottopäivä"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "Digitoitu tieto"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Valotusaika"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Aukon arvo"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "ISO-nopeusluokka"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Salama"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Mittaustila"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Valotusohjelma"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Polttoväli"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Ohjelmisto"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "Avainsanat"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "Tekijä"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr "Tekijänoikeudet"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr "Arvostelu"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Kuvan tyyppi:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] "<b>Leveys:</b> %d pikseli"
 msgstr[1] "<b>Leveys:</b> %d pikseliä"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] "<b>Korkeus</b> %d pikseli"
 msgstr[1] "<b>Korkeus</b> %d pikseliä"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Kuvatietojen lataaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "latautuu…"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Tietoja"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Näytä tietoja"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Käytä _oletustaustaa"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Voit asettaa vain yhden oman kuvakkeen kerrallaan."
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "Vain kuvia voi käyttää omina kuvakkeina."
 
@@ -6292,7 +6298,7 @@ msgstr "Vain kuvia voi käyttää omina kuvakkeina."
 msgid "Go To:"
 msgstr "Siirry:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6307,45 +6313,45 @@ msgstr "Avaa sijainti"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Suorita nopeita itsetarkistuksia."
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Näytä ohjelman versio."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Aseta luotavan ikkunan mitat annetuiksi."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "MITAT"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Luo Caja-ikkunoita vain erikseen annetuille URI:lle."
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Älä käytä työpöytää (sivuuta asetusikkunassa annettu oletus)"
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr "avaa selainikkunassa."
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Lopeta Caja."
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI…]"
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6353,22 +6359,22 @@ msgid ""
 msgstr "\n\nSelaa tiedostojärjestelmää tiedostonhallinnasta"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "caja: valitsinta %s ei voi käyttää URI:en kanssa.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: valitsinta --check ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja: valitsinta --geometry ei voi käyttää yhtä useamman URI:n kanssa.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr ""
@@ -6442,7 +6448,7 @@ msgstr "Sulje kaikki ikkunat"
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Sijainti…"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Anna avattava sijainti"
 
@@ -6474,20 +6480,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr "Siirry samaan sijaintiin kuin lisäpaneelissa"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Lisää kirjanmerkki"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Lisää nykyisen sijainnin kirjanmerkki tähän valikkoon"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Muokkaa kirjanmerkkejä…"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Näytä ikkuna, jossa voi muokata tämän valikon kirjanmerkkejä"
 
@@ -6580,7 +6586,7 @@ msgstr "Näytä tai piilota tämän ikkunan tilarivi"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "Et_si tiedostoja…"
 
@@ -6665,350 +6671,350 @@ msgstr "Muistiinpanot"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "Näytä muistiinpanot"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr "Laitteet"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Näytä työpöydän sisältö"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr "Avaa tiedostojärjestelmän sisältö"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Avaa roskakori"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "Liitä ja avaa %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Selaa verkkoa"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "Selaa verkon sisältöä"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Kytke virta"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Yhdistä asema"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "_Katkaise yhteys asemaan"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "_Käynnistä usean levyn asema"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_Pysäytä usean levyn asema"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Asemaa %s ei voi käynnistää"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Asemaa %s ei voida tarkkailla mediamuutosten varalta"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Asemaa %s ei voi pysäyttää"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "Nimeä uudelleen…"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "Sijainnit"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "Näytä sijainnit"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Taustat ja tunnusmerkit"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Poista…"
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr "Lisää uusi…"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr "Kuviota %s ei voitu poistaa."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Varmista, että sinulla on oikeudet poistaa kuvio."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr "Tunnusmerkkiä %s ei voitu poistaa."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Tarkista, onko sinulla oikeudet poistaa tunnusmerkki."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "Valitse uuden tunnusmerkin kuvatiedosto"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Lisää uusi tunnusmerkki"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Avainsana:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Kuva:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Luo uusi väri:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Värin _nimi:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Väriarvo:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "Et voi vaihtaa nollauskuvaa."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Palauta on erityinen kuva, jota ei voi poistaa."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "Kuviota %s ei voitu asentaa."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Valitse kuvioksi lisättävä kuvatiedosto"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Väriä ei voi asentaa."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Uudelle värille pitää antaa nimi."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Uudelle värille pitää antaa nimi."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Valitse lisättävä väri"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "”%s” ei ole käyttökelpoinen kuvatiedosto."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Tiedosto ei ole kuvatiedosto."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Valitse luokka:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Pe_ru poisto"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Lisää uusi kuvio…"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Lisää uusi väri…"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Lisää uusi tunnusmerkki…"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Napsauta kuviota poistaaksesi sen."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Napsauta väriä poistaaksesi sen"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Napsauta tunnusmerkkiä poistaaksesi sen"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Kuviot:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Värit:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Tunnusmerkit:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Poista kuvio…"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Poista väri…"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Poista tunnusmerkki…"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "Tiedoston tyyppi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Valitse kansio, johon haku kohdistetaan"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Asiakirjat"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "Musiikki"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "Kuva"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr "Piirros"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "laskentataulukko"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "Esitys"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "PDF tai Postscript"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "Tekstitiedosto"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "Valitse tyyppi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "Mikä tahansa"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Muu tyyppi…"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Poista tämä ehto hausta"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Etsi kansiosta"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Muokkaa tallennettua hakua"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Lisää uusi ehto tähän hakuun"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "Siirry"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "Lataa uudestaan"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Suorita haku tai päivitä sitä"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr "Et_sittävä:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr "Hakutulokset"
 
@@ -7021,42 +7027,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr "Sulje sivupaneeli"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "_Sijainnit"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Avaa _sijainti…"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "Sulje _yläkansiot"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "Sulje tämän kansion yläkansiot"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "Sulje _kaikki kansiot"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "Sulje kaikki kansioikkunat"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Etsi tältä tietokoneelta asiakirjoja nimen tai sisällön perusteella"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Palauta valitut kohteet"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Palauta valitut kohteet niiden alkuperäisiin sijainteihin"
 
@@ -7070,53 +7076,53 @@ msgstr "Haluatko, että kaikki kohteettomat kirjanmerkit poistetaan?"
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Olemattomaan sijaintiin viittaava kirjanmerkki"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Voit valita muun näkymän tai siirtyä toiseen sijaintiin."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Tämä katselin ei voi näyttää tätä sijaintia."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Sisältönäkymä"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Nykyisen kansion näkymä"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Cajaan ei ole asennettu katselinta, joka voisi näyttää kansion."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Sijainti ei ole kansio."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "Kohdetta ”%s” ei löytynyt."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Tarkasta oikeinkirjoitus ja yritä uudelleen."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Caja ei voi käsitellä ”%s” -sijainteja."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr "Caja ei voi käsitellä tämän tyyppisiä sijainteja."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "Sijaintia ei voi liittää."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Käyttö estetty."
 
@@ -7124,28 +7130,28 @@ msgstr "Käyttö estetty."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "Kohdetta ”%s” ei voitu näyttää, koska verkkonimeä ei löydy."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Varmista että kirjoitit oikein, ja että välipalvelinasetukset ovat kunnossa."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Virhe: %s\nValitse toinen katselin ja yritä uudelleen."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Siirry tämän kirjanmerkin osoittamaan sijaintiin"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7153,7 +7159,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr "Caja on vapaa ohjelma, ja sitä levitetään Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public License -lisenssin version 2 tai valinnaisesti myöhemmän version alaisena."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7161,19 +7167,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "Cajaa levitetään toivoen, että se olisi hyödyllinen, mutta ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, ei edes takuuta MYYNTIKELPOISUUDESTA tai SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖÖN. Lisätietoja on GNU General Public Licence -lisenssissä."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr "GNU General Public Licence -lisenssin kopion tulisi olla toimitettuna Cajan mukana. Jos näin ei ole, kirjoita Free Software Foundationille,  51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr "Järjestä tiedostoja ja kansioita omalla tietokoneellasi sekä verkossa käyttäen Cajaa."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7182,212 +7188,212 @@ msgstr "Copyright © 1999–2009 Nautiluksen tekijät\nCopyright © 2011–2014
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ilkka Tuohela, 2005-2009\nTimo Jyrinki, 2008\nPauli Virtanen, 2000-2005\n\nLaunchpad Contributions:\n  Christian Hellberg https://launchpad.net/~christian-hellberg\n  Ilkka Tuohela https://launchpad.net/~hile-hut\n  Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n  Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto\n  Lazy https://launchpad.net/~ubuntu-bugs-oittaa\n  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n  Tomi Juntunen https://launchpad.net/~tojuntu\n  Tommi Saira https://launchpad.net/~tommisaira"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr "MATE-verkkosivusto"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "O_hje"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Sulje tämän kansio"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Taustat _ja tunnusmerkit…"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Näytä kuviot, värit ja tunnusmerkit, joilla voi muuttaa ohjelman ulkonäköä"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "A_setukset"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Muokkaa Cajan asetuksia"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Avaa _yläkansio"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Avaa yläkansio"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Keskeytä nykyisen sijainnin lataus"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "Päi_vitä"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Lataa nykyinen sijainti uudestaan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisältö"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Näytä Cajan ohje"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "Näytä luettelo Cajan tekijöistä"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "L_ähennä"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Kasvata näkymän kokoa"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "L_oitonna"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Pienennä näkymän kokoa"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Tavallinen k_oko"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Käytä näkymän oletuskokoa"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_Yhdistä palvelimeen…"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Liitä toiseen tietokoneeseen tai jaettuun levyyn"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Tietokone"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "_Verkko"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Selaa kirjanmerkittyjä ja paikallisia verkkosijainteja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Asiakirja_mallit"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Avaa asiakirjamallien kansiosi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Roskakori"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Avaa oman roskakorisi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Näytä _piilotiedostot"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Näyttää tai piilottaa piilotiedostot nykyisessä ikkunassa"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "_Ylös"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koti"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 88906944..3411bd9a 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Bakaniko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 81e4ba4d..5f6a56f6 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-20 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica  Kolić <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-28 23:18+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,27 +35,27 @@ msgstr "Ovo nije ispravna datoteka s dometkom .desktop"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Neprepoznata inačica datoteke radne površine '%s'"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Pokretanje %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program ne prihvaća zapise u naredbenom retku"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Neprepoznata mogućnost pokretanja: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Nije moguće proslijediti URI-je zapisa na unos radne površine 'Type=Link'"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nije izvršna stavka"
@@ -357,8 +357,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "Povuci oznaku na stavku za njeno postavljanje na nju"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "Izbriši"
 
@@ -432,11 +432,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "Položaj suprotne strane odabira od pokazivača u znakovima."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "Odaberi sve"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Načini unosa"
 
@@ -452,162 +452,162 @@ msgstr "Možeš zaustaviti ovu radnju pritiskom na opoziv."
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (neispravan univerzalni kod)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr "Nema pronađenih programa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Upitaj što poduzeti"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ne poduzimaj ništa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Otvori mapu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Otvori %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "Otvori s drugim programom..."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "Upravo je umetnut Audio CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "Upravo je umetnut Audio DVD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "Upravo je umetnut Video DVD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "Upravo je umetnut Video CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "Upravo je umetnut Super Video CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "Upravo je umetnut prazni CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "Upravo je umetnut prazni DVD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "Upravo je umetnut prazni BD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "Upravo je umetnut prazni HD DVD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "Upravo je umetnut Photo CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "Upravo je umetnut Picture CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr "Upravo je umetnut nosač podataka s digitalnim fotografijama."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr "Upravo je umetnut svirač digitalnog zvuka."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr "Upravo je umetnut nosač podataka sa softverom namijenjenim samopokretanju."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr "Upravo je umetnut nosač podataka."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "Odaberi koji program pokrenuti."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr "Odaberi kako otvoriti \"%s\" i treba li ovu radnju ubuduće obavljati i za druge medije vrste \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_Uvijek izvrši ovu radnju"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Izbaci"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Demontiraj"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Izreži odabrani napis i smjesti ga u međuspremnik"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Preslikaj odabrani napis u međuspremnik"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Umetni napis pohranjen u međuspremniku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "Odaberi _sve"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Odaberi sav napis u napisnom polju"
 
@@ -624,8 +624,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "Koristi za_dano"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "Vrsta datoteke."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Nadnevak izmjene"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Skupina datoteke."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "Dopuštenja"
 
@@ -716,7 +716,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "SELinuxova sigurnosna okolina datoteke"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "Položaj"
 
@@ -740,10 +740,10 @@ msgstr "Izvorni položaj"
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr "Izvorni položaj datoteke prije premještaja u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "Ponovno postavi"
 
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Osobna mapa korisnika %s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalo"
 
@@ -791,52 +791,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr "Mrežni poslužitelji"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "Smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_Premjesti ovamo"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Preslikaj ovamo"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Poveži ovdje"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Postavi kao _pozadinu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "Opozovi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Postavi kao pozadinu za _sve mape"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Postavi kao pozadinu za _ovu mapu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "Oznaka ne može biti ugrađena."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Žao mi je, ali moraš navesti punu ključnu riječ za novu oznaku."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Žao mi je, ali ključne riječi oznaka mogu sadržati samo slova, razmake i brojeve."
@@ -844,21 +844,21 @@ msgstr "Žao mi je, ali ključne riječi oznaka mogu sadržati samo slova, razma
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Žao mi je, ali već postoji oznaka nazvana \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "Molim izaberi drugačiji naziv oznake."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Žao mi je, nije moguće spremiti prilagođenu oznaku."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Nažalost, nije moguće spremiti naziv prilagođene oznake."
 
@@ -932,15 +932,15 @@ msgstr "Izvorna datoteka"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
@@ -958,70 +958,70 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Spoji"
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr "Razlike..."
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr "Primijeni tu radnju na sve datoteke"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Preskoči"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr "Pre_imenuj"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamijeni"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr "Datotečni sudar"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr "P_reskoči sve"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ponovi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "Izbriši _sve"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamijeni"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Zamijeni sve"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Spoji"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Spoji _sve"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Ipak _preslikaj"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
@@ -1029,8 +1029,8 @@ msgstr[0] "%'d sekunda"
 msgstr[1] "%'d sekunde"
 msgstr[2] "%'d sekunda"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr[0] "%'d minuta"
 msgstr[1] "%'d minute"
 msgstr[2] "%'d minuta"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr[0] "%'d sat"
 msgstr[1] "%'d sata"
 msgstr[2] "%'d sati"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1058,15 +1058,15 @@ msgstr[2] "približno %'d sati"
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Poveznica na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Još jedna poveznica na %s"
@@ -1074,25 +1074,25 @@ msgstr "Još jedna poveznica na %s"
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%'dst poveznica na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'dnd poveznica na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'drd poveznica na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'dth poveznica na %s"
@@ -1101,12 +1101,12 @@ msgstr "%'dth poveznica na %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (preslika)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (druga preslika)"
 
@@ -1114,36 +1114,36 @@ msgstr " (druga preslika)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr "th preslika)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr "st preslika)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd preslika)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd preslika)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (preslika)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (druga preslika)%s"
@@ -1152,10 +1152,10 @@ msgstr "%s (druga preslika)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'dth preslika)%s"
@@ -1166,39 +1166,39 @@ msgstr "%s (%'dth preslika)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'dst preslika)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'dnd preslika)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'drd preslika)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr "("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Doista želiš trajno izbrisati \"%B\" iz smeća?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1210,31 +1210,31 @@ msgstr[0] "Doista želiš trajno izbrisati %'d odabranu stavku iz smeća?"
 msgstr[1] "Doista želiš trajno izbrisati %'d odabrane stavke iz smeća?"
 msgstr[2] "Doista želiš trajno izbrisati %'d odabranih stavki iz smeća?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ako izbrišeš stavku, bit će trajno izgubljena."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Isprazniti sve stavke iz smeća?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Sve stavke u smeću bit će trajno izbrisane."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Isprazni _smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Doista želiš trajno izbrisati \"%B\"?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr[0] "Doista želiš trajno izbrisati %'d odabranu stavku?"
 msgstr[1] "Doista želiš trajno izbrisati %'d odabrane stavke?"
 msgstr[2] "Doista želiš trajno izbrisati %'d odabranih stavki?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
@@ -1251,71 +1251,71 @@ msgstr[0] "%'d datoteka preostala za brisanje"
 msgstr[1] "%'d datoteke preostale za brisanje"
 msgstr[2] "%'d datoteka preostalo za brisanje"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Brisanje datoteka"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T preostala"
 msgstr[1] "%T preostale"
 msgstr[2] "%T preostalo"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Neispravnost pri brisanju."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Datoteke u mapi \"%B\" ne mogu biti izbrisane jer nemaš dopuštenje za njihov pregled."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "Pojavila se neispravnost u pribavljanju podataka o datotekama u mapi \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Preskoči datoteke"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Mapa \"%B\" ne može biti izbrisana jer nemaš dopuštenje za njeno čitanje."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Pojavila se neispravnost u čitanju mape \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Nije bilo moguće ukloniti mapu %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Pojavila se neispravnost pri brisanju %B. "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Premještanje datoteka u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
@@ -1323,50 +1323,50 @@ msgstr[0] "%'d datoteka preostala za odbacivanje u smeće"
 msgstr[1] "%'d datoteke preostale za odbacivanje u smeće"
 msgstr[2] "%'d datoteka preostalo za odbacivanje u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nije moguće premjestiti datoteku u smeće. Želiš li je odmah izbrisati?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Datoteka \"%B\" ne može biti premještena u smeće."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Odbacivanje datoteka u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Brisanje datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Nije moguće izbaciti %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Nije moguće rastaviti %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Želiš li isprazniti smeće prije rastavljanja?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr "Kako bi se povratio slobodan prostor na ovom uređaju za pohranu, smeće se mora isprazniti. Sve datoteke u smeću bit će bespovratno izgubljene."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "_Nemoj isprazniti smeće "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Nije moguće postaviti %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr[0] "Priprema za preslikavanje %'d datoteke (%S)"
 msgstr[1] "Priprema za preslikavanje %'d datoteke (%S)"
 msgstr[2] "Priprema za preslikavanje %'d datoteka (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr[0] "Priprema za premještanje %'d datoteke (%S)"
 msgstr[1] "Priprema za premještanje %'d datoteke (%S)"
 msgstr[2] "Priprema za premještanje %'d datoteka (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr[0] "Priprema za brisanje %'d datoteke (%S)"
 msgstr[1] "Priprema za brisanje %'d datoteke (%S)"
 msgstr[2] "Priprema za brisanje %'d datoteka (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
@@ -1398,127 +1398,127 @@ msgstr[0] "Priprema za odbacivanje u smeće %'d datoteke"
 msgstr[1] "Priprema za odbacivanje u smeće %'d datoteke"
 msgstr[2] "Priprema za odbacivanje u smeće %'d datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Neispravnost pri preslikavanju."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Neispravnost pri premještanju."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Neispravnost pri premještanju datoteka u smeće."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Datotekama u mapi \"%B\" nije moguće rukovati jer nemaš dopuštenje za njihov pregled."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Mapom \"%B\" nije moguće rukovati jer nemaš dopuštenje za njeno čitanje."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Datotekom \"%B\" nije moguće rukovati jer nemaš dopuštenje za njeno čitanje."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Pojavila se neispravnost u prikupljanju podataka o \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Neispravnost pri preslikavanju u \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Nemaš dopuštenje za pristup mapi odredišta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Pojavila se neispravnost u pribavljanju podataka o odredištu."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Odredište nije mapa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "Nema dovoljno prostora na odredištu. Pokušaj ukloniti pojedine datoteke za oslobađanje prostora."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "%S je dostupno, a %S je potrebno."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Odredište dozvoljava samo čitanje."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Premještanje \"%B\" u \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Preslikavanje \"%B\" u \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "\"%B\" se udvostručava"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Premještanje %'d datoteke (u \"%B\") u \"%B\""
 msgstr[1] "Premještanje %'d datoteke (u \"%B\") u \"%B\""
 msgstr[2] "Premještanje %'d datoteka (u \"%B\") na \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Preslikavanje %'d datoteke (u \"%B\") na \"%B\""
 msgstr[1] "Preslikavanje %'d datoteke (u \"%B\") na \"%B\""
 msgstr[2] "Preslikavanje %'d datoteka (u \"%B\") na \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "Udvostručavanje %'d datoteke (u \"%B\")"
 msgstr[1] "Udvostručavanje %'d datoteke (u \"%B\")"
 msgstr[2] "Udvostručavanje %'d datoteka (u \"%B\")"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Premještanje %'d datoteke u \"%B\""
 msgstr[1] "Premještanje %'d datoteke u \"%B\""
 msgstr[2] "Premještanje %'d datoteka u \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Preslikavanje %'d datoteke u \"%B\""
 msgstr[1] "Preslikavanje %'d datoteke u \"%B\""
 msgstr[2] "Preslikavanje %'d datoteka u \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr[2] "Udvostručavanje %'d datoteka"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S od %S"
@@ -1540,110 +1540,110 @@ msgstr "%S od %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S od %S — %T preostalo (%S/sek)"
 msgstr[1] "%S od %S — %T preostalo (%S/sek)"
 msgstr[2] "%S od %S — %T preostalo (%S/sek)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr "Mapa \"%B\" ne može biti preslikana jer nemaš dopuštenje za njeno stvaranje na odredištu."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Pojavila se neispravnost pri stvaranju mape \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Datoteke u mapi \"%B\" ne mogu biti preslikane jer nemaš dopuštenje za njihov pregled."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Mapa \"%B\" ne može biti preslikana jer nemaš dopuštenje za njeno čitanje."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Neispravnost pri premještanju \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Nije bilo moguće ukloniti ishodišnu mapu."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Neispravnost pri preslikavanju \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "Nije bilo moguće ukloniti datoteke iz već postojeće mape %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Nije bilo moguće ukloniti već postojeću datoteku %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Ne možeš premjestiti mapu u nju samu."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Ne možeš preslikati mapu u nju samu."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Odredišna mapa je unutar ishodišne mape."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Ne možeš premjestiti datoteku na nju samu."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Ne možeš preslikati datoteku na nju samu."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Odredište bi prepisalo ishodišnu datoteku."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "Nije bilo moguće ukloniti već postojeću datoteku s istim nazivom u %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Pojavila se neispravnost pri preslikavanju datoteke u %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Preslikavanje datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Priprema se premještanje u \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -1651,20 +1651,20 @@ msgstr[0] "Priprema za premještanje %'d datoteke"
 msgstr[1] "Priprema za premještanje %'d datoteke"
 msgstr[2] "Priprema za premještanje %'d datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Pojavila se neispravnost pri premještanju datoteke u %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Premještanje datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Stvaranje poveznica u \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
@@ -1672,111 +1672,111 @@ msgstr[0] "Stvaranje poveznice do %'d datoteke"
 msgstr[1] "Stvaranje poveznice do %'d datoteke"
 msgstr[2] "Stvaranje poveznice do %'d datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Neispravnost pri stvaranju poveznice do %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Simboličke poveznice jedino podržane za mjesne datoteke"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Odredište ne podržava simboličke poveznice."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Pojavila se neispravnost u stvaranju simboličke poveznice u %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Postavljanje dopuštenja"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nenaslovljena mapa"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "nova datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Neispravnost pri stvaranju direktorija %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Neispravnost pri stvaranju datoteke %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Pojavila se neispravnost pri stvaranju direktorija u %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Pražnjenje smeća"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Nije moguće označiti pokretač pouzdanim (izvršnim)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "Nije bilo moguće odrediti izvorni položaj za \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Stavka ne može biti vraćena iz smeća"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Ova datoteka ne može biti postavljena"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Ova datoteka ne može biti rastavljena"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Ova datoteka ne može biti izbačena"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Ova datoteka ne može biti pokrenuta"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Ova datoteka ne može biti zaustavljena"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Kose crte nisu dozvoljene u datotečnim nazivima"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Datoteka nije pronađena"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Datoteke najviše razine ne mogu biti preimenovane"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Nije moguće preimenovati sličicu radne površine"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Nije moguće preimenovati datoteku radne površine"
@@ -1795,62 +1795,62 @@ msgstr "Nije moguće preimenovati datoteku radne površine"
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "danas u 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "danas u %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "danas u 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "jučer u %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "danas, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "danas, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "danas"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "jučer u 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "jučer u %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "jučer u 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "jučer u %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "jučer, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "jučer, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "jučer"
 
@@ -1858,89 +1858,89 @@ msgstr "jučer"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "srijeda, 00. rujna 0000. u 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "pon, 00. lis 0000. u 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "pon, 00. lis 0000. u 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00. lis 0000. u 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00. lis 0000., 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%d.%m.%y, %-H:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Nije dozvoljeno postavljanje dopuštenja"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Nije dopušteno postavljanje vlasnika"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Navedeni vlasnik '%s' ne postoji"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Nije dopušteno postavljanje skupine"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Navedena skupina '%s' ne postoji"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr[0] "%'u stavka"
 msgstr[1] "%'u stavke"
 msgstr[2] "%'u stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr[0] "%'u mapa"
 msgstr[1] "%'u mape"
 msgstr[2] "%'u mapa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1966,115 +1966,115 @@ msgstr[2] "%'u datoteka"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s bajtova)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "? stavki"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bajtova"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "nepoznata vrsta"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "nepoznata MIME vrsta"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "poveznica"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "poveznica (prekinuta)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Odabirni pravokutnik"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "Poveznica \"%s\" je prekinuta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Poveznica \"%s\" je prekinuta. Premjestiti je u smeće?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "Poveznica se ne može koristiti jer nema odredišta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Poveznica se ne može koristiti jer njeno odredište \"%s\" ne postoji."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pre_mjesti u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Želiš li pokrenuti \"%s\" ili prikazati sadržaj toga?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je izvršna napisna datoteka."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Pokreni u _terminalu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikaži"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "_Pokreni"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Doista želiš otvoriti sve datoteke?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojenu karticu."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojene kartice."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih kartica."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -2090,81 +2090,81 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojeni prozor."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojena prozora."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "Nije bilo moguće prikazati \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Datoteka je nepoznate vrste"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "Nema ugrađenog programa za %s datoteke"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr "_Odaberi program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Pojavila se unutrašnja nepravilnost pri pokušaju traženja programa:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Nije moguće tražiti program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr "Nema ugrađenog programa za %s datoteke.\nŽeliš li potražiti program za otvaranje ove datoteke?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Nepouzdani programski pokretač"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr "Programski pokretač \"%s\" nije označen kao pouzdan. Ako ne poznaješ izvorište ove datoteke, njeno pokretanje može biti nesigurno."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Ipak _pokreni"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "Označi kao _pouzdano"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Nije moguće postavljanje s položaja"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Nije moguće pokretanje s položaja"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvaranje \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
@@ -2172,222 +2172,222 @@ msgstr[0] "Otvaranje %d stavke."
 msgstr[1] "Otvaranje %d stavki."
 msgstr[2] "Otvaranje %d stavki."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "Nije bilo moguće program postaviti za zadani: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "Nije bilo moguće postaviti za zadani program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Sličica"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "Nije bilo moguće ukloniti program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "Nema odabranog programa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "%s zapis"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Odaberi program za otvaranje %s i ostalih datoteka vrste \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Otvori sve datoteke vrste \"%s\" s: "
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Nije bilo moguće pokrenuti program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "Nije bilo moguće naći '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Nije bilo moguće naći program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "Nije bilo moguće dodati program u programsku podatkovnu bazu: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Nije bilo moguće dodati program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Odaberi program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "Otvori pomoću"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Odaberi program za pregled njegova opisa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "_Koristi prilagođenu naredbu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Pregledaj..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr "Otvori %s i drugi %s zapis s:"
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "Otvori %s s:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr "_Upamti ovaj program za %s zapise"
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr "Otvori sve %s zapise s:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr "Otvori %s i druge \"%s\" zapise s:"
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr "_Upamti ovaj program za \"%s\" datoteke"
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "Otvori sve \"%s\" datoteke s:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "Dodaj program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Otvaranje nije uspjelo. Želiš li odabrati drugi program?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr "\"%s\" ne može otvoriti \"%s\" jer \"%s\" ne može pristupiti datotekama na \"%s\" položajima."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "Otvaranje nije uspjelo. Želiš li odabrati drugu radnju?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr "Zadana radnja ne može otvoriti \"%s\" jer ne može pristupiti datotekama na \"%s\" položajima."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Nema drugih dostupnih programa za pregled ove datoteke. Ako preslikaš ovu datoteku na svoje računalo, možda ćeš je moći otvoriti."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Nema drugih dostupnih radnji za pregled ove datoteke. Ako preslikaš ovu datoteku na svoje računalo, možda ćeš je moći otvoriti."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "Nažalost, ne možeš izvršavati naredbe s udaljenog mjesta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ovo je onemogućeno zbog sigurnosnih obzira."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Došlo je do neispravnosti pri pokretanju programa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Odredište ispuštanja podržava jedino mjesne datoteke."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "Za otvaranje udaljenih datoteka, preslikaj ih u mjesnu mapu te ih tada iznova ispusti."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "Za otvaranje udaljenih datoteka, preslikaj ih u mjesnu mapu te ih tada iznova ispusti. Ispuštene mjesne datoteke su već otvorene. "
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "Pojedinosti: "
 
@@ -2408,193 +2408,193 @@ msgstr[2] "%'d datotečnih postupaka djelatno"
 msgid "Preparing"
 msgstr "Pripremanje"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraži"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Traži \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr "Izbriši %d preslikane stavke"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr "Izbriši '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr "Izbriši %d udvostručene stavke"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr "Premjesti %d stavke nazad na '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr "Premjesti '%s' nazad na '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr "Preimenuj '%s' kao '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr "Obnovi %d stavki iz smeća"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr "Obnovi '%s' u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr "Premjesti %d stavki nazad u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr "Premjesti '%s' nazad u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr "Izbriši poveznice do %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr "Izbriši poveznicu do '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Obnovi izvorna dopuštenja stavki sadržanih u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr "Obnovi izvorna dopuštenja od '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Obnovi skupinu '%s' u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Obnovi vlasnika '%s' u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr "Preslikaj %d stavki u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr "Preslikaj '%s' u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr "Udvostruči %d stavki u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr "Udvostruči '%s' u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr "Premjesti %d stavki u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr "Premjesti '%s' u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr "Stvori novu datoteku '%s' iz predloška"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr "Stvori praznu datoteku '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr "Stvori novu mapu '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr "Premjesti %d stavki u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr "Premjesti '%s' u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr "Obnovi '%s' iz smeća"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr "Stvori poveznice do %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr "Stvori poveznicu do '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Postavi dopuštenja stavki sadržanih u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr "Postavi dopuštenja od '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Postavi skupinu '%s' u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Postavi vlasnika '%s' u '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr[0] "_Poništi preslikavanje %d stavke"
 msgstr[1] "_Poništi preslikavanje %d stavki"
 msgstr[2] "_Poništi preslikavanje %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr[0] "_Poništi udvostručenje %d stavke"
 msgstr[1] "_Poništi udvostručenje %d stavki"
 msgstr[2] "_Poništi udvostručenje %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr[0] "_Poništi premještaj %d stavke"
 msgstr[1] "_Poništi premještaj %d stavki"
 msgstr[2] "_Poništi premještaj %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
@@ -2626,17 +2626,17 @@ msgstr[0] "_Poništi preimenovanje %d stavke"
 msgstr[1] "_Poništi preimenovanje %d stavki"
 msgstr[2] "_Poništi preimenovanje %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr "_Poništi stvaranje prazne datoteke"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr "_Poništi stvaranje datoteke iz predloška"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr[0] "_Poništi stvaranje %d mape"
 msgstr[1] "_Poništi stvaranje %d mapa"
 msgstr[2] "_Poništi stvaranje %d mapa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr[0] "_Poništi premještaj u smeće %d stavke"
 msgstr[1] "_Poništi premještaj u smeće %d stavki"
 msgstr[2] "_Poništi premještaj u smeće %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgstr[0] "_Poništi vraćanje iz smeća %d stavke"
 msgstr[1] "_Poništi vraćanje iz smeća %d stavki"
 msgstr[2] "_Poništi vraćanje iz smeća %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
@@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr[0] "_Poništi stvaranje poveznice do %d stavke"
 msgstr[1] "_Poništi stvaranje poveznice do %d stavki"
 msgstr[2] "_Poništi stvaranje poveznice do %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgstr[0] "_Poništi brisanje %d stavke"
 msgstr[1] "_Poništi brisanje %d stavki"
 msgstr[2] "_Poništi brisanje %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr[0] "Poništi ponavljajuću promjenu dopuštenja %d stavke"
 msgstr[1] "Poništi ponavljajuću promjenu dopuštenja %d stavki"
 msgstr[2] "Poništi ponavljajuću promjenu dopuštenja %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr[0] "Poništi promjenu dopuštenja %d stavke"
 msgstr[1] "Poništi promjenu dopuštenja %d stavki"
 msgstr[2] "Poništi promjenu dopuštenja %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr[0] "Poništi promjenu skupine %d stavke"
 msgstr[1] "Poništi promjenu skupine %d stavki"
 msgstr[2] "Poništi promjenu skupine %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr[0] "Poništi promjenu vlasnika %d stavke"
 msgstr[1] "Poništi promjenu vlasnika %d stavki"
 msgstr[2] "Poništi promjenu vlasnika %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgstr[0] "_Ponovi preslikavanje %d stavke"
 msgstr[1] "_Ponovi preslikavanje %d stavki"
 msgstr[2] "_Ponovi preslikavanje %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgstr[0] "_Ponovi udvostručavanje %d stavke"
 msgstr[1] "_Ponovi udvostručavanje %d stavki"
 msgstr[2] "_Ponovi udvostručavanje %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr[0] "_Ponovi premještaj %d stavke"
 msgstr[1] "_Ponovi premještaj %d stavki"
 msgstr[2] "_Ponovi premještaj %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
@@ -2740,17 +2740,17 @@ msgstr[0] "_Ponovi preimenovanje %d stavke"
 msgstr[1] "_Ponovi preimenovanje %d stavki"
 msgstr[2] "_Ponovi preimenovanje %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr "_Ponovi stvaranje prazne datoteke"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr "_Ponovi stvaranje prazne datoteke iz predloška"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr[0] "_Ponovi stvaranje %d mape"
 msgstr[1] "_Ponovi stvaranje %d mapa"
 msgstr[2] "_Ponovi stvaranje %d mapa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr[0] "_Ponovi premještaj %d stavke u smeće"
 msgstr[1] "_Ponovi premještaj %d stavki u smeće"
 msgstr[2] "_Ponovi premještaj %d stavki u smeće"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr[0] "_Ponovi vraćanje %d stavke iz smeća"
 msgstr[1] "_Ponovi vraćanje %d stavki iz smeća"
 msgstr[2] "_Ponovi vraćanje %d stavki iz smeća"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr[0] "_Ponovi stvaranje poveznice do %d stavke"
 msgstr[1] "_Ponovi stvaranje poveznice do %d stavki"
 msgstr[2] "_Ponovi stvaranje poveznice do %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr[0] "_Ponovi brisanje %d stavke"
 msgstr[1] "_Ponovi brisanje %d stavki"
 msgstr[2] "_Ponovi brisanje %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr[0] "Ponovi ponavljajuću promjenu dopuštenja %d stavke"
 msgstr[1] "Ponovi ponavljajuću promjenu dopuštenja %d stavki"
 msgstr[2] "Ponovi ponavljajuću promjenu dopuštenja %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr[0] "Ponovi promjenu dopuštenja %d stavke"
 msgstr[1] "Ponovi promjenu dopuštenja %d stavki"
 msgstr[2] "Ponovi promjenu dopuštenja %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgstr[0] "Ponovi promjenu skupine %d stavke"
 msgstr[1] "Ponovi promjenu skupine %d stavki"
 msgstr[2] "Ponovi promjenu skupine %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
@@ -2822,75 +2822,75 @@ msgstr[0] "Ponovi promjenu vlasnika %d stavke"
 msgstr[1] "Ponovi promjenu vlasnika %d stavki"
 msgstr[2] "Ponovi promjenu vlasnika %d stavki"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr "Gdje smjestiti novootvorene kartice u prozorima preglednika"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr "Ako je postavljeno na \"nakon-trenutne-kartice\", tada se nove kartice umeću nakon trenutne kartice. Ako je postavljeno na \"kraj\", tada se nove kartice dodaju na kraju popisa kartica."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr "Caja će biti gotova kada zadnji prozor bude poništen"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će Caja biti gotova kada svi prozori budu poništeni. Ovo je zadana postavka. Ako je postavljeno na netočno, Caja se može pokrenuti bez ijednog prozora, tako da može služiti kao pozadinski program za nadgledanje samopostavljanja medija ili za slične zadatke. "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "Omogućuje uobičajeno ponašanje Caje, pri čemu su svi prozori preglednici"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će svi prozori Caje biti prozori preglednika. Tako se ponašao Nautilus prije inačice 2.6, a neki ljudi daju prednost takvom ponašanju."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "Uvijek koristi položajni unos umjesto trake s putanjom."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će prozori preglednika Caje uvijek koristiti napisni unos za pribornu traku položaja umjesto trake putanje."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr "Treba li zatražiti potvrdu prilikom brisanja datoteka ili pražnjenja smeća"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će Caja zatražiti potvrdu kada pokušaš izbrisati datoteke ili isprazniti smeće."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Treba li omogućiti izravno brisanje"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će Caja imati mogućnost dozvoliti ti izravno brisanje datoteke na njenu mjestu, umjesto premještanja u smeće. Ova mogućnost može biti opasna, pa je koristi uz oprez."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Kada prikazati napis pregleda u sličicama"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2899,11 +2899,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Kada prikazati broj stavki u mapi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2911,21 +2911,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Vrsta klika u uporabi za pokretanje/otvaranje datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "Moguće zadanosti su: \"pojedinačni\" za pokretanje datoteka pojedinačnim klikom, ili \"dvostruki\" za njihovo pokretanje dvostrukim klikom."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Kako postupiti s izvršnim napisnim datotekama kada su pokrenute"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2933,53 +2933,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr "Što napraviti s izvršnim napisnim datotekama kada su one pokrenute (pojedinačnim ili dvostrukim klikom). Moguće zadanosti su: \"pokreni\" za pokretanje istih kao programa, \"upitaj\" za upit o postupku putem dijaloškog okvira i \"prikaži\" za prikazivanje istih kao napisnih datoteka."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr "Prikaži paketni ugrađivač za nepoznate MIME vrste"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr "Treba li korisniku prikazati dijaloški okvir paketnog ugrađivača u slučaju otvaranja nepoznate MIME vrste, kako bi se potražilo odgovarajući program za nju."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr "Koristi radnje dodatnoga gumba na mišu u prozoru preglednika Caje"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr "Za korisnike s miševima koji imaju gumbe \"Naprijed\" i \"Nazad\", ova će tipka odrediti ima li se poduzeti neka radnja unutar Caje kada je koji od njih pritisnut."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr "Gumb miša za pokretanje naredbe \"Naprijed\" u prozoru preglednika"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Za korisnike s miševima koji imaju gumbe \"Naprijed\" i \"Nazad\", ova će tipka odrediti koji gumb uključuje naredbu \"Naprijed\" u prozoru preglednika. Moguće vrijednosti kreću se između 6 i 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr "Gumb miša za pokretanje naredbe \"Nazad\" u prozoru preglednika"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Za korisnike s miševima koji imaju gumbe \"Naprijed\" i \"Nazad\", ova će tipka odrediti koji gumb uključuje naredbu \"Nazad\" u prozoru preglednika. Moguće vrijednosti kreću se između 6 i 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Kada prikazati minijature slikovnih datoteka"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2988,22 +2988,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Najveća moguća veličina slike za prikaz minijature"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr "Slike koje prelaze ovu veličinu (u bajtovima) neće biti umanjene. Svrha ove postavke jest izbjegavanje umanjivanja velikih slika jer to može potrajati ili zauzimati previše memorije."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Treba li predizvoditi zvukove prilikom prelaska mišem preko sličice"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -3011,41 +3011,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "Prikaži napredna dopuštenja u dijaloškom okviru svojstava datoteke"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada ti Caja omogućuje uređivanje i prikazivanje datotečnih dopuštenja na način više nalik Unixu, uz pristup pojedinim skrivenijim mogućnostima."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Prikaži prvo mape u prozorima"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada Caja prikazuje mape prije prikazivanja datoteka u sličicama ili popisu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Zadano svrstavanje"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr "Zadano svrstavanje za stavke u prikazu sličica. Moguće zadanosti su \"ime\", \"veličina\", \"vrsta\", \"vrijeme izmjene\" i \"oznake\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Obrni svrstavanje u novim prozorima"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -3053,118 +3053,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr "Ako je potvrđeno, datoteke u novim prozorima bit će svrstane u obrnutom poretku. To jest, ako su svrstane po nazivu, onda će umjesto poretka datoteka od \"a\" do \"ž\" one  biti poredane od \"ž\" do \"a\";  ako su svrstane po veličini, umjesto u rastućem nizu bit će poredane u padajućem nizu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Caja koristi osobnu mapu korisnika za radnu površinu"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će Caja koristiti korisnikovu osobnu mapu za radnu površinu. Ako je postavljeno na netočno, onda će koristiti ~/Desktop za radnu površinu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr "Prilagođena pozadina"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Je li postavljena prilagođena zadana pozadina mape."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Zadana boja pozadine"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr "Boja za pozadinu zadane mape. Koristi se samo ako je pozadina_postavljena na potvrdno."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Zadani datotečni naziv pozadine"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr "URI zadane pozadine mape. Koristi se samo ako je pozadina_postavljena na potvrdno."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Postavljena prilagođena pozadina bočnoga okna"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Je li postavljena prilagođena zadana pozadina bočnoga okna."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Zadana pozadinska boja bočnoga okna"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Datotečni naziv za zadanu pozadinu bočnog okna. Koristi se samo ako je pozadina_bočnog_okna postavljena na potvrdno."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Zadani datotečni naziv pozadine bočnoga okna"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "URI zadane pozadine bočnog okna. Koristi se samo ako je pozadina_bočnog_okna_postavljena na potvrdno."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Zadani prikaznik mapa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr "Kad je mapa posjećena, koristi se ovaj prikaznik osim ako je odabran drugi prikaz za tu mapu. Moguće zadanosti su \"popisni-prikaz\", \"prikaz-sličica\" i \"sažeti-prikaz\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "Oblik nadnevka"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "Oblik datotečnih nadnevaka. Moguće vrijednosti su \"locale\", \"iso\" i \"informal\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Treba li prikazivati skrivene datoteke"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će prikaz skrivenih datoteka biti zadan u datotečnom upravitelju. Skrivene datoteke su ili datoteke koje započinju s točkom, izlistane unutar mape u datoteci .hidden, ili pričuvne datoteke koje završavaju s valovitim znakom (~)."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr "Treba li datotečne veličine prikazati u IEC jedinicama"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr "Ako je potvrđeno, datotečne veličine se prikazuju koristeći jedinice Međunarodne elektrotehničke komisije (IEC, osnova 1024) s oblikom dometka \"KiB\", umjesto zadanog prikaza u Međunarodnom sustavu SI jedinica."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Popis mogućih naslova na sličicama"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3173,213 +3173,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr "Popis objašnjenja ispod sličice u prikazu sličica i na radnoj površini. Ukupni broj prikazanih objašnjenja ovisi o razini uvećanja. Moguće zadanosti su: \"veličina\", \"vrsta\", \"nadnevak_izmjene\", \"nadnevak_promjene\", \"nadnevak_pristupa\", \"vlasnik\", \"skupina\", \"dopuštenja\", \"osmična_dopuštenja\" i \"mime_vrsta\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Koristi zgusnutiji raspored u novim prozorima"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "Ukoliko je postavljeno, sličice će zadano biti položene zbijenije u novim prozorima."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Postavi nazivlje pokraj sličica"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Ako je potvrđeno, oznake će biti smještene pored sličica umjesto ispod njih."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Zadana razina uvećanja sličica"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Zadana razina uvećanja korištena u prikazu sličica."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "Zadana veličina sličice"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "Zadana veličina sličice za prikaz umanjenih sličica."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Ograničenje elipse napisa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr "Niz određuje na koji način dijelovi predugačkih datotečnih naziva trebaju biti zamijenjeni elipsama, ovisno o stupnju uvećanja. Svaki unos s popisa ima oblik \"Stupanj uvećanja:Cijeli broj\". Za svaki naznačeni stupanj uvećanja, ako je određen cijeli broj veći od 0, datotečni naziv neće premašiti zadani broj redaka. Ako je cijeli broj 0 ili manji, nije postavljena granica na naznačenom stupnju uvećanja. Također je dozvoljen zadani unos u obliku \"Cijeli broj\" bez ikakvog naznačenog stupnja uvećanja. To određuje najveći mogući broj redaka za sve ostale stupnjeve uvećanja. Primjeri: 0 - uvijek prikaži predugačke datotečne nazive; 3 - skrati datotečne nazive ako premašuju tri retka; najmanji:5, manji:4,0 - skrati datotečne nazive ako premašuju pet redaka za stupanj uvećanja \"najmanji\". Skrati datotečne nazive ako premašuju 4 retka za stupanj uvećanja \"manji\". Ne skraćuj datotečne nazive za ostale stupnjeve uvećanja. Dostupni stupnjevi uvećanja: najmanji (33%), manji (50%), mali (66%), uobičajeni (100%), veliki (150%), veći (200%), najveći (400%)"
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "Zadana razina uvećanja sažetog prikaza"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr "Zadana razina uvećanja korištena u sažetom prikazu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "Svi stupci su jednake širine"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr "Ako je ova prilagodba postavljena, svi stupci u sažetom prikazu bit će iste širine. U drugom slučaju, širina svakog stupca određena je odvojeno."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Zadana razina uvećanja popisa"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Zadana razina uvećanja korištena u popisnom prikazu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Zadani popis stupaca vidljivih u popisnom prikazu"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Zadani popis stupaca vidljivih u popisnom prikazu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Zadani redoslijed stupaca u popisnom prikazu"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Zadani redoslijed stupaca u popisnom prikazu"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "Prikaži samo mape u stablu bočnoga okna"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr "Ako je potvrđeno, Caja će prikazivati samo mape u bočnom oknu stabla. Inače će prikazivati i mape i datoteke."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Pismo radne površine"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
-msgstr "Opis _pisma korištenog za sličice na radnoj površini."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Sličica osobne mape vidljiva na radnoj površini"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "Ako je ovo potvrđeno, sličica s poveznicom na osobnu mapu bit će smještena na radnu površinu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Sličica računala vidljiva na radnoj površini"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr "Ako je ovo potvrđeno, sličica s poveznicom na položaj računala bit će smještena na radnu površinu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Sličica smeća je vidljiva na radnoj površini"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Ako je ovo potvrđeno, sličica s poveznicom na smeće bit će smještena na radnu površinu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Prikaži postavljene uređaje za pohranu na radnoj površini"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Ako je ovo potvrđeno, sličica s poveznicom na umetnute uređaje za pohranu bit će smještena na radnu površinu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "Sličica mrežnih poslužitelja vidljiva na radnoj površini"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr "Ako je ovo potvrđeno, sličica s poveznicom na prikaz mrežnih poslužitelja bit će smještena na radnu površinu."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "Naziv sličice računala na radnoj površini"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Ovaj se naziv može postaviti ako želiš prilagođeni naziv za sličicu računala na radnoj površini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "Naziv sličice osobne mape na radnoj površini"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Ovaj se naziv može postaviti ako želiš prilagođeni naziv za sličicu osobne mape na radnoj površini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Naziv sličice smeća na radnoj površini"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Ovaj se naziv može postaviti ako želiš prilagođeni naziv za sličicu smeća na radnoj površini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "Naziv sličice mrežnih poslužitelja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr "Ovaj se naziv može postaviti ako želiš prilagođeni naziv za sličicu mrežnih poslužitelja na radnoj površini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3387,88 +3381,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr "Cijeli broj određuje na koji način dijelovi predugačkih datotečnih naziva trebaju biti zamijenjeni elipsama na radnoj površini. Ako je broj veći od 0, datotečni naziv neće premašiti zadani broj redaka. Ako je broj 0 ili manji, nije postavljena granica za broj prikazanih redaka."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr "Rasporedni niz za upravljački prozor."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr "Niz znakova što sadrži pohranjenu geometriju i niz položaja za upravljačke prozore."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr "Treba li upravljački prozor biti povećan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "Treba li povećanje upravljačkog prozora biti zadano."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Širina bočnoga okna"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Zadana širina bočnoga okna u novim prozorima."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Prikaži pribornu traku u novim prozorima"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "Ako je potvrđeno, novootvoreni prozori će imati vidljive priborne trake."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Prikaži položajnu traku u novim prozorima"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "Ako je potvrđeno, novootvoreni prozori će imati vidljivu položajnu traku."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Prikaži traku stanja u novim prozorima"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Ako je potvrđeno, novootvoreni prozori će imati vidljivu traku stanja."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Prikaži bočno okno u novim prozorima"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "Ako je potvrđeno, novootvoreni prozori će imati vidljivo bočno okno."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Prikaz bočnog okna"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Prikaz bočnoga okna za pokazivanje u novootvorenim prozorima."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Treba li samopostaviti nosače podataka"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će Caja samostalno, pri pokretanju i umetanju medija, postavljati medije poput korisniku vidljivih tvrdih diskova i uklonjivih medija."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr "Treba li samostalno otvarati mapu za samopostavljene nosače podataka"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3476,44 +3478,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada će Caja samostalno otvoriti mapu kada medij bude samopostavljen. Ovo se primjenjuje samo na medije gdje nije prepoznata nijedna znana vrsta sadržaja \"x-content/*\"; za medije gdje je prepoznata znana vrsta sadržaja \"x-content\", bit će umjesto toga poduzeta korisnička radnja postavljanja."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr "Nikada ne traži odziv niti samoizvodi/samopokreći programe kada su nosači podataka umetnuti"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr "Ako je potvrđeno, tada Caja nikad neće tražiti odziv ili samopokretati programe kada je medij umetnut."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr "Popis vrsti sadržaja \"x-content/*\" u kojih će biti pokrenut odabrani program "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr "Popis vrsti sadržaja \"x-content/*\" za koje je korisnik odabrao pokretanje programa u prilagodbama. Odabrani program za određenu vrstu bit će pokrenut prilikom umetanja medija koji odgovara tim vrstama sadržaja."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr "Popis vrsti sadržaja \"x-content/*\" postavljenih na \"Ne radi ništa\" "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr "Popis vrsti sadržaja \"x-content/*\" za koje je korisnik odabrao \"Ne radi ništa\" u prilagodbama. Neće se pojaviti odzivnik niti će bilo koji odgovarajući program biti pokrenut prilikom umetanja medija koji odgovara tim vrstama sadržaja."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr "Popis vrsti sadržaja \"x-content/*\" postavljenih na \"Otvori mapu\" "
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3527,8 +3529,8 @@ msgstr "Samopokreni odzivnu poruku"
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "Caja"
 
@@ -3541,7 +3543,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Pregledaj datotečni sustav upraviteljem datoteka"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Pregledaj sve lokalne i udaljene diskove i mape dostupne s ovog računala"
@@ -3554,13 +3556,13 @@ msgstr "Upravljanje datotekama"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Promijeni ponašanje i izgled prozora upravitelja datoteka"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Osobna mapa"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Otvori svoju osobnu mapu"
 
@@ -3568,63 +3570,63 @@ msgstr "Otvori svoju osobnu mapu"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Upravitelj datoteka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "I_sprazni smeće"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Stvori p_okretač..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Stvori novi pokretač"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Promjena _pozadine radne površine"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Prikaži prozor koji omogućava postavljanje uzorka ili boje pozadine na radnoj površini"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Isprazni smeće"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Izbriši sve stavke iz smeća"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Prikaz radne površine suočio se s neispravnošću."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Prikaz radne površine suočio se s neispravnošću pri pokretanju."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
@@ -3632,7 +3634,7 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %'d odvojenu karticu."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %'d odvojene kartice."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %'d odvojenih kartica."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
@@ -3640,47 +3642,47 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %'d odvojeni prozor."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %'d odvojena prozora."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %'d odvojenih prozora."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Došlo je do neispravnosti u prikazivanju pomoći."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Odaberi stavke po usklađenosti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Uzorak:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr "Primjeri:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Spremi pretragu kao"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr "Naziv pretrage:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Mapa:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Odaberi mapu za spremanje pretrage"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" odabrana"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
@@ -3688,7 +3690,7 @@ msgstr[0] "%'d mapa odabrana"
 msgstr[1] "%'d mape odabrane"
 msgstr[2] "%'d mapa odabrano"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3698,7 +3700,7 @@ msgstr[2] " (sadrži %'d stavki)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
@@ -3706,7 +3708,7 @@ msgstr[0] " (sadrži ukupno %'d stavku)"
 msgstr[1] " (sadrži ukupno %'d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrži ukupno %'d stavki)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3715,7 +3717,7 @@ msgstr[1] "%'d stavke odabrane"
 msgstr[2] "%'d stavki odabrano"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3727,17 +3729,17 @@ msgstr[2] "%'d ostalih stavki odabrano"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Slobodni prostor: %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, slobodni prostor: %s"
@@ -3746,7 +3748,7 @@ msgstr "%s, slobodni prostor: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3761,8 +3763,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3774,18 +3776,18 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Otvori s %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
@@ -3793,35 +3795,35 @@ msgstr[0] "Koristi \"%s\" za otvaranje odabrane stavke"
 msgstr[1] "Koristi \"%s\" za otvaranje odabranih stavki"
 msgstr[2] "Koristi \"%s\" za otvaranje odabranih stavki"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr "Otvori matični položaj"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr "Otvori matični položaj za odabranu stavku"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Pokreni \"%s\" na svakoj odabranoj stavci"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Stvori zapis iz predloška \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Sve izvršne datoteke u ovoj mapi će se pojaviti u izborniku naredbenih datoteka."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "Odabir naredbene datoteke iz izbornika će istu pokrenuti s bilo kojom odabranom stavkom kao unosom."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3844,19 +3846,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr "Sve izvršne datoteke u ovoj mapi pojaviti će se u izborniku naredbenih datoteka. Odabir naredbene datoteke iz izbornika će istu pokrenuti.\n\nKada se izvršavaju iz mjesne mape, naredbenim datotekama dat će se odabrani datotečni nazivi. Kada se izvršavaju iz udaljene mape (npr. mape koja pokazuje mrežni ili ftp sadržaj), naredbenim datotekama se neće dati nikakve vrijednosti.\n\nU svim slučajevima Caja će postaviti sljedeće promjenjive veličine okružja, koje naredbene datoteke onda mogu koristiti:\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: putanje odvojene novim retkom za odabrane datoteke (samo ako su mjesne)\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI-ji odvojeni novim retkom za odabrane datoteke\n\nCAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI za trenutni smještaj\n\nCAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: položaj i veličina trenutnog prozora\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: putanje odvojene novim retkom za odabrane datoteke u nedjelatnom okviru prozora s podijeljenim prikazom (samo ako su mjesne)\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI-ji odvojeni novim retkom za odabrane datoteke u nedjelatnom okviru prozora s podijeljenim prikazom\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI za trenutni smještaj u nedjelatnom okviru prozora s podijeljenim prikazom"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "Za \"%s\" će biti izvršen premještaj ako odabereš naredbu priljepljivanja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "Za \"%s\" će biti napravljena preslika ako odabereš naredbu priljepljivanja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3865,7 +3867,7 @@ msgstr[0] "%'d odabrana stavka bit će premještena ako odabereš naredbu prilje
 msgstr[1] "%'d odabrane stavke bit će premještene ako odabereš naredbu priljepljivanja"
 msgstr[2] "%'d odabranih stavki bit će premješteno ako odabereš naredbu priljepljivanja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3874,98 +3876,98 @@ msgstr[0] "%'d odabrana stavka bit će presliana ako odabereš naredbu priljeplj
 msgstr[1] "%'d odabrane stavke bit će preslikane ako odabereš naredbu priljepljivanja"
 msgstr[2] "%'d odabranih stavki bit će preslikano ako odabereš naredbu priljepljivanja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nema ništa za priljepljivanje u međuspremniku."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Nije moguće rastavljanje s položaja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Nije moguće izbacivanje s položaja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Nije moguće zaustaviti pogon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Spoji se na poslužitelj %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Spoji se"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Naziv _poveznice:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Stvori _zapis"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otvori pomoć_u"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Izaberi program za otvaranje odabrane stavke"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Svojstva"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Pogledaj ili promijeni svojstva svake odabrane stavke"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Stvori _mapu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Stvori novu praznu mapu unutar ove mape"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Nema ugrađenih predložaka"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Prazna datoteka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Stvori novu praznu datoteku unutar ove mape"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otvori odabranu stavku u ovom prozoru"
 
@@ -3974,91 +3976,91 @@ msgstr "Otvori odabranu stavku u ovom prozoru"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otvori u upravljačkom prozoru"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otvori svaku odabranu stavku u upravljačkom prozoru"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Otvori u novoj _kartici"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Otvori svaku odabranu stavku u novoj kartici"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Otvori u prozoru _mape"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Otvori svaku odabranu stavku u prozoru mape"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Drugi _program..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Izaberi drugi program za otvaranje odabrane stavke"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Otvori s drugim _programom..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otvori mapu naredbenih datoteka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Prikaži mapu s naredbenim datotekama koje se pojavljuju u ovom izborniku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Pripremi odabrane datoteke za premještaj naredbom priljepljivanja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Pripremi odabrane datoteke za preslikavanje naredbom priljepljivanja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy."
 
@@ -4066,71 +4068,71 @@ msgstr "Premjesti ili kopiraj datoteke prethodno odabrane naredbom Cut ili Copy.
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Prilijepi u mapu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Premjesti ili preslikaj datoteke prethodno odabrane naredbom izrezivanja ili preslikavanja u odabranu mapu."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "Pre_slikaj u"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr "P_remjesti u"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Odaberi sve stavke u ovom prozoru"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Odaberi s_tavke koje odgovaraju..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Izaberite stavke u ovom prozoru koje odgovaraju datom uzorku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Obrni odabir"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Odaberi sve i samo stavke koje trenutno nisu odabrane"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "U_dvostruči"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Udvostruči svaku odabranu stavku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Napra_vi poveznicu"
@@ -4138,69 +4140,69 @@ msgstr[1] "Napra_vi poveznice"
 msgstr[2] "Napra_vi poveznice"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Stvaranje simboličke poveznice za svaku odabranu stavku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Preimenuj..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Preimenuj odabranu stavku"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Premjesti svaku odabranu stavku u smeće"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Izbriši svaku odabranu stavku bez premještanja u smeće"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Obnovi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Poništi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Poništi posljednju radnju"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Ponovi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Ponovi zadnju poništenu radnju"
 
@@ -4210,320 +4212,320 @@ msgstr "Ponovi zadnju poništenu radnju"
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Postavi prikaz na _zadani"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Postavi poredak i uvećanje prema postavkama za ovaj prikaz"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Spoji na ovaj poslužitelj"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Napravi stalnu vezu do ovog poslužitelja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Postavi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Postavi odabrani uređaj za pohranu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Rastavi odabrani uređaj za pohranu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Izbaci odabrani uređaj za pohranu"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_Oblikuj"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Oblikuj odabrani uređaj za pohranu"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr "_Pokreni"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Pokreni odabrani uređaj za pohranu"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Zaustavi odabrani uređaj za pohranu"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Prepoznaj nosač podataka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "Prepoznaj nosač podataka u odabranoj pogonskoj jedinici"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Postavi uređaj za pohranu povezan s otvorenom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Rastavi uređaj za pohranu povezan s otvorenom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Izbaci uređaj za pohranu povezan s otvorenom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "Oblikuj uređaj za pohranu povezan s otvorenom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Pokreni uređaj za pohranu povezan s otvorenom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Zaustavi uređaj za pohranu povezan s otvorenom mapom"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Otvori datoteku i zatvori prozor"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Snimi pretragu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Spremi uređenu pretragu"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Snimi pretragu kao..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Spremi sadašnju pretragu kao datoteku"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Otvori ovu mapu u navigacijskom prozoru"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Otvori ovu mapu u novoj kartici"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Otvori ovu mapu u prozoru mape"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Pripremi ovu mapu za premještanje naredbom \"Ubaci\""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Pripremite mape za kopiranje naredbom \"Ubaci\""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "Premjesti ili preslikaj ranije odabrane datoteke naredbom \"Izreži\" ili \"Preslikaj\" u mapu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Premjesti ovu mapu u smeće"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Izbriši ovu mapu bez premještanja u smeće"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Postavi uređaj za pohranu povezan s ovom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Rastavi uređaj za pohranu povezan s ovom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Izbaci uređaj za pohranu povezan s ovom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "Oblikuj uređaj za pohranu povezan s ovom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Pokreni uređaj za pohranu povezan s ovom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Zaustavi uređaj za pohranu povezan s ovom mapom"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Pogledaj ili promijeni svojstva ove mape"
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr "_Drugo okno"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Preslikaj trenutni odabir u drugo okno u prozoru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Premjesti trenutni odabir u drugo okno u prozoru"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "_Osobna mapa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Preslikaj trenutni odabir u osobnu mapu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Premjesti trenutni odabir u osobnu mapu"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Radna površina"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Preslikaj trenutni odabir na radnu površinu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Premjesti trenutni odabir na radnu površinu"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Izvrši ili upravljaj naredbenim datotekama iz %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Naredbene datoteke"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Premjesti otvorenu mapu iz smeća u \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
@@ -4531,7 +4533,7 @@ msgstr[0] "Premjesti odabranu mapu iz smeća u \"%s\""
 msgstr[1] "Premjesti odabrane mape iz smeća u \"%s\""
 msgstr[2] "Premjesti odabranu mapu iz smeća u \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
@@ -4539,7 +4541,7 @@ msgstr[0] "Premjesti odabranu mapu iz smeća"
 msgstr[1] "Premjesti odabrane mape iz smeća"
 msgstr[2] "Premjesti odabrane mape iz smeća"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
@@ -4547,7 +4549,7 @@ msgstr[0] "Premjesti odabranu datoteku iz smeća u \"%s\""
 msgstr[1] "Premjesti odabrane datoteke iz smeća u \"%s\""
 msgstr[2] "Premjesti odabrane datoteke iz smeća u \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
@@ -4555,7 +4557,7 @@ msgstr[0] "Premjesti odabranu datoteku iz smeća"
 msgstr[1] "Premjesti odabrane datoteke iz smeća"
 msgstr[2] "Premjesti odabrane datoteke iz smeća"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
@@ -4563,7 +4565,7 @@ msgstr[0] "Premjesti odabranu stavku iz smeća u \"%s\""
 msgstr[1] "Premjesti odabrane stavke iz smeća u \"%s\""
 msgstr[2] "Premjesti odabrane stavke iz smeća u \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
@@ -4571,176 +4573,176 @@ msgstr[0] "Premjesti odabranu stavku iz smeća"
 msgstr[1] "Premjesti odabrane stavke iz smeća"
 msgstr[2] "Premjesti odabrane stavke iz smeća"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Pokreni odabranu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Spoji se na odabranu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Pokreni višediskovnu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Pokreni odabranu višediskovnu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "O_tključaj pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "Otključaj odabranu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Zaustavi odabranu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Sigurno uklanjanje pogonske jedinice"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "_Sigurno uklanjanje odabrane pogonske jedinice"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Odspoji"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Odspoji odabranu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Zaustavi višediskovnu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Zaustavi odabranu višediskovnu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Zaključaj pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "Zaključaj odabranu pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Pokreni pogonsku jedinicu povezanu s otvorenom mapom"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Spoji pogonsku jedinicu povezanu s otvorenom mapom"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Pokreni višediskovnu pogonsku jedinicu povezanu s otvorenom mapom"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "_Otključaj pogonsku jedinicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Otključaj pogonsku jedinicu povezanu s otvorenom mapom"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "_Zaustavi pogonsku jedinicu povezanu s otvorenom mapom"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "Sigurno uklanjanje pogonske jedinice povezane s otvorenom mapom"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Odspoji pogonsku jedinicu povezanu s otvorenom mapom"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Zaustavi višediskovnu pogonsku jedinicu povezanu s otvorenom mapom"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Zaključaj pogonsku jedinicu povezanu s otvorenom mapom"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Otvori u novom _prozoru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "Pregledaj u novom _prozoru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "_Pregledaj mapu"
 msgstr[1] "_Pregledaj mape"
 msgstr[2] "_Pregledaj mape"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "Pregledaj u novoj _kartici"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Izbriši trajno"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Trajno izbriši otvorenu mapu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Premjesti otvorenu mapu u smeće"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Otvori s %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
@@ -4748,7 +4750,7 @@ msgstr[0] "Otvori u %'d novom _prozoru"
 msgstr[1] "Otvori u %'d novim _prozorima"
 msgstr[2] "Otvori u %'d novih _prozora"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
@@ -4756,7 +4758,7 @@ msgstr[0] "Pregledaj u %'d novom _prozoru"
 msgstr[1] "Pregledaj u %'d novim _prozorima"
 msgstr[2] "Pregledaj u %'d novih _prozora"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
@@ -4764,7 +4766,7 @@ msgstr[0] "Otvori u %'d novoj _kartici"
 msgstr[1] "Otvori u %'d novim _karticama"
 msgstr[2] "Otvori u %'d novih _kartica"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
@@ -4772,82 +4774,82 @@ msgstr[0] "Pregledaj u %'d novoj _kartici"
 msgstr[1] "Pregledaj u %'d novim _karticama"
 msgstr[2] "Pregledaj u %'d novih _kartica"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno izbriši sve odabrane stavke"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Pogledaj ili promijeni svojstva otvorene mape"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "Preuzeti položaj?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Možeš ga preuzeti ili stvoriti poveznicu na njega."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Napravi _poveznicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_Preuzmi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Povlačenje i ispuštanje nije podržano."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za mjesne datotečne sustave."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Korištena je neispravna vrsta povlačenja."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "ispušteni napis.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr "ispušteni podatci"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr "Poništi"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr "Ponovi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Napomena"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "Naredba"
 
@@ -4948,344 +4950,344 @@ msgstr "Preimenovanje \"%s\" u \"%s\"."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Prikaz sličica"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "po _nazivu:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po nazivu u redcima"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "po _veličini"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po veličini u redcima"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "po _vrsti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po vrsti u redcima"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "po _nadnevku izmjene"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po nadnevku izmjene u redcima"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "po _oznakama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po oznakama u redcima"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr "po vremenu odbacivanja u _smeće"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po vremenu odbacivanja u smeće u redcima"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "_Uredi radnu površinu po nazivu"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Po_redaj stavke"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "Promijeni veličinu sličice..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr "Omogući promjenu veličine odabrane sličice"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Vrati izvorne ve_ličine sličica"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Vrati svaku odabranu sličicu na njenu izvornu veličinu"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "_Uredi po nazivu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Razmjesti sličice tako da bolje pristaju u prozoru i izbjegni preklapanje"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "Sažeti _raspored"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Prebaci korištenjem postavki gušćeg rasporeda"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "O_brnuti poredak"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Prikaži sličice u obrnutom poretku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "_Održavaj poravnato"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po mreži"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Ručno"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Ostavi sličice gdje god su ispuštene"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "Po _nazivu "
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "Po _veličini"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "Po _vrsti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Po _nadnevku promjene"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "Po _oznakama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr "Po vremenu odbacivanja u s_meće"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Vrati izvornu ve_ličinu sličice"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pokazuje na \"%s\""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Sličice"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Prikaz sličica naišao je na neispravnost."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Prikaz sličica naišao je na neispravnost prigodom pokretanja."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Prikaži ovaj položaj prikazom sličica."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "Sažeti prikaz"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Sažeto"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Sažeti prikaz naišao je na neispravnost."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Sažeti prikaz naišao je na neispravnost prigodom pokretanja."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Prikaži ovaj položaj sažetim prikazom."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Prazno)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavanje..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Popisni prikaz"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Vidljivi stupci"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Odaberi poredak podataka za pojavljivanje u ovoj mapi:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Vidljivi _stupci..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Odaberi stupce vidljive u ovoj mapi"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "_Popis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Popisni prikaz naišao je na neispravnost."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Popisni prikaz naišao je na neispravnost prigodom pokretanja."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Prikaži ovaj položaj popisnim prikazom."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Nije moguće pridružiti više od jedne prilagođene sličice istovremeno!"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "Molim povlačiti samo jednu sliku za postavljanje prilagođene sličice."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Ispuštena datoteka nije mjesna."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Kao prilagođene sličice mogu se koristiti samo mjesne slike."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Ispuštena datoteka nije slika."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_Naziv:"
 msgstr[1] "_Nazivi:"
 msgstr[2] "_Nazivi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s svojstva"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Opozovi promjenu skupine?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Opozovi promjenu vlasnika?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "ništa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "nečitljivo"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
@@ -5293,7 +5295,7 @@ msgstr[0] "%'d stavka, veličine %s"
 msgstr[1] "%'d stavke, ukupne veličine %s"
 msgstr[2] "%'d stavki, ukupne veličine %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(dio sadržaja nečitljiv)"
 
@@ -5302,278 +5304,278 @@ msgstr "(dio sadržaja nečitljiv)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Sadržaj:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "iskorišteno"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "slobodno"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Ukupni obujam:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Vrsta datotečnog sustava:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "Cilj poveznice:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Položaj:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "Uređaj za pohranu:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Pristupano:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Mijenjano:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "Slobodni prostor:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "Oznake"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_Čitaj"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "_Zapisuj"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_Izvrši"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr "ne"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr "popis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr "čitaj"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr "stvori/izbriši"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr "zapisuj"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr "pristup"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr "Pristup:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Pristup mapi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr "Pristup datoteci:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Nijedna"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr "Prikaži samo datoteke"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr "Pristup datotekama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Stvori i izbriši datoteke"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "Samo za čitanje"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr "Čitaj i zapisuj"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Postavi _korisnikovu identifikaciju – ID"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Posebne zastavice:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Postavi identifikaciju skup_ine – ID"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Ljepljiv"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Vlasnik:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Vlasnik:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Skupina:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Skupina:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "Ostali"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr "Izvrši:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Dopusti _izvršavanje datoteke kao programa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "Ostali:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Dopuštenja mape:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Dopuštenja datoteke:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "Napisni prikaz:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Ti nisi vlasnik, stoga ne možeš promijeniti ova dopuštenja."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "Kontekst SELinuxa:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Zadnja promjena:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Primijeni dopuštenja na obuhvaćene datoteke"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Dopuštenja za \"%s\" ne mogu se utvrditi."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Dopuštenja odabrane datoteke ne mogu se utvrditi."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Stvaranje prozora sa svojstvima."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Odaberi prilagođenu sličicu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "Datotečni sustav"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Stablo"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Prikaži stablo"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Caja nije mogla stvoriti zahtijevanu mapu \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "Molim da prije pokretanja Caje stvoriš sljedeću mapu ili postaviš takva dopuštenja da je Caja može stvoriti."
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja nije mogla stvoriti sljedeće zahtijevane mape: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "Molim da prije pokretanja Caje stvoriš sljedeće mape ili postaviš takva dopuštenja da ih Caja može stvoriti."
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Nije moguće izbaciti %s"
@@ -5608,7 +5610,7 @@ msgstr "Softver će se pokrenuti izravno s nosača podataka \"%s\". Ne preporuč
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5644,203 +5646,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr "\n\nDodaj postavku povezivanja na poslužitelj"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Javni FTP"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (s prijavom)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows razmjena"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Osigurani WebDAV (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Spajanje..."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr "Nije moguće učitati popis načina rada podržanog poslužitelja.\nMolim provjeri svoju ugradnju GVf-ova."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr "Mapa \"%s\" ne može biti otvorena na \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr "Poslužitelj na \"%s\" ne može biti pronađen."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr "Pokušaj ponovno"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr "Molim ovjeri svoje korisničke pojedinosti."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr "Nastavi"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Spoji"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Spoji s poslužiteljem"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr "Pojedinosti poslužitelja"
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Poslužitelj:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Ulaz:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr "Dijeli:"
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr "Mapa:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr "Pojedinosti o korisniku"
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Ime domene:"
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr "Korisničko ime:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr "Lozinka:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Zapamti ovu lozinku"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr "Dodaj _zabilješku"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr "Ime zabilješke:"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr "Nije bilo moguće ukloniti oznaku s nazivom '%s'."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "To je vjerojatno zato jer je oznaka trajna, a ne ona korisnički dodana."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr "Nije bilo moguće preimenovati oznaku s nazivom '%s'."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Preimenuj oznaku"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Unesi novi naziv za prikazanu oznaku:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Dodaj oznake..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Unesi opisni naziv pokraj svake oznake. Taj će se naziv koristiti na drugim mjestima za prepoznavanje oznake."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Unesi opisni naziv pokraj oznake. Taj će se naziv koristiti na drugim mjestima za prepoznavanje oznake."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "Neke datoteke se ne mogu dodati kao oznake."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "Izgleda da oznake nisu valjane slike."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "Nijedna od datoteka ne može biti dodana kao oznaka."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Izgleda da datoteka \"%s\" nije valjana slika."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Povučena datoteka ne čini se valjanom slikom."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "Oznaka ne može biti dodana."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "Prikaži oznake"
 
@@ -6250,84 +6256,84 @@ msgstr "K_onfiguriraj proširenje"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Proširenja"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "Povijest"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "Prikaži povijest"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Proizvođač foto aparata"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Model foto aparata"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "Datum snimke"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "Nadnevak digitalizacije"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Dužina ekspozicije"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Vrijednost otvora"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "ISO klasa brzine"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Bljeskalica je korištena"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Način mjerenja"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Program ekspozicije"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Žarišna duljina"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Softver"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ključne riječi"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "Tvorac"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autorsko pravo"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocjena"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Tip slike:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
@@ -6335,7 +6341,7 @@ msgstr[0] "<b>Dužina:</b> %d piksel"
 msgstr[1] "b>Dužina:</b> %d piksela"
 msgstr[2] "b>Dužina:</b> %d piksela"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
@@ -6343,36 +6349,36 @@ msgstr[0] "<b>Visina:</b> %d piksel"
 msgstr[1] "<b>Visina:</b> %d piksela"
 msgstr[2] "<b>Visina:</b> %d piksela"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Nije uspjelo učitavanje podataka slike"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "učitavam..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Prikaži informacije"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Koristi _uobičajenu pozadinu"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Ne možeš pridružiti više od jedne prilagođene sličice istodobno."
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "Možete koristiti samo slike za prilagođene sličice."
 
@@ -6380,7 +6386,7 @@ msgstr "Možete koristiti samo slike za prilagođene sličice."
 msgid "Go To:"
 msgstr "Idi na:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6396,45 +6402,45 @@ msgstr "Otvori položaj"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Položaj:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Izvedi skup brzih provjera.."
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Pokaži verziju programa."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Stvaranje početnog prozora sa datom geometrijom"
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Stvori prozore samo za izričito navedene adrese."
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Ne upravljaj radnom površinom (zanemari skup prilagodbi u dijaloškom oknu prilagodbi)."
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr "otvori prozor preglednika."
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Izađi iz Cajaa."
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6442,22 +6448,22 @@ msgid ""
 msgstr "\n\nPregledaj datotečni sustav sa upraviteljem datoteka"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "caja: %s ne može biti korišten s URIs.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja: --geometry se ne može koristiti sa više od jednom adresom.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr "caja: nepravilno postavljeno kao zadani program za vrstu sadržaja '%s'.\n"
@@ -6531,7 +6537,7 @@ msgstr "Zatvori sve navigacijske prozore"
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Položaj..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Odredi položaj za otvaranje"
 
@@ -6563,20 +6569,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr "Idi na isti položaj kao u dodatnom oknu"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Dodaj zabilješku"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Dodaj zabilješku trenutnog položaja u ovaj izbornik"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Uredi zabilješke"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Prikaži prozor koji omogućava uređivanje zabilješki u ovom izborniku"
 
@@ -6669,7 +6675,7 @@ msgstr "Promijeni vidljivost statusne trake ovog prozora"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "_Traži datoteke..."
 
@@ -6754,350 +6760,350 @@ msgstr "Bilješke"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "Prikaži bilješke"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr "Uređaji"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Zabilješke"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Otvori sadržaj svoje radne površine u mapi"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr "Otvori sadržaj datotečnog sustava"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Otvori smeće"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "Montiraj i otvori %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Pregledaj mrežu"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "Pregledaj sadržaj mreže"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Uključi"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Spoji pogon"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "_Odspoji pogon"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "_Pokreni višediskovni uređaj"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_Zaustavi višediskovni uređaj"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Nije moguće pokrenuti %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Nije moguće ispitati %s za promjene nosača podataka"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Nije moguće zaustaviti %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "Preimenuj..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "Mjesta"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "Prikaži mjesta"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Pozadine i oznake"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Ukloni..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr "Dodaj novi..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr "Nažalost, uzorak %s nije mogao biti izbrisan."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Provjeri imaš li dopuštenje za brisanje uzorka."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr "Nažalost, oznaka %s nije mogla biti izbrisana."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Provjeri imaš li dopuštenje za brisanje oznake."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "Odaberi slikovnu datoteku za novu oznaku"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Stvori novu oznaku"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Ključna riječ:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Slika:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Napravite novu boju:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Ime boje:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Vrijednost boje:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "Nažalost, ne možeš zamijeniti sliku za ponovno postavljanje."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Reset je posebna slika koja se ne može izbrisati."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "Nažalost, uzorak %s nije mogao biti ugrađen."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Odaberi datoteku slike za dodavanje kao uzorak"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Boja ne može biti instalirana."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Žao mi je, ali morate specificirati nekorišteno ime boja za novu boju."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Nažalost, morate unijeti neprazno ime za novu boju."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Izaberi boju za dodavanje"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Žao mi je, ali  \"%s\" nije upotrebljiva slika."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Datoteka nije valjana slika."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Izaberite kategoriju:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "Odustani od _uklanjanja"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Dodaj novi obrazac..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Dodaj novu boju..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Dodaj novu oznaku"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Kliknite na uzorak kako biste ga uklonili"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Kliknite na boju kako biste je uklonili"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klikni na oznaku za njeno uklanjanje"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Uzorci:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Boje:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Oznake:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Uklonite uzorak..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Uklonite boju..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Ukloni oznaku..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "Vrsta datoteke"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Odaberi mapu za pretragu"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Zapisi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "Glazba"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "Slika"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracija"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Proračunska tablica"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentacija"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "Napisna datoteka"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "Odaberi vrstu"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "Svaki"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Druga vrsta..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Ukloni ovo mjerilo iz pretrage"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Pretraži mapu"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Uredi spremljenu pretragu"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Dodaj novo mjerilo ovoj pretrazi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "Kreni"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "Ponovno učitavanje"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Izvedi ili dopuni pretragu"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Potraži:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultati pretrage"
 
@@ -7110,42 +7116,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr "Zatvori bočnu ploču"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "_Mjesta"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Otvori _položaj..."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "Zatvori m_atične mape"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "Zatvori matice ove mape"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "Zatvori _sve mape"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "Zatvori sve prozore mapa"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Pronalazi zapise i mape u ovom računalu po nazivu ili sadržaju"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Vrati odabrane stavke"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Vrati odabrane stavke na njihove izvorne položaje"
 
@@ -7159,53 +7165,53 @@ msgstr "Želiš li ukloniti sve zabilješke s nepostojećim položajem iz tvoga
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Zabilješka nepostojećeg položaja"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Možete odabrati neki drugi poled ili otići na drugu lokaciju."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokacija se ne može prikazati u ovom pregledniku."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Pogled sadržaja"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Pogled trenutne mape"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Caja nema instalirani preglednik koji može prikazati ovaj folder."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Ovaj položaj nije mapa."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "Nisam mogao naći \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Provjerite ispravnost unosa i pokušajte ponovo."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Caja ne može obrađivati \"%s\" položaje."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr "Caja ne može obrađivati ovu vrstu položaja."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "Nije moguće postaviti položaj."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Pristup je odbijen."
 
@@ -7213,28 +7219,28 @@ msgstr "Pristup je odbijen."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "Nije bilo moguće prikazati \"%s\", jer mrežni poslužitelj nije mogao biti pronađen."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Provjerite jeste li dobro unijeli teskt i jesu li postavke vašeg proxy poslužitelja ispravne."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Neispravnost: %s\nMolim odaberi drugi prikaznik i pokušaj iznova."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Idi na položaj određen ovom zabilješkom"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7242,7 +7248,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr "Caja je slobodni softver: možeš ga dalje dijeliti i/ili mijenjati pod uvjetima GNU-ove opće javne dozvole koju je objavila Zaklada slobodnog softvera; bilo 2. inačice Dozvole, ili (po vlastitom izboru) bilo koje kasnije inačice."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7250,19 +7256,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "Caja se dijeli u nadi da će biti korisna, ali BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez podrazumijevanih jamstava o TRGOVAČKOJ POGODNOSTI ili PRIKLADNOSTI ZA POJEDINU SVRHU. Za više pojedinosti pogledaj GNU-ovu opću javnu dozvolu."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr "Presliku GNU-ove opće javne dozvole korisnik je trebao primiti uz Caju. Ako nisi, piši na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr "Caja ti omogućava organiziranje datoteka i mapa, kako na računalu, tako i mrežno."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7271,212 +7277,212 @@ msgstr "Autorska prava © 1999.-2009. Tvorci Nautilusa\nAutorska prava © 2011.-
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Mislav E. Lukšić <[email protected]>\nIvica Kolić <[email protected]>"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr "Mrežno sjedište MATE-a"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Prikaz"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zatvori ovu mapu"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Pozadine i oznake"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Prikaži uzorke, boje i oznake koje se mogu koristiti za prilagođavanje izgleda"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Prila_godbe"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Uredi prilagodbe Caje"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Otvori _maticu"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Otvori matičnu mapu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Zaustavi učitavanje trenutnog položaja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ponovno učitavanje"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Ponovno učitaj trenutni položaj"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sadržaj"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Prikaži pomoć Caje"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "Prikaži zahvale za tvorce Caje"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "U_većaj"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Povećaj veličinu prikaza"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "U_manji"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Smanji veličinu prikaza"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Uobičajena veličina"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Koristi uobičajenu veličinu prikaza"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Spoji se na _poslužitelj..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Spoji se na udaljeno računalo ili dijeljeni disk"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Računalo"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "_Mreža"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Pregledaj zabilježene položaje i položaje mjesne mreže"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "P_redlošci"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Otvori svoju osobnu mapu predložaka"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeće"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Otvori svoju osobnu mapu smeća"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Prikaži _skrivene datoteke"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Uključi/Iskljući prikaz skrivenih datoteka u trenutnom prozoru"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gore"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_Osobna mapa"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index a352469d..b26bcb75 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-10 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Siranush <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1466,39 +1466,39 @@ msgstr "Բազմացնող \"%B\""
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Տեղափոխել %'d ֆայլը (\"%B\" մեջ) դեպի \"%B\""
+msgstr[1] "Տեղափոխել %'d ֆայլերը (\"%B\" մեջ) դեպի \"%B\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Պատճենահանել %'d ֆայլը (\"%B\" մեջ) դեպի \"%B\""
+msgstr[1] "Պատճենահանել %'d ֆայլերը (\"%B\" մեջ) դեպի \"%B\""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Կրկնճրինակել %'d ֆայլը (\"%B\" մեջ)"
+msgstr[1] "Կրկնօրինակել %'d ֆայլերը (\"%B\" մեջ)"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Տեղափոխել %'d ֆայլը դեպի \"%B\" "
+msgstr[1] "Տեղափոխել %'d ֆայլերը դեպի \"%B\" "
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Պատճենահանել %'d ֆայլը դեպի \"%B\" "
+msgstr[1] "Պատճենահանել %'d ֆայլերը դեպի \"%B\" "
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Կրկնօրինակել %'d ֆայլ"
+msgstr[1] "Կրկնօրինակել %'d ֆայլեր"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
@@ -1676,11 +1676,11 @@ msgstr "Նոր ֆայլ"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
-msgstr ""
+msgstr "Սխալ մինչ %B թղթապանակի ստեղծումը։"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
-msgstr ""
+msgstr "Սխալ մինչ %B ֆայլի ստեղծումը։"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
@@ -2471,37 +2471,37 @@ msgstr ""
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Պատճենել %d տարրերը դեպի '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Պատճենել '%s' դեպի '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Կրկնօրինակել %d տարրերը '%s' մեջ"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Կրկնօրինակել '%s' '%s' մեջ"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղափոխել %d տարրերը դեպի  '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղափոխել '%s' դեպի '%s'"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
-msgstr ""
+msgstr "Ստեղծել նոր ֆայլ '%s'  կաղապարից"
 
 #: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
@@ -3598,11 +3598,11 @@ msgstr "Օրինակներ:"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
-msgstr ""
+msgstr "Պահպանել Որոնում ինչպես"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Որոնել  _անուն։"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
-msgstr ""
+msgstr "_Տուն Թղթապանակ"
 
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
-msgstr ""
+msgstr " _Կազմակերպել Աշխատանքային էկրանը ըստ Անունի"
 
 #. name, stock id, label
 #: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
@@ -6128,7 +6128,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
 msgid "Acti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "Գործող_ություն:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:99
 msgid "_Type:"
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgstr "սյուն"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Ձգվածություն"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
 msgid "_About Extension"
@@ -6237,7 +6237,7 @@ msgstr "Ստեղծող"
 
 #: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Հեղինակային իրավունք"
 
 #: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
@@ -6507,33 +6507,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870
 msgid "_Next Tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Հաջորդ Թերթ"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:871
 msgid "Activate next tab"
-msgstr ""
+msgstr "Ակտիվացնել հաջորդ թերթը"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:875
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:465
 msgid "Move Tab _Left"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղափոխել Թերթը _Ձախ"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:876
 msgid "Move current tab to left"
-msgstr ""
+msgstr "Ընթացիկ թերթը տեղափոխել ձախ"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:880
 #: ../src/caja-navigation-window-pane.c:473
 msgid "Move Tab _Right"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղափոխել Թերթը _Աջ"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:881
 msgid "Move current tab to right"
-msgstr ""
+msgstr "Ընթացիկ թերթը տեղափոխել աջ"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885
 msgid "S_how Search"
-msgstr ""
+msgstr "Ցույց_տալ Որոնումը"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886
 msgid "Show search"
@@ -6588,18 +6588,18 @@ msgstr "Փոխել այս պատուհանի կարգավիճակի վահանա
 #. name, stock id, label
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
-msgstr ""
+msgstr "_Որոնել Ֆայլեր․․․"
 
 #. Accelerator is in ShowSearch
 #. tooltip
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:920
 msgid "Search documents and folders by name"
-msgstr ""
+msgstr "Որոնել փաստաթղթեր և թղթապանակներ ըստ անվանման"
 
 #. label, accelerator
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:926
 msgid "E_xtra Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Հ_ավելյալ Վահանակ"
 
 #. tooltip
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:927
@@ -6689,12 +6689,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
-msgstr ""
+msgstr "Բացել Աղբարկղը"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
-msgstr ""
+msgstr "Տեղադրել և բացել %s"
 
 #: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
-msgstr ""
+msgstr "Անկարող է տեղակայությունը տեղադրել։"
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgstr "Մուտքը արգելվում է"
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Չհաջողվեց ցուցադրել \"%s\",, քանի որ ընդունող չկարողացավ գտնել։"
 
 #: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "Ստուգեք, որպեսզի ուղղագրությունը ճիշտ �
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Սխալ: %s\nԽնդրում ենք ընտրել մեկ այլ դիտող և կրկին փորձեք:"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
@@ -7183,7 +7183,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
-msgstr ""
+msgstr "Հեղինակային իրավունք © 1999-2009 Nautilus հեղինակներ\nՀեղինակային իրավունք © 2011-2014 caja հեղինակներ"
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
@@ -7257,7 +7257,7 @@ msgstr "Բացել հիմնադրվածք պանակը"
 #. tooltip
 #: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
-msgstr ""
+msgstr "Դադարեցնել ընթացիկ դիրքի բեռնումը"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr "Միանալ _սերվերին"
 #. tooltip
 #: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
-msgstr ""
+msgstr "Միացեք հեռադիր քոմփյութերին կամ բաժանված սկավառակին"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "_Ցանց"
 #. tooltip
 #: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
-msgstr ""
+msgstr "Փնտրել էջանշված և տեղական ցանցային վայրերը"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
@@ -7427,21 +7427,21 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-x-content-bar.c:98
 msgid "The media contains digital photos."
-msgstr ""
+msgstr "Միջոցները պարունակում են թվային լուսանկարներ:"
 
 #: ../src/caja-x-content-bar.c:102
 msgid "These files are on a digital audio player."
-msgstr ""
+msgstr "Այս ֆայլերը թվային ձայնային խաղացողի վրա են:"
 
 #: ../src/caja-x-content-bar.c:106
 msgid "The media contains software."
-msgstr ""
+msgstr "Կրիչները պարունակում են ծրագիր:"
 
 #. fallback to generic greeting
 #: ../src/caja-x-content-bar.c:111
 #, c-format
 msgid "The media has been detected as \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Միջավայրերը հայտնաբերվել են ինչպես \"%s\"."
 
 #: ../src/caja-zoom-control.c:85
 msgid "Zoom In"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index ccb68d46..41f291d4 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ia/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,27 +28,27 @@ msgstr "Le file non es un file .desktop valide"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
@@ -350,8 +350,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr ""
 
@@ -425,11 +425,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
@@ -445,162 +445,162 @@ msgstr ""
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr ""
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -733,10 +733,10 @@ msgstr ""
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
@@ -784,52 +784,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -837,21 +837,21 @@ msgstr ""
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -925,15 +925,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
@@ -951,92 +951,92 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1047,15 +1047,15 @@ msgstr[1] ""
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr ""
@@ -1063,25 +1063,25 @@ msgstr ""
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1090,12 +1090,12 @@ msgstr ""
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
@@ -1103,36 +1103,36 @@ msgstr ""
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1141,10 +1141,10 @@ msgstr ""
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1155,39 +1155,39 @@ msgstr ""
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1198,31 +1198,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1230,270 +1230,270 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr ""
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr ""
@@ -1514,240 +1514,240 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr ""
@@ -1766,62 +1766,62 @@ msgstr ""
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -1829,103 +1829,103 @@ msgstr ""
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1934,425 +1934,425 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr ""
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
@@ -2372,463 +2372,463 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Preparing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2837,11 +2837,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2849,21 +2849,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2871,53 +2871,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2926,22 +2926,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -2949,41 +2949,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -2991,118 +2991,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3111,213 +3111,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3325,88 +3319,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3414,44 +3416,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3465,8 +3467,8 @@ msgstr ""
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr ""
 
@@ -3479,7 +3481,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -3492,13 +3494,13 @@ msgstr ""
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
@@ -3506,124 +3508,124 @@ msgstr ""
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3632,14 +3634,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3647,7 +3649,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3658,17 +3660,17 @@ msgstr[1] ""
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3677,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3692,8 +3694,8 @@ msgstr ""
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3705,53 +3707,53 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3774,19 +3776,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3794,7 +3796,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3802,98 +3804,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
@@ -3902,91 +3904,91 @@ msgstr ""
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
@@ -3994,140 +3996,140 @@ msgstr ""
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renominar..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -4137,633 +4139,633 @@ msgstr ""
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr ""
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Disconnecter"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Facer un _ligamine"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_Discargar"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
@@ -4864,350 +4866,350 @@ msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Manualmente"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Icones"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargante..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_Name:"
 msgstr[1] "_Nomines:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietates"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Proprietates de %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr ""
 
@@ -5216,278 +5218,278 @@ msgstr ""
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Contentos:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "usate"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "libere"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Capacitate total:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Typo de systema de files"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Basic"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volumine:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Accedite:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificate:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "Spatio libere:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "E_xecutar"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "Solmente de lectura"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "Pr_oprietario:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Proprietario:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Gruppo:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppo:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "Alteres"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr "Executar:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "Alteres:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Permissiones de dossier"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Permissiones de file"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Arbore"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Monstrar arbore"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
@@ -5522,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5558,203 +5560,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnecter"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Connecter al servitor"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Servitor:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porto: "
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr ""
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Scriptorio"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Renominar"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr ""
 
@@ -6164,127 +6170,127 @@ msgstr ""
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr ""
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parolas clave"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "Creator"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Typo del imagine:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Monstrar information"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr ""
 
@@ -6292,7 +6298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6307,45 +6313,45 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6353,22 +6359,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr ""
@@ -6442,7 +6448,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Location..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
@@ -6474,20 +6480,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr ""
 
@@ -6580,7 +6586,7 @@ msgstr ""
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
@@ -6665,350 +6671,350 @@ msgstr ""
 msgid "Show Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "Renominar..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "Placias"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "Monstrar pplacias"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr ""
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr ""
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr ""
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr ""
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Patronos:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Colores:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemas:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "Typo de file"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Documentos"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "Musica"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "Pictura"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentation"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "File de texto"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "Selige typo"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "Qualcunque"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Altere typo"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Cercar dossier"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "Vade"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "Recargar"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
@@ -7021,42 +7027,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -7070,53 +7076,53 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Vista de contento"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Le accesso esseva refusate."
 
@@ -7124,28 +7130,28 @@ msgstr "Le accesso esseva refusate."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7153,7 +7159,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7161,19 +7167,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7182,212 +7188,212 @@ msgstr ""
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr "Sito Web de MATE"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modificar"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Vider"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Clauder"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferen_tias"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Modificar preferentias de Caja"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recargar"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Recarga le location currente"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contentos"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Monstrar adjuta de Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_A proposito de"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Connecter al _servitor"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computator"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "_Rete"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_Domo"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 82d2b430..38f9eab4 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,20 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Ibnu Daru AJi, 2014
-# Ibnu Daru AJi, 2013
+# Ibnu Daru Aji, 2014
+# Ibnu Daru Aji, 2013
 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2015
-# A1Banna, 2012
+# Mohamad Hasan Al Banna <[email protected]>, 2012
 # L1Nus <[email protected]>, 2014
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2014
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-08 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-05 04:58+0000\n"
+"Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,27 +33,27 @@ msgstr "Ini bukan berkas .desktop yang sah"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Berkas desktop Versi '%s' tak dikenal"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Memulai %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikasi tidak menerima dokumen pada baris perintah"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opsi peluncuran tak dikenal: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Tidak dapat melewatkan URI dokumen pada entri desktop 'Type=Link'"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Bukan objek yang dapat dieksekusi"
@@ -355,8 +355,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "Ambil emblem di bawah dan letakkan pada objek tujuan"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -430,11 +430,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "Posisi ujung seleksi sejak dari kursor pada kalimat."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "Pilih Semua"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metode Masukan"
 
@@ -450,162 +450,162 @@ msgstr "Anda dapat menghentikan operasi ini dengan menekan tombol batal."
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (Unikode tidak sah)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr "Tidak menemukan aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Tanya apa yang akan dilakukan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Jangan Lakukan Apa-apa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Buka Folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Buka %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "Buka dengan Aplikasi lain..."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan CD Audio."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan DVD Audio."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan DVD Video."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan CD Video (VCD)."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan CD Super Video."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan CD kosong."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan DVD kosong."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan Blu-Ray kosong."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan DVD HD kosong."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan CD Foto."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan CD Gambar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan media berisi foto-foto digital."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan pemutar audio digital."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan media dengan perangkat lunak yang akan dijalankan otomatis."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr "Anda baru saja memasukkan media."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "Pilih aplikasi untuk diluncurkan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr "Pilih tindakan untuk membuka \"%s\" dan apakah juga dilakukan di lain waktu untuk media lain berjenis \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "Sel_alu lakukan aksi ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "K_eluarkan Media"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Lepas Kaitan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Memotong teks yang dipilih dan memasukkannya ke papan klip"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Menyalin teks yang dipilih ke dalam papan klip"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Menempelkan teks yang berasal dari papan klip"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "Pilih Semu_a"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Memilih semua teks pada kolom teks"
 
@@ -622,8 +622,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "Kon_figurasi Baku"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "Jenis berkas."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Tanggal Diubah"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Kelompok pemilik berkas."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "Hak Akses"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "Konteks keamanan SELinux berkas."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
@@ -738,10 +738,10 @@ msgstr "Lokasi Awal"
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr "Lokasi awal berkas sebelum dipindahkan ke Tempat Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "Atur Ulang"
 
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Rumah %s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
@@ -789,52 +789,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr "Server Jaringan"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "Tempat Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_Pindahkan ke Sini"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Salin ke Sini"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Tautkan ke Sini"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Jadikan Latar _Belakang"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Jadik_an latar belakang untuk semua folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Jadikan la_tar belakang untuk folder ini"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "Emblem tidak dapat dipasang."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Maaf, Anda harus memberikan kata kunci yang tidak kosong untuk emblem yang baru."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Maaf, kata kunci untuk emblem hanya boleh mengandung huruf, spasi, dan angka."
@@ -842,21 +842,21 @@ msgstr "Maaf, kata kunci untuk emblem hanya boleh mengandung huruf, spasi, dan a
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Maaf, emblem bernama \"%s\" sudah ada."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "Silakan pilih nama emblem yang lain."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Maaf, tidak berhasil menyimpan emblem gubahan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Maaf, tidak berhasil menyimpan nama emblem gubahan."
 
@@ -930,15 +930,15 @@ msgstr "Berkas asli"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "Ukuran:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "Jenis:"
 
@@ -956,89 +956,89 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Gabung"
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr "Pilih nama baru untuk tujuan"
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr "Perbedaan..."
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr "Terapkan aksi ini untuk semua berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Lewati"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr "Ubah _Nama"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr "Timpa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr "Konflik pada berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr "L_ewati Semua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ulangi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "H_apus Semua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Timpa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Timp_a Semua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Gabung"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr "G_abung Semua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Tet_ap Salin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d detik"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d menit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] "%'d jam"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1048,15 +1048,15 @@ msgstr[0] "kira-kira %'d jam"
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Tautan ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Tautan lain ke %s"
@@ -1064,25 +1064,25 @@ msgstr "Tautan lain ke %s"
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "Tautan %'d ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "Tautan %'d ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "Tautan %'d ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "Tautan %'d ke %s"
@@ -1091,12 +1091,12 @@ msgstr "Tautan %'d ke %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (salinan lain)"
 
@@ -1104,36 +1104,36 @@ msgstr " (salinan lain)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (salinan) %s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (salinan lain) %s"
@@ -1142,10 +1142,10 @@ msgstr "%s (salinan lain) %s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%'d)%s"
@@ -1156,39 +1156,39 @@ msgstr "%s (salinan ke-%'d)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%'d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%'d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%'d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Yakin akan menghapus permanen \"%B\" dari tempat sampah?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1198,289 +1198,289 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] "Yakin akan menghapus permanen %'d objek yang dipilih dari tempat sampah?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jika dihapus, maka akan dihapus permanen."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Kosongkan Tempat Sampah?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Semua isi Tempat Sampah akan dihapus permanen."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Kosongkan _Tempat Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Yakin akan menghapus permanen \"%B\"?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
 msgstr[0] "Yakin akan menghapus permanen %'d objek yang dipilih?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] "%'d berkas lagi akan dihapus"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Menghapus berkas"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "tersisa %T"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Galat sewaktu menghapus."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Berkas di dalam folder \"%B\" tidak dapat dihapus, karena Anda tidak berhak melihatnya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "Galat sewaktu mengambil informasi berkas pada folder \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Lewatkan berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Folder \"%B\" tidak dapat dihapus, karena Anda tak berhak untuk membacanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Galat sewaktu membaca folder \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Tidak dapat menghapus folder %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Galat sewaktu menghapus %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Memindahkan berkas ke tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] "%'d berkas lagi untuk dibuang ke tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Berkas tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah, hapus permanen?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Berkas \"%B\" tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Membuang Berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Menghapus Berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Tidak dapat mengeluarkan %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Tidak dapat melepaskan %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Kosongkan tempat sampah sebelum melepas kait?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr "Untuk memperoleh kembali ruang bebas pada volume ini, maka tempat sampah harus dikosongkan. Semua objek yang tersimpan di sana akan hilang permanen."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "_Jangan Kosongkan Tempat Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Tidak dapat mengaitkan %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Bersiap menyalin %'d berkas (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Bersiap memindahkan %'d berkas (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Bersiap menghapus %'d berkas (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "Bersiap memindahkan %'d berkas ke tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Galat sewaktu menyalin."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Galat ketika memindahkan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Galat sewaktu memindahkan berkas ke tempat sampah."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Berkas di dalam folder \"%B\" tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak melihatnya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Folder \"%B\" tidak dapat ditangani, karena Anda tidak berhak untuk membacanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Berkas \"%B\" tidak dapat ditangni, karena Anda tidak berhak untuk membacanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Galat sewaktu mengambil informasi tentang \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Galat sewaktu menyalin ke \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Anda tidak berhak untuk mengakses folder yang dituju."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Galat sewaktu mengambil informasi tujuan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Yang dituju bukan sebuah folder."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "Media yang dituju tidak memiliki ruang yang cukup. Cobalah untuk menghapus sejumlah berkas."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "Tersedia %S, tetapi diperlukan %S."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Yang dituju hanya dapat dibaca."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Memindahkan \"%B\" ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Menyalin \"%B\" ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Menggandakan \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Memindahkan %'d berkas (di \"%B\") ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Menyalin %'d berkas (di \"%B\") ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "Menggandakan %'d berkas (di \"%B\")"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Memindahkan %'d berkas ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Menyalin %'d berkas ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr[0] "Menggandakan %'d berkas"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S dari %S"
@@ -1500,237 +1500,237 @@ msgstr "%S dari %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S dari %S — tersisa %T (%S/det)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr "Folder \"%B\" tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membuatnya pada lokasi yang dituju."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Galat sewaktu membuat folder \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Berkas di dalam folder \"%B\" tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak melihatnya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Folder \"%B\" tidak dapat disalin, karena Anda tidak berhak untuk membacanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Galat sewaktu memindahkan \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Folder sumber tidak dapat dihapus."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Galat sewaktu menyalin \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "Tidak dapat menghapus berkas dari folder %F yang sudah ada."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Tidak dapat menghapus berkas %F yang sudah ada."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Anda tidak dapat memindahkan folder ke dalam folder itu sendiri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Anda tidak dapat menyalin folder ke dalam folder itu sendiri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Folder tujuan berada di dalam folder asal."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Anda tidak dapat memindahkan berkas pada berkas itu sendiri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Anda tidak dapat menyalin berkas pada berkas itu sendiri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Berkas sumber akan ditimpa."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "Tidak dapat menghapus berkas yang sudah ada dengan nama yang sama dalam %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Galat sewaktu menyalin berkas ke %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Menyalin Berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Bersiap Memindahkan Objek ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] "Bersiap memindahkan %'d berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Galat sewaktu memindahkan berkas ke %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Memindahkan Berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Membuat taut di \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] "Membuat taut menuju %'d berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Galat sewaktu membuat taut menuju %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Taut simbolik hanya didukung untuk berkas lokal"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Target tidak mendukung taut simbolik."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Galat sewaktu membuat taut simbolik pada %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Menyetel hak akses"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "folder anonim"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "berkas baru"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Galat sewaktu membuat direktori %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Galat sewaktu membuat berkas %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Galat sewaktu membuat direktori pada %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Mengosongkan Tempat Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Tidak dapat menandai peluncur sebagai dipercaya (dapat dieksekusi)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "Tidak dapat menentukan lokasi \"%s\" berasal "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Objek tidak dapat dikeluarkan dari tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Berkas ini tidak dapat dikaitkan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Berkas ini tidak dapat dilepas kaitnya"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Berkas ini tidak dapat dikeluarkan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Berkas ini tidak dapat dimulai atau dijalankan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Berkas ini tidak dapat dihentikan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Tidak boleh ada garis miring dalam nama berkas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Berkas tidak ditemukan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Nama berkas di tingkat atas tidak dapat diubah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Tidak dapat mengubah nama ikon desktop"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Tidak dapat mengubah nama berkas desktop"
@@ -1749,62 +1749,62 @@ msgstr "Tidak dapat mengubah nama berkas desktop"
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada pukul 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hari ini pada pukul %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada pukul 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini pada pukul %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hari ini, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "kemarin pada pukul 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "kemarin pada pukul %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "kemarin pada pukul 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "kemarin pada pukul %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "kemarin, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "kemarin, %-H:%M:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "kemarin"
 
@@ -1812,101 +1812,101 @@ msgstr "kemarin"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Rabu, 00 September 0000, jam 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y, jam %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Sen, 00 Okt 0000, jam 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y, jam %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Sen, 00 Okt 0000, jam 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y, jam %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000, jam 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, jam %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 Okt 0000, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Tidak diizinkan menata hak"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Tidak diizinkan menata pengguna"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Pemilik '%s' tidak ada"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Tidak diizinkan menata kelompok"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Kelompok '%s' tidak ada"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] "%'u objek"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] "%'u folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1914,422 +1914,422 @@ msgstr[0] "%'u berkas"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s bita)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "? objek"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bita"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "jenis tak dikenal"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "jenis MIME tak dikenal"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "taut"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "taut (terputus)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Petak seleksi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "Tautan \"%s\" Terputus."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Tautan \"%s\" Terputus. Buang ke Tempat Sampah?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "Taut ini tidak dapat dipakai, karena tidak memiliki target."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Taut ini tidak dapat dipakai, karena \"%s\" yang dituju tidak lagi ada."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pi_ndahkan ke Tempat Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Anda ingin menjalankan \"%s\" atau hanya melihat isinya?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" adalah berkas teks yang dapat dieksekusi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Jalankan dalam _Terminal"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "_Lihat Isinya"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "_Jalankan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Anda yakin untuk membuka semua berkas?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d tab yang terpisah."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d jendela yang terpisah."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat menampilkan \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Jenis berkas tidak dikenal"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "Tidak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr "Pilih Aplika_si"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Galat sewaktu mencoba mencari aplikasi:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Tidak dapat mencari aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr "Tidak ada aplikasi yang terpasang untuk berkas %s.\nCari aplikasi untuk membuka berkas ini?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Peluncur aplikasi yang tidak dipercaya"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr "Peluncur aplikasi \"%s\" belum ditandai sebagai dipercaya. Apabila Anda tidak mengetahui sumber berkas tersebut, menjalankannya mungkin tidak aman."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "Tetap _Luncurkan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "_Tandai Dipercaya"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Tidak dapat mengaitkan lokasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Tidak dapat memulai lokasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Membuka \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "Membuka %d objek."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "Tidak dapat dijadikan aplikasi utama: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "Tidak dapat dijadikan aplikasi utama"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "Baku"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "Tidak dapat menghapus aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "Tidak ada aplikasi yang dipilih"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "%s dokumen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Pilih aplikasi untuk membuka %s dan berkas lain berjenis \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Buka semua berkas jenis \"%s\" dengan:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Tidak dapat menjalankan aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "Tidak menemukan '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Tidak dapat menemukan aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "Tidak dapat menambahkan aplikasi pada basis data: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Tidak dapat menambah aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Pilih Aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "Buka Dengan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Pilih aplikasi untuk melihat deskripsinya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "G_unakan perintah ubahan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Telusur..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr "Buka %s dan dokumen %s lainnya dengan:"
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "Buka %s dengan:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr "_Ingat aplikasi ini untuk dokumen %s"
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr "Buka semua dokumen %s dengan:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr "Buka %s dan berkas \"%s\" lainnya dengan:"
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr "Ingat aplikasi ini untuk be_rkas \"%s\" "
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "Buka semua berkas \"%s\" dengan:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "T_ambah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "Tambah Aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Gagal dibuka, pilih aplikasi lain?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr "\"%s\" tidak dapat membuka \"%s\", karena \"%s\" tidak dapat mengakses berkas pada lokasi \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "Gagal dibuka, pilih aksi lain?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr "Aksi baku tidak dapat membuka \"%s\", karena tidak dapat mengakses berkas pada lokasi \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Tidak ada aplikasi lain yang tersedia untuk melihat isi berkas ini. Apabila berkas ini disalin ke komputer Anda, mungkin berkas tersebut bisa dibuka."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Tidak ada aksi yang tersedia untuk melihat isi berkas ini. Apabila berkas ini disalin ke komputer Anda, mungkin berkas tersebut bisa dibuka."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "Maaf, Anda tidak dapat mengeksekusi perintah dari situs jauh."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ini dinonaktifkan demi keamanan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Galat sewaktu menjalankan aplikasi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Target peletakan hanya mendukung berkas lokal."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "Untuk membuka berkas nonlokal, salin berkas tersebut ke folder lokal, kemudian letakkan lagi ke sana."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "Untuk membuka berkas nonlokal, salim berkas tersebut ke folder lokal, kemudian letakkan lagi. Berkas lokal yang Anda letakkan sudah dibuka."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "Detail: "
 
@@ -2348,437 +2348,437 @@ msgstr[0] "%'d operasi berkas aktif"
 msgid "Preparing"
 msgstr "Mempersiapkan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Mencari \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr "Hapus %d item yang tersalin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr "Hapus '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr "Hapus %d item yang sama"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr "Pindahkan %d item ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr "Pindahkan '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr "Ubah nama '%s' as '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr "Kembalikan %d item dari tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr "Kembalikan '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr "Pindahkan %d item ke tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr "Pindahkan '%s' ke tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr "Hapus tautan ke %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr "Hapus tautan ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Kembalikan izin asli dari item tertutup di '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr "Kembalikan izin asli '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Kembalikan grup '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Kembalikan pemilik '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr "Salin %d item ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr "Salin '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr "Duplikat %d item di '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr "Duplikat '%s' di '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr "Pindahkan %d item ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr "Pindahkan '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr "Buat berkas baru '%s' dari template"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr "Buat berkas kosong '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr "Buat folder baru %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr "Pindahkan %d item ke tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr "Pindahkan '%s' ke tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr "Kembalikan '%s' dari tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr "Buat tautan ke %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr "Buat tautan ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Atur izin dari '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr "Atur izin dari '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Atur grup dari '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Atur pemilik dari '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] "_Batalkan menyalin %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] "Batalkan duplikat dari %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] "Batalkan memindah %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] "Batalkan mengganti nama %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr "Batalkan membuat berkas kosong"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr "Batalkan membuat berkas dari templat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] "Batalkan pembuatan %d folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] "_Batalkan pemindahan ke tempat sampah dari %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] "_Batalkan pengembalian dari tempat sampah dari %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] "Batalkan membuat tautan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] "Batalkan menghap_us %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Batalkan mengubah permisi rekursif %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Batalkan mengubah permisi %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] "Batalkan mengubah grup %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] "Batalkan mengubah kepemilikan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang menyalin %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang memindah %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang penggantian nama %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr "Lakukan ulang pembuatan berkas kosong"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr "Lakukan ulang pembuatan berkas dari templat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] "Lakukan ulang pembuatan %d folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] "_Lakukan ulang pemindahan ke tempat sampah dari %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] "_Lakukan ulang pengembalian dari tempat sampah dari %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang pembuatan tautan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang menghapus %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang pengubahan permisi %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang pengubahan permisi %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang pengubahan grup %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] "Lakukan ulang pengubahan pemilik %d item"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr "Lokasi tab yang baru dibuka pada jendela peramban."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr "Bila diisi \"after_current_tab\", maka tab baru akan disisipkan setelah tab kini. Bila diisi \"end\", maka tab baru akan ditambahkan di akhir daftar tab."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr "Caja akan keluar ketika jendela terakhir ditutup."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr "Bila diaktifkan, maka Caja akan keluar ketika semua jendela telah ditutup. Ini adalah penataan baku. Bila dinonaktifkan, ini dapat dimulai tanpa jendela manapun, sehingga Caja dapat melayani sebagai sebuah daemon untuk memantau media yang mengkait sendiri, atau tugas-tugas serupa."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "Mengaktifkan perilaku klasik Caja di mana semua jendela adalah peramban"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr "Bila diaktifkan, semua jendela Caja akan menjadi jendela penjelajah. Ini adalah perilaku standar Caja sebelum versi 2.6, dan beberapa orang memilih perilaku ini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "Selalu menggunakan entri lokasi, bukan berupa tombol"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr "Jika diaktifkan, maka Caja akan menggunakan masukan teks pada kotak alat lokasi, dan bukan dari bilah lokasi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr "Apakah akan meminta konfirmasi ketika menghapus berkas atau mengosongkan Tempat Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), Caja akan meminta konfirmasi ketika menghapus berkas atau mengosongkan Tempat Sampah."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Menentukan untuk menghapus langsung tanpa melewati tempat sampah"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr "Jika diaktifkan, maka Caja akan memiliki fitur yang mengijinkan Anda menghapus berkas langsung, tanpa memindahkannya ke Tempat Sampah. Fitur ini bisa berbahaya, gunakan dengan hati-hati."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Saat untuk menunjukkan pratinjau teks pada ikon (untuk berkas teks)"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2787,11 +2787,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr "Kompromi kecepatan saat membuat pratinjau isi berkas teks sebagai ikon berkas. Jika diset \"always\" maka pratinjau akan ditampilkan meskipun lokasinya di server lain. Jika diset ke \"local_only\" maka hanya pratinjau hanya akan ditampilkan untuk berkas yang ada di komputer ini. Jika diset ke \"never\" maka pratinjau tidak akan ditampilkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Saat untuk menampilkan jumlah objek dalam folder"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2799,21 +2799,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr "Kompromi kecepatan saat menghitung jumlah objek di direktori. Jika diset \"always\" maka objek selalu dihitung meskipun lokasinya di server remote. Jika diset ke \"local_only\" maka objek  hanya akan dihitung untuk sistem berkas lokal. Jika diset ke \"never\" maka jumlah objek tidak akan dihitung."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Jenis klik untuk membuka/mengeksekusi berkas"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "Nilai yang dapat digunakan adalah \"single\" untuk membuka berkas dengan sekali klik, atau \"double\" untuk dua kali klik."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Apa yang hendak dilakukan terhadap berkas teks eksekutabel saat diaktifkan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2821,53 +2821,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr "Apa yang harus dilakukan terhadap berkas teks yang dapat dieksekusi (skrip) ketika diaktifkan (baik dengan klik tunggal atau ganda). Nilai yang mungkin adalah \"launch\" untuk menjalankannya sebagai program, \"ask\" untuk menanyakan apa yang harus dilakukan, dan \"display\" untuk menampilkannya sebagai berkas teks."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr "Menampilkan pemasang paket untuk jenis mime yang tidak dikenal"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr "Apakah akan menayangkan ke pengguna suatu dialog pemasangan paket dalam hal suatu tipe mime yang tak dikenal dibuka, untuk mencari aplikasi yang menanganinya."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr "Memakai kejadian atau event ekstra tombol tetikus dalam jendela peramban Caja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr "Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol \"Maju\" serta \"Mundur\", kunci ini akan menentukan apakah aksi yang sesuai akan dilaksanakan oleh Nautilis apabila salah satu tombol tersebut ditekan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr "Tombol tetikus untuk mengaktifkan fungsi \"Maju\" pada jendela peramban"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol \"Maju\" serta \"Mundur\", kunci ini akan menentukan tombol mana yang membuat perintah \"Maju\" menjadi aktif dalam jendela peramban. Nilai yang mungkin antara 6 dan 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr "Tombol tetikus untuk mengaktifkan fungsi \"Balik\" pada jendela peramban"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Bagi pengguna dengan tetikus yang memiliki tombol \"Maju\" serta \"Mundur\", kunci ini akan menentukan tombol mana yang membuat perintah \"Mundur\" menjadi aktif dalam jendela peramban. Nilai yang mungkin antara 6 dan 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Saat untuk menampilkan miniatur berkas gambar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2876,22 +2876,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr "Kompromi kecepatan saat membuat miniatur gambar. Jika diset \"always\" maka miniatur selalu dibuat meskipun lokasinya di server remote. Jika diset ke \"local_only\" maka hanya menampilkan miniatur untuk sistem berkas lokal. Jika diset ke \"never\" maka miniatur tidak akan dibuat, dan hanya ikon generik yang ditampilkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Ukuran gambar maksimal untuk dibuatkan ikon miniaturnya"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr "Gambar yang ukurannya lebih besar dari ini (dalam byte) tidak akan dibuat miniaturnya. Tujuannya adalah untuk menghindari membuat miniatur gambar yang terlalu besar yang mungkin memakan waktu lama untuk dimuat atau menggunakan banyak memori."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Menentukan untuk memutar berkas suara saat tetikus berada di atas ikonnya"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -2899,41 +2899,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr "Kapan harus melakukan pratinjau suara saat mouse digerakkan di atas ikon. Jika diset \"always\" maka selalu berkas suara akan selalu dimainkan meskipun ada di server remote. Jika diset ke \"local_only\" maka hanya akan dimainkan untuk berkas yang ada di komputer ini. Jika diset ke \"never\" maka preview suara tidak akan dilakukan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "Menampilkan hak akses lanjuan pada dialog properti berkas"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr "Jika diaktifkan, maka Caja akan mengizinkan Anda merubah dan menampilkan permisi berkas dalam cara lebih seperti unix, mengakses beberapa pilihan yang lebih esoteric."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Menampilkan folder lebih dahulu"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka Caja akan menampilkan folder ketimbang berkas dalam mode tampilan ikon dan tabel."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Urutan baku"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr "Pengurutan untuk item di tampilan ikon. Nilai yang mungkin adalah \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", dan \"emblem\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Membalik urutan pada jendela baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -2941,118 +2941,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), berkas pada jendela baru akan diurut berlawanan arah. Sebagai contoh, apabila diurutkan berdasar nama, ketimbang diurutkan dari \"a\" sampai \"z\", berkas-berkas itu justru diurutkan dari \"z\" ke \"a\"; apabila diurutkan berdasar ukuran berkas, akan diurut dari yang paling besar ke yang paling kecil."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Caja menggunakan folder rumah pengguna sebagai desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka Caja akan memakai folder rumah pengguna sebagai desktop. Jika bernilai salah (false), maka yang dipakai adalah ~/Desktop sebagai desktopnya."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr "Latar Belakang Ubahan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Apakah gambar latar folder sudah diset."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Warna Baku Latar Belakang"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr "Warna baku bagi latar belakang folder. Hanya berlaku bilai nilai background_set adalah benar (true)."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Nama Berkas Baku Latar Belakang"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr "Nama berkas untuk latar folder. Digunakan bila background_set aktif."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Latar Belakang Ubahan Panel Samping"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Apakah latar belakang default pane samping sudah diset."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Warna Baku Latar Belakang Panel Samping"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Nama berkas untuk latar belakang panel samping. Hanya berlaku bila nilai side_pane_background_set adalah benar (true)."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Nama Berkas Baku Latar Belakang Panel Samping"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "URI latar belakang dari panel samping. Hanya berlaku jika side_pane_background_set adalah benar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Penampil folder utama"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr "Program penampil ini digunakan saat membuka folder ini, kecuali Anda memilih tampilan lain untuk folder tersebut. Nilai yang mungkin adalah \"list_view\", \"icon_view\",.dan \"compact_view\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "Format Tanggal"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "Format penanggalan pada berkas. Nilai yang bisa digunakan adalah \"locale\", \"iso\", dan \"informal'."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Menentukan untuk menampilkan berkas tersembunyi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr "Jika diaktifkan, makan berkas tersembunyi akan diperlihatkan oleh manajer berkas. Berkas tersembunyi antara lain berkas yang diawali dengan karakter titik, diperlihatkan pada folder tersembunyi atau merupakan berkas backup yang diakhiri dengan tanda (~)"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr "Apakah akan menampilkan ukuran berkas dengan satuan IEC"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr "Jika diberi nilai true, ukuran berkas akan ditampilkan menggunakan unit IEC (basis 1024) dengan gaya akhiran \"KiB\", dan bukan default dengan unit SI."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Daftar kapsi (label keterangan) yang munkin untuk ikon"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3061,213 +3061,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr "Daftar teks di bawah ikon dalam tampilan ikon dan pada desktop. Jumlah teks sebenarnya yang ditampilkan bergantung pada tingkat perbesaran yang sedang aktif. Nilai yang mungkin adalah: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\", dan \"mime_type\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Menggunakan tata letak yang lebih rapat pada jendela baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), ikon akan disusun lebih rapat pada jendela baru."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Taruh label di samping ikon"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka label akan ditampilkan pada samping ikon."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Tingkat perbesaran baku untuk ikon"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "Ukuran Baku Ikon Miniatur"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "Ukuran baku miniatur untuk tampilan ikon."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Batas Elipsis Teks"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr "String yang menyatakan bagaimana bagian dari nama berkas yang terlalu panjang mesti diganti dengan elipsis, bergantung kepada tingkat perbesaran. Setiap entri daftar dalam bentuk \"Tingkat Perbesaran:Bilangan Bulat\". Untuk setiap tingkat perbesaran, bila bilangan bulat yang diberikan lebih dari 0, nama berkas tidak akan melampaui cacah baris yang dinyatakan. Bila bilangan bulat adalah 0 atau kurang, tidak ada batas yang dipaksakan pada tingkat perbesaran yang dinyatakan. Entri baku dengan bentuk \"Bilangan Bulat\" tanpa menyatakan tingkat perbesaran juga diperbolehkan. Itu mendefinisikan cacah baris maksimum bagi semua tingkat perbesaran lainnya. Contoh: 0 - selalu tampilkan nama berkas panjang; 3 - pendekkan nama berkas apabila melebihi 3 baris; smallest:5,smaller:4,0 - pendekkan nama berkas apabila melebihi lima baris pada tingkat perbesaran \"smallest\". Pendekkan nama berkas apabila melebihi empat baris pada tingkat perbesaran \"smaller\". Jangan menyingkat nama berkas pada tingkat perbesaran lain. Tingkat perbesaran yang tersedia: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr "String yang menyatakan bagaimana bagian dari nama berkas yang terlalu panjang mesti diganti dengan elipsis, bergantung kepada tingkat perbesaran. Setiap entri daftar dalam bentuk \"Tingkat Perbesaran:Bilangan Bulat\". Untuk setiap tingkat perbesaran, bila bilangan bulat yang diberikan lebih dari 0, nama berkas tidak akan melampaui cacah baris yang dinyatakan. Bila bilangan bulat adalah 0 atau kurang, tidak ada batas yang dipaksakan pada tingkat perbesaran yang dinyatakan. Entri baku dengan bentuk \"Bilangan Bulat\" tanpa menyatakan tingkat perbesaran juga diperbolehkan. Itu mendefinisikan cacah baris maksimum bagi semua tingkat perbesaran lainnya. Contoh: 0 - selalu tampilkan nama berkas panjang; 3 - pendekkan nama berkas apabila melebihi 3 baris; smallest:5,smaller:4,0 - pendekkan nama berkas apabila melebihi lima baris pada tingkat perbesaran \"smallest\". Pendekkan nama berkas apabila melebihi empat baris pada tingkat perbesaran \"smaller\". Jangan menyingkat nama berkas pada tingkat perbesaran lain. Tingkat perbesaran yang tersedia: paling kecil (33%), lebih kecil (50%), kecil (66%), standar (100%), besar (150%), lebih besar (200%), paling besar (400%)"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr "Tingkat perbesaran baku untuk tampilan kompak."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "Semua kolom mempunyai lebar yang sama"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), semua kolom pada tampilan tabel akan memiliki lebar yang sama. Sebaliknya, maka lebar tiap kolom ditentukan sendiri-sendiri."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Tingkat perbesaran baku untuk tampilan tabel."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Daftar kolom yang tampak pada tampilan tabel."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Urutan baku untuk kolom pada tampilan tabel"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Urutan baku untuk kolom pada tampilan tabel."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "Hanya menampilkan folder untuk tampilan pohon pada panel samping"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), Caja hanya akan menampilkan folder pada tampilan pohon panel samping. Jika sebaliknya, maka berkas dan folder akan ditampilkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr "'Sans 10'"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Fonta desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
-msgstr "Deskripsi fonta yang digunakan untuk ikon di dekstop."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr "Deskripsi font yang digunakan untuk ikon pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Menampilkan ikon Rumah pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada folder rumah akan ditampilkan pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Menampilkan ikon Komputer pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada lokasi komputer akan ditampilkan pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Menampilkan ikon Tempat Sampah pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung ke tempat sampah akan ditampilkan pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Menampilkan volume yang dikaitkan pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada volume yang telah dikaitkan akan tampil pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "Menampilkan ikon Server Jaringan pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka sebuah ikon yang terhubung pada tampilan Server Jaringan akan ditampilkan pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "Nama ikon komputer pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon komputer pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "Nama ikon rumah di desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin menguban nama ikon rumah pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Nama ikon tempat sampah di desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon tempat sampah pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "Nama ikon server jaringan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr "Nama ini bisa ditentukan apabila Anda ingin mengubah nama ikon server jaringan pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3275,88 +3269,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr "Sebuah bilangan bulat yang menyatakan bagaimana bagian dari nama berkas yang terlalu panjang mesti diganti dengan elips pada desktop. Bila bilangan bulat yang diberikan lebih dari 0, nama berkas tidak akan melampaui cacah baris yang dinyatakan. Bila bilangan bulat adalah 0 atau kurang, tidak ada batas yang dipaksakan pada cacah baris yang ditampilkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr "String geometri untuk jendela navigasi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr "String yang berisikan geometri serta koordinat yang telah disimpan sebelumnya untuk jendela navigasi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr "Apakah jendela navigasi ditampilkan dengan ukuran maksimal."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "Apakah jendela navigasi ditampilkan dalam ukuran maksimal secara baku."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Lebar panel samping"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Lebar panel samping pada jendela baru."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Menampilkan bilah alat pada jendela baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka jenela yang baru dibuka akan memiliki bilah alat."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Menampilkan bilah lokasi pada jendela baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki bilah lokasi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Menampilkan baris status pada jendela baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki baris status."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Menampilkan panel samping pada jendela baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "Apabila bernilai benar (true), maka jendela yang baru dibuka akan memiliki panel samping."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Tampilan panel samping"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Tampilan panel samping yang ditampilkan pada jendela yang baru dibuka."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr "Daftar ekstensi pada status nonaktif."
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr "Daftar berikut berisi ekstensi yang saat ini di-nonaktifkan."
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Menentukan untuk mengkait otomatis media"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr "Jika diaktifkan, maka Caja akan mengkait otomatis media seperti cakram keras yang terlihat oleh pengguna dan media copot pasang saat mulai dan penyisipan media."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr "Menentukan untuk otomatis membuka folder bagi media yang dikait otomati"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3364,44 +3366,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr "Jika diaktifkan, maka Caja akan membuka otomatis suatu folder ketika media dikait otomatis. Ini hanya berlaku ke media dimana tidak ada tipe x-content/* yang dikenal terdeteksi; bagi media dimana suatu tipe x-content terdeteksi, aksi yang dapat diubah penggunalah yang akan diambil."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr "Jangan pernah tanya atau jalankan otomatis program ketika media dimasukkan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr "Jika diisi \"true\", Caja tidak akan pernah menjalankan secara otomatis sebuah program apabila medium yang menyimpan program tersebut dimasukkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr "Daftar jenis x-content/* yang akan dibuka oleh aplikasi yang telah ditentukan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr "Daftar dari tipe x-content/* yang dipilih pengguna untuk memulai suatu aplikasi di caplet preferensi. Aplikasi yang disukai bagi tipe tersebut akan dimulai saat penyisipan media yang cocok dengan tipe ini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr "Daftar jenis x-content/* yang disetel untuk aksi \"Jangan Lakukan Apa-apa\""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr "Daftar dari tipe x-content/* yang dipilih pengguna untuk \"Tak Lakukan Apapun\" di caplet preferensi. Tak ada pertanyaan dimunculkan dan tak ada aplikasi yang cocok yang dijalankan saat penyisipan media yang cocok dengan tipe ini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr "Daftar jenis x-content/* yang disetel untuk aksi \"Buka Folder\""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3415,8 +3417,8 @@ msgstr "Sapaan Jalan Otomatis"
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "Caja"
 
@@ -3429,7 +3431,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Menelusuri isi sistem berkas dengan manajer berkas"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Menelusuri seluruh diska dan folder lokal maupun jarak jauh (remote) dari komputer ini"
@@ -3442,13 +3444,13 @@ msgstr "Manajemen Berkas"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Mengubah perilaku dan tampilan jendela manajer berkas"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Folder Rumah"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Membuka folder pribadi Anda"
 
@@ -3456,121 +3458,121 @@ msgstr "Membuka folder pribadi Anda"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Manajer Berkas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "Latar Belakang"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "K_osongkan Tempat Sampah"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Bu_at Peluncur..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Membuat peluncur baru"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Ubah Latar _Belakang Desktop"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Mengubah gambar atau warna latar berlakang desktop Anda"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kosongkan Tempat Sampah"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Menghapus semua objek di dalam Tempat Sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Tampilan desktop mengalami galat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Tampilan desktop mengalami galat sewaktu mulai dijalankan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %'d tab terpisah."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %'d jendela terpisah."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menampilkan bantuan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Memilih Objek yang Cocok"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pola:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr "Contoh: "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Menyimpan Pencarian"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr "_Nama:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Folder:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Pilih Folder untuk Menyimpan Pencarian"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] "%'d folder dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3578,20 +3580,20 @@ msgstr[0] " (memuat %'d objek)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] " (memuat total %'d objek)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
 msgstr[0] "%'d objek dipilih"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3601,17 +3603,17 @@ msgstr[0] "%'d objek lain dipilih"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ruang kosong: %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ruang kosong: %s"
@@ -3620,7 +3622,7 @@ msgstr "%s, ruang kosong: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3635,8 +3637,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3648,52 +3650,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Buka Dengan %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] "Menggunakan \"%s\" untuk membuka objek yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr "Buka lokasi induk"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr "Buka lokasi induk untuk objek yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Menjalankan \"%s\" pada objek manapun yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Membuat Dokumen dari palet \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Semua berkas yang dapat dieksekusi di dalam folder ini akan tampil pada menu Skrip."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "Skrip yang dipilih dari menu akan dijalankan bersama semua objek yang sedang dipilih sebagai masukan skrip tersebut."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3716,124 +3718,124 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr "Semua berkas eksekutabel dalam folder akan muncul di menu Skrip. Skrip akan dijalankan saat dipilih dari menu\n\nBila dijalankan dari folder lokal, skrip akan dijalankan dengan parameter nama berkas yang terpilih. Bila dieksekusi dari folder jarak jauh/remote (misalnya folder web atau ftp), maka skrip akan dijalankan tanpa parameter.\n\nDalam semua kasus, variabel lingkungan berikut akan diset oleh Caja, yang dapat dipakai oleh skrip:\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: berkas-berkas yang terpilih, dipisahkan oleh baris baru (hanya jika skrip dijalankan di folder lokal)\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: daftar URI berkas terpilih yang dipisahkan baris baru\n\nCAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI untuk lokasi saat ini\n\nCAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ukuran dan posisi jendela saat ini\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: berkas-berkas yang terpilih pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah, dipisahkan oleh baris baru (hanya jika skrip dijalankan di folder lokal)\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: daftar URI berkas terpilih pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah, yang dipisahkan baris baru\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI untuk lokasi saat ini pada panel tak aktif dari jendela dengan tampilan terbelah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\" akan dipindahkan jika Anda memilih fungsi Tempel"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\" akan disalin jika Anda memilih fungsi Tempel"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
 "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
 msgstr[0] "%'d objek yang dipilih akan dipindah bila Anda memilih fungsi Tempel"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
 "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
 msgstr[0] "%'d objek yang dipilih akan disalin bila Anda memilih fungsi Tempel"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Papan klip kosong, tidak ada yang dapat ditempelkan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Tidak dapat melepas kaitan lokasi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Tidak dapat mengeluarkan lokasi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Tidak dapat menghentikan kandar"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Terhubung ke Server %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Sambung"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nama taut:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Buat _Dokumen"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Buka De_ngan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Memilih program untuk membuka objek yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properti"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Melihat atau mengubah properti objek yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Buat _Folder"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Membuat satu folder kosong"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Tidak ada palet terpasang"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Berkas Kosong"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Membuat satu berkas kosong"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Membuka objek yang dipilih dalam jendela ini"
 
@@ -3842,91 +3844,91 @@ msgstr "Membuka objek yang dipilih dalam jendela ini"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Buka di Jendela Navigasi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Membuka objek yang dipilih pada jendela navigasi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Buka di _Tab baru"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Membuka objek yang dipilih pada tab yang baru"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Buka di Jendela _Folder"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Membuka objek yang dipilih pada jendela folder"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Aplikasi Lain..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Memilih aplikasi lain untuk membuka objek yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Buka dengan _Aplikasi Lain..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Buka F_older Skrip"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Menampilkan folder berisi skrip yang muncul di menu ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Mempersiapkan berkas yang dipilih untuk dipindah dengan fungsi Tempel"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Mempersiapkan berkas yang dipilih untuk disalin dengan fungsi Tempel"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Potong atau Salin"
 
@@ -3934,139 +3936,139 @@ msgstr "Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Poto
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Tem_pel ke Dalam Folder"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Potong atau Salin ke dalam folder yang dipilih"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "_Salin ke"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr "_Pindah ke"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Memilih semua objek dalam jendela ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Pilih _Objek yang Cocok..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Memilih objek dalam jendela ini yang cocok dengan pola yang diberikan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "Bal_ik Seleksi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Memilih hanya semua objek yang sebelumnya tidak dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Buat D_uplikat"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Menggandakan objek yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Buat _Taut"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Membuat taut simbolik untuk objek yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ubah Nama..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Mengubah nama objek yang dipilih"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Memindahkan objek yang dipilih ke Tempat Sampah"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Menghapus objek yang dipilih, tanpa memindahkan lebih dulu ke Tempat Sampah"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr "K_embalikan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Tak Jadi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Batalkan kegiatan terakhir"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Jadi Lagi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Lakukan kegiatan yang dibatalkan"
 
@@ -4076,622 +4078,622 @@ msgstr "Lakukan kegiatan yang dibatalkan"
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Kembali ke Tampilan _Baku"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Kembali ke pengurutan dan tingkat perbesaran yang sesuai dengan preferensi untuk tampilan ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Terhubung Ke Server Ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Membuka koneksi permanen pada server ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Kait"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Mengaitkan volume yang dipilih"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Melepas kaitan volume yang dipilih"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Mengeluarkan volume yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_Format"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Memformat volume yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr "_Mulai"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Memulai atau menjalankan volume yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Hentikan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Menghentikan volume yang dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Deteksi Media"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "Mendeteksi media untuk kandar yang dipilih"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Mengaitkan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Melepas kaitan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Mengeluarkan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "Memformat volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Menjalankan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Menghentikan volume yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Buka Berkas dan Tutup jendela"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Sim_pan Pencarian"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Menyimpan hasil pencarian"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Sim_pan Pencarian Sebagai..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Menyimpan pencarian ini sebagai berkas"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Membuka folder ini pada jendela navigasi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Membuka folder ini pada tab yang baru"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Membuka folder ini pada jendela folder"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Mempersiapkan folder ini untuk dipindah dengan fungsi Tempel"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Mempersiapkan folder ini untuk disalin dengan fungsi Tempel"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "Memindah atau menyalin berkas yang sebelumnya dipilih dengan fungsi Potong atau Salin ke dalam folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Memindahkan folder ini ke Tempat Sampah"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Menghapus folder ini, tanpa memindahkan lebih dulu ke Tempat Sampah"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Mengaitkan volume yang berhubungan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Melepas kaitan volume yang berhubungan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Mengeluarkan volume yang berhubungan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "Memformat volume yang berhubungan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Menjalankan volume yang berhubungan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Menghentikan volume yang berhubungan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Melihat atau mengubah properti folder ini"
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr "P_anel lain"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Menyalin seleksi saat ini pada panel lain di jendela"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Memindahkan seleksi saat ini pada panel lain di jendela"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "Folder Ruma_h"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Menyalin seleksi saat ini pada folder rumah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Memindahkan seleksi saat ini pada folder rumah"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Desktop"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Menyalin seleksi saat ini pada desktop"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Memindahkan seleksi saat ini pada desktop"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Menjalankan atau mengelola skrip dari %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skrip"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Mengembalikan folder yang dibuka pada \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Mengembalikan folder yang dipilih ke \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] "Mengeluarkan folder yang dipilih dari tempat sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Mengembalikan berkas yang dipilih ke \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] "Mengeluarkan berkas yang dipilih dari tempat sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Mengembalikan objek yang dipilih ke \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] "Mengeluarkan objek yang dipilih dari tempat sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Menjalankan kandar yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Terhubung pada kandar yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "Jalankan Kandar Multi_diska"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Menjalankan kandar multidiska yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "Buka Ku_nci Kandar"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "Membuka kunci kandar yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Menghentikan kandar yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "Lepa_s Media dengan Aman"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "Melepaskan kandar yang dipilih secara aman"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Putus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Memutus koneksi pada kandar yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "Hentikan Kandar Multidi_ska"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Menghentikan kandar multidiska yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Kunci Kandar"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "Mengunci kandar yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Menjalankan kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Menyambung pada kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Menjalankan kandar multidiska yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "Buka K_unci Kandar"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Membuka kunci kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "_Menghentikan kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "Melepaskan kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka secara aman"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Memutuskan koneksi dari kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Menghentikan kandar multidiska yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Mengunci kandar yang berhubungan dengan folder yang dibuka"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Buka di _Jendela Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "Telusur di _Jendela Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "Telusur Berkas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "_Telusur di Tab Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Hapus Permanen"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Menghapus permanen folder ini"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Memindahkan folder ini ke Tempat Sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Buka Dengan %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Buka di %'d _Jendela Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Telusur di %'d _Jendela Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Buka di %'d _Tab Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Telusur di %'d _Tab Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Menghapus permanen semua objek yang dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Melihat atau mengubah properti folder yang saat ini dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "Unduh lokasi?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Anda dapat mengunduhnya atau membuat taut ke arahnya."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Buat _Taut"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "Un_duh"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Fitur seret dan lepaskan tidak didukung."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Fitur seret dan lepaskan hanya didukung pada berkas sistem lokal."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Jenis seret yang tidak sah telah digunakan."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "teks yang dijatuhkan.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr "data yang dijatuhkan"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr "Tak Jadi"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr "Lakukan Ulang"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "Perintah"
 
@@ -4792,348 +4794,348 @@ msgstr "Mengganti nama \"%s\" menjadi \"%s\"."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Tampilan Ikon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "berdasarkan _Nama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Mengurutkan ikon berdasarkan namanya"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "berda_sarkan Ukuran"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Mengurutkan ikon berdasarkan ukurannya"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "berdasarkan _Jenis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Mengurutkan ikon berdasarkan jenisnya"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "ber_dasarkan Tanggal Diubah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Mengurutkan ikon berdasarkan tanggal diubah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "berdasarkan _Emblem"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Urutkan ikon berdasarkan emblem per baris"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr "be_rdasarkan Waktu Dibuang"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr "Mengurutkan ikon berdasarkan waktu dibuang ke tempat sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "Kel_ola Desktop berdasarkan Nama"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Susun Objek"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "Ubah Ukuran Ikon..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr "Membuat ikon yang dipilih dapat diubah ukurannya"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Kembalikan _Ukuran Asli Ikon"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Mengembalikan ikon yang dipilih ke ukurannya yang asli"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "Kel_ola berdasarkan Nama"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Menempatkan ulang ikon supaya tampil lebih manis dan tidak tumpang tindih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "Tata _Letak Kompak"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Menggunakan tata letak yang lebih rapat"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "Urutan Ter_balik"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Menampilkan ikon dengan urutan sebaliknya"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "Rapi_kan Susunan Ikon"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Mempertahankan ikon tetap tersusun rapi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Manual"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Membiarkan ikon pada lokasi ia diletakkan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "Berdasarkan _Nama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "Berda_sarkan Ukuran"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "Berdasarkan _Jenis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Ber_dasarkan Tanggal Diubah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "Berdasarkan _Emblem"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr "Berdasarkan _Nama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Kembalikan _Ukuran Asli Ikon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "menunjuk \"%s\""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Tampilan ikon mengalami galat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Tampilan ikon mengalami galat sewaktu mulai dijalankan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Menampilkan lokasinya dengan tampilan ikon."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "Tampilan Kompak"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Kompak"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Tampilan kompak mengalami galat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Tampilan kompak mengalami galat sewaktu mulai dijalankan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Menampilkan lokasi ini dengan tampilan kompak."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Kosong)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Sedang memuat..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Tampilan Tabel"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Kolom Terlihat"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Pilih urutan informasi untuk ditampilkan pada folder ini:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Kolom Terlihat..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Memilih kolom yang bisa dilihat pada folder ini"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "Tabe_l"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Tampilan tabel mengalami galat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Tampilan tabel mengalami galat sewaktu mulai dijalankan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Menampilkan lokasi ini dengan tampilan tabel."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Ikon ubahan tidak dapat diberikan lebih dari satu kali pada waktu yang sama!"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "Silakan seret satu gambar untuk menambah ikon."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Berkas yang Anda masukkan bukan berkas lokal."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Anda hanya dapat menggunakan berkas lokal sebagai ikon."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Berkas yang Anda masukkan bukanlah gambar."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_Nama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Properti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Properti %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Batalkan Perubahan Kelompok?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Batalkan Perubahan Pemilik?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "tidak ada"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "tidak terbaca"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] "%'d objek, dengan ukuran %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(beberapa isinya tidak terbaca)"
 
@@ -5142,278 +5144,278 @@ msgstr "(beberapa isinya tidak terbaca)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Isi:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "terpakai"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "bebas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Kapasitas total:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Jenis sistem berkas:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Umum"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "Target taut:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Diakses:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Diubah:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "Ruang kosong:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "Emblem"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_Baca"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "_Tulis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_Eksekusi"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr "jangan "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr "daftar"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr "baca"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr "buat/hapus"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr "tulis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr "akses"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr "Akses:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Akses folder:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr "Akses berkas:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Nihil"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr "Hanya melihat daftar berkas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr "Mengakses berkas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Membuat dan hapus berkas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "Hanya-baca"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr "Baca dan tulis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Tetapkan ID pengg_una"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Tanda khusus:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Tetapkan ID _kelompok"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Lengket"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Pemilik:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Pemilik:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Kelompok:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Kelompok:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "Lainnya"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr "Eksekusi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "_Eksekusi berkas sebagai program"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "Lainnya:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Hak Akses Folder:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Hak Akses Berkas:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "Tampilan teks:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Anda bukan pemiliknya, hak akses tidak dapat diubah."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "Konteks SELinux:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Terakhir diubah:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Terapkan Hak Akses pada Berkas yang Disertakan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Hak akses \"%s\" tidak dapat ditentukan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Hak akses berkas yang dipilih tidak dapat ditentukan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Membuat jendela Properti."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Pilih Ikon Sendiri"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Berkas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Pohon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Menampilkan Pohon"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Caja tidak dapat membuat folder \"%s\" yang diperlukan."
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "Sebelum menjalankan Caja, buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya supaya Caja bisa membuatnya sendiri."
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja tidak dapat membuat folder yang diperlukan berikut: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "Sebelum menjalankan Caja, buatlah dulu folder berikut, atau setel hak aksesnya supaya Caja bisa membuatnya sendiri."
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Tidak dapat mengeluarkan %s"
@@ -5448,7 +5450,7 @@ msgstr "Program ini akan berjalan langsung dari medium \"%s\". Jangan pernah men
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5484,203 +5486,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr "\n\nMenambah kaitan untuk koneksi server"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP Publik"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (dengan log masuk)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "Jaringan berbagi Windows"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV Terenkripsi (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)"
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Menyambung..."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr "Tidak dapat memuat daftar dari metode server yang didukung.\nSilakan periksa instalasi gvfs Anda."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr "Folder \"%s\" tidak dapat dibuka pada \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr "Server pada \"%s\" tidak dapat ditemukan."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr "Coba Lagi"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr "Harap verifikasi detail pengguna Anda."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr "Lanjutkan"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Sambung"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Terhubung ke Server"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr "Detail Server"
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr "Kongsikan:"
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr "Folder:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr "Rincian Pengguna"
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nama Domain:"
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr "Nama Pengguna:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata sandi:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Ingat sandi ini"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr "Tambah _penanda"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr "Nama Penanda:"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr "Tak dapat menghapus emblim bernama '%s'."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "Mungkin emblem ini adalah emblem permanen yang bukan dibuat oleh Anda."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr "Tak dapat mengganti nama emblim bernama '%s'."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Ganti Nama Emblem"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Masukan nama baru untuk emblem yang ditampilkan:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Ganti Nama"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Tambahkan Emblem..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Masukan nama yang deskriptif untuk tiap emblem. Nama ini akan dipakai di lokasi lain untuk mengidentifikasi emblem."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Masukan nama yang deskriptif untuk emblem. Nama ini akan dipakai di lokasi lain untuk mengidentifikasi emblem."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "Ada berkas yang tidak bisa dijadikan emblem."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "Emblem-emblem ini bukan merupakan gambar yang benar."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "Tidak ada satupun berkas yang dapat dijadikan emblem."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Berkas '%s' sepertinya bukan berkas gambar yang valid."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Berkas yang diseret sepertinya bukan berkas gambar yang valid."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "Emblem tidak dapat ditambahkan."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "Tampilkan Emblem"
 
@@ -6090,125 +6096,125 @@ msgstr "K_onfigurasi Ekstensi"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Ekstensi"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "Riwayat"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "Menampilkan Riwayat"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Merek Kamera"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Model Kamera"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "Tanggal Difoto"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "Tanggal Didigitalkan"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Waktu Pencahayaan"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Nilai Bukaan Lensa"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "Rating Kecepatan ISO"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Lampu Kilat"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Mode Pengukuran"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Program Pencahayaan"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Panjang Fokus"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Perangkat Lunak"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kata Kunci"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "Pembuat"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr "Hak Cipta"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Jenis Gambar:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] "<b>Lebar:</b> %d piksel"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] "<b>Tinggi:</b> %d piksel"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Gagal memuat informasi gambar"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "sedang memuat..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Gambar"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Informasi"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Tampilkan Informasi"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Gunakan Gambar Latar _Bawaan"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Anda tak bisa memasang lebih dari satu ikon sendiri secara bersamaan."
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "Anda hanya boleh memakai berkas gambar sebagai ikon pilihan."
 
@@ -6216,7 +6222,7 @@ msgstr "Anda hanya boleh memakai berkas gambar sebagai ikon pilihan."
 msgid "Go To:"
 msgstr "Ke:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6230,45 +6236,45 @@ msgstr "Buka Lokasi"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Melakukan serangkaian singkat uji pemeriksaan sendiri."
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Menampilkan versi program."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Membuat jendela baru dengan ukuran yang telah ditentukan."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Hanya membuat jendela untuk URI yang telah ditentukan."
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Jangan kelola desktop (abaikan pengaturan pada dialog preferensi)."
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr "Membuka jendela peramban."
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Keluar dari Caja."
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6276,22 +6282,22 @@ msgid ""
 msgstr "\n\nMenelusuri isi sistem berkas dengan manajer berkas"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "caja: %s tidak dapat digunakan bersama URI.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: --check tidak dapat digunakan bersama opsi lain.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja: --geometry tidak dapat digunakan bersama lebih dari satu URI.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr "caja: telah mengatur jenis aplikasi yang salah untuk jenis isi '%s'\n"
@@ -6365,7 +6371,7 @@ msgstr "Menutup semua jendela Navigasi"
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokasi..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Menentukan lokasi untuk dibuka"
 
@@ -6397,20 +6403,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr "Menuju lokasi yang sama pada panel ekstra"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "T_ambah Penanda"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Menambah penanda alamat yang merujuk pada lokasi sekarang pada menu ini"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "Sunting P_enanda..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Menampilkan dialog untuk menyunting penanda alamat pada menu ini"
 
@@ -6503,7 +6509,7 @@ msgstr "Mengubah kenampakan baris status"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "Cari Berka_s..."
 
@@ -6588,350 +6594,350 @@ msgstr "Catatan"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "Menampilkan Catatan"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr "Perangkat"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Tanda buku"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Membuka isi desktop Anda di dalam sebuah folder"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr "Membuka isi Sistem Berkas"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Membuka tempat sampah"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "Mengaitkan serta membuka %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Jelajahi Jaringan"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "Menelusuri isi jaringan"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Nyalakan"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "Koneksikan _Kandar"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "_Diskoneksikan Kandar"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "Jalankan Perangkat Multidi_ska"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_Hentikan Perangkat Multidiska"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Tidak dapat menjalankan %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Tidak dapat mem-poll %s untuk perubahan media"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Tidak dapat menghentikan %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "Ubah Nama..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "Lokasi"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "Menampilkan Lokasi"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Gambar Latar dan Emblem"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Hapus..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr "Tambah baru..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr "Maaf, pola %s tak bisa dihapus."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Periksa apakah Anda memiliki hak untuk menghapus pola."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr "Maaf, emblem %s tak bisa dihapus."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Periksa apakah Anda memiliki hak untuk menghapus emblem."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "Pilih Berkas Gambar untuk Lambang Baru"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Buat Lambang Baru"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Kata Kunci:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Gambar:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Buat Warna Baru:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nama warna:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Nilai _warna:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "Maaf, Anda tak dapat mengganti citra reset."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Reset adalah gambar khusus yang tidak dapat dihapus."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "Maaf, pola %s tak bisa dipasang."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Pilih sebuah Berkas Gambar untuk Dijadikan Pola"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Warna tidak dapat dipasang."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Maaf, nama warna baru tidak boleh sama dengan yang telah ada."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Maaf, nama warna baru tidak boleh kosong."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Pilih Warna untuk Ditambahkan"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Maaf, berkas gambar \"%s\" tidak dapat dipakai."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Berkas ini bukan berkas gambar."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Pilih Kategorinya:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Batalkan Penghapusan"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "T_ambah Pola Baru..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "T_ambah Warna Baru..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "T_ambah Emblem Baru..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klik pada pola untuk menghapusnya"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klik pada warna untuk menghapusnya"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klik pada emblem untuk menghapusnya"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Pola:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Warna:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblem:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Hapus Pola..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Hapus Warna..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Hapus Emblem..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "Jenis Berkas"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Pilih folder pencarian"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumen"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "Musik"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "Gambar"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustrasi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Lembar Kerja"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentasi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "Berkas Teks"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "Pilih jenis"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "Apa saja"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Jenis Lain..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Menghapus kriteria ini dari pencarian"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Folder Pencarian"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Mengubah pencarian yang disimpan"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Menambah kriteria baru untuk dicari"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "Cari"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "Muat Ulang"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Melakukan atau memperbaharui pencarian"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Cari:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr "Hasil pencarian"
 
@@ -6944,42 +6950,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr "Menutup panel samping"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "_Tempat"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Buka _Lokasi..."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "Tutup Folder Ind_uk"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "Menutup folder induk ini"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "Tutup S_emua Folder"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "Menutup semua jendela folder"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Mencari dokumen dan folder yang terdapat di komputer ini berdasarkan nama dan isinya"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Kembalikan Objek yang Dipilih"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Mengembalikan objek yang dipilih ke lokasi asalnya"
 
@@ -6993,53 +6999,53 @@ msgstr "Hapus semua penanda alamat dengan lokasi yang sudah tidak ada dari dafta
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Penanda untuk Lokasi yang Tidak Ada"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Anda dapat memilih tampilan atau membuka lokasi lain."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokasi tersebut tidak dapat ditampilkan oleh penampil ini."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Tampilan Isi"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Membuka folder saat ini"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Caja tidak memiliki penampil yang mampu untukmenampilkan folder ini."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Lokasi tersebut bukan folder."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "Tidak menemukan \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Periksalah ejaannya dan coba lagi."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Caja tidak dapat menangani lokasi \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr "Caja tidak dapat menangani jenis lokasi ini."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "Tidak dapat mengaitkan lokasi."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Akses ditolak."
 
@@ -7047,28 +7053,28 @@ msgstr "Akses ditolak."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "Tidak dapat menampilkan \"%s\", karena tidak menemukan inangnya (host)."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Periksalah kebenaran ejaan serta pengaturan proksinya."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Galat: %s\nPilihlah penampil lain dan coba lagi."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Pergi ke lokasi penanda ini"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7076,7 +7082,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr "Caja adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat menyebarluaskannya dan/atau mengubahnya di bawah syarat GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; baik versi 2 dari Lisensi, atau (terserah pilihan Anda) versi setelahnya."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7084,19 +7090,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "Caja didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr "Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama Caja; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr "Dengan Caja, Anda dapat mengelola berkas dan folder, baik dalam komputer Anda sendiri maupun yang terdapat pada jaringan."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7105,212 +7111,212 @@ msgstr "Hak Cipta © 1999-2009 Penulis Nautilus\nHak Cipta © 2011-2014 Penulis
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ahmad Riza H Nst  <[email protected]>\nMohammad DAMT <[email protected]>\nYohanes Nugroho <[email protected]>\nDirgita <[email protected]>, 2010.\n\nKontribusi Launchpad:\n  Andika Triwidada https://launchpad.net/~andika\n  Andy Apdhani https://launchpad.net/~imtheface\n  Huda Toriq https://launchpad.net/~hudas-mail\n  Mohammad DAMT https://launchpad.net/~mdamt\n  Nur Kholis Majid https://launchpad.net/~kholis\n  Rahman Yusri Aftian https://launchpad.net/~aftian\n  Wisnu Manupraba https://launchpad.net/~inoex135"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr "Situs MATE"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Tampilan"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Menutup folder ini"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Latar dan Em_blem..."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Tampilkan pola, warna, dan emblem yang dapat digunakan untuk menyesuaikan tampilan"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Prefere_nsi"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Menyunting preferensi Caja"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Naik"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Membuka folder satu tingkat di atas"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Berhenti memuat lokasi yang sekarang"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Muat Ulang"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Memuat ulang lokasi yang sekarang"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Isi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Menampilkan bantuan Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "Tent_ang"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "Menampilkan kredit untuk para pembuat Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Perbesar Tamp_ilan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Memperbesar tampilan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "P_erkecil Tampilan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Memperkecil tampilan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ukuran _Normal"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Tampilan normal"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Terhubung ke _Server..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Menyambung ke komputer lain atau media yang dipakai bersama"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Komputer"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "Jari_ngan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Menelusuri jaringan lokal maupun yang telah ditandai"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Pal_et"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Membuka folder palet pribadi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Tempat Sampah"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Membuka folder tempat sampah pribadi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Tampilkan Berkas Tersembunyi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Mengubah kenampakan berkas tersembunyi pada jendela saat ini"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "_Naik"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "Ruma_h"
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 53dee988..d50d013c 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-06 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index fc205fd1..87333075 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/mi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,27 +27,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
@@ -349,8 +349,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "Muku"
 
@@ -424,11 +424,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
@@ -444,162 +444,162 @@ msgstr ""
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr ""
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
@@ -616,8 +616,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Ingoa"
 
@@ -642,7 +642,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
@@ -708,7 +708,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
@@ -732,10 +732,10 @@ msgstr ""
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
@@ -774,7 +774,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "Te Rorohiko"
 
@@ -783,52 +783,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "Te Para"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "Whakakore"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -836,21 +836,21 @@ msgstr ""
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
@@ -924,15 +924,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
@@ -950,92 +950,92 @@ msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Tīpokatia"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Whakakapia"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1046,15 +1046,15 @@ msgstr[1] ""
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr ""
@@ -1062,25 +1062,25 @@ msgstr ""
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1089,12 +1089,12 @@ msgstr ""
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
@@ -1102,36 +1102,36 @@ msgstr ""
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1140,10 +1140,10 @@ msgstr ""
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1154,39 +1154,39 @@ msgstr ""
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1197,31 +1197,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1229,270 +1229,270 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Porowhiu ngā Kōnae"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr ""
@@ -1513,240 +1513,240 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "he kōnae hou"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr ""
@@ -1765,62 +1765,62 @@ msgstr ""
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "ākuni hai 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "ākuni hai %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "ākuni hai 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "ākuni hai %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "ākuni, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "ākuni, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "ākuni"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "nanahi hai 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "nanahi hai 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "nanahi hai %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "nanahi, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "nanahi"
 
@@ -1828,103 +1828,103 @@ msgstr "nanahi"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A,·%B·%-d·%Y·hai·%-I:%M:%S·%p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a,·%b·%-d·%Y·hai·%-I:%M:%S·%p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a,·%b·%-d·%Y·hai·%-I:%M·%p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00,·00:00·PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1933,425 +1933,425 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "he hononga"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Whakaahua iti"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_Huaki"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr ""
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
@@ -2371,463 +2371,463 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Preparing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2836,11 +2836,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2848,21 +2848,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2870,53 +2870,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2925,22 +2925,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -2948,41 +2948,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -2990,118 +2990,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3110,213 +3110,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "To momotuhi o te papa mahi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3324,88 +3318,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3413,44 +3415,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3464,8 +3466,8 @@ msgstr ""
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "Paua"
 
@@ -3478,7 +3480,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -3491,13 +3493,13 @@ msgstr ""
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Kōpaki Kāinga"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
@@ -3505,124 +3507,124 @@ msgstr ""
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Whakangita te para"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3631,14 +3633,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3646,7 +3648,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3657,17 +3659,17 @@ msgstr[1] ""
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3676,7 +3678,7 @@ msgstr ""
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3691,8 +3693,8 @@ msgstr ""
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3704,53 +3706,53 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3773,19 +3775,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3793,7 +3795,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3801,98 +3803,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Ingoa a te hononga:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ngā _Āhuatanga"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Kōnae tuhera kau"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
@@ -3901,91 +3903,91 @@ msgstr ""
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
@@ -3993,140 +3995,140 @@ msgstr ""
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Whakaingoa·hou..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Porowhiu"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Whakakore"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -4136,633 +4138,633 @@ msgstr ""
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "Whaka_mutua"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr ""
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Whakaaturanga"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
@@ -4863,350 +4865,350 @@ msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Tiro Whakaahua iti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tuhera kau)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Tiro Rārangi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Ngā Āhuatanga"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Ngā āhuatanga %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr ""
 
@@ -5215,278 +5217,278 @@ msgstr ""
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Waiwai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Wāhi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_Pānuitia"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "_Tuhia"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr ""
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Kaore tētahi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Rangatira:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Rākau"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
@@ -5521,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5557,203 +5559,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Hono-ā-rorohiko"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr ""
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Te papa mahi"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Whakaingoa hou"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr ""
 
@@ -6163,127 +6169,127 @@ msgstr ""
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr ""
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Pūmanawa"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Whakaahua"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Rongo"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr ""
 
@@ -6291,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6306,45 +6312,45 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6352,22 +6358,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr ""
@@ -6441,7 +6447,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Wāhi..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
@@ -6473,20 +6479,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr ""
 
@@ -6579,7 +6585,7 @@ msgstr ""
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
@@ -6664,350 +6670,350 @@ msgstr ""
 msgid "Show Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Kōtuitui"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Tangohia"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr ""
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr ""
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Tangohia..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr ""
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "Whaka_ahua:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr ""
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Ngā Kano:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Ngā Tuhinga"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "Whakatika"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
@@ -7020,42 +7026,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "Ngā Wāhi"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -7069,53 +7075,53 @@ msgstr ""
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
@@ -7123,28 +7129,28 @@ msgstr ""
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7152,7 +7158,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7160,19 +7166,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7181,212 +7187,212 @@ msgstr ""
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_Kōnae"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Whakatika"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Titiro"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "_Āwhina"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kati"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Ngā _tina hiahia"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ngā kai"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_Mo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Tere _Roto"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Tere _Waho"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Rorohiko"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "Te _Para"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "_Runga"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kāinga"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 3a832097..c9d90386 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# abuyop <[email protected]>, 2013-2014
+# abuyop <[email protected]>, 2013-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 15:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 21:29+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,27 +28,27 @@ msgstr "Fail bukanlah fail .desktop yang sah"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Fail desktop Versi '%s' tidak dikenalpasti"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Memulakan %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikasi tidak terima dokument pada baris perintah"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Pilihan lancar tidak dikenalpasti: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Tidak dapat luluskan URI dokumen ke masukan desktop 'Type=Link'"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Bukan item boleh lancar"
@@ -350,8 +350,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "Seret lambang ke objek untuk menambahkannya ke objek"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "Padam"
 
@@ -425,11 +425,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "Kedudukan hujung bertentangan pada pemilihan daripada kursor dalam aksara."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "Pilih Semua"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Kaedah Masukan"
 
@@ -445,162 +445,162 @@ msgstr "Anda boleh hentikan operasi ini dengan mengklik batal."
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (Unikod tidak sah)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr "Tiada aplikasi ditemui"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Tanya apa perlu dibuat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Tidak Buat Apa-apa"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Buka Folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Buka %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "Buka dengan Aplikasi lain..."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip CD Audio."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip DVD Audio."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip DVD Video."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip CD Video."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip CD Super Video."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip CD kosong."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip DVD kosong."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "Anda baru saja menyisip cakera Blu-Ray kosong."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip DVD HD kosong."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip CD Foto."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "Anda baru saja menyisip CD Gambar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr "Anda baru saja menyisip media dengan foto digital."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr "Anda baru saja menyisip pemain audio digital."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr "Anda baru sahaja menyisip medium dengan perisian yang dimaksudkan untuk dimulakan secara automatik."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr "Anda baru saja menyisip medium."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "Pilih aplikasi untuk dilancarkan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr "Pilih bagaimana hendak buka \"%s\" dan sama ada untuk melakukan tindakan ini di masa depan untuk media lain bagi jenis \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "Sentiasa bu_at tindakan ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Lenting"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Nyahlekap"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Potong teks dipilih ke papan keratan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Salin teks dipilih ke papan keratan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Tampal teks tersimpan dalam papan keratan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "Pilih Semu_a"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Pilih semua teks pada medan teks"
 
@@ -617,8 +617,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "Guna Lala_i"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -643,7 +643,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "Jenis bagi fail."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Tarikh Diubahsuai"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Kumpulan bagi fail."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "Keizinan"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "Konteks keselamatan SELinux fail."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
@@ -733,10 +733,10 @@ msgstr "Lokasi Asal"
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr "Lokasi asal fail sebelum dialih ke Tong Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "Tetap Semula"
 
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Rumah %s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
@@ -784,52 +784,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr "Pelayan Rangkaian"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "Tong Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_Alih Disini"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Salin Disini"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Paut Disini"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Tetapkan sebagai Latar _Belakang"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Tetapkan sebagai latar belakang bagi _semua folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Tetapkan sebagai latar belakang bagi folder _ini"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "Lambang tidak dapat dipasang."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Maaf, anda mesti nyatakan kata kunci bukan-kosong untuk lambang baru."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Maaf, kata kunci lambang hanya boleh mengandungi huruf, jarak dan nombor."
@@ -837,21 +837,21 @@ msgstr "Maaf, kata kunci lambang hanya boleh mengandungi huruf, jarak dan nombor
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Maaf, sudah ada lambang bernama \"%s.\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "Sila pilih lambang dengan nama lain."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Maaf, tidak boleh simpan lambang suai."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Maaf, tidak dapat simpan nama lambang suai."
 
@@ -925,15 +925,15 @@ msgstr "Fail asal"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "Saiz:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "Jenis:"
 
@@ -951,89 +951,89 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Gabung"
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr "Pilih satu nama baharu untuk _destinasi"
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr "Perbezaan..."
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr "Laksana tindakan ini untuk semua fail"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Langkau"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr "_Namakan Semula"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr "Ganti"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr "Fail berkonflik"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Lang_kau Smua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Cuba Lagi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "Padam Semu_a"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ganti _Semua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Gabung"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Gabung Semu_a"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "S_alin Jua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d saat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d minit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] "%'d jam"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1043,15 +1043,15 @@ msgstr[0] "kira-kira %'d jam"
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Paut ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Pautan lain ke %s"
@@ -1059,25 +1059,25 @@ msgstr "Pautan lain ke %s"
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "pautan %'d ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "pautan %'d ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "pautan %'d ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "pautan %'d ke %s"
@@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "pautan %'d ke %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (salinan lain)"
 
@@ -1099,36 +1099,36 @@ msgstr " (salinan lain)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr " salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr " salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr " salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr " salinan)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (salinan)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (salinan lain)%s"
@@ -1137,10 +1137,10 @@ msgstr "%s (salinan lain)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (salinan %'d)%s"
@@ -1151,39 +1151,39 @@ msgstr "%s (salinan %'d)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (salinan %'d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan %'d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan %'d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr "(%'d"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Anda pasti hendak memadam  \"%B\" secara kekal dari tong sampah?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1193,289 +1193,289 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] "Anda pasti mahu memadam %'d item terpilih secara kekal dari tong sampah?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jika anda padam item, ia akan hilang secara kekal."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Kosongkan semua item dari Tong Sampah?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Semua item dalam Tong Sampah akan dipadam secara kekal."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Kosongkan _Tong Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Anda pasti hendak memadam \"%B\" secara kekal?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
 msgstr[0] "Anda pasti hendak memadam %'d item terpilih secara kekal?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] "%'d fail berbaki akan dipadam"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Memadam fail"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T berbaki"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Ralat bila memadam."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Fail dalam folder \"%B\" tidak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk melihatnya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai fail dalam folder \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Langkau fail"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Folder \"%B\" tidak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Terdapat ralat semasa membaca folder \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Tidak dapat buang folder %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Terdapat ralat memadam %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Mengalih fail ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] "%'d fail berbaki ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Tidak dapat alih fail ke tong sampah, anda ingin memadamnya serta-merta?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fail \"%B\" tidak dapat dialih ke tong sampah."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Membuang Fail ke Tong Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Memadam Fail"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Tidak boleh lenting %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Tidak boleh nyahlekap %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Anda mahu kosongkan tong sampah sebelum anda menyahlekap?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr "Untuk mendapatkan semula ruang bebas dalam volum ini tong sampah mesti dikosongkan. Semua item yang ditong sampahkan dalam volum akan kekal hilang."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "_Jangan Kosongkan Tong Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Tidak dapat lekap %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Persediaan untuk menyalin %'d fail (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Persediaan untuk mengalih %'d fail (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Persediaan untuk memadam %'d fail (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "Persediaan untuk membuang %'d fail ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Ralat bila menyalin."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Ralat bila mengalih."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Ralat semasa mengalih fail ke tong sampah."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Fail dalam folder \"%B\" tidak dapat dikendali kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk melihatnya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Folder \"%B\" tidak dapat dikendali kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Fail \"%B\" tidak dapat dikendali kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Terdapat ralat memperolehi maklumat mengenai \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Ralat semasa menyalin ke \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencapai folder destinasi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Terdapat ralat mendapatkan maklumat mengenai destinasi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Destinasi bukanlah folder."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "Ruang tidak mencukupi pada destinasi. Cuba buang fail untuk dapatkan lagi ruang."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "Hanya %S tersedia, tetapi %S diperlukan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Destinasi adalah baca-sahaja."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Mengalih \"%B\" ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Menyalin \"%B\" ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Menduakan \"%B\" ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Mengalih %'d fail (dalam \"%B\") ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Menyalin %'d fail (dalam \"%B\") ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "Menduakan %'d fail (dalam \"%B\")"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Mengalih %'d fail ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Menyalin %'d fail ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr[0] "Menduakan %'d fail"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S dari %S"
@@ -1495,237 +1495,237 @@ msgstr "%S dari %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S dari %S — %T berbaki (%S/saat)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr "Folder \"%B\" tidak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk menciptanya dalam destinasi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Terdapat ralat mencipta folder \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Fail dalam folder \"%B\" tidak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk melihatnya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Folder \"%B\" tidak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk membacanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Ralat semasa mengalih \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Tidak dapat buang folder sumber."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Ralat semasa menyalin \"%B\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "Tidak dapat buang fail dari folder sedia ada %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Tidak dapat buang fail sedia ada %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Anda tidak boleh alih folder ke dirinya sendiri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Anda tidak boleh salin folder ke dirinya sendiri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Folder destinasi berada dalam folder sumber."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Anda tidak boleh alih fail ke atas dirinya sendiri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Anda tidak boleh salin fail ke atas dirinya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Fail sumber telah ditulis-ganti oleh destinasi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "Tidak dapat buang fail sedia ada dengan nama yang sama dalam %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Terdapat ralat menyalin fail ke dalam %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Menyalin Fail"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Persediaan untuk Alih ke \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] "Persediaan untuk mengalih %'d fail"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Terdapat ralat mengalih fail ke dalam %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Mengalih Fail"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Mencipta patan dalam \"%B\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] "Membuat pautan ke %'d fail"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Ralat semasa mencipta pautan ke %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Pautan simbolik hanya disokong untuk fail setempat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Sasaran tidak menyokong pautan simbolik."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Terdapat ralat mencipta pautan simbolik dalam %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Menetapkan keizinan"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "folder tidak bertajuk"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "fail baru"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Ralat semasa mencipta direktori %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Ralat semasa mencipta fail %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Terdapat ralat mencipta direktori dalam %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Mengosongkan Tong Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Tidak dapat tanda pelancar sebagai dipercayai (bolehlaku)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "Tidak dapat tentukan lokasi asal \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Item tidak dapat dipulihkan dari tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Fail ini tidak dapat dilekap"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Fail ini tidak dapat dinyahlekap"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Fail ini tidak dapat dilenting"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Fail ini tidak dapat dimulakan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Fail ini tidak dapat dihentikan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Garis miring tidak dibenarkan dalam nama fail"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Fail tidak ditemui"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Fail Aras Tertinggi tidak dapat dinamakan semula"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Tidak boleh namakan semula ikon desktop"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Tidak boleh namakan semula fail desktop"
@@ -1744,62 +1744,62 @@ msgstr "Tidak boleh namakan semula fail desktop"
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "hari ini pada %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "hari ini pada 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini pada %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "hari ini, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "hari ini, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "hari ini"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "semalam pada 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "semalam pada %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "semalam pada 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "semalam pada %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "semalam, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "semalam, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "semalam"
 
@@ -1807,101 +1807,101 @@ msgstr "semalam"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Rabu, September 00 0000 pada 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Isn, Okt 00 0000 pada 00:00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Isn, Okt 00 0000 pada 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %b %-d %Y pada %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000 pada 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y pada %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Okt 00 0000, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Tidak dibenarkan tetapkan keizinan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Tidak dibenarkan tetapkan pemilik"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Pemilik '%s' yang dinyatakan tidak wujud"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Tidak dibenarkan tetapkan kumpulan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Kumpulan '%s' yang dinyatakan tidak wujud."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] "%'u item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] "%'u folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1909,422 +1909,422 @@ msgstr[0] "%'u fail"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s bait)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "? item"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "? bait"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "Jenis tidak diketahui"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "Jenis _MIME tidak diketahui"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "pautan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "pautan (rosak)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Segi empat pemilihan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "Pautan \"%s\" Rosak."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Pautan \"%s\" sudah Rosak, Alih ia ke Tong Sampah?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "Pautan ini tidak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Pautan ini tidak dapat digunakan, kerana sasarannya \"%s\" tidak wujud."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "A_lih ke Tong Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Anda ingin jalankan \"%s\" atau papar kandunganya?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" bukan fail teks bolehlaku."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Jalankan di _Terminal"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "_Papar"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "_Jalan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Anda pasti hendak buka semua fail?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d tetingkap secara berasingan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d tetingkap secara berasingan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat paparkan \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Fail adalah jenis yang tidak dikenali"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "Tiada aplikasi terpasang untuk fail %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr "_Pilih Aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Terdapat ralat dalaman sedang cuba menggelintar aplikasi:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Tidak boleh gelintar aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr "Tiada aplikasi terpasang untuk %s fail.⏎\nAnda hendak gelintar aplikasi untuk buka fail ini?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Pelancar aplikasi tidak dipercayai"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr "Pelancar aplikasi \"%s\" tidak ditanda sebagai dipercayai. Jika anda tidak tahu sumber fail ini, melancarkannya adalah tidak selamat."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Lancarkan Jua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "Tanda sebagai _Dipercayai"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Tidak boleh lekap lokasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Tidak boleh mulakan lokasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Membuka \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "Membuka %d item."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "Tidak dapat tetapkan aplikasi  sebagai lalai: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "Tidak dapat tetapkan sebagai aplikasi lalai"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "Lalai"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "Tidak dapat buang aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "Tiada aplikasi terpilih"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "Dokumen %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Pilih aplikasi untuk buka  %s dan jenis \"%s\" yang lain"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Buka semua fail jenis \"%s\" dengan:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Tidak dapat jalankan aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "Tidak menemui '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Tidak dapat cari aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "Tidak dapat tambah aplikasi  ke pangkalan data aplikasi: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Tidak dapat menambah aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Pilih satu Aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "Buka Dengan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Pilih aplikasi untuk melihat keterangannya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "_Guna perintah suai"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Layar..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr "Buka %s dan jenis fail lain %s dengan:"
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "Buka %s dengan:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr "_Ingat aplikasi ini untuk %s dokumen"
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr "Buka semua %s dokumen dengan:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr "Buka %s dan jenis fail lain \"%s\" dengan:"
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr "_Ingat aplikasi ini untuk fail \"%s\""
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "Buka semua fail \"%s\" dengan:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "_Tambah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "Tambah Aplikasi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Gagal Membuka, anda ingin pilih aplikasi lain?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr "\"%s\" tidak dapat dibuka \"%s\" kerana \"%s\" tidak boleh capai fail di lokasi \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "Gagal Membuka, anda ingin pilih tindakan lain?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr "Tindakan lalai tidak dapat buka \"%s\" kerana ia tak boleh capai fail di lokasi \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Tiada lagi aplikasi lain tersedia untuk melihat fail ini. Jika anda salin fail ini ke dalam komputer anda, anda boleh membukanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Tiada tindakan lain tersedia untuk melihat fail ini. Jika anda salin fail ini ke dalam komputer anda, anda boleh membukanya."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "Maaf, anda tidak dapat lakukan perintah dari tapak jauh."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Ia dilumpuhkan atas sebab faktor keselamatan."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Terdapat ralat melancarkan aplikasi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Sasaran jatuh hanya menyokong fail setempat."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "Untuk membuka fail bukan-setempat, salin ia ke folder setempat dan jatuhkan ia lagi."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "Untuk membuka fail bukan-setempat, salin ia ke folder setempat dan jatuhkan ia lagi. Fail setempat yang anda jatuhkan telahpun dibuka."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "Perincian: "
 
@@ -2343,437 +2343,437 @@ msgstr[0] "%'d operasi fail aktif"
 msgid "Preparing"
 msgstr "Menyediakan"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "Gelintar"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Gelintar untuk \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr "Padam %d item disalin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr "Padam '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr "Padam %d item pendua"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr "Alih %d item kembali ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr "Alih '%s' kembali ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr "Namakan semula '%s' sebagai '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr "Pulih %d item dari tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr "Pulih '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr "Alih %d item kembali ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr "Alih '%s' kembali ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr "Padam pautan ke %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr "Padam pautan ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Pulih keizinan asal item yang terkandung dalam '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr "Pulih keizinan asal '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Pulih kumpulan '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Pulih pemilik '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr "Salin %d item ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr "Salin '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr "Duakan %d item dalam '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr "Duakan '%s' dalam '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr "Alih %d item ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr "Alih '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr "Cipta fail baru '%s' dari templat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr "Cipta fail kosong '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr "Cipta folder baru '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr "Alih %d item ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr "Alih '%s' ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr "Pulih '%s' dari tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr "Cipta pautan ke %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr "Cipta pautan ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Tetapkan keizinan item yang terkandung dalam '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr "Tetapkan keizinan '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Tetapkan kumpulan '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Tetapkan pemilik '%s' ke '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] "B_uat asal salin %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] "B_uat asal pendua %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] "B_uat asal alih %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] "B_uat asal namakan semula %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr "B_uat asal penciptaan fail kosong"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr "B_uat asal penciptaan fail dari templat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] "B_uat asal penciptaan %d folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] "B_uat asal alih %d item ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] "B_uat asal pulihkan %d item dari tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] "B_uat asal cipta pautan ke %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] "B_uat asal padam %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Buat asal perubahan rekursif keizinan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Buat asal keizinan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] "Buat asal perubahan kumpulan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] "Buat asal ubah pemilik %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] "Buat _semula salin %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] "Buat _semula pendua %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] "Buat _semula alih %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] "Buat _semula namakan semula %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr "Buat _semula penciptaan fail kosong"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr "Buat _semula penciptaan fail dari templat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] "Buat _semula penciptaan %d folder"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] "Buat _semula alih %d item ke tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] "Buat _semula pulihkan %d item dari tong sampah"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] "Buat _semula cipta pautan ke %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] "Buat _semula padam %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Buat semula perubahan rekursif keizinan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] "Buat semula keizinan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] "Buat semula perubahan kumpulan %d item"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] "Buat semula ubah pemilik %d item"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr "Lokasi untuk letak tab baru dibuka dalam tetingkap pelayar."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr "Jika ditetapkan ke \"after_current_tab\", tab baru akan disisip selepas tab semasa. Jika ditetapkan ke \"end\", tab baru akan ditambah dihujung senarai tab."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr "Caja akan keluar bila tingkap terakhir dimusnahkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, maka Caja akan keluar bila semua tetingkap ditutup. Ia merupakan tetapan lalai. Jika ditetapkan kepada palsu, ia boleh dimulakan tanpa tetingkap, supaya caja bertindak sebagai daemon untuk memantau lekap-sendiri media, atau tugas seumpama dengannya."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "Benarkan kelakuan klasik Caja, yang mana semua tetingkap adalah pelayar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, maka semua tetingkap Caja akan menjadi tetingkap pelayar. Ia merupakan kelakuan Nautilus sebelum versi 2.6 dan sesetengah orang menyukai kelakuan ini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "Sentiasa gunakan masukan lokasi, selain dari guna palang laluan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, tetingkap layar Caja akan sentiasa gunakan masukan input teks untuk palang alat, selain dari palang laluan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr "Sama ada hendak tanya pengesahan bila memadam fail, atau mengosongkan Tong Sampah"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, Caja akan tanya pengesahan bila anda cuba memadam fail atau mengosongkan Tong Sampah."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Sama ada hendak benarkan pemadaman serta-merta"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, maka Caja akan mempunyai fitur yang membolehkan anda padam fail serta-merta, selain dari mengalihnya ke tong sampah. Fitur ini adalah merbahaya, jadi gunakannya dengan hati-hati."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Bila menunjukkan pratonton teks pada ikon"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2782,11 +2782,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr "Tukar-ganti kelajuan bila tunjukkan pratonton kandungan fail teks dalam ikon fail. Jika ditetapkan kepada \"always\" maka sentiasa tunjuk pratonton, walaupun pada pelayan jauh. Jika ditetapkan kepada \"local-only\" maka hanya tunjuk pratonton untuk sistem fail setempat. Jika ditetapkan kepada \"never\" maka tidak sesekali baca data pratonton."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Bila menunjukkan bilangan item dalam folder"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2794,21 +2794,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr "Tukar-ganti kelajuan bila tunjukkan bilangan item dalam folder. Jika ditetapkan kepada \"always\" maka sentiasa tunjuk kiraan item, walaupun folder berada dalam pelayan jauh. Jika ditetapkan kepada \"local-only\" maka hanya tunjuk kiraan untuk sistem fail setempat. Jika ditetapkan kepada \"never\" maka tidak sesekali kira kiraan item."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Jenis klik digunakan untuk lancar/buka fail"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "Nilai yang boleh adalah \"single\" untuk lancarkan fail bila klik tunggal, atau \"double\" untuk melancarkan ia pada dwi-klik."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Apa yang dibuat dengan fail teks bolehlaku bila ia diaktifkan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2816,53 +2816,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr "Apa perlu buat dengan fail teks boleh laku bila ia diaktifkan (klik tunggal atau dwi). Nilai yang mungkin adalah \"launch\" untuk lancarkannya sebagai program, \"ask\" untuk tanya apa perlu buat melalui dialog, dan \"display\" untuk paparkannya sebagai fail teks."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr "Tunjuk pemasang pakej untuk jenis mime yang tidak diketahui"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr "Sama ada hendak tunjukkan pengguna dialog pemasang pakej ijka jenis mime tidak diketahui dibuka, supaya dapat gelintar aplikasi untuk menanganinya."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr "Guna peristiwa butang tetikus tambahan di dalam tingkap pelayar Caja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr "Bagi pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang \"Forward\" dan \"Back\", kekunci ini akan menentukan jika sebarang tindakan diambil didalam Caja bila salah satu ditekan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr "Butang tetikus untuk aktifkan perintah \"Forward\" dalam tingkap pelayar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Bagi pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang untuk \"Forward\" dan \"Back\", kekunci ini akan tetapkan butang yang manakah aktifkan perintah \"Foward\" dalam tetingkap pelayar. Nilai yang mungkin julatnya diantara 6 hingga 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr "Butang tetikus untuk aktifkan perintah \"Back\" dalam tingkap pelayar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Bagi pengguna dengan tetikus yang mempunyai butang untuk \"Forward\" dan \"Back\", kekunci ini akan tetapkan butang yang manakah aktifkan perintah \"Back\" dalam tetingkap pelayar. Nilai yang mungkin julatnya diantara 6 hingga 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Bila menunjukkan lakaran kenit bagi fail imej"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2871,22 +2871,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr "Tukar-ganti kelajuan bila tunjuk fail imej sebagai lakaran kenit. Jika ditetapkan kepada \"always\" maka sentiasa tunjuk lakaran kenit jika folder berada pada pelayan jauh. Jika ditetapkan kepada \"local-only\" maka hanya tunjuk lakaran kenit untuk sistem fail setempat. Jika ditetapkan kepada \"never\" maka tidak sesekali tunjuk imej lakaran kenit, hanya guna ikon generik."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Saiz imej maksimum untuk pelakaran kenit"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr "Imej melebihi saiz ini (dalam bait) tidak akan dilakar kenitkan. Tujuan tetapan ini untuk menghindari melakar kenitkan imej bersaiz besar yang mana ia mengambil masa yang lama untuk dimuat atau guna banyak ingatan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Sama ada untuk pratonton bunyi bila penuding tetikus berada diatas ikon"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -2894,41 +2894,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr "Tukar-ganti kelajuan bila tunjukkan pratonton fail bunyi bila penuding tetikus diatas ikon fail. Jika ditetapkan kepada \"always\" maka sentiasa mainkan bunyi, walaupun fail berada pada pelayan jauh. Jika ditetapkan kepada \"local-only\" maka hanya main pratonton untuk sistem fail setempat. Jika ditetapkan kepada \"never\" maka tidak pratontonkan bunyi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "Tunjuk keizinan lanjutan dalam dialog sifat fail"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, Caja membolehkan anda sunting dan papar keizinan fail dalam cara seakan-unix, mencapai sesetengah pilihan esoterik."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Tunjuk folder dahulu pada tetingkap"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, Caja akan paparkan folder dahulu dari memaparkan fail pada paparan ikon dan senarai."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Tertib isih lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr "Tertib-isih lalai bagi item dalam paparan ikon. Nilai yang mungkin adalah \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", dan \"emblems\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Tertib isih songsang pada tetingkap baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -2936,118 +2936,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr "Jika benar, fail dalam tetingkap baru akan diisih dalam tertib songsang iaitu jika diisih mengikut nama, maka selain dari mengisih fail dari \"a\" hingga \"z\", ia juga diisih dari \"z\" ke \"a\"; jika diisih mengikut saiz, selain dari diisih menaik ia juga akan diisih secara menurun."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Caja mengguna folder rumah sebagai desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, Caja akan melukis ikon pada desktop. Jika palsu, maka ia akan gunakan ~/Desktop sebagai desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr "Latar Belakang Suai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Sama ada latar belakang folder lalai suai telah ditetapkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Latar Belakang Lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr "Warna lalai untuk latar belakang folder. Hanya digunakan jika background_set adalah benar."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Nama Fail Latar Belakang Lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr "Uri bagi latar belakang folder lalai. Hanya digunakan jika background_set adalah benar."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Set Latar Belakang Anak Tetingkap Sisi Suai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Sama ada anak tetingkap sisi lalai suai telah ditetapkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Warna Latar Belakang Anak Tetingkap Sisi Lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Nama fail bagi latar belakang anak tetingkap sisi lalai. Hanya digunakan jika side_pane_background adalah benar."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Nama Fail Latar Belakang Anak Tetingkap Sisi Lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Uri bagi latar belakang anak tetingkap sisi lalai. Hanya digunakan jika side_pane_background adalah benar."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Pelihat folder lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr "Bila folder dilawati pelihat ini digunakan melainkan anda telah memilih paparan lain untuk folder tersebut. Nilai yang mungkin adalah \"list-view\", \"icon-view\" dan \"compact-view\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "Format Tarikh"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "Format bagi tarikh fail. Nilai yang mungkin adalah \"locale\", \"iso\", dan \"informal\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Sama ada untuk tunjukkan fail tersembunyi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, maka fail tersembunyi dipapar secara lalai dalam pengurus fail. Fail tersembunyi sama ada fail bernama dengan awalan titik, tersenarai dalam fail .hidden folder atau fail sandar yang namanya berakhir dengan tanda tilde (~)."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr "Sama ada hendak tunjuk saiz fail dengan unit IEC"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr "Jika ditetapkan benar, saiz fail ditunjukkan menggunakan unit IEC (asas 1024) dengan akhiran gaya \"KiB\", selain dari lalai dengan unit SI."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Senarai kapsyen yang mungkin pada ikon"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3056,213 +3056,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr "Senarai kapsyen di bawah ikon di dalam paparan ikon dan desktop. Nombor sebenar kapsyen dipaparkan bergantung pada aras zum. Nilai mungkin: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" dan \"mime_type\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Guna bentangan lebih padat pada tetingkap baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "Jika benar, ikon akan dibentangkan dengan rapat secara lalai dalam tetingkap baru."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Letak label disebelah ikon"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Jika benar, label akan ditempatkan bersebelahan ikon bukan dibawahnya."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Aras zum ikon lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Aras zum lalai yang diguna oleh paparan ikon."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "Saiz Ikon Lakaran Kenit Lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "Saiz lalai ikon untuk lakaran kenit dalam paparan ikon."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Had Elipsis Teks"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr "Rentetan yang menyatakan apakah bahagian bagi nama fail panjang yang patut diganti dengan tanda elipes, bergantung pada aras zum. Setiap masukan senarai adalah dalam bentuk \"Zoom Level:Integer\". bagi setiap aras zum yang dinyatakan, jika integer yang diberi lebih besar dari  0, nama fail tidak akan melebihi bilangan baris yang diberi. Jika integer adalah 0 atau lebih kecil, tiada had dikenakan pada aras zum yang dinyatakan. Masukan lalai bagi bentuk \"Integer\" tanpa sebarang aras zum yang dinyatakan juga dibenarkan. Ia takrifkan bilangan maksimum baris untuk semua aras zum yang lain. Contoh: 0 - sentiaas papar nama fail panjang; 3 - pendekkan nama fail jika ia melebihi tiga baris; paling kecil:5,lebih kecil:4,0 - pendekkan nama fail jika ia melebihi lima baris bagi aras zum \"smallest\". Nama fail dipendekkan jika ia melebihi empat baris untuk aras zum \"smaller\". Jangan pendekkan nama fail untuk aras zum lain. Aras zum tersedia: sangat kecil (33%), lebih kecil (50%), kecil (66%), biasa (100%), besar (150%), lebih besar (200%), paling besar (400%)"
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr "Satu rentetan menyatakan bagaimana bahagian nama fail yang terlebih panjang patut diganti dengan simbol elipsis, bergantung pada aras zum. Setiap masukan senarai adalah dalam bentuk \"Zoom Level:Integer\". Bagi setiap aras zum yang dinyatakan, jika integer yang diberi lebih besar dari 0, nama fail tidak boleh melebihi bilangan baris yang diberikan. Jika integer adalah 0 atau lebih kecil, maka tiada had dikenakan pada aras zum yang dinyatakan. Satu masukan lalai dalam bentuk \"Integer\" tanpa apa-apa aras zum yang dinyatakan juga dibenarkan. Ia takrifkan bilangan baris maksimum untuk semua aras zum yang lain. Contohnya: 0 - sentiasa papar nama fail terlebih panjang; 3 - pendekkan nama fail jika ia melebihi tiga baris; smallest:5,smaller:4,0 - pendekkan nama fail jika ia melebihi lima baris bagi aras zum \"smallest\". Pendekkan nama fail jika ia melebihi empat baris bagi aras zum \"smaller\". Jangan pendekkan nama fail untuk lain-lain aras zum.\nAras zum yang tersedia: terkecil (33%), lebih kecil (50%), kecil (66%), biasa (100%), besar (150%), lebih besar (200%), terbesar (400%)"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "Aras zum paparan padat lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr "Aras zum lalai digunakan oleh paparan padat."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "Semua lajur mempunyai lebar yang sama"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr "Jika keutamaan ini ditetapkan, semua lakur dalam paparan padat akan mempunyai lebar yang sama. Jika tidak, lebar setiap lajur ditentukan secara berasingan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Aras zum senarai lalai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Aras zum lalai diguna oleh paparan senarai."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Senarai lalai lajur yang kelihatan dalam paparan senarai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Senarai lalai lajur yang kelihatan dalam paparan senarai."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Tertib lajur lalai dalam paparan senarai"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Tertib lajur lalai dalam paparan senarai."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "Hanya tunjuk folder dalam anak tetingkap sisi pepohon"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, Caja akan paparkan folder pada anak tetingkap sisi pepohon. Sebaliknya ia akan paparkan kedua-dua folder dan fail."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr "'Sans 10'"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Fon desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
-msgstr "Keterangan fon yang diguna untuk ikon pada desktop."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr "Keterangan fon yang digunakan bagi ikon pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ketampakan ikon rumah pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke folder utama akan diletak pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Ikon komputer kelihatan pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada ikon komputer akan diletak pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Ikon tong sampah kelihatan pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, ikon yang dipautkan ke tong sampah akan diletak pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Tunjuk volum dilekap pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, satu ikon memaut kepada volum yang dilekapkan akan diletakkan pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "Ketampakan ikon Pelayan Rangkaian pada desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, satu ikon memaut ke paparan Pelayan Rangkaian akan diletak pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "Nama ikon komputer desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama suai bagi ikon komputer pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "Nama ikon rumah desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama suai bagi ikon rumah pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Nama ikon tong sampah desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama suai bagi ikon tong sampah pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "Nama ikon pelayan rangkaian"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr "Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama suai bagi ikon pelayan rangkaian pada desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3270,88 +3264,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr "Satu integer yang menentukan bagaimana bahagian nama fail yang terlebih panjang patut digantikan dengan elips pada desktop. Jika nombor itu lebih besar dari 0, nama fail tidak akan melebihi bilangan baris yang ditetapkan. Jika nombor itu adalah 0 dan lebih kecil, tiada had dikenakan pada nombor baris yang dipaparkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr "Rentetan geometri untuk tetingkap navigasi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr "Rentetan yang mengandungi geometri tersimpan dan koordinatkan rentetan untuk navigasi tetingkap."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr "Sama ada tetingkap navigasi perlu dimaksimumkan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "Sama ada tetingkap navigasi perlu dimaksimumkan secara lalai."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Lebar bagi anak tetingkap sisi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Lebar lalai bagi anak tetingkap sisi pada tetingkap baru."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Tunjuk palang alat pada tetingkap baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai palang alat yang kelihatan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Tujuk palang lokasi pada tetingkap baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai palang lokasi yang kelihatan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Tunjuk palang status pada tetingkap baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai palang status yang kelihatan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Tunjuk anak tetingkap sisi pada tetingkap baru"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai anak tetingkap sisi  yang kelihatan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Paparan anak tetigkap sisi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Paparan anak tetingkap sisi untuk ditunjukkan dalam tetingkap baru dibuka."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr "Senarai sambungan dalam keadaan terlumpuh."
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr "Senarai ini mengandungi sambungan yang buat masa ini dinyahaktifkan."
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Sama ada hendak lekapkan media secara automatik"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, Caja akan secara automatik lekap media sebagai cakera keras yang boleh dilihat oleh pengguna dan media boleh ditanggalkan semasa mula dan sisip media."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr "Sama ada hendak buka folder secara automatik untuk media terlekap secara automatik"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3359,44 +3361,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr "Jika ditetapkan kepada benar, maka Caja akan buka folder secara automatik bila media dilekap-sendiri. Ia hanya dilaksana pada media yang mana tiada jenis x-content/* diketahui telah dikesan; untuk media yang mana jenis x-content dikesan, tindakan boleh konfigur pengguna akan digunakan."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr "Jangan maklum atau jalan/mula-sendiri program bila media disisip"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr "Jika ditetapkan sebagai benar, Caja tidak sesekali maklum atau jalan-sendiri/mula-sendiri program bila medium disisip."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr "Senarai jenis x-content/* yang mana aplikasi dikehendaki akan dilancarkan"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr "Senarai jenis x-content/* yang mana pengguna telah pilih untuk mulakan aplikasi dalam caplet keutamaan. Aplikasi dikehendaki untuk jenis yang diberi akan dimulakan pada penyisipan media yang memadani jenis ini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr "Senarai jenis x-content/* ditetapkan kepada \"Tidak Buat Apa-Apa\""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr "Senarai jenis x-content/* yang telah dipilih \"Do Nothing\" dalam caplet keutamaan. Tiada makluman akan ditunjukkan dan juga tiada aplikasi sepadan akan dimulakan bila penyisipan media bersesuaian dengan jenis ini."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr "Senarai jenis x-content/* ditetapkan kepada \"Buka Folder\""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3410,8 +3412,8 @@ msgstr "Maklum Jalan-Sendiri"
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "Caja"
 
@@ -3424,7 +3426,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Layar sistem fail dengan pengurus fail"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Layar semua cakera jauh dan setempat serta folder boleh capai dari komputer ini"
@@ -3437,13 +3439,13 @@ msgstr "Pengurusan Fail"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Ubah kelakuan dan penampilan tetingkap pengurus fail"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Folder Rumah"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Buka folder peribadi anda"
 
@@ -3451,121 +3453,121 @@ msgstr "Buka folder peribadi anda"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Pengurus Fail"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "Latar Belakang"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "K_osongkan Tong Sampah"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Cipta Pel_ancar..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Cipta pelancar baru"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Ubah Latar _Belakang Desktop"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Tunjuk tetingkap yang membolehkan anda tetapkan corak atau warna bagi latar belakang desktop"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Kosongkan Tong Sampah"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Pilih semua item di dalam Tong Sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Paparan desktop menghadapi ralat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paparan desktop mengalami ralat semasa permulaan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %'d tetingkap secara berasingan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %'d tetingkap secara berasingan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Terdapat ralat memapar bantuan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Pilih Item yang Sepadan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Corak:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr "Contoh:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Simpan Gelintar sebagai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr "_Nama gelintar:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Folder:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Pilih Folder untuk Simpan Gelintar Dalam"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] "%'d folder terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3573,20 +3575,20 @@ msgstr[0] "(mengandungi %'d item)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] "(mengandungi sejumlah %'d item)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
 msgstr[0] "%'d item terpilih"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3596,17 +3598,17 @@ msgstr[0] "%'d item lain terpilih"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Ruang bebas: %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Ruang bebas: %s"
@@ -3615,7 +3617,7 @@ msgstr "%s, Ruang bebas: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3630,8 +3632,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s,  %s"
@@ -3643,52 +3645,52 @@ msgstr "%s%s,  %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Buka Dengan %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] "Guna \"%s\" untuk buka item terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr "Buka lokasi induk"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr "Buka lokasi induk untuk item terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Jalankan \"%s\" pada item dipilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Cipta Dokumen dari templat \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Semua fail bolehlaku dalam folder ini akan muncul dalam menu Skrip."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "Memilih skrip dari menu akan menjalankan skrip dengan mana-mana item terpilih sebagai inputnya."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3711,124 +3713,124 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr "Semua fail boleh laku dalam folder ini akan muncul dalam menu Skrip. Memilih skrip dari menu akan jalankan skrip tersebut.⏎\n⏎\nBila dilakukan melalui folder setempat, skrip akan meluluskan nama fail terpilih. Bila dilakukan melalui folder jauh (iaitua folder menunjukkan kandungan sesawang atau ftp), skrip akan diluluskan tanpa parameter.⏎\n⏎\nDalam semua kes, pembolehubah persekitaran berikut akan ditetapkan oleh Caja, yang mana skrip boleh guna:⏎\n⏎\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: laluan newline-delimited untuk fail terpilih (hanya jika setempat)⏎\n⏎\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI newline-delimited untuk fail terpilih⏎\n⏎\nCAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI untuk lokasi semasa⏎\n⏎\nCAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: kedudukan dan saiz tetingkap semasa⏎\n⏎\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: laluan newline-delimited untuk fail terpilih dalam anak tetingkap tidak aktif bagi tetingkap paparan-pisah (hanya jika setempat)⏎\n⏎\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI newline-delimited untuk fail terpilih dalam anak tetingkap tidak aktif bagi tetingkap paparan-pisah⏎\n⏎\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI untuk lokasi semasa dalam anak tetingkap tidak aktif bagi tetingkap paparan-pisah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\" akan dialih jika anda pilih perintah Tampal"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\" akan disalin jika anda pilih perintah Tampal"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
 "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command"
 msgstr[0] "%'d item terpilih akan dialih jika anda pilih perintah Tampal"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
 "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command"
 msgstr[0] "%'d item terpilih akan disalin jika anda pilih perintah Tampal"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Tiada apa pada papan keratan untuk ditampal."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Tidak boleh nyahlekap lokasi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Tidak boleh lenting lokasi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Tidak boleh hentikan pemacu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Sambung ke Pelayan %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Sambung"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nama pautan:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Cipta _Dokumen"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Buka _Dengan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Pilih program untuk membuka item dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "Si_fat"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Lihat atau ubahsuai sifat setiap item dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Cipta _Folder"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Cipta folder kosong baru di dalam folder ini"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Tiada templat dipasang"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fail _Kosong"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Cipta fail kosong baru di dalam folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Buka item dipilih dalam tetingkap ini"
 
@@ -3837,91 +3839,91 @@ msgstr "Buka item dipilih dalam tetingkap ini"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Buka dalam Tetingkap Navigasi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Buka setiap item dipilih dalam tetingkap navigasi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Buka di _Tab Baru"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Buka setiap item terpilih dalam tab baru"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Buka dalam Tetingkap _Folder"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Buka setiap item terpilih dalam tetingkap folder"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Aplikasi Lain..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Pilih aplikasi lain untuk membuka item dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Buka Dengan Aplikasi Lain..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Buka Folder Skrip"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Tunjuk folder mengandungi skrip yang tampak dalam menu ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Sedia fail terpilih untuk dialihkan dengan perintah Tampal"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Sedia fail terpilih untuk disalinkan dengan perintah Tampal"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Alih atau salin fail yang terpilih oleh perintah Potong atau Salin"
 
@@ -3929,139 +3931,139 @@ msgstr "Alih atau salin fail yang terpilih oleh perintah Potong atau Salin"
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Tampal Ke Dalam Folder"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Alih atau salin fail dipilih terdahulu dengan perintahn Potong atau Salin ke dalam  folder terpilih"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "Sa_lin ke"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr "Al_ih ke"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Pilih semua item dalam tetingkap ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Pilih I_tem Sepadan..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Pilih item dalam tetingkap ini yang sepadan dengan corak diberi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Songsangkan Pemilihan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Pilih semua dan hanya item yang belum lagi dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uakan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duakan setiap item dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "_Buat Pautan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Namakan Semula..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Namakan semula item dipilih"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Alih setiap item dipilih ke Tong Sampah"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "Pa_dam"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Padam setiap item dipilih, tanpa mengalihnya ke Tong Sampah"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Pulihkan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "Buat _Asal"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Buat asal tindakan terakhir"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr "Buat _Semula"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Buat semula tindakan terakhir yang belum dibuat"
 
@@ -4071,622 +4073,622 @@ msgstr "Buat semula tindakan terakhir yang belum dibuat"
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Tetap Semula Paparan ke _Lalai"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Tetap semula pengisihan tertib dan zum aras untuk padankan keutamaan bagi paparan ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Sambung ke Pelayan Ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Buat sambungan kekal ke pelayan ini"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Lekap"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Lekapkan volum dipilih"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Nyahlekap volum dipilih"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Lenting volum terpilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_Format"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Format volum dipilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr "_Mula"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Mulakan volum terpilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Henti"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Hentikan volum terpilih"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "_Kesan Media"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "Kesan media dalam pemacu terpilih"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Lekap volum berkaitan dengan folder dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Nyahlekap volum berkaitan dengan folder dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Lenting volum berkaitan dengan folder dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "Format volum berkaitan dengan folder dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Mula volum berkaitan dengan folder dibuka"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Henti volum berkaitan dengan folder dibuka"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Buka Fail dan Tutup tetingkap"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "S_impan Gelintar"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Simpan gelintar tersunting"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Si_mpan Gelintar Sebagai..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Simpan gelintar semasa sebagai fail"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Buka folder ini dalam tetingkap navigasi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Buka folder ini dalam tab baru"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Buka folder ini dalam tetingkap folder"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Sedia fail ini untuk dialihkan dengan perintah Tampal"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Sedia fail ini untuk disalinkan dengan perintah Tampal"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "Alih atau salin fail dipilih terdahulu dengan perintah Potong atau Salin ke dalam folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Alih folder ini ke Tong Sampah"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Padam folder ini, tanpa mengalihnya ke Tong Sampah"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Lekap volum berkaitan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Nyahlekap volum berkaitan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Lenting volum berkaitan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "Format volum berkaitan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Mula volum berkaitan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Henti volum berkaitan dengan folder ini"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Lihat atau ubahsuai sifat folder ini"
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr "Anak tetingkap _lain"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Salin pemilihan semasa ke anak tetingkap lain dalam tetingkap"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Alih pemilihan semasa ke anak tetingkap lain dalam tetingkap"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "Folder _Rumah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Salin pemilihan semasa ke folder rumah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Alih pemilihan semasa ke folder rumah"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Desktop"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Salin pemilihan semasa ke desktop"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Alih pemilihan semasa ke desktop"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Jalan atau urus skrip dari %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skrip"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Alih folder terbuka keluar dari tong sampah ke \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Alih folder terpilih keluar dari tong sampah ke \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] "Alih folder terpilih keluar dari tong sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Alih fail terpilih keluar dari tong sampah ke \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] "Alih fail terpilih keluar dari tong sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Alih item terpilih keluar dari tong sampah ke \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] "Alih item terpilih keluar dari tong sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Mulakan pemacu terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Sambung ke pemacu terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Mulakan Pemacu Cakera-Berbilang"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Mulakan pemacu cakera-berbilang"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "N_yahkunci Pemacu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "Nyahkunci pemacu terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Hentikan pemacu terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "Buang Pemacu Secara _Selamat"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "Buang pemacu terpilih dengan selamat"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Putuskan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Putuskan pemacu terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Henti Pemacu Cakera-berbilang"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Hentikan pemacu cakera-berbilang terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "_Kunci Pemacu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "Kunci pemacu terpilih"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Mulakan pemacu  berkaitan dengan folder dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Sambungkan pemacu berkaitan dengan folder dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Mula pemacu cakera-berbilang berkaitan dengan folder dibuka"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "_Nyahkunci Pemacu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Nyahkunci pemacu berkaitan dengan folder dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "_Henti pemacu berkaitan dengan folder dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "Tanggalkan pemacu dengan selamat yang berkaitan dengan folder dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Putuskan pemacu berkaitan dengan folder dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Henti pemacu cakera-berbilang berkaitan dengan folder dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Kunci pemacu berkaitan dengan folder dibuka"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Buka dalam _Tetingkap Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "Layar dalam _Tetingkap Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "_Layar Folder"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "Layar dalam _Tab Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "Pa_dam Secara Kekal"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Padam folder dibuka secara kekal"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Alih folder dibuka ke Tong Sampah"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Buka Dengan %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Buka dalam %'d _Tetingkap Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Lyar dalam %'d _Tetingkap Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Buka dalam %'d _Tab Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Layar dalam %'d _Tab Baru"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Padam semua item dipilih secara kekal"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Lihat atau ubahsuai sifat folder dibuka"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "Muat turun lokasi?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Anda boleh muat turun ia atau buat pautan kepadanya."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Buat satu _Pautan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_Muat turun"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Seret dan lepas tidak disokong."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Seret dan lepas hanya disokong pada sistem fail setempat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Jenis seretan tidak sah telah digunakan."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "teks dilepas.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr "data dilepas"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr "Buat Asal"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr "Buat Semula"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Ulasan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "Perintah"
 
@@ -4787,348 +4789,348 @@ msgstr "Menamakan semula \"%s\" ke \"%s\"."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Paparan Ikon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "mengikut _Nama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Biar ikon diisih mengikut nama dalam baris"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "mengikut _Saiz"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Biarkan ikon diisih mengikut saiz dalam baris"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "mengikut _Jenis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Biarkan ikon diisih mengikut jenis dalam baris"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "mengikut _Tarikh Diubahsuai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Biar ikon diisih mengikur tarikh diubahsuai dalam baris"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "mengikut _Lambang"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Biar ikon diisih mengikut lambang dalam baris"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr "mengikut Masa _Ditong Sampahkan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr "Biar ikon diisih mengikut masa ditong sampahkan dalam baris"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "_Urus Desktop mengikut Nama"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Susun Item"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "Saiz Semula Ikon..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr "Buat ikon terpilih boleh disaiz semula"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Pulihk Sai_z Asal Ikon"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Pulihkan setiap ikon dipilih ke saiz asalnya"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "_Urus mengikut Nama"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Posisikan semula ikon supaya muat dalam tetingkap dan hindari penindanan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "_Bentangan Padat"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Togol menggunakan skema bentangan lebih padat"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "Tertib _Songsang"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Papar ikon dalam tertib bertentangan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "_Biar Dijajar"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Biar ikon berbaris pada grid"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "Secara _Manual"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Biar ikon dimana sahaja ianya dijatuhkan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "Mengikut _Nama"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "Mengikut _Saiz"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "Mengikut _Jenis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Mengikut _Tarikh Ubahsuai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "Mengikut _Lambang"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr "Mengikut Masa D_itong Sampahkan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Pulihkan Sai_z Asal Ikon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "menuding ke \"%s\""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Paparan ikon mengalami ralat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paparan ikon mengalami ralat semasa permulaan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Papar lokasi ini dengan paparan ikon."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "Paparan Padat"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Padat"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Paparan padat mengalami ralat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paparan padat mengalami ralat semasa permulaan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Papar lokasi ini dengan paparan padat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Kosong)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuatkan..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Paparan Senarai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Lajur Kelihatan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Pilih tertib maklumat muncul dalam folder ini:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Lajur Kelihatan..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Pilih lajur kelihatan dalam folder ini"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "_Senarai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Paparan senarai mengalami ralat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paparan senarai mengalami ralat semasa permulaan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Papar lokasi ini dengan paparan senarai."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Anda tidak boleh umpuk lebih dari satu ikon suai pada satu masa!"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "Sila seret satu imej untuk tetapkan ikon suai."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Fail yang anda seret itu bukan setempat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Anda hanya boleh guna imej setempat sebagai ikon suai."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Fail yang anda jatuhkan itu adalah bukan imej."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_Nama:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Sifat"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Sifat %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Batal Pertukaran Kumpulan?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Batal Pertukaran Pemilik"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "tiada apa-apa"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "tidak boleh dibaca"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] "%'d item, berjumlah %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(terdapat kandungan tidak boleh dibaca)"
 
@@ -5137,278 +5139,278 @@ msgstr "(terdapat kandungan tidak boleh dibaca)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Kandungan:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "digunakan"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "bebas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Jumlah kapasiti:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Jenis sistem fail:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Asas"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "Sasaran pautan:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volum:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Dicapai:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Diubahsuai:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "Ruang bebas:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "Lambang"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_Baca"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "_Tulis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "_Lakukan"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr "tiada"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr "senarai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr "baca"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr "cipta/padam"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr "tulis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr "capai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr "Capaian:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Capaian folder:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr "Capaian fail:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr "Senarai fail sahaja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr "Capai fail"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Cipta dan padam fail"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "Baca-sahaja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr "Baca dan tulis"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Tetapkan ID _Pengguna"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Bendera khas:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Tetapkan ID _kumpulan"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Lekat"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "P_emilik:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Pemilik:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Kumpulan:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Kumpulan:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "Lain-lain"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr "Lakukan:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Benarkan m_elakukan fail sebagai program"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "Lain-lain:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Keizinan Folder:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Keizinan Fail:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "Paparan teks:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Anda bukan pemiliknya, jadi anda tidak boleh ubah keizinannya."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "Konteks SELinux:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Terkahir diubah:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Laksana Keizinan pada Fail Tertutup"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Keizinan bagi \"%s\" tidak dapat ditentukan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Keizinan bagi fail dipilih tidak dapat ditentukan."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Mencipta tetingkap Sifat."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Pilih Ikon Suai"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "Sistem Fail"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Pepohon"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Tunjuk Pepohon"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Caja tidak dapat cipta folder \"%s\" yang diperlukan."
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "Sebelum menjalankan Caja, Sila cipta folder berikut, atau tetapkan keizinan yang mana Caja boleh menciptanya."
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja tidak dapat cipta folder yang diperlukan berikut: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "Sebelum menjalankan Caja, Sila cipta folder ini, atau tetapkan keizinan supaya Caja boleh menciptanya."
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Tidak boleh lenting %s"
@@ -5443,7 +5445,7 @@ msgstr "Perisian akan dijalankan secara langsung dari medium \"%s\". Anda seharu
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5479,203 +5481,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr "\n\nTambah sambung ke lekap pelayan"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP Awam"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (dengan daftar masuk)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "Perkongsian Windows"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV Selamat (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr "Protokol Pengisian Apple (AFP)"
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Menyambung..."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr "Tidak dapat muat senarai kaedah pelayan tersokong.⏎\nSila periksa pemasangan GVf anda."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr "Folder \"%s\" tidak dapat dibuka pada \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr "Pelayan pada \"%s\" tidak ditemui."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr "Cuba Lagi"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr "Sila sahkan perincian pengguna anda"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr "Teruskan"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Sambung"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Sambung ke Pelayan"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr "Perincian Pelayan"
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Pelayan:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr "Kongsi:"
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr "Folder:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr "Perincian Pengguna"
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Nama Domain:"
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr "Nama Pengguna:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr "Kata Laluan:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Ingat kata laluan ini"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr "Tambah tanda _buku"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr "Nama Tanda Buku:"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr "Tidak dapat buang lambang bernama '%s'."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "Ia mungkin kerana lambang adalah kekal, dan bukan yang boleh ditambah oleh anda."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr "Tidak dapat namakan semula lambang dengan nama '%s'."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Namakan Semula Lambang"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Masukkan nama baru bagi lambang yang dipaparkan:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Nama Semula"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Tambah Lambang..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Masukkan nama di sebelah lambang. Nama ini akan digunakan di tempat lain untuk mengenalpasti lambang."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Masukkan nama di sebelah lambang. Nama ini akan digunakan di tempat lain untuk mengenalpasti lambang."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "Terdapat fail yang tidak boleh ditambah sebagai lambang."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "Lambang nampaknya bukan fail imej yang sah."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "Tiada fail yang boleh ditambah sebagai lambang."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Fail '%s' nampaknya bukan fail imej yang sah."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Fail diseret nampaknya bukan fail imej yang sah."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "Lambang tidak dapat ditambah"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "Tunjuk Lambang"
 
@@ -6085,125 +6091,125 @@ msgstr "K_onfigur Sambungan"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Sambungan"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "Sejarah"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "Tunjuk Sejarah"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Jenama Kamera"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Model Kamera"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "Tarikh Diambil"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "Tarikh Didigitkan"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Masa Dedahan"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Nilai Bukaan"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "Penarafan Kelajuan ISO"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Denyar Ditembak"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Mod Pemeteran"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Program Dedahan"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Panjang Fokus"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Perisian"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kata Kunci"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "Pencipta"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr "Hak Cipta"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr "Penarafan"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Jenis Imej:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] "<b>Lebar:</b> %d piksel"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] "<b>Tinggi:</b> %d piksel"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Gagal memuatkan maklumat imej"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "memuatkan..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Imej"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Maklumat"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Tunjuk Maklumat"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Guna Latar Belakang _Lalai"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Anda tidak boleh umpuk lebih dari satu ikon suai pada satu masa."
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "Anda hanya boleh guna imej sebagai ikon suai."
 
@@ -6211,7 +6217,7 @@ msgstr "Anda hanya boleh guna imej sebagai ikon suai."
 msgid "Go To:"
 msgstr "Pergi Ke:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6225,45 +6231,45 @@ msgstr "Buka Lokasi"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Buat set ujian pantas semak-kendiri."
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Tunjuk versi program."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Cipta tetingkap awalan dengan geometri diberi."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Hanya cipta tetingkap khas untuk URL dinyatakan."
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Jangan urus desktop (abaikan set keutamaan pada dialog keutamaan)."
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr "Buka tetingkap pelayar."
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Keluar Caja"
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6271,22 +6277,22 @@ msgid ""
 msgstr "\n\nLayar sistem fail dengan pengurus fail"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "caja: %s tidak boleh diguna dengan URI.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: --check tidak boleh digunakan dengan pilihan lain.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja: --geometry tidak boleh diguna dengan lebih dari satu URI.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr "caja: ditetapkan secara ralat sebagai aplikasi lalai untuk jenis kandungan '%s'.⏎\n"
@@ -6360,7 +6366,7 @@ msgstr "Tutup semua tetingkap Navigasi"
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Lokasi..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Nyatakan lokasi untuk dibuka"
 
@@ -6392,20 +6398,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr "Pergi ke lokasi yang sama seperti pada anak tetingkap tambahan"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Tambah Tanda Buku"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Tambah tanda buku bagi lokasi semasa ke menu ini"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Sunting Tanda Buku..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Papar tetingkap yang membolehkan penyuntingan tanda buku pada menu ini"
 
@@ -6498,7 +6504,7 @@ msgstr "Ubah ketampakan bagi palang status tetingkap ini"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "_Gelintar Fail..."
 
@@ -6583,350 +6589,350 @@ msgstr "Nota"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "Tunjuk Nota"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr "Peranti"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Tanda Buku"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Buka kandungan dekstop anda dalam folder"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr "Buka kandungan Sistem Fail"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Buka tong sampah"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "Lekap dan buka %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Rangkaian"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Layar Rangkaian"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "Layar kandungan rangkaian"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Dihidupkan"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Sambung Pemacu"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "P_utuskan Pemacu"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "_Mulakan Peranti Cakera-berbilang"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "_Henti Peranti Cakera-berbilang"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Tidak boleh mulakan %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Tidak boleh imbas %s untuk perubahan media"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Tidak boleh hentikan %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "Nama Semula..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "Tempat"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "Tunjuk Tempat"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Latar Belakang dan Emblem"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Buang..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr "Tambah baru..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr "Maaf, corak %s tidak dapat dipadam."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Periksa sama ada anda mempunyai keizinan untuk memadam corak."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr "Maaf, lambang %s tidak dapat dipadam."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Periksa sama ada keizinan untuk memadam lambang."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "Pilih Fail Imej untuk Lambang Baru"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Cipta Lambang Baru"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Kata Kunci:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Imej:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Cipta Warna Baru:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nama warna:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "Ni_lai warna:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "Maaf, anda tidak dapat ganti imej yang ditetap semula."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Tetap semula adalah imej khas yang tidak dapat dipadam."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "Maaf, corak %s tidak dapat dipasang."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Pilih Fail Imej untuk Tambah sebagai Corak"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Warna tidak dapat dipasang."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Maaf, anda mesti nyatakan nama warna tidak diguna untuk warna baru."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Maaf, anda mesti nyatakan nama bukan-kosong bagi warna baru."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Pilih Warna untuk Tambah"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Maaf, \"%s\" bukanlah fail imej yang boleh digunakan."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Fail bukan fail imej."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Pilih Kategori:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "B_atal Buang"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Tambah Corak Baru..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Tambah Warna Baru,,,"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Tambah Lambang Baru..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Klik pada corak untuk membuangnya"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Klik pada warna untuk membuangnya"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Klik pada lambang untuk membuangnya"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Corak:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Warna:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Lambang:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Buang Corak..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Buang Warna..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Buang Lambang..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "Jenis Fail"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Pilih folder untuk digelintarkan"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumen"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "Muzik"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "Gambar"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustrasi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Hamparan"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "Persembahan"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Poskrip"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "Fail Teks"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "Pilih jenis"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "Mana-mana"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Jenis Lain..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Buang kriteria ini dari gelintar"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Gelintar Folder"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "Sunting"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Sunting gelintar tersimpan"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Tambah kriteria baru ke gelintar ini"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "Pergi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "Muat Semula"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Buat atau kemaskini gelintar"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Gelintar untuk:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr "Keputusan gelintar"
 
@@ -6939,42 +6945,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr "Tutup anak tetingkap sisi"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "_Tempat"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Buka _Lokasi..."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "Tutup Folder _Induk"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "Tutup induk bagi folder ini"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "T_utup Semua Folder"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "Tutup semua tetingkap folder"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Cari dokumen dan folder dalam komputer ini mengikut nama atau kandungan"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Pulih Item Terpilih"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Pulih item terpilih ke kedudukan asalnya"
 
@@ -6988,53 +6994,53 @@ msgstr "Anda ingin membuang sebarang tanda buku dengan lokasi tidak-wujud dari s
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Tanda buku bagi lokasi tidak wujud"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Anda boleh pilih paparan lain atau pergi ke lokasi lain."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Lokasi tidak dapat dipaparkan dengan pelihat ini."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Paparan Kandungan"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Lihat folder semasa"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Caja tidak dipasang dengan pelihat yang boleh memapar folder ini ."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Lokasi ini bukanlah folder."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat cari \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Sila semak ejaan dan cuba lagi."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Caja tidak dapat mengendali lokasi \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr "Caja tidak dapat mengendali jenis lokasi ini."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "Tidak boleh lekap lokasi."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Capaian telah dinafikan."
 
@@ -7042,28 +7048,28 @@ msgstr "Capaian telah dinafikan."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "Tidak dapat papar \"%s\", kerana hos tidak ditemui."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Pastikan ejaan dan tetapan proksi adalah betul."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Ralat: %s⏎\nSila pilih pelihat lain dan cuba lagi."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Pergi ke lokasi dinyatakan oleh tanda buku ini"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7071,7 +7077,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr "Caja merupakan perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma GNU Genaral Public License sebagaimana yang telah dikeluarkan oleh Free Software Foundation; samada versi ke-2 lesen, atau (mengikut pilihan anda) sebarang versi terkemudian."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7079,19 +7085,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "Caja ini diedarkan dengan harapan ianya berguna tetapi TANPA SEBARANG JAMINAN; tanpa sebarang implakasi jaminan KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK SESUATU TUJUAN. Sila rujuk GNU General Public LIcense untuk keterangan lanjut."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr "Anda seharusnya menerima salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama Caha; jika tiada, laporkan ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr "Caja membolehkan anda urus fail dan folder, pada komputer anda dan atas-talian."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7100,212 +7106,212 @@ msgstr "Hakcipta © 1999-2009 Pengarang Nautilus\nHakcipta © 2011-2014 Pengaran
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr "abuyop <[email protected]>"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr "Laman Sesawang MATE"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Lihat"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Tutup folder ini"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Latar _Belakang dan Lambang..."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Papar corak, warna dan lambang yang boleh digunakan untuk suaikan penampilan"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Ke_utamaan"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Sunting keutamaan Caja"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Buka _Induk"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Buka folder induk"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Henti memuatkan lokasi semasa"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Muat Semula"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Muat semula lokasi semasa"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Kandungan"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Papar bantuan Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_Perihal"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "Papar penghargaan untuk pencipta Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zum _Masuk"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Tingkatkan saiz paparan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zum _Keluar"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Kurangkan saiz paparan"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Sai_z Biasa"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Guna saiz paparan biasa"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Sambung ke _Pelayan..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Sambung ke komputer jauh atau cakera terkongsi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Komputer"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "_Rangkaian"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Layar lokasi rangkaian setempat dan bertanda buku"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_emplat"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Buka folder templat peribadi anda"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Tong Sampah"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Buka folder tong sampah peribadi anda"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Tunjuk Fail Tersem_bunyi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Togol paparan bagi fail tersembunyi pada tetingkap semasa"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "_Naik"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_Rumah"
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 6442b770..b55decb3 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-19 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr ""
 #. third row: password entry
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Senhal :"
 
 #. fourth row: remember checkbox
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b6b3169c..27751aa5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 23:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Gilberto Coutinho <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8100fddc..01fe991b 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-30 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 17:52+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr "Arată mai multe _detailii"
 
 #: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
-msgstr "Puteți opri acestă operație prin apăsând „Renunță”."
+msgstr "Puteți opri acestă operație apăsând „Renunță”."
 
 #: ../eel/eel-vfs-extensions.c:96
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -3122,7 +3122,7 @@ msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
-msgstr ""
+msgstr "Când un dosar este vizitat este folosit această vizualizare dacă nu ați selectat o altă vizualizare pentru acel dosar particular. Valorile posibile sunt „list-view”, „icon-view” și „compact-view”."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "Navigator fișiere"
 
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3
 msgid "Browse the file system with the file manager"
-msgstr "Navigați sistemul de fișiere folosind managerul de fișiere"
+msgstr "Navigați prin sistemul de fișiere folosind administratorul de fișiere"
 
 #. tooltip
 #: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgstr "Acces fișier:"
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
-msgstr "Nimic"
+msgstr "Niciuna"
 
 #: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr "_Aranjează elementele:"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43
 msgid "Sort _folders before files"
-msgstr "Dosarele înaintea _fișierelor"
+msgstr "Arată dosarele înaintea _fișierelor"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:44
 msgid "Show hidden and _backup files"
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr "caja: definită greșit ca aplicație implicită pentru tipul de conțin
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
-msgstr "Sigur doriți ca Caja să uite ce locații a vizitat?"
+msgstr "Sigur doriți ca Caja să uite ce locații ați vizitat?"
 
 #: ../src/caja-navigation-window-menus.c:404 ../src/caja-window-bookmarks.c:83
 #, c-format
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgstr "Drept de autor © 1999-2009 Autorii Nautilus\nDrept de autor © 2011-201
 #. * box to give credit to the translator(s).
 #: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Marius Andreiana <marius galuna.ro>\nMugurel Tudor <[email protected]>\n\nLaunchpad Contributions:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n  Liviu Uțiu https://launchpad.net/~liviu\n  Mircea MITU https://launchpad.net/~mache\n  Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-mate\n  Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali"
+msgstr "Daniel Alămiță <[email protected]>\nMarius Andreiana <marius galuna.ro>\nMugurel Tudor <[email protected]>\n\nLaunchpad Contributions:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush\n  Liviu Uțiu https://launchpad.net/~liviu\n  Mircea MITU https://launchpad.net/~mache\n  Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-mate\n  Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali"
 
 #: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 43beec87..c0f0f38c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,14 +7,15 @@
 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2012-2013
 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2014
 # Vlad Orlov <[email protected]>, 2015
+# Vyalkov Matvey <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 01:29+0000\n"
-"Last-Translator: Alexei Sorokin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Vyalkov Matvey <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,27 +32,27 @@ msgstr "Файл не является корректным файлом фор�
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Файл .desktop неизвестной версии «%s»"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Запускается %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Приложение не поддерживает открытие документов через командную строку"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Неизвестный параметр запуска: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Невозможно передать URI документа в ярлык типа «Ссылка»"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Незапускаемый объект"
@@ -353,8 +354,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "Перетащите эмблему на объект, чтобы добавить ее к объекту"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "Стереть"
 
@@ -428,11 +429,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "Положение противоположных концов выделения от курсора в буквах."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "Выделить всё"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Методы ввода"
 
@@ -448,162 +449,162 @@ msgstr "Можно остановить выполнение нажатием к
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (недопустимая последовательность Юникод)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr "Приложения не найдены"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Спрашивать, что делать"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ничего не делать"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Открыть папку"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Открыть %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "Открыть в другой программе..."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "Вы только что вставили звуковой CD-диск."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "Вы только что вставили звуковой DVD-диск."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "Вы только что вставили DVD-диск с видео."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "Вы только что вставили CD-диск с видео."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "Вы только что вставили диск Super Video CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "Вы только что вставили пустой CD-диск."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "Вы только что вставили пустой DVD-диск."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "Вы только что вставили пустой диск Blu-Ray."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "Вы только что вставили пустой диск HD DVD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "Вы только что вставили диск с фотографиями (Photo CD)."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "Вы только что вставили диск с изображениями (Picture CD)."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr "Вы только что вставили носитель с цифровыми фотографиями."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr "Вы только что вставили цифровой аудио-плеер."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr "Вы только что вставили носитель, на котором есть программа, предназначенная для автоматического запуска."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr "Вы только что вставили носитель."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "Выберите, какое приложение запустить."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr "Выберите, как открывать «%s» и надо ли выполнять это же действие в будущем для других носителей типа «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_Всегда выполнять это действие"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Извлечь"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr "О_тсоединить том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Вырезать выделенный текст в буфер обмена"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Скопировать выделенный текст в буфер обмена"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Вставить текст, сохранённый в буфере обмена"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "Выделить вс_ё"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Выделить весь текст в текстовом поле"
 
@@ -620,8 +621,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "По _умолчанию"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -646,7 +647,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "Тип файла."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата изменения"
 
@@ -679,7 +680,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Группа файла."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права"
 
@@ -712,7 +713,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "Контекст безопасности SELinux для этого файла."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "Адрес"
 
@@ -736,10 +737,10 @@ msgstr "Исходное расположение"
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr "Расположение файла до того, как он был помещён в корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
 
@@ -778,7 +779,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Домашняя папка %s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
 
@@ -787,52 +788,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr "Сетевые серверы"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "Корзина"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr "Пере_местить сюда"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "С_копировать сюда"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr "Создать здесь _ссылку"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Установить как _фон"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Использовать как фон для _всех папок"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Использовать как фон для _этой папки"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "Не удалось установить эмблему."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Нужно указать непустое ключевое слово для новой эмблемы."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Ключевые слова эмблемы могут содержать только буквы, пробелы и цифры."
@@ -840,21 +841,21 @@ msgstr "Ключевые слова эмблемы могут содержать
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Эмблема с именем «%s» уже существует."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "Выберите другое имя эмблемы."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Не удалось сохранить пользовательскую эмблему."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Не удалось сохранить имя пользовательской эмблемы."
 
@@ -928,15 +929,15 @@ msgstr "Исходный файл"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
@@ -954,70 +955,70 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Совместить"
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr "Введите новое имя _назначения"
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr "Различия..."
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr "Применить это действие ко всем файлам"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропустить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr "Пере_именовать"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr "Заменить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr "Файловый конфликт"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Пропу_стить всё"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "Повто_рить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "Удалить _всё"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Заменить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Заменить _всё"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr "Сов_местить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Совместить _всё"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Копировать _всё равно"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
@@ -1026,8 +1027,8 @@ msgstr[1] "%'d секунды"
 msgstr[2] "%'d секунд"
 msgstr[3] "%'d секунд"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
@@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr[1] "%'d минуты"
 msgstr[2] "%'d минут"
 msgstr[3] "%'d минут"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr[1] "%'d часа"
 msgstr[2] "%'d часов"
 msgstr[3] "%'d часов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1058,15 +1059,15 @@ msgstr[3] "примерно %'d часов"
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Другая ссылка на %s"
@@ -1074,25 +1075,25 @@ msgstr "Другая ссылка на %s"
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%'d-я ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'d-я ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'d-я ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'d-я ссылка на %s"
@@ -1101,12 +1102,12 @@ msgstr "%'d-я ссылка на %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (другая копия)"
 
@@ -1114,36 +1115,36 @@ msgstr " (другая копия)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr "-я копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr "-я копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr "-я копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr "-я копия)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копия)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (другая копия)%s"
@@ -1152,10 +1153,10 @@ msgstr "%s (другая копия)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'d-я копия)%s"
@@ -1166,39 +1167,39 @@ msgstr "%s (%'d-я копия)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'d-я копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d-я копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d-я копия)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Вы действительно хотите окончательно удалить «%B» из корзины?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1211,31 +1212,31 @@ msgstr[1] "Вы действительно хотите окончательно
 msgstr[2] "Вы действительно хотите окончательно удалить %'d выделенных элементов из корзины?"
 msgstr[3] "Вы действительно хотите окончательно удалить %'d выделенных элементов из корзины?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Если вы удалите элемент, он будет окончательно утерян."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Удалить все элементы из корзины?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Все элементы в корзине будут окончательно удалены."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "О_чистить корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Вы действительно хотите безвозвратно удалить «%B»?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1245,7 +1246,7 @@ msgstr[1] "Вы действительно хотите безвозвратно
 msgstr[2] "Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выделенных элементов?"
 msgstr[3] "Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выделенных элементов?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
@@ -1254,14 +1255,14 @@ msgstr[1] "осталось удалить %'d файла"
 msgstr[2] "осталось удалить %'d файлов"
 msgstr[3] "осталось удалить %'d файлов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Удаление файлов"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T осталась"
@@ -1269,57 +1270,57 @@ msgstr[1] "%T осталось"
 msgstr[2] "%T осталось"
 msgstr[3] "%T осталось"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Произошла ошибка при удалении."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Нельзя удалить файлы в папке «%B», потому что у вас нет прав на их просмотр."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "Произошла ошибка при получении сведений о файлах в папке «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Пропустить файлы"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Нельзя удалить папку «%B», потому что у вас нет прав на её чтение."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Произошла ошибка при чтении папки «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Не удалось удалить папку %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Произошла ошибка при удалении %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Идёт перемещение файлов в корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
@@ -1328,50 +1329,50 @@ msgstr[1] "осталось удалить в корзину %'d файла"
 msgstr[2] "осталось удалить в корзину %'d файлов"
 msgstr[3] "осталось удалить в корзину %'d файлов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Не удалось переместить файл в корзину, удалить его безвозвратно?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Не удалось переместить файл «%B» в корзину."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Перемещение файлов в корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Удаление файлов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Не удалось извлечь %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Не удалось отсоединить %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Очистить корзину перед отсоединением?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr "Чтобы освободить место на этом томе, нужно очистить корзину. При этом все объекты, находящиеся в корзине на этом томе, будут безвозвратно утеряны."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "Не о_чищать корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Не удалось присоединить %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr[1] "Идёт подготовка к копированию %'d файл�
 msgstr[2] "Идёт подготовка к копированию %'d файлов (%S)"
 msgstr[3] "Идёт подготовка к копированию %'d файлов (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -1389,7 +1390,7 @@ msgstr[1] "Идёт подготовка к перемещению %'d файл�
 msgstr[2] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов (%S)"
 msgstr[3] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr[1] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов (%
 msgstr[2] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов (%S)"
 msgstr[3] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
@@ -1407,92 +1408,92 @@ msgstr[1] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов в
 msgstr[2] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов в корзину"
 msgstr[3] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов в корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Произошла ошибка при копировании."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Произошла ошибка при удалении файлов в корзину."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Нельзя обработать файлы в папке «%B», потому что у вас нет прав на их просмотр."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Нельзя обработать папку «%B», потому что у вас нет прав на её чтение."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Нельзя обработать файл «%B», потому что у вас нет прав на его чтение."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Произошла ошибка при получении сведений о «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Произошла ошибка при копировании в «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "У вас нет прав на доступ к папке назначения."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Произошла ошибка при получении сведений о месте назначения."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Место назначения не является папкой."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "Недостаточно места на устройстве назначения. Попробуйте удалить какие-нибудь файлы, чтобы освободить место."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "Доступно %S, а требуется %S."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Устройство назначения доступно только для чтения."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "«%B» перемещается в «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "«%B» копируется в «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Дублируется «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Перемещается %'d файл (из «%B») в «%B»"
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr[1] "Перемещаются %'d файла (из «%B») в «%B»"
 msgstr[2] "Перемещается %'d файлов (из «%B») в «%B»"
 msgstr[3] "Перемещается %'d файлов (из «%B») в «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Копируется %'d файл (из «%B») в «%B»"
@@ -1508,7 +1509,7 @@ msgstr[1] "Копируются %'d файла (из «%B») в «%B»"
 msgstr[2] "Копируется %'d файлов (из «%B») в «%B»"
 msgstr[3] "Копируется %'d файлов (из «%B») в «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "Дублируется %'d файл (в «%B»)"
@@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr[1] "Дублируются %'d файла (в «%B»)"
 msgstr[2] "Дублируется %'d файлов (в «%B»)"
 msgstr[3] "Дублируется %'d файлов (в «%B»)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "%'d файл перемещается в «%B»"
@@ -1524,7 +1525,7 @@ msgstr[1] "%'d файла перемещаются в «%B»"
 msgstr[2] "%'d файлов перемещаются в «%B»"
 msgstr[3] "%'d файлов перемещаются в «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "%'d файл копируется в «%B»"
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr[1] "%'d файла копируются в «%B»"
 msgstr[2] "%'d файлов копируются в «%B»"
 msgstr[3] "%'d файлов копируются в «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1543,7 +1544,7 @@ msgstr[3] "Дублируется %'d файлов"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S из %S"
@@ -1555,7 +1556,7 @@ msgstr "%S из %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S of %S — %T осталась (%S/с)"
@@ -1563,103 +1564,103 @@ msgstr[1] "%S of %S — %T осталось (%S/с)"
 msgstr[2] "%S of %S — %T осталось (%S/с)"
 msgstr[3] "%S of %S — %T осталось (%S/с)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr "Нельзя скопировать папку «%B», потому что у вас нет прав на создание её в месте назначения."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Произошла ошибка при создании папки «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Нельзя скопировать файлы из папки «%B», потому что у вас нет прав на их просмотр."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Нельзя скопировать папку «%B», потому что у вас нет прав на её чтение."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Произошла ошибка при перемещении «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Не удалось удалить исходную папку."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Произошла ошибка при копировании «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "Не удалось удалить файлы из уже существующей папки %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Не удалось удалить уже существующий файл %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Вы не можете переместить папку саму в себя."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Вы не можете скопировать папку саму в себя."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Папка назначения находится внутри папки источника."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Нельзя переместить файл сам в себя."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Вы не можете скопировать файл сам в себя."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Исходный файл будет переписан файлом назначения."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "Не удалось удалить уже существующий файл с таким же именем в %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Произошла ошибка при копировании файла в %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Копируются файлы"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Идёт подготовка к перемещению в «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -1668,20 +1669,20 @@ msgstr[1] "Идёт подготовка к перемещению %'d файл�
 msgstr[2] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов"
 msgstr[3] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Произошла ошибка при перемещении файла в %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Перемещаются файлы"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Идёт создание ссылок в «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
@@ -1690,111 +1691,111 @@ msgstr[1] "Идёт создание ссылок на %'d файла"
 msgstr[2] "Идёт создание ссылок на %'d файлов"
 msgstr[3] "Идёт создание ссылок на %'d файлов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Произошла ошибка при создании ссылки на %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Символьные ссылки поддерживаются только для локальных файлов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Место назначения не поддерживает символьные ссылки."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Произошла ошибка при создании символьной ссылки в %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Идёт установка прав"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "новая папка"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "новый файл"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Произошла ошибка при создании каталога %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Произошла ошибка при создании файла %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Произошла ошибка при создании каталога в %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Очистка корзины"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Не удалось отметить значок запуска проверенным (выполняемый)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "Не удалось определить исходное расположение \"%s\" "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Объект не может быть восстановлен из корзины."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Этот файл нельзя присоединить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Этот файл нельзя отсоединить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Этот файл нельзя извлечь"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Этот файл нельзя запустить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Этот файл нельзя остановить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "В именах файлов нельзя использовать прямую косую черту"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Файл не найден"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Файлы верхнего уровня нельзя переименовывать"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Не удалось переименовать desktop-значок"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Не удалось переименовать desktop-файл"
@@ -1813,62 +1814,62 @@ msgstr "Не удалось переименовать desktop-файл"
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "сегодня в 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "сегодня в %-H:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "сегодня в 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "сегодня в %-H:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "сегодня, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "сегодня, %-H:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "сегодня"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчера в %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчера в 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчера в %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчера, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчера, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчера"
 
@@ -1876,89 +1877,89 @@ msgstr "вчера"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Воскресенье, 00 сентября 0000 в 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y в %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пон, 00 окт 0000 в 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y в %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пон, 00 окт 0000 в 00:00 ПП"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a %-d %b %Y в %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 окт 0000 в 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y в %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "00 окт 0000, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00.00.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Запрещено устанавливать права"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Запрещено устанавливать владельца"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Указанный владелец «%s» не существует"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Запрещено устанавливать группу"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Указанная группа «%s» не существует"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -1967,7 +1968,7 @@ msgstr[1] "%'u объекта"
 msgstr[2] "%'u объектов"
 msgstr[3] "%'u объектов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
@@ -1976,7 +1977,7 @@ msgstr[1] "%'u папки"
 msgstr[2] "%'u папок"
 msgstr[3] "%'u папок"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1987,115 +1988,115 @@ msgstr[3] "%'u файлов"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s байт)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "? объектов"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байт"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "неизвестный тип"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "неизвестный тип MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "программа"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "ссылка"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "ссылка (испорченная)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Область выделения"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "Ссылка «%s» испорчена"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Ссылка «%s» испорчена. Удалить её в корзину?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "Эту ссылку нельзя использовать, потому что она не имеет цели."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Эту ссылку нельзя использовать, потому что её цель «%s» не существует."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Вы хотите запустить файл «%s» или просмотреть его содержимое?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Файл «%s» является исполняемым текстовым файлом."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запустить в _терминале"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "По_казать"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "За_пустить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Вы действительно хотите открыть все файлы?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
@@ -2104,7 +2105,7 @@ msgstr[1] "Будет открыто %d отдельные вкладки."
 msgstr[2] "Будет открыто %d отдельных вкладок."
 msgstr[3] "Будет открыто %d отдельных вкладок."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -2113,81 +2114,81 @@ msgstr[1] "Будет открыто %d отдельных окна."
 msgstr[2] "Будет открыто %d отдельных окон."
 msgstr[3] "Будет открыто %d отдельных окон."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "Не удалось показать «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Файл неизвестного типа"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "Нет установленного приложения для файлов типа %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr "Вы_брать приложение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Произошла ошибка при попытке поиска приложений:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Не удалось начать поиск приложения"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr "Нет установленного приложения для файлов типа %s\nНайти подходящее приложение для открытия этого файла?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Сомнительный значок запуска"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr "Значок запуска «%s» не проверен на безопасность. Если неизвестно, откуда появился этот файл, его запуск может нарушить безопасность системы."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Запустить всё-равно"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "Считать _проверенным"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Не удалось присоединить местоположение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Не удалось запустить местоположение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Открывается «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
@@ -2196,222 +2197,222 @@ msgstr[1] "Открывается %d элемента"
 msgstr[2] "Открывается %d элементов"
 msgstr[3] "Открывается %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "Не удалось установить приложение по умолчанию: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "Не удалось установить приложение по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Значок"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "Не удалось удалить приложение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "Не выбрано ни одно приложение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "Документ %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Выберите приложение для открытия %s и других файлов типа «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Открывать все файлы типа «%s» с помощью:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Не удалось запустить приложение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "Не удалось найти «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Не удалось найти приложение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "Не удалось добавить приложение в базу данных приложений: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Не удалось добавить приложение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Выбрать приложение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "Открывать в программе"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Выберите приложение, чтобы просмотреть его описание."
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "_Использовать собственную команду"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Просмотреть..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr "Открывать %s и другие файлы типа %s с помощью:"
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "Открывать %s с помощью:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr "_Запомнить приложение для файлов типа %s"
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr "Открывать все файлы типа %s с помощью:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr "Открывать %s и другие файлы типа %s с помощью:"
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr "_Запомнить это приложение для файлов типа «%s»"
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "Открывать все файлы типа «%s» с помощью:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "_Добавить"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "Добавить приложение"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Открыть не удалось, хотите выбрать другое приложение?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr "«%s» не может открыть «%s», потому что «%s» не имеет доступа к файлам по адресам «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "Открыть не удалось, хотите выбрать другое действие?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr "Действие по умолчанию не может открыть «%s», потому что не имеет доступа к файлам по адресам «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Нет других приложений для просмотра этого файла. Возможно, вы сможете открыть этот файл, если скопируете его на свой компьютер."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Нет других действий для просмотра этого файла. Возможно, вы сможете открыть этот файл, если скопируете его на свой компьютер."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "Нельзя выполнять команды с удалённого узла."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Это отключено по соображениям безопасности."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Произошла ошибка при запуске приложения."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Цель для перетаскивания поддерживает только локальные файлы."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "Чтобы открыть так файлы с сетевого ресурса, скопируйте их в локальную папку и перетащите их снова."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "Чтобы открыть так файлы с сетевого ресурса, скопируйте их в локальную папку и перетащите их снова. Перетащенные вами локальные файлы уже открыты."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "Подробности: "
 
@@ -2433,193 +2434,193 @@ msgstr[3] "Идёт %'d действий над файлами"
 msgid "Preparing"
 msgstr "Идёт подготовка"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Поиск «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr "Удалить %d скопированных элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr "Удалить «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr "Удалить %d дублированных элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr "Переместить %d элементов обратно в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr "Переместить «%s» обратно в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr "Переименовать «%s» в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr "Вернуть %d элементов из корзины"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr "Вернуть «%s» к «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr "Переместить %d элементов обратно в корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr "Переместить «%s» обратно в корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr "Удалить ссылки на %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr "Удалить ссылку на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Вернуть изначальные права  элементов, заключённых в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr "Вернуть изначальные права у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Вернуть группу «%s» на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Вернуть владельца «%s» на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr "Скопировать %d элементов в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr "Скопировать «%s» в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr "Дубликаты %d элементов в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr "Дубликат «%s» в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr "Переместить %d элементов в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr "Переместить «%s» в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr "Создать новый файл «%s» из шаблона"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr "Создать пустой файл «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr "Создать новую папку «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr "Переместить %d элементов в корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr "Переместить «%s» в корзину"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr "Вернуть «%s» из корзины"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr "Создать ссылки на %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr "Создать ссылку на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Выставить права на элементы, заключённые в «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr "Выставить права на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Выставить группу «%s» как «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Выставить владельца «%s» как «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
@@ -2628,7 +2629,7 @@ msgstr[1] "_Отменить копирование %d элементов"
 msgstr[2] "_Отменить копирование %d элементов"
 msgstr[3] "_Отменить копирование %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
@@ -2637,7 +2638,7 @@ msgstr[1] "_Отменить дубликат %d элементов"
 msgstr[2] "_Отменить дубликат %d элементов"
 msgstr[3] "_Отменить дубликат %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
@@ -2646,7 +2647,7 @@ msgstr[1] "_Отменить перемещение %d элементов"
 msgstr[2] "_Отменить перемещение %d элементов"
 msgstr[3] "_Отменить перемещение %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
@@ -2655,17 +2656,17 @@ msgstr[1] "_Отменить переименовывание %d элемент�
 msgstr[2] "_Отменить переименовывание %d элементов"
 msgstr[3] "_Отменить переименовывание %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr "_Отменить создание пустого файла"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr "_Отменить создание файла из шаблона"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
@@ -2674,7 +2675,7 @@ msgstr[1] "_Отменить создание %d папки"
 msgstr[2] "_Отменить создание %d папки"
 msgstr[3] "_Отменить создание %d папки"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
@@ -2683,7 +2684,7 @@ msgstr[1] "_Отменить перемещение в корзину %d эле�
 msgstr[2] "_Отменить перемещение в корзину %d элементов"
 msgstr[3] "_Отменить перемещение в корзину %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
@@ -2692,7 +2693,7 @@ msgstr[1] "_Отменить восстановление из корзины %d
 msgstr[2] "_Отменить восстановление из корзины %d элементов"
 msgstr[3] "_Отменить восстановление из корзины %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
@@ -2701,7 +2702,7 @@ msgstr[1] "_Отменить создание ссылки на %d элемен�
 msgstr[2] "_Отменить создание ссылки на %d элементов"
 msgstr[3] "_Отменить создание ссылки на %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
@@ -2710,7 +2711,7 @@ msgstr[1] "_Отменить удаление %d элементов"
 msgstr[2] "_Отменить удаление %d элементов"
 msgstr[3] "_Отменить удаление %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
@@ -2719,7 +2720,7 @@ msgstr[1] "Отменить рекурсивное изменение прав %
 msgstr[2] "Отменить рекурсивное изменение прав %d элементов"
 msgstr[3] "Отменить рекурсивное изменение прав %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
@@ -2728,7 +2729,7 @@ msgstr[1] "Отменить изменение прав %d элементов"
 msgstr[2] "Отменить изменение прав %d элементов"
 msgstr[3] "Отменить изменение прав %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
@@ -2737,7 +2738,7 @@ msgstr[1] "Отменить изменение группы %d элементо�
 msgstr[2] "Отменить изменение группы %d элементов"
 msgstr[3] "Отменить изменение группы %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
@@ -2746,7 +2747,7 @@ msgstr[1] "Отменить изменение владельца %d элеме�
 msgstr[2] "Отменить изменение владельца %d элементов"
 msgstr[3] "Отменить изменение владельца %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
@@ -2755,7 +2756,7 @@ msgstr[1] "_Вернуть копирование %d элементов"
 msgstr[2] "_Вернуть копирование %d элементов"
 msgstr[3] "_Вернуть копирование %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
@@ -2764,7 +2765,7 @@ msgstr[1] "_Вернуть дублирование %d элементов"
 msgstr[2] "_Вернуть дублирование %d элементов"
 msgstr[3] "_Вернуть дублирование %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
@@ -2773,7 +2774,7 @@ msgstr[1] "_Вернуть перемещение %d элементов"
 msgstr[2] "_Вернуть перемещение %d элементов"
 msgstr[3] "_Вернуть перемещение %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
@@ -2782,17 +2783,17 @@ msgstr[1] "_Вернуть переименовывание %d элементо�
 msgstr[2] "_Вернуть переименовывание %d элементов"
 msgstr[3] "_Вернуть переименовывание %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr "_Вернуть создание пустого файла"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr "_Вернуть создание файла из шаблона"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
@@ -2801,7 +2802,7 @@ msgstr[1] "_Вернуть создание %d папок"
 msgstr[2] "_Вернуть создание %d папок"
 msgstr[3] "_Вернуть создание %d папок"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
@@ -2810,7 +2811,7 @@ msgstr[1] "_Вернуть перемещение в корзину %d элем�
 msgstr[2] "_Вернуть перемещение в корзину %d элементов"
 msgstr[3] "_Вернуть перемещение в корзину %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
@@ -2819,7 +2820,7 @@ msgstr[1] "_Вернуть восстановление из корзины %d �
 msgstr[2] "_Вернуть восстановление из корзины %d элементов"
 msgstr[3] "_Вернуть восстановление из корзины %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
@@ -2828,7 +2829,7 @@ msgstr[1] "_Вернуть создание ссылки на %d элемент�
 msgstr[2] "_Вернуть создание ссылки на %d элементов"
 msgstr[3] "_Вернуть создание ссылки на %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
@@ -2837,7 +2838,7 @@ msgstr[1] "_Вернуть удаление %d элементов"
 msgstr[2] "_Вернуть удаление %d элементов"
 msgstr[3] "_Вернуть удаление %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
@@ -2846,7 +2847,7 @@ msgstr[1] "Вернуть рекурсивное изменение прав %d
 msgstr[2] "Вернуть рекурсивное изменение прав %d элементов"
 msgstr[3] "Вернуть рекурсивное изменение прав %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
@@ -2855,7 +2856,7 @@ msgstr[1] "Вернуть изменение прав %d элементов"
 msgstr[2] "Вернуть изменение прав %d элементов"
 msgstr[3] "Вернуть изменение прав %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
@@ -2864,7 +2865,7 @@ msgstr[1] "Вернуть изменение группы %d элементов"
 msgstr[2] "Вернуть изменение группы %d элементов"
 msgstr[3] "Вернуть изменение группы %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
@@ -2873,75 +2874,75 @@ msgstr[1] "Вернуть изменение владельца %d элемен�
 msgstr[2] "Вернуть изменение владельца %d элементов"
 msgstr[3] "Вернуть изменение владельца %d элементов"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr "Расположение открываемых вкладок в окнах обозревателя"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr "Если выставлено \"after-current-tab\", новые вкладки вставляются после текущей вкладки. Если выставлено \"end\", новые вкладки добавляются в конец списка вкладок"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr "Caja будет завершать работу после удаления последнего окна."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr "Если этот ключ установлен, Caja будет завершать работу после удаления всех окон. Установлен по умолчанию. В противном случае caja можно запустить вообще без окон для того, чтобы она могла работать как служба для слежения за автоматически монтируемыми носителями или подобных задач."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "Включить классическое поведение Caja (все окна — обозреватели)"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr "Если истина, то все окна Caja будут окнами браузера. Это то, как Nautilus вёл себя до версии 2.6, и некоторые люди предпочитают это поведение."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "Всегда использовать адресную строку вместо панели"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr "Если этот ключ установлен, в окнах Caja всегда будет использоваться текстовая строка адреса вместо панели кнопок."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr "Надо ли запрашивать подтверждение при удалении файлов или очистке корзины"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr "Если этот ключ установлен, Caja будет запрашивать подтверждение при попытке удалить файлы и при очистке корзины."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Включено ли немедленное удаление"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr "Если этот ключ установлен, Caja будет позволять удалять файлы немедленно, без перемещения их в корзину. В этом случае вы можете нечаянно потерять важные данные, поэтому будьте осторожны."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Показывать ли текст файла в значках"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2950,11 +2951,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr "Компромисс скорости для показа предпросмотра содержимого текстового файла в значке файла. Если выставлено \"always\", тогда всегда показывать предпросмотр, даже если папка на удалённом сервере. Если выставлено \"local-only\", то показывать предпросмотр только для файлов на локальных системах. Если выставлено \"never\", то никогда не читать данные для предпросмотра."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Показывать ли количество объектов в папке"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2962,21 +2963,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr "Компромисс скорости для показа количества элементов в папке. Если выставлено \"always\", тогда всегда считать элементы, даже если папка на удалённом сервере. Если выставлено \"local-only\", то считать только для файлов на локальных системах. Если выставлено \"never\", то никогда не считать элементы."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Тип щелчка, используемый для запуска/открытия файлов"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "Допустимыми значениями являются: \"single\" для запуска файлов одинарным щелчком и \"double\" для запуска файлов двойным щелчком."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Что делать с исполняемыми текстовыми файлами при их активизации"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2984,53 +2985,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr "Что делать с исполняемыми текстовыми файлами при их активизации (одиночным или двойным щелчком, например). Допустимые значения: \"launch\" — запускать их как программы; \"ask\" — запрашивать нужное действие через диалог; \"display\" — показывать их как текстовые файлы."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr "Вызывать программу управления пакетами для неизвестных типов mime"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr "Показывать ли пользователю программу управления пакетами при открытии файла с неизвестным типом mime для поиска приложения для работы с ним."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr "Использовать события от дополнительных кнопок мыши в окне обозревателя Caja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr "Для пользователей мышей с кнопками «Вперёд» и «Назад» этот параметр определяет, будет ли выполняться какое-нибудь действие в Caja, если любая из кнопок нажата."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr "Кнопка мыши для запуска команды «Вперёд» в окне обозревателя"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Для пользователей мышей с кнопками «Вперёд» и «Назад» этот параметр определяет, по какой из кнопок в окне обозревателя нужно выполнить команду «Вперёд». Возможные значения лежат в диапазоне от 6 до 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr "Кнопка мыши для запуска команды «Назад» в окне обозревателя"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Для пользователей мышей с кнопками «Вперёд» и «Назад» этот параметр определяет, по какой из кнопок в окне обозревателя нужно выполнить команду «Назад». Возможные значения лежат в диапазоне от 6 до 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Показывать ли миниатюры для файлов изображений"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -3039,22 +3040,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr "Компромисс скорости для показа картинки как миниатюру. Если выставлено \"always\", тогда всегда показывать миниатюру, даже если папка на удалённом сервере. Если выставлено \"local-only\", то показывать миниатюру только для файлов на локальных системах. Если выставлено \"never\", то никогда не показывать миниатюру, использовать только штатный значок."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Максимальный размер изображения для построения миниатюр"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr "Для изображений, чей размер превышает заданный здесь (в байтах), файлы миниатюр создаваться не будут. Цель этого параметра — избежать построения миниатюр для больших изображений, для которых может потребоваться много времени на загрузку или много памяти."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Воспроизводить ли образец звука при наведении мыши на значок"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -3062,41 +3063,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr "Копромисс скорости при наведении курсор на значок файла для предпросмотра звукового файла. Если выставлено \"always\", тогда всегда проигрывать звук, даже если файл на удалённом сервере. Если указано \"local-only\", тогда предварительно проигрывать только на локальных системах. Если указано \"never\", то никогда не проигрывать звук предварительно."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "Показывать расширенные права доступа в диалоге свойств файла"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr "Если этот ключ установлен, Caja будет отображать и позволять изменять некоторые эзотерические параметры прав доступа в диалоге свойств файла, более точно следуя стилю Unix."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Показывать папки перед файлами в окнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr "Если этот ключ установлен, Caja будет показывать папки перед файлами в режимах просмотра в виде значков и в виде списка."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Порядок сортировки по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr "Порядок сортировки по умолчанию для элементов в режиме значков. Возможные значения: \"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\" и \"emblems\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Использовать обратный порядок сортировки для новых окон"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -3104,118 +3105,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr "Если этот ключ установлен, файлы в новых окнах будут сортироваться в обратном порядке.  Например, если включена сортировка по имени, то вместо сортировки файлов в порядке от «а» до «я» файлы будут отсортированы в порядке от «я» до «а»; если же включена сортировка по размеру, то вместо порядка от меньшего к большему будет использован порядок от большего к меньшему."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Использовать домашнюю папку пользователя в качестве рабочего стола"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Если этот ключ установлен, в качестве рабочего стола будет использоваться домашняя папка пользователя. В противном случае в качестве рабочего стола будет использоваться папка ~/Desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr "Собственный фон"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для папок."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Цвет фона по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr "Фоновый цвет папок по умолчанию. Используется только в том случае, если установлен ключ background_set."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Имя файла для фона по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr "Uri папки фоновой картинки по умолчанию. Используется только если background_set выставлен."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Установлен пользовательский фон боковой панели"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для боковой панели."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Цвет фона боковой панели по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели. Используется только в том случае, если установлен ключ side_pane_background_set."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Имя файла фона боковой панели по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Uri фоновой картинки боковой панели по умолчанию. Используется только если side_pane_background_set выставлен."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Компонент просмотра папок по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr "Этот вид используется, когда папка посещена, если вы не выбрали другой вид для этой конкретной папки. Возможные значения: \"list-view\", \"icon-view\" и \"compact-view\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "Формат даты"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "Формат даты файлов. Возможные значения: \"locale\", \"iso\" и \"informal\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Показывать ли скрытые файлы"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr "Если выставлено, тогда скрытые файлы показываются по умолчанию в файловом менеджере. Скрытые файлы - либо файлы с точкой в начале, либо перечисленные в файле .hidden папки, либо резервные файлы, оканчивающиеся тильдой (~)."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr "Показывать ли размеры файлов с приставками МЭК"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr "Если истинно, размеры файлов показываются с использованием приставок МЭК (с основанием 1024) со стилем \"КиБ\" вместо приставок СИ по умолчанию."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Список возможных подписей к значкам"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3224,213 +3225,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr "Список заголовков ниже иконки в режиме значков и на рабочем столе. Фактическое число показываемых заголовков зависит от масштаба. Некоторые возможные значения:  \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" и \"mime_type\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Использовать плотное размещение значков в новых окнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "Если этот ключ установлен, по умолчанию новые окна будут использовать плотное размещение значков."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Размещать подписи рядом со значками"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Если этот ключ установлен, подписи будут размещены сбоку от значков, а не под ними."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Масштаб значков по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Масштаб по умолчанию при просмотре в виде значков."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "Размер значков-миниатюр по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "Размер миниатюры по умолчанию при просмотре в виде значков."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Предел многоточия"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr "Строка, определяющая, как будут опускаться части слишком длинных имён файлов, в зависимости от масштаба. Каждый элемент списка имеет вид «Масштаб:Число». Для каждого масштаба, если это число больше нуля, имя файла не будет превышать заданное число строк. Если число меньше или равно 0, предел для данного масштаба не устанавливается. Значение по умолчанию (вида «Число», без указания масштаба) также допускается. Оно определяет максимальное число строк для всех масштабов. Например, 0 — всегда отображать имя файла целиком; 3 — укорачивать имена файлов, если они не вмещаются в три строки, smallest:5,smaller:4,0 — укорачивать имена файлов, не вмещающихся в пять строк для масштаба \"smallest\", укорачивать имена файлов, не вмещающихся в четыре строки для масштаба \"smaller\" и не ограничивать длину имён файлов в других масштабах. Существующие масштабы: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr "Строка, определяющая, как сверхдлинные имена файлов следует заменить многоточиями в зависимости от масштаба. Каждый элемент списка имеет форму \"Масштаб:Число\". Для каждого указанного масштаба, если число больше, чем 0, имя файла не будет превышать заданное число строк. Если число равно 0 или меньше, на заданном масштабе ограничений не будет. В записи форма \"Число\", без указания масштаба, также допускается. Так можно определить максимальное количество строк для всех остальных масштабов.\nПримеры: 0 - всегда отображать сверхдлинные имена файлов; 3 - сократить имена файлов, если они превышают три строки; smallest:5,smaller:4,0 - сократить имена файлов, если они превышают 5 строк в масштабе \"наименьший\". Сократить имена файлов, если они превышают 3 строки в масштабе \"меньше\". Не сокращать имена файлов в других масштабах.\n\nДоступные масштабы: smallest (наименьший, 33%), smaller (меньше, 50%), small (маленький, 66%), standard (стандартный, 100%), large (большой, 150%), larger (больше, 200%), largest (наибольший, 400%)"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "Масштаб значков по умолчанию в компактном режиме"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr "Масштаб по умолчанию при просмотре в компактном режиме"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "У всех столбцов одинаковая ширина"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr "Если этот ключ установлен, все столбцы в компактном виде будут иметь одинаковую ширину. В противном случае ширина каждого столбца будет определяться отдельно."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Масштаб списка по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Масштаб по умолчанию при просмотре в виде списка."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Перечень столбцов списка по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Перечень столбцов, показываемых по умолчанию при просмотре в виде списка."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Порядок столбцов списка по умолчанию"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Порядок столбцов по умолчанию при просмотре в виде списка."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "Показывать только папки в боковой панели «Дерево»"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr "Если этот ключ установлен, в боковой панели в режиме «Дерево» будут показываться только папки. В противном случае будут показываться и папки, и файлы."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr "'Sans 10'"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Шрифт рабочего стола"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
-msgstr "_Описание шрифта используется для значков на рабочем столе."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr "Описание шрифта, использующегося для подписей к значкам на рабочем столе."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Значок домашней папки присутствует на рабочем столе"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на домашнюю папку."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Показывать значок «Компьютер» на рабочем столе"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на «Компьютер»."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Значок корзины присутствует на рабочем столе"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на корзину."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Показывать подсоединённые тома на рабочем столе"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будут помещаться значки, ссылающиеся на присоединённые тома."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "Значок «Сетевые серверы» присутствует на рабочем столе"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr "Если этот ключ установлен, на рабочий стол будет помещён значок, ссылающийся на «Сетевые серверы»."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "Имя значка «Компьютер» на рабочем столе"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок компьютера на рабочем столе."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "Имя значка «Домашняя папка» на рабочем столе"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок домашней папки на рабочем столе."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Имя значка «Корзина» на рабочем столе"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок корзины на рабочем столе."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "Имя значка сетевых серверов"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr "Это имя может быть установлено, если необходимо переименовать значок сетевых серверов на рабочем столе."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3438,88 +3433,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr "Целое число, определяющее, как будут опускаться части слишком длинных имён файлов на рабочем столе. Если это число больше нуля, то имя файла не будет превышать заданное число строк. Если число меньше или равно нулю, ограничение на число строк не устанавливается."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr "Строка с размерами окна обозревателя."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr "Строка с сохранёнными размерами и положением окон обозревателя."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr "Должно ли окно обозревателя быть распахнуто на весь экран."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "Должно ли окно обозревателя быть по умолчанию распахнуто на весь экран."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Ширина боковой панели"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Ширина боковой панели в новых окнах по умолчанию."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Показывать панель инструментов в новых окнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будут видны панели инструментов."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Показывать строку адреса в новых окнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна строка адреса."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Показывать строку состояния в новых окнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна строка состояния."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Показывать боковую панель в новых окнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "Если этот ключ установлен, во вновь создаваемых окнах будет видна боковая панель."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Режим боковой панели"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Какой именно режим (компонент просмотра) использовать на боковой панели в новых окнах."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr "Список выключенных расширений."
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr "Этот список содержит деактивированные расширения."
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Надо ли автоматически присоединять носители"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr "Если этот ключ установлен, Caja будет автоматически присоединять носители — такие как видимые пользователю жёсткие диски или сменные носители — при запуске и при вставке носителя."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr "Надо ли автоматически открывать папку автоприсоединённого носителя"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3527,44 +3530,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr "Если этот ключ установлен, Caja будет автоматически открывать папку при автоприсоединении носителя. Это относится только к носителям, для которых не определён тип x-content/*; для тех, у которых есть известный тип x-content, будет вместо этого предпринято настраиваемое пользователем действие."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr "Никогда не спрашивать и не запускать программы при вставке носителей"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr "Если этот ключ установлен, Caja никогда не будет запрашивать действие или автоматически запускать программы при вставке носителей."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr "Типы x-content/* для которых будет открыто предпочитаемое приложение"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr "Список типов x-content/*, для которых пользователь в параметрах программы выбрал «Открыть папку». Предпочитаемое приложение будет открыто при вставке носителя с данными указанного здесь типа."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr "Типы x-content/* для «Ничего не делать»"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr "Список типов x-content/*, для которых пользователь выбрал «Ничего не делать». При вставке носителя с данными указанного типа не будут автоматически запускать приложения, не будет предложено выбрать то или иное приложение на усмотрение пользователя."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr "Типы x-content/* для «Открыть папку»"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3578,8 +3581,8 @@ msgstr "Предложение автозапуска"
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "Caja"
 
@@ -3592,7 +3595,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Просмотр файловой системы в менеджере файлов"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Просмотреть все локальные и удалённые диски и папки, доступные с этого компьютера"
@@ -3605,13 +3608,13 @@ msgstr "Управление файлами"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Изменить внешний вид и поведение окон файлового менеджера"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашняя папка"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Открыть вашу личную папку"
 
@@ -3619,63 +3622,63 @@ msgstr "Открыть вашу личную папку"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Файловый менеджер"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "О_чистить корзину"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Создать кнопку _запуска..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Создать новую кнопку запуска"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Параметры внешнего вида"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Показать окно, которое позволит вам установить орнамент или цвет фона вашего рабочего стола"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Очистить корзину"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Удалить все объекты из корзины"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Компонент просмотра «Рабочий стол» столкнулся с ошибкой."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Компонент просмотра «Рабочий стол» столкнулся с ошибкой при запуске."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
@@ -3684,7 +3687,7 @@ msgstr[1] "Будет открыто %'d отдельные вкладки."
 msgstr[2] "Будет открыто %'d отдельных вкладок."
 msgstr[3] "Будет открыто %'d отдельных вкладок."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
@@ -3693,47 +3696,47 @@ msgstr[1] "Будет открыто %'d отдельных окна."
 msgstr[2] "Будет открыто %'d отдельных окон."
 msgstr[3] "Будет открыто %'d отдельных окон."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "При показе справки произошла ошибка."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Выделить объекты по шаблону"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr "Примеры: "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Сохранить поиск как"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr "_Имя поиска:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Папка:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Выберите папку для сохранения поиска"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» выделен"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
@@ -3742,7 +3745,7 @@ msgstr[1] "Выделено %'d папки"
 msgstr[2] "Выделено %'d папок"
 msgstr[3] "Выделено %'d папок"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3753,7 +3756,7 @@ msgstr[3] " (внутри %'d объектов)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
@@ -3762,7 +3765,7 @@ msgstr[1] " (внутри всего %'d объекта)"
 msgstr[2] " (внутри всего %'d объектов)"
 msgstr[3] " (внутри всего %'d объектов)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3772,7 +3775,7 @@ msgstr[2] "Выделено %'d объектов"
 msgstr[3] "Выделено %'d объектов"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3785,17 +3788,17 @@ msgstr[3] "Выделено %'d других объектов"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Свободное место: %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, свободно: %s"
@@ -3804,7 +3807,7 @@ msgstr "%s, свободно: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3819,8 +3822,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3832,18 +3835,18 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Открыть в %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
@@ -3852,35 +3855,35 @@ msgstr[1] "Использовать приложение «%s» для откр�
 msgstr[2] "Использовать приложение «%s» для открытия выделенных объектов"
 msgstr[3] "Использовать приложение «%s» для открытия выделенных объектов"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr "Открыть адрес верхнего уровня"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr "Открыть адрес верхнего уровня для выделенного объекта"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Использовать приложение «%s» для выделенных объектов"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Создать документ из шаблона «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Все исполняемые файлы из этой папки будут показаны в меню «Сценарии»."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "Если выбрать сценарий из меню, он будет запущен, и ему будут переданы все выделенные объекты."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3903,19 +3906,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr "Все исполняемые файлы из этой папки появятся в меню «Сценарии». Если выбрать сценарий из меню, он будет запущен.\n\nПри запуске из локальной папки сценариям будут переданы имена выделенных файлов. При загрузке из удалённой папки (к примеру, из папки, отображающей содержимое веб или FTP-сервера), сценариям не будут переданы параметры.\n\nВо всех случаях Caja установит для сценариев следующие переменные окружения:\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки (только в локальном случае)\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки\n\nCAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: текущий адрес URI\n\nCAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: положение и размер текущего окна \nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: список выделенных файлов, разделённых переводом строки, в неактивной панели окна раздельного вида (только в локальном случае)\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: список адресов (URI) выделенных файлов, разделённых переводом строки, в неактивной панели окна раздельного вида\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: текущий адрес URI в неактивной панели окна раздельного вида "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "Объект «%s» будет перемещён, когда вы выберете команду «Вставить»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "Объект «%s» будет скопирован, когда вы выберете команду «Вставить»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3925,7 +3928,7 @@ msgstr[1] "%'d выделенных объекта будут перемещен
 msgstr[2] "%'d выделенных объектов будет перемещено, когда вы выберете команду «Вставить»"
 msgstr[3] "%'d выделенных объектов будет перемещено, когда вы выберете команду «Вставить»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3935,98 +3938,98 @@ msgstr[1] "%'d выделенных объекта будут скопирова
 msgstr[2] "%'d выделенных объектов будет скопировано, когда вы выберете команду «Вставить»"
 msgstr[3] "%'d выделенных объектов будет скопировано, когда вы выберете команду «Вставить»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "В буфере обмена нет ничего, что можно вставить."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Не удалось отсоединить местоположение"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Не удалось извлечь местоположение"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Не удалось остановить привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Соединение с сервером «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Соединиться"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Имя ссылки:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Создать _документ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Открыть в про_грамме"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Выбрать программу для открытия выделенного объекта"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Свойства"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Просмотреть или изменить свойства каждого выделенного объекта"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Создать _папку"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Создать новую пустую папку внутри этой папки"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Шаблоны не установлены"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Пустой файл"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Создать новый пустой файл внутри этой папки"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Открыть выделенный объект в этом окне"
 
@@ -4035,91 +4038,91 @@ msgstr "Открыть выделенный объект в этом окне"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Открыть в окне обозревателя"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Открыть каждый выделенный объект в окне обозревателя"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Открыть в новой вк_ладке"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Открыть каждый выделенный объект в отдельной вкладке"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Открыть в окне п_апки"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Открыть каждый выделенный объект в окне папки"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "_Другое приложение..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Выбрать другое приложение для открытия выделенного объекта"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Открыть в другой _программе..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Открыть папку с_ценариев"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Показать папку, содержащую сценарии, которые показаны в этом меню"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Подготовить выделенные файлы к перемещению с помощью команды «Вставить»"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Подготовить выделенные файлы к копированию с помощью команды «Вставить»"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Переместить или скопировать файлы, выбранные ранее командой «Вырезать» или «Копировать»"
 
@@ -4127,71 +4130,71 @@ msgstr "Переместить или скопировать файлы, выб�
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Вст_авить в папку"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Переместить или скопировать файлы, выбранные ранее командой «Вырезать» или «Копировать», в выделенную папку"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "_Копировать в"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr "_Переместить в"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Выделить все объекты в этом окне"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Выделить о_бъекты по шаблону..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Выделить в этом окне все объекты, соответствующие заданному шаблону"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Обратить выделение"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Выделить только те объекты, которые ещё не выделены"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Прод_ублировать"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Продублировать каждый выделенный объект"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Создать сс_ылку"
@@ -4200,69 +4203,69 @@ msgstr[2] "Создать сс_ылки"
 msgstr[3] "Создать сс_ылки"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Создать символьную ссылку для каждого выделенного объекта"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Переи_меновать..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Переименовать выделенный объект"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Переместить каждый выделенный объект в корзину"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "Удалить _безвозвратно"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Удалить каждый выделенный объект, не перемещая его в корзину"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr "Вос_становить"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Отменить"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Отменить последнее действие"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Вернуть"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Вернуть последнее несделанное действие"
 
@@ -4272,320 +4275,320 @@ msgstr "Вернуть последнее несделанное действи�
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Сб_росить параметры просмотра"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Привести порядок сортировки и масштаб в соответствие с параметрами этого режима просмотра"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Соединиться с этим сервером"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Создать постоянное соединение с этим сервером"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Присоединить"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Присоединить выделенный том"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Отсоединить выделенный том"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Извлечь выделенный том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_Форматировать"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Форматировать выделенный том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr "_Запуск"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Запустить выделенный том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "Ос_тановить"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Остановить выделенный том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "Опреде_лить носитель"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "Определить носитель в выделенном приводе"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Присоединить том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Отсоединить том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Извлечь том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "Форматировать том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Запустить том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Остановить том, связанный с открытой папкой"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Открыть файл и закрыть окно"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Со_хранить поиск"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Сохранить изменённый поиск"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Со_хранить поиск как..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Сохранить текущий поиск как файл"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Открыть эту папку в окне обозревателя файлов"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Открыть эту папку в новой вкладке"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Открыть эту папку в окне папки"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Подготовить эту папку к перемещению с помощью команды «Вставить»"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Подготовить эту папку к копированию с помощью команды «Вставить»"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "Переместить или скопировать файлы, выбранные ранее командой «Вырезать» или «Копировать», в выделенную папку"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Переместить эту папку в корзину"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Удалить эту папку, не помещая её в корзину"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Присоединить том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Отсоединить том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Извлечь том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "Форматировать том, связанный с открытой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Запустить том, связанный с этой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Остановить том, связанный с этой папкой"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Просмотреть или изменить свойства открытой папки"
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr "_Другая панель..."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Копировать текущее выделение в другую панель окна"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Переместить текущее выделение в другую панель окна"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "_Домашняя папка"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Копировать текущее выделение в домашнюю папку"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Переместить текущее выделение в домашнюю папку"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Рабочий стол"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Копировать текущее выделение на рабочий стол"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Переместить текущее выделение на рабочий стол"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Запуск или управление сценариями из %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "С_ценарии"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Перенести открытую папку из корзину в «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
@@ -4594,7 +4597,7 @@ msgstr[1] "Перенести открытые папки из корзины в
 msgstr[2] "Перенести открытые папки из корзины в «%s»"
 msgstr[3] "Перенести открытые папки из корзины в «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
@@ -4603,7 +4606,7 @@ msgstr[1] "Перенести открытые папки из корзины"
 msgstr[2] "Перенести открытые папки из корзины"
 msgstr[3] "Перенести открытые папки из корзины"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
@@ -4612,7 +4615,7 @@ msgstr[1] "Перенести выделенные файлы из корзин�
 msgstr[2] "Перенести выделенные файлы из корзины в \"%s\""
 msgstr[3] "Перенести выделенные файлы из корзины в \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
@@ -4621,7 +4624,7 @@ msgstr[1] "Перенести выделенные файлы из корзин�
 msgstr[2] "Перенести выделенные файлы из корзины"
 msgstr[3] "Перенести выделенные файлы из корзины"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
@@ -4630,7 +4633,7 @@ msgstr[1] "Перенести выделенные объекты из корз�
 msgstr[2] "Перенести выделенные объекты из корзины в «%s»"
 msgstr[3] "Перенести выделенные объекты из корзины в «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
@@ -4639,146 +4642,146 @@ msgstr[1] "Перенести выделенные объекты из корз�
 msgstr[2] "Перенести выделенные объекты из корзины"
 msgstr[3] "Перенести выделенные объекты из корзины"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Запустить выделенный привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Подключиться к выделенному приводу"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "_Запустить мультидисковый привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Запустить выбранный мультидисковый привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "_Разблокировать привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "Разблокировать выбранный привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Остановить выбранный привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Безопасно удалить привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "Безопасно удалить выбранный привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Отсоединиться"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Отсоединить выбранный привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "_Остановить мультидисковый привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Остановить выбранный мультидисковый привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "Б_локировать привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "Блокировать выбранный привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Запустить привод, связанный с открытой папкой"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Подключить привод, связанный с открытой папкой"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Запустить мультидисковый привод, связанный с открытой папкой"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "_Разблокировать привод"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Разблокировать привод, связанный с открытой папкой"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "_Остановить привод, связанный с открытой папкой"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "Безопасно удалить привод, связанный с открытой папкой"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Отсоединить привод, связанный с открытой папкой"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Остановить мультидисковый привод, связанный с открытой папкой"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Заблокировать привод, связанный с открытой папкой"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Открыть в _новом окне"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "Открыть в _новом окне обозревателя"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "Открыть _папку в обозревателе"
@@ -4786,30 +4789,30 @@ msgstr[1] "Открыть _папки в обозревателе"
 msgstr[2] "Открыть _папки в обозревателе"
 msgstr[3] "Открыть _папки в обозревателе"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "Открыть в новом вк_ладке"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Удалить окончательно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Окончательно удалить открытую папку"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Переместить открытую папку в корзину"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Открыть в %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
@@ -4818,7 +4821,7 @@ msgstr[1] "Открыть в %'d _новых окнах"
 msgstr[2] "Открыть в %'d _новых окнах"
 msgstr[3] "Открыть в %'d _новых окнах"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
@@ -4827,7 +4830,7 @@ msgstr[1] "Открыть в %'d _новых окнах обозревателя
 msgstr[2] "Открыть в %'d _новых окнах обозревателя"
 msgstr[3] "Открыть в %'d _новых окнах обозревателя"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
@@ -4836,7 +4839,7 @@ msgstr[1] "Открыть в %'d новых вк_ладках"
 msgstr[2] "Открыть в %'d новых вк_ладках"
 msgstr[3] "Открыть в %'d новых вк_ладках"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
@@ -4845,82 +4848,82 @@ msgstr[1] "Открыть в %'d новых вк_ладках обозреват
 msgstr[2] "Открыть в %'d новых вк_ладках обозревателя"
 msgstr[3] "Открыть в %'d новых вк_ладках обозревателя"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Окончательно удалить все выделенные объекты"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Просмотреть или изменить свойства открытой папки"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "Скачать этот адрес?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Вы можете скачать его или создать ссылку на него."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Создать сс_ылку"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_Скачать"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Перетаскивание не поддерживается."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Перетаскивание поддерживается только на локальных файловых системах."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Был использован недопустимый тип перетаскивания."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "брошенный текст.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr "брошенные данные"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr "Вернуть"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "Ссылка (URL)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
@@ -5021,305 +5024,305 @@ msgstr "Объект «%s» переименовывается в «%s»."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Просмотр в виде значков"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "по _имени"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Упорядочивать значки по имени, выстраивая их в ряды"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "по _размеру"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Упорядочивать значки по размеру, выстраивая их в ряды"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "по _типу"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Упорядочивать значки по типу, выстраивая их в ряды"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "по _дате изменения"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Упорядочивать значки по дате изменения, выстраивая их в ряды"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "по _эмблемам"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Упорядочивать значки по эмблемам, выстраивая их в ряды"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr "по времени удаления в корзину"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr "Упорядочивать значки по по времени удаления в корзину, выстраивая их в ряды"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "Расставить рабочий стол по имени"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Выстраивать _объекты"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "Изменить размер значка..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr "Включить изменение размера для выделенного значка"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Вернуть ис_ходные размеры значков"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Вернуть каждый выделенный значок к его первоначальному размеру"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "Расставить по имени"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Переставить значки для лучшего заполнения окна и предотвращения перекрывания"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "Располагать _уплотнённо"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Использовать плотное размещение значков в окне"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "В _обратном порядке"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Показывать значки в обратном порядке"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "Сохранять в_ыровненными"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Сохранять значки выровненными по сетке"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "_вручную"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Оставлять значки там, куда они были брошены"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "по _имени"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "по _размеру"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "по _типу"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "по _дате изменения"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "по _эмблемам"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr "По времени попадания в корзину"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Вернуть ис_ходный размер значка"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указывает на «%s»"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Значки"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Компонент просмотра «Значки» столкнулся с ошибкой."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Компонент просмотра «Значки» столкнулся с ошибкой при запуске."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Просматривать этот адрес в виде значков."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "Компактный вид"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Компактный"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Компонент просмотра «Компактный вид» столкнулся с ошибкой."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Компонент просмотра «Компактный вид» столкнулся с ошибкой при запуске."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Просматривать этот адрес в компактном виде."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Пусто)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Идёт загрузка..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Просмотр в виде списка"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s видимых столбцов"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Выберите порядок, в котором в этой папке будут появляться сведения:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Изменить видимые _столбцы..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Выбрать столбцы, видимые в этой папке"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "С_писок"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Компонент просмотра «Список» столкнулся с ошибкой."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Компонент просмотра «Список» столкнулся с ошибкой при запуске."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Показывать этот адрес в виде списка."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Вы не можете назначить более одного пользовательского значка одновременно!"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "Перетащите только одно изображение, чтобы установить пользовательский значок."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Файл, который вы перетащили, не является локальным файлом."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Вы можете использовать только локальные изображения в качестве пользовательских значков."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Файл, который вы перетащили, не является изображением."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_Имя:"
@@ -5327,39 +5330,39 @@ msgstr[1] "_Имена:"
 msgstr[2] "_Имена:"
 msgstr[3] "_Имена:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Свойства %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Отменить смену группы?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Отменить смену владельца?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "ничего"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "нечитаемо"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
@@ -5368,7 +5371,7 @@ msgstr[1] "%'d объекта, всего %s"
 msgstr[2] "%'d объектов, всего %s"
 msgstr[3] "%'d объектов, всего %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(некоторое содержимое нечитаемо)"
 
@@ -5377,278 +5380,278 @@ msgstr "(некоторое содержимое нечитаемо)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Содержание:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "использовано"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "свободно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Общий объём:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Тип файловой системы:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Основные"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "Ссылка на:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Адрес:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "Том:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Дата доступа:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Изменён:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "Свободное место:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "Эмблемы"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_Чтение"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "За_пись"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "В_ыполнение"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr "нет "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr "перечисление"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr "чтение"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr "создание/удаление"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr "запись"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr "доступ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr "Доступ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Доступ к папке:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr "Доступ к файлу:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr "Только перечисление файлов"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr "Доступ к файлам"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Создание и удаление файлов"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "Только чтение"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr "Чтение и запись"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Установить идентификатор п_ользователя (SUID)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Особые флаги:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Установить идентификатор г_руппы (SGID)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Липкий (sticky)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "_Владелец:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Владелец:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Группа:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Группа:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "Остальные"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr "Выполнение:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Позволять _выполнение файла как программы"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "Остальные:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Права доступа к папке:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Права доступа к файлу:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "В текстовом виде:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Вы не являетесь владельцем, поэтому вы не можете изменить эти права."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "Контекст SELinux:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Последние изменения:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Распространить права на вложенные файлы"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Не удалось определить права на «%s»."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Не удалось определить права на доступ к выделенному файлу."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Идёт создание окна свойств."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Выбрать другой значок"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "Файловая система"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Дерево"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Показать дерево"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Программе Caja не удалось создать требуемую папку «%s»."
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "Перед запуском Caja создайте эту папку, либо установите права так, чтобы Caja мог её создать."
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Программе Caja не удалось создать следующие необходимые папки: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "Перед запуском Caja создайте эти папки, либо установите права так, чтобы Caja мог их создать."
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Не удалось извлечь %s"
@@ -5683,7 +5686,7 @@ msgstr "Эта программа будет запущена непосредс
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5719,203 +5722,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr "\n\nДобавить соединение с сервером"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Публичный FTP"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (с авторизацией)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "Ресурс ОС Windows"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Защищенный WebDAV (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr "Apple Filing Protocol (AFP)"
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Подключение..."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr "Не загрузить список поддерживаемых сервером методов.\nПожалуйста, проверьте корректность установки GVfs."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr "Папка \"%s\" не может быть открыта на \"%s\""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr "Сервер на \"%s\" не может быть найден."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr "Попробуйте снова"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте свои пользовательские данные"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Соединиться"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Соединение с сервером"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr "Информация о сервере"
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Сервер:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr "Поделиться:"
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr "Папка:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr "Информация о пользователе"
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Имя домена:"
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr "Имя пользователя:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Запомнить этот пароль"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr "До_бавить закладку"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr "Имя закладки:"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr "Не удалось удалить эмблему с именем «%s»."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "Это может означать, что эмблема — встроенная, а не добавленная вами."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr "Не удалось переименовать эмблему под названием «%s»."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Переименовать эмблему"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Введите новое имя для эмблемы:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Добавить эмблемы..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Введите описательное имя для каждой эмблемы. Это имя будет использоваться в других местах для обозначения эмблемы."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Введите описательное имя для эмблемы. Это имя будет использоваться в других местах для обозначения эмблемы."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "Некоторые из файлов не удалось добавить как эмблемы."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "Похоже, что эмблемы не являются допустимыми изображениями."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "Ни один из файлов не удалось добавить в качестве эмблемы."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Похоже, файл «%s» не является допустимым изображением."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Файлы, которые вы перетащили, не являются допустимыми изображениями."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "Не удалось добавить эмблему."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "Показывать эмблемы"
 
@@ -6325,84 +6332,84 @@ msgstr "На_строить расширение"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Расширения"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "История"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "Показать историю"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Марка камеры"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Модель камеры"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "Данные получены"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "Дата оцифровки"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Время экспозиции"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Значение апертуры"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "ISO-индекс"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Срабатывание вспышки"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Режим измерения"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Программа экспозиции"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Фокусное расстояние"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Программы"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "Создатель"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторское право"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Тип изображения:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
@@ -6411,7 +6418,7 @@ msgstr[1] "<b>Ширина:</b> %d пикселя"
 msgstr[2] "<b>Ширина:</b> %d пикселей"
 msgstr[3] "<b>Ширина:</b> %d пикселей"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
@@ -6420,36 +6427,36 @@ msgstr[1] "<b>Высота:</b> %d пикселя"
 msgstr[2] "<b>Высота:</b> %d пикселей"
 msgstr[3] "<b>Высота:</b> %d пикселей"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Не удалось загрузить сведения об изображении"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "идёт загрузка..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Сведения"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Показать сведения"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "_Вернуть стандартный фон"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Нельзя назначить более одного пользовательского значка одновременно."
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "В качестве пользовательских значков можно использовать только изображения."
 
@@ -6457,7 +6464,7 @@ msgstr "В качестве пользовательских значков мо
 msgid "Go To:"
 msgstr "Перейти к:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6474,45 +6481,45 @@ msgstr "Открыть адрес"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Адрес:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Выполнить быструю самопроверку."
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Показать версию программы."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Создать первоначальное окно с заданной геометрией."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЯ"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Создавать окна только для явно заданных адресов (URI)."
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Не управлять рабочим столом (игнорировать параметры из диалога параметров)."
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr "открыть окно обозревателя."
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Выйти из Caja."
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6520,22 +6527,22 @@ msgid ""
 msgstr "\n\nПросмотр файловой системы в файловом менеджере"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "caja: параметр %s нельзя использовать с адресами (URI).\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: параметр --check нельзя использовать вместе с другими параметрами.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja:  параметр --geometry нельзя использовать с больше чем одним адресом (URI).\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr "caja: ошибочно выставлено как приложение по умолчанию для типа содержимого '%s'.\n"
@@ -6609,7 +6616,7 @@ msgstr "Закрыть все окна обозревателя"
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Адрес..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Указать адрес, который нужно открыть"
 
@@ -6641,20 +6648,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr "Перейти в то же место как у дополнительной панели"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Добавить закладку"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Добавить закладку для текущего адреса в это меню"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Изменить закладки..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Показать окно, в котором можно будет изменить закладки из этого меню"
 
@@ -6747,7 +6754,7 @@ msgstr "Изменить видимость строки состояния эт
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "Ис_кать файлы..."
 
@@ -6832,350 +6839,350 @@ msgstr "Заметки"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "Показать заметки"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Показать содержимое рабочего стола в папке"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr "Показать содержимое файловой системы"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Открыть корзину"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "Присоединить и открыть %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Просмотреть сеть"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "Показать содержимое сети"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Включить"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Подключить привод"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "_Отключить привод"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "_Запустить мультидисковый привод"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "О_становить мультидисковый привод"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Не удалось запустить %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Не удалось опросить %s на предмет изменений носителя"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Не удалось остановить %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "Переименовать..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "Места"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "Показать места"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Фон и эмблемы"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Удалить... "
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr "Добавить новый..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr "Не удалось удалить орнамент %s."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Убедитесь, что вам разрешено удалять его."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr "Не удалось удалить эмблему %s."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Убедитесь, что вам разрешено удалять её."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "Выбрать изображение для новой эмблемы"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Создать новую эмблему"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Ключевое слово:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Изображение:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Создать новый цвет:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "Наи_менование цвета:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "З_начение цвета:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "Вы не можете заменить изображение сброса."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Сброс — это специальное изображение, которое не может быть удалено."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "Не удалось установить орнамент %s."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Выбрать изображение для добавления в качестве орнамента"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Не удалось установить цвет"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Вы должны указать неиспользуемое название для нового цвета."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Вы должны указать непустое название для нового цвета."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Выбрать цвет для добавления"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "«%s» не является подходящим файлом изображения."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Этот файл не является изображением."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Выбрать категорию:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "О_тменить удаление"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Добавить новый орнамент..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Добавить новый цвет..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Добавить новую эмблему..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Щёлкните на орнаменте, чтобы удалить его"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Щёлкните на цвете, чтобы удалить его"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Щёлкните на эмблеме, чтобы удалить её"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Орнаменты:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Цвета:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Эмблемы:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Удалить орнамент..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Удалить цвет..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Удалить эмблему..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "Тип файла"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Выбрать папку для поиска"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Документы"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "Изображение"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr "Иллюстрация"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Электронная таблица"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "Презентация"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "PDF / Postscript"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "Текстовый файл"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "Выбрать тип"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "Любой"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Другой тип..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Удалить этот критерий из поиска"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Папка поиска"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Изменить сохранённый поиск"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Добавить новый критерий в этот поиск"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "Перейти"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезагрузить"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Выполнить или обновить поиск"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Искать:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr "Результаты поиска"
 
@@ -7188,42 +7195,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr "Закрыть боковую панель"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "Пере_ход"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Открыть _адрес..."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "Закрыть р_одительские папки"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "Закрыть родительские папки этой папки"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "Закрыть _все папки"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "Закрыть все окна папок"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Искать документы и папки на этом компьютере по имени или содержимому"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Вернуть выделенные объекты"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Вернуть выделенным значкам первоначальные размеры"
 
@@ -7237,53 +7244,53 @@ msgstr "Хотите удалить из вашего списка все зак
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Закладка на несуществующий адрес"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Вы можете выбрать другой режим просмотра или перейти к другому адресу."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Не удалось показать адрес в этом режиме просмотра."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Просмотр содержимого"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Просмотр текущей папки"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "В Caja не установлен ни один режим просмотра, с помощью которого можно было бы показать эту папку."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Адрес не является папкой."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "Не удалось найти «%s»."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Проверьте правильность ввода и попробуйте ещё раз."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Caja не может обрабатывать адреса «%s»."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr "Caja не может обрабатывать адреса такого вида."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "Не удалось присоединить местоположение."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Доступ запрещён."
 
@@ -7291,28 +7298,28 @@ msgstr "Доступ запрещён."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "Не удалось показать «%s», потому что не был найден узел."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Убедитесь, что адрес введён без ошибок, а параметры прокси-службы верны."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Ошибка: %s\nВыберите другой режим просмотра и попробуйте ещё раз."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Перейти к адресу, указанному закладкой"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7320,7 +7327,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr "Caja — свободное программное обеспечение; вы можете распространять и/или изменять его на условиях лицензии GNU General Public License, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения; либо версии 2 этой лицензии, либо (по вашему выбору) любой более поздней версии."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7328,19 +7335,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "Caja распространяется в надежде, что он может быть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения дополнительных сведений обратитесь к лицензии GNU General Public License."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr "Вы должны были получить копию лицензии GNU General Public License c программой Caja. Если это не так, известите об этом Фонд свободного программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr "Caja позволяет организовать файлы и папки как на компьютере, так и в сетевых ресурсах."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7349,212 +7356,212 @@ msgstr "Copyright © 1999-2009 Авторы Nautilus\nCopyright © 2011-2014 А�
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Алексей Сорокин <[email protected]>\nВалек Филиппов\nДмитрий Мастрюков\nГруппа глобализации компании Sun\nАндрей Носенко <[email protected]>\nЛеонид Кантер <[email protected]>\nВасилий Фаронов <[email protected]>, 2008\nЮрий Пенкин <[email protected]>, 2008"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr "Сайт MATE"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Правка"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыть"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Закрыть эту папку"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Фон и эмблемы..."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Показать орнаменты, цвета и эмблемы, которые можно использовать для настройки внешнего вида"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Изменить параметры Caja"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Открыть _родительскую папку"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Открыть папку, лежащую одним уровнем выше"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Остановить загрузку текущего адреса"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "Переза_грузить"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Перезагрузить текущий адрес"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Содержание"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Показать справку по Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_О программе"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "Показать список создателей Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "У_величить"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Уменьшить масштаб"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "У_меньшить"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Увеличить масштаб"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "В обы_чном размере"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Использовать нормальный масштаб вида"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Соединиться с _сервером..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Соединиться с удалённым компьютером или общим диском"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "К_омпьютер"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "_Сеть"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Просмотреть закладки и локальные сетевые адреса"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Шаблоны"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Открыть папку личных шаблонов"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Корзина"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Открыть личную папку корзины"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Показывать скр_ытые файлы"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Переключить показ скрытых файлов в текущем окне"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "_Вверх"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_Домой"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index b66bc313..b16f8873 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: rw\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:166
 #, c-format
@@ -27,27 +27,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
@@ -349,8 +349,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:992
-#: ../src/caja-property-browser.c:1943
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr ""
 
@@ -358,111 +358,85 @@ msgstr ""
 msgid "Saved search"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:112
-msgid "Image/label border"
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
+msgid "File manager for the MATE desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:113
-msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:122
-msgid "Alert Type"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:123
-msgid "The type of alert"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:131
-msgid "Alert Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:132
-msgid "The buttons shown in the alert dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:196
-msgid "Show more _details"
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"<p> Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for "
+"browsing directories, as well as previewing files and launching applications"
+" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "
+"MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is "
+"extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
+"which Caja is a fork. </p>"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-canvas.c:1278 ../eel/eel-canvas.c:1279
+#: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
-#: ../eel/eel-canvas.c:1285 ../eel/eel-canvas.c:1286
+#: ../eel/eel-canvas.c:1308 ../eel/eel-canvas.c:1309
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:315
+#: ../eel/eel-editable-label.c:345
 msgid "Text"
 msgstr "Umwandiko"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:316
+#: ../eel/eel-editable-label.c:346
 msgid "The text of the label."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:322
+#: ../eel/eel-editable-label.c:352
 msgid "Justification"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:323
+#: ../eel/eel-editable-label.c:353
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
 "GtkMisc::xalign for that."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:331
+#: ../eel/eel-editable-label.c:361
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:332
+#: ../eel/eel-editable-label.c:362
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:339
+#: ../eel/eel-editable-label.c:369
 msgid "Cursor Position"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:340
+#: ../eel/eel-editable-label.c:370
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:349
+#: ../eel/eel-editable-label.c:379
 msgid "Selection Bound"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:350
+#: ../eel/eel-editable-label.c:380
 msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3203
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "Guhitamo Byose"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3214
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"MateConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:94
-#, c-format
-msgid "MateConf error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:97
-msgid "All further errors shown only on terminal."
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:476
+msgid "Show more _details"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:211
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
 msgstr ""
 
@@ -470,930 +444,162 @@ msgstr ""
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:1
-msgid "Caja will exit when last window destroyed."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
-"the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
-"so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:3
-msgid "Whether to show hidden files"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:5
-msgid "Whether to show backup files"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
-"displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup"
-" files."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:7
-msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
-"Caja used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
-"behavior."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:9
-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
-"entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:11
-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"If set to \"after_current_tab\", then new tabs are inserted after the "
-"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
-" tab list."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:13
-msgid "Whether to automatically mount media"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
-"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:15
-msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
-"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
-"detected; for media where a known x-content type is detected, the user "
-"configurable action will be taken instead."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:17
-msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
-"when a medium is inserted."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
-"application in the preference capplet. The preferred application for the "
-"given type will be started on insertion on media matching these types."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:21
-msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:22
-msgid ""
-"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
-"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
-"application be started on insertion of media matching these types."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:23
-msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
-"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
-"media matching these types."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:25
-msgid "The geometry string for a navigation window."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
-" windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:27
-msgid "Whether the navigation window should be maximized."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:28
-msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:29
-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:30
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
-"delete files, or empty the Trash."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:31
-msgid "Whether to enable immediate deletion"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
-"immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
-"can be dangerous, so use caution."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:33
-msgid "When to show preview text in icons"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:34
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
-"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
-"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
-"read preview data."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:35
-msgid "When to show number of items in a folder"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:36
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
-"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local file "
-"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:37
-msgid "Type of click used to launch/open files"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:38
-msgid ""
-"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
-"\"double\" to launch them on a double click."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:39
-msgid "What to do with executable text files when activated"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"What to do with executable text files when they are activated (single or "
-"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
-"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
-"text files."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:41
-msgid "Show the package installer for unknown mime types"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:42
-msgid ""
-"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
-"type is opened, in order to search for an application to handle it."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:43
-msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:44
-msgid ""
-"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
-"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:45
-msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:46
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
-" will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
-"window. Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:47
-msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:48
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
-" will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
-"Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:49
-msgid "Current Caja theme (deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:50
-msgid ""
-"Name of the Caja theme to use. This has been deprecated as of Caja 2.2. "
-"Please use the icon theme instead."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:51
-msgid "When to show thumbnails of image files"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:52
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
-"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local file systems. "
-"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
-"generic icon."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:53
-msgid "Maximum image size for thumbnailing"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:54
-msgid ""
-"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
-"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
-"load or use lots of memory."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a folder"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:56
-msgid ""
-"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of"
-" this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Caja on "
-"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate"
-" due to the reading of folders chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:57
-msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:58
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
-"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
-"on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on "
-"local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:60
-msgid ""
-"If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
-"more unix-like way, accessing some more esoteric options."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:61
-msgid "Show folders first in windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:62
-msgid ""
-"If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
-"and list views."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:63
-msgid "Caja handles drawing the desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "If set to true, then Caja will draw the icons on the desktop."
-msgstr ""
-
-#. Translators: please note this can choose the size. e.g.
-#. "Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need
-#. to. In
-#. most cases, this should be left alone.
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:68
-msgid "Sans 10"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:69
-msgid "Desktop font"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:70
-msgid "The font description used for the icons on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:71
-msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:72
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
-" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:73
-msgid "Criteria for search bar searching"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:74
-msgid ""
-"Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
-"\"search_by_text\", then Caja will Search for files by file name only. If "
-"set to \"search_by_text_and_properties\", then Caja will search for files by"
-" file name and file properties."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:75
-msgid "Custom Background"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:76
-msgid "Whether a custom default folder background has been set."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:77
-msgid "Default Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"Color for the default folder background. Only used if background_set is "
-"true."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:79
-msgid "Default Background Filename"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:80
-msgid ""
-"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
-"true."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:81
-msgid "Custom Side Pane Background Set"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:82
-msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:83
-msgid "Default Side Pane Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:84
-msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:85
-msgid "Default Side Pane Background Filename"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:86
-msgid "Default folder viewer"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:87
-msgid ""
-"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
-"another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\", "
-"\"icon_view\" and \"compact_view\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "List of possible captions on icons"
-msgstr ""
-
-#. Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were
-#. changed
-#. date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:91
-msgid ""
-"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
-"actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "
-"are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
-"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
-"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:92
-msgid "Default sort order"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:93
-msgid ""
-"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
-"\"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:94
-msgid "Reverse sort order in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:95
-msgid ""
-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
-" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
-"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
-"incrementally they will be sorted decrementally."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:96
-msgid "Use tighter layout in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:97
-msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:98
-msgid "Put labels beside icons"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:99
-msgid ""
-"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:100
-msgid "Use manual layout in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:101
-msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:102
-msgid "Default icon zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:103
-msgid "Default zoom level used by the icon view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:104
-msgid "Default Thumbnail Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:105
-msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:106
-msgid "Text Ellipsis Limit"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:110
-msgid "Default compact view zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:111
-msgid "Default zoom level used by the compact view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:112
-msgid "All columns have same width"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:113
-msgid ""
-"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
-"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:114
-msgid ""
-"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
-"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:115
-msgid ""
-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
-" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
-"be sorted from \"z\" to \"a\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:116
-msgid "Default list zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:117
-msgid "Default zoom level used by the list view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:118
-msgid "Default list of columns visible in the list view"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:119
-msgid "Default list of columns visible in the list view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:120
-msgid "Default column order in the list view"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:121
-msgid "Default column order in the list view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:122
-msgid "Date Format"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:123
-msgid ""
-"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
-"\"informal\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:124
-msgid "Width of the side pane"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:125
-msgid "The default width of the side pane in new windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:126
-msgid "Show toolbar in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:127
-msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:128
-msgid "Show location bar in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:129
-msgid ""
-"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:130
-msgid "Show status bar in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:131
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:132
-msgid "Show side pane in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:133
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:134
-msgid "Side pane view"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:135
-msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:136
-msgid "Only show folders in the tree side pane"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:137
-msgid ""
-"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
-" it will show both folders and files."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:138
-msgid "Home icon visible on desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:139
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
-"the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:140
-msgid "Computer icon visible on desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:141
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
-" on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:142
-msgid "Trash icon visible on desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:143
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:144
-msgid "Show mounted volumes on the desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:145
-msgid ""
-"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:146
-msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:147
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
-"put on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:148
-msgid "Desktop computer icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:149
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:150
-msgid "Desktop home icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:151
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:152
-msgid "Desktop trash icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:153
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:154
-msgid "Network servers icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:155
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
-"on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:156
-msgid ""
-"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
-" ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
-" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
-"limit is imposed on the number of displayed lines."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:518
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:537
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:568
-#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:601 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1024
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1028
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1032
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1036
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1040
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1044
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1048
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1052
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1056
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1060
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1064
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1068
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1072
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1076
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr ""
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1083
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1092
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1136
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1379 ../src/caja-places-sidebar.c:2493
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1149
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7483
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1370 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:460
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:474
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:475
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
@@ -1409,130 +615,132 @@ msgstr ""
 msgid "Use De_fault"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:43
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:286
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1748
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Izina"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:45
 msgid "The name and icon of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:50
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:51
 msgid "Size"
 msgstr "Ingano"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:51
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:52
 msgid "The size of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:58
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59
 msgid "Type"
 msgstr "Ubwoko"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:60
 msgid "The type of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:65
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:67
 msgid "The date the file was modified."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:73
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:74
 msgid "Date Accessed"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:74
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:75
 msgid "The date the file was accessed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:82
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:82
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:83
 msgid "The owner of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:90
 msgid "Group"
 msgstr "Itsinda"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:90
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:91
 msgid "The group of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:97
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4824
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "Uruhushya"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:99
 msgid "The permissions of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:105
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:106
 msgid "Octal Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:106
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:107
 msgid "The permissions of the file, in octal notation."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:113
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:114
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Ubwoko bwa MIME"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:114
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:115
 msgid "The mime type of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:120
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:122
 msgid "SELinux Context"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:121
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:123
 msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr ""
 
-#. TODO: Change after string freeze over
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:127
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:129
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:124
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:172
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:131
+msgid "The location of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:174
 msgid "Trashed On"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:173
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:175
 msgid "Date when file was moved to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:179
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:181
 msgid "Original Location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:180
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:182
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:433
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:609
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:446
-#: ../src/caja-property-browser.c:1990
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:456
-#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:157
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:455
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:158
 msgid "on the desktop"
 msgstr ""
 
@@ -1553,6 +761,33 @@ msgid ""
 "popup menu of the volume."
 msgstr ""
 
+#. Note to translators: If it's hard to compose a good home
+#. * icon name from the user name, you can use a string without
+#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
+#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a
+#. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
+#. * match the user name string passed by the C code, but not
+#. * put the user name in the final string.
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:110
+#, c-format
+msgid "%s's Home"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
+msgid "Computer"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:116
+msgid "Network Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr ""
@@ -1581,19 +816,19 @@ msgstr ""
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1601,205 +836,206 @@ msgstr ""
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:147
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:144
 #, c-format
 msgid "Merge folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:151
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:148
 msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:157
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:154
 #, c-format
 msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:160
 #, c-format
 msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:166
 #, c-format
 msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:176
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:173
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:178
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
 #, c-format
 msgid "Replace folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:180
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:177
 #, c-format
 msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:187
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:191
 #, c-format
 msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:200
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:197
 #, c-format
 msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:206
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:203
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:273
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:270
 msgid "Original file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:274
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:307
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3323
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "Ingano"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:278
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3305
+#. second row: type combobox
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "Ubwoko"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:281
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:314
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:278
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:306
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:303
 msgid "Replace with"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:337
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:334
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:595
-msgid "_Select a new name for the destination"
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
+msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:620
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:630
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:641
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:646
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:652
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:728
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:197
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:198
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:288
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:299
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:306
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1810,16 +1046,15 @@ msgstr[1] ""
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6438
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:386
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr ""
@@ -1827,26 +1062,25 @@ msgstr ""
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:414
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1854,14 +1088,13 @@ msgstr ""
 #. Localizers:
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
-#. 
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:455
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
@@ -1869,36 +1102,36 @@ msgstr ""
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:462
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:472
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:469
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:488
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1907,10 +1140,10 @@ msgstr ""
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:495
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:509
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1920,41 +1153,40 @@ msgstr ""
 #. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
-#. 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:615
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1311
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1314
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1965,31 +1197,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1324
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1390
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1344
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1348
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2221
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2530 ../src/caja-trash-bar.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1378
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1381
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1997,271 +1229,270 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Kuvanaho amadosiye"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1444
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1511
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1545
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1584
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1661
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2466
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1515
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3494
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1527
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1548
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1551
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2564
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3539
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1742
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1744
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1799
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1979
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1981
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2054
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2056
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2211
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2213
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2219
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2335
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2413
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2419
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2425
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2462
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3486
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3531
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2464
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3484
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3529
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2561
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2638
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2641
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2741
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2745
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2747
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2784
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2817
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2819
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2847
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2907
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2920
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2924
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2932
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2942
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2946
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2952
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -2270,7 +1501,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2972
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr ""
@@ -2282,197 +1513,196 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2983
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3361
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3364
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4271
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4847
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3582
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4273
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3668
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3709
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4688
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4029
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4689
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4062
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4275
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4345
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4569
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4596
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4600
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4848
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5108
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5139
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5143
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5275
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5283
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5600
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5867
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6038
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6040
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6042
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6320
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6367
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6408
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6443
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6478
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1405
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1409
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr ""
 
@@ -2535,64 +1765,62 @@ msgstr ""
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4474
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4475
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:499
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483 ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4493
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4494
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502 ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -2600,104 +1828,103 @@ msgstr ""
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4514
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4515
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5172
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5466
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5744
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5762
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5916
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2374
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5917
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -2706,387 +1933,135 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6007
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6008
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6324 ../libcaja-private/caja-file.c:6340
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6330
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6348
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6362
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1319
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "ntibizwi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6432
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6454
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:71
-msgid "_Always"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:72
-msgid "_Local File Only"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:73
-msgid "_Never"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:79
-#, no-c-format
-msgid "25%"
-msgstr "25%"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:81
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
-#, no-c-format
-msgid "50%"
-msgstr "50%"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:83
-#, no-c-format
-msgid "75%"
-msgstr "75%"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:85
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr "100%"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:87
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18
-#, no-c-format
-msgid "150%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:89
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20
-#, no-c-format
-msgid "200%"
-msgstr "200%"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:91
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22
-#, no-c-format
-msgid "400%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:96
-msgid "100 K"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:97
-msgid "500 K"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:98
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28
-msgid "1 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:99
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29
-msgid "3 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:100
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30
-msgid "5 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:101
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
-msgid "10 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:102
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32
-msgid "100 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:103
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33
-msgid "1 GB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:104
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34
-msgid "2 GB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:105
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35
-msgid "4 GB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:112
-msgid "Activate items with a _single click"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:117
-msgid "Activate items with a _double click"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:126
-msgid "E_xecute files when they are clicked"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:131
-msgid "Display _files when they are clicked"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:136
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
-msgid "_Ask each time"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:145
-msgid "Search for files by file name only"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:150
-msgid "Search for files by file name and file properties"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is used in the view selection dropdown
-#. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:157
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:607
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3395
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
-msgid "Icon View"
-msgstr "Igaragaza ry'Agashushondanga"
-
-#. translators: this is used in the view selection dropdown
-#. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3410
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
-msgid "Compact View"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is used in the view selection dropdown
-#. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:159
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1809
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3402
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
-msgid "List View"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:164
-msgid "Manually"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:166
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
-msgid "By Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:167
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
-msgid "By Size"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:168
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6
-msgid "By Type"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:169
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7
-msgid "By Modification Date"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:170
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8
-msgid "By Emblems"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:175
-msgid "8"
-msgstr "8"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:176
-msgid "10"
-msgstr "10"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:177
-msgid "12"
-msgstr "12"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:178
-msgid "14"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:179
-msgid "16"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:180
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:181
-msgid "20"
-msgstr "20"
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:182
-msgid "22"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:183
-msgid "24"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: If it's hard to compose a good home
-#. * icon name from the user name, you can use a string without
-#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
-#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a
-#. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
-#. * match the user name string passed by the C code, but not
-#. * put the user name in the final string.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:666
-#, c-format
-msgid "%s's Home"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:672
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:678
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:586 ../src/caja-trash-bar.c:190
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:684
-msgid "Network Servers"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2956
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-dnd.c:991
-msgid "Switch to Manual Layout?"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:756
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:760
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:767
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:771
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:782
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7335
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8567
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8892
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1343
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:844
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:846
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:856
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1210
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1213
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1218 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1296
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2075
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2083
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2103
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2117
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3095,288 +2070,288 @@ msgstr ""
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1387
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1399
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1565
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1729
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1732
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1744
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1748
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2044
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2350
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6352
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2438
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6526
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2531
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:174
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:306
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:175
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:307
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "Mburabuzi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:278
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Agashushondanga"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:344
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:563
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:603
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "Kitazwi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:636
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:709
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:158
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:171
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:174
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:259
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:461
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:852
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5142
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:889
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:914
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:931
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:967
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7251
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8761
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1264 ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1103
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1064
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr ""
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1105
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1128
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1129
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:83
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:91
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:129
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:123
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:131
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:406
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:420
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:498
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:449
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:462
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:450
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:496
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
@@ -3397,9 +2372,9 @@ msgid "Preparing"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-query.c:137
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:176
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:205
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:238
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3408,417 +2383,1104 @@ msgstr ""
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:181
-#: ../src/caja-query-editor.c:1050
-msgid "Edit"
-msgstr "Kwandika"
-
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:182
-msgid "Undo Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:183
-msgid "Undo the edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:184
-msgid "Redo Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:185
-msgid "Redo the edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1177
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1180
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1190
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1221
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1187
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1198
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1202
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1211
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1378
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1230
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1238
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1249
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1252
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1261
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1264
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1274
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1282
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1291
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1301
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1340
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1344
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1357
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1365
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1369
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1387
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1394
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1401
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1409
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1415
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1428
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1440
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1449
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1457
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1466
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1476
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1508
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1513
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1518
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1523
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1527
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1530
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1534
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1539
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1544
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1565
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1570
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1603
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1608
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1613
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1618
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1622
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1629
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1634
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1660
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1665
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
+msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
+"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
+" tab list."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
+msgid "Caja will exit when last window destroyed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
+"the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
+"so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
+msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
+"Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
+msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
+"entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
+msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
+"delete files, or empty the Trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
+msgid "Whether to enable immediate deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
+"immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
+"can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
+msgid "When to show preview text in icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show "
+"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
+msgid "When to show number of items in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
+"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
+msgid "Type of click used to launch/open files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
+"\"double\" to launch them on a double click."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
+msgid "What to do with executable text files when activated"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
+msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
+msgid ""
+"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
+msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
+msgid ""
+"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
+"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
+msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
+" will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
+"window. Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
+msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
+" will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
+msgid "When to show thumbnails of image files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
+"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
+"generic icon."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
+msgid "Maximum image size for thumbnailing"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
+msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
+"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
+"on a remote server. If set to \"local-only\" then only plays previews on "
+"local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
+msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
+msgid ""
+"If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
+"more unix-like way, accessing some more esoteric options."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
+msgid ""
+"If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
+"and list views."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
+msgid "Default sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
+msgid "Reverse sort order in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
+" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
+"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
+msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
+" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
+msgid "Custom Background"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
+msgid "Default Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
+msgid ""
+"Color for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
+msgid "Default Background Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
+msgid ""
+"Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
+msgid "Custom Side Pane Background Set"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
+msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
+msgid "Default Side Pane Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
+msgid ""
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
+msgid "Default Side Pane Background Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
+msgid ""
+"Uri of the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
+msgid "Default folder viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
+"\"icon-view\" and \"compact-view\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
+msgid "Whether to show hidden files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
+msgid ""
+"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
+"Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
+"backup files ending with a tilde (~)."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
+msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
+msgid ""
+"If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
+"\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
+msgid "List of possible captions on icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
+"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
+"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
+"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
+msgid "Use tighter layout in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
+msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
+msgid "Put labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
+msgid "Default icon zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
+msgid "Default zoom level used by the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
+msgid "Default Thumbnail Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
+msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
+msgid "Text Ellipsis Limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
+msgid "Default compact view zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
+msgid "Default zoom level used by the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
+msgid "All columns have same width"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
+msgid ""
+"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
+"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
+msgid "Default list zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
+msgid "Default zoom level used by the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
+msgid "Default list of columns visible in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
+msgid "Default list of columns visible in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
+msgid "Default column order in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
+msgid "Default column order in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
+msgid "Only show folders in the tree side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
+msgid ""
+"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
+" it will show both folders and files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
+msgid "Desktop font"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
+msgid "Home icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
+msgid "Computer icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
+" on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
+msgid "Trash icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
+msgid "Show mounted volumes on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
+msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
+"put on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
+msgid "Desktop home icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
+msgid "Desktop trash icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
+msgid "Network servers icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
+msgid ""
+"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
+" ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
+" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
+"limit is imposed on the number of displayed lines."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
+msgid "The geometry string for a navigation window."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
+msgid ""
+"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
+" windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
+msgid "Whether the navigation window should be maximized."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
+msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
+msgid "Width of the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
+msgid "The default width of the side pane in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
+msgid "Show toolbar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
+msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
+msgid "Show location bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
+msgid "Show status bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
+msgid "Show side pane in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
+msgid "Side pane view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
+msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
+msgid "Whether to automatically mount media"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
+"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
+msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
+"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
+"detected; for media where a known x-content type is detected, the user "
+"configurable action will be taken instead."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
+msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
+"when a medium is inserted."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
+msgid ""
+"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
+"application in the preference capplet. The preferred application for the "
+"given type will be started on insertion on media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
+msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
+"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
+"application be started on insertion of media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
+msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
+"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
+"media matching these types."
+msgstr ""
+
 #: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.in.h:1
 msgid "Autorun Prompt"
 msgstr ""
 
+#. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
-msgid "File Browser"
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
+msgid "Caja"
 msgstr ""
 
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:2
+msgid "File Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3
 msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:932
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -3831,139 +3493,138 @@ msgstr ""
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1431
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:367
-#: ../src/caja-window-menus.c:927
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "Mbuganyuma"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:733
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8961
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:747
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7247
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:756
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:765
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284 ../src/caja-trash-bar.c:201
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:867
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:868
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:658
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1177
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5491
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:393 ../src/caja-location-dialog.c:112
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1199
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1215
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1218
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1373
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:582
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1378
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2288
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2298
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3972,14 +3633,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2309
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2326
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3987,7 +3648,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3998,18 +3659,17 @@ msgstr[1] ""
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2366
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2377
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -4018,8 +3678,7 @@ msgstr ""
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2392
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -4028,16 +3687,14 @@ msgstr ""
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#. 
 #. This is marked for translation in case a localizer
 #. * needs to change ", " to something else. The comma
 #. * is between the message about the number of folders
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2411
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -4049,59 +3706,53 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
-#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
-#. * no more than the constant limit are displayed.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2524
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" contains more files than Caja can handle."
-msgstr ""
-
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2530
-msgid "Some files will not be displayed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4520
-#: ../src/caja-information-panel.c:881
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4522
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5387
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
+msgid "Open parent location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
+msgid "Open parent location for the selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5638
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5888
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5890
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5892
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -4124,19 +3775,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5960
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5964
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1012
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5971
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4144,7 +3795,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5978
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4152,98 +3803,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6158
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1052
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6373
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6394
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6964
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6969
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8180
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8272
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7225
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7226
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7227
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7229
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7508
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7230
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7237
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7240
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7243
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7244
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7252
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
@@ -4252,91 +3903,91 @@ msgstr ""
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7440
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7263
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7444
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8512
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8838
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1275 ../src/caja-places-sidebar.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7267
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7268
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7271
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
@@ -4344,141 +3995,140 @@ msgstr ""
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7301
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8932
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8893
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7471
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8913
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1357
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347 ../src/caja-window-menus.c:857
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11100
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -4486,637 +4136,635 @@ msgstr ""
 #. * be window-wide, and not just view-wide.
 #. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
 #. * it is a mixture of both ATM.
-#. 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7366
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2479
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8172
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8176
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8268
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8378
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1572 ../src/caja-places-sidebar.c:2514
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7390
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8201
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8293
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8403
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1573 ../src/caja-places-sidebar.c:2521
-#: ../src/caja-window-menus.c:871
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7391
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8404
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2500
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7459
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7468
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7488
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7492
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7496
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7509
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7513
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523 ../src/caja-window-menus.c:926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7612
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr ""
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7614
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8020
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8023
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8027
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8033
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8037
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8043
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8047
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8173
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8177
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8375
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8379
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8181
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8383
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8184
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8276
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8185
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8387
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8188
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8189
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8391
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8202
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1581
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8206
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8408
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8210
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8412
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8214
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8416
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1594
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8218
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8420
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8269
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8277
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8280
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8390
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1593
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8281
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8294
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8298
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8302
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8489
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8799
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1284 ../src/caja-places-sidebar.c:2450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8491
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8808
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8497
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8818
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8514
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8847
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8563
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8888
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8568
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8748
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8801
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8810
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8849
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8889
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8946
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10263
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10266
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10270
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10431
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10489
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10594
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10432
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10490
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10672
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11081
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11099
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Icyo wongeraho"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Isobanuramiterere"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "Icyo wifuza"
 
@@ -5215,329 +4863,352 @@ msgstr ""
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
+msgid "Icon View"
+msgstr "Igaragaza ry'Agashushondanga"
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1745
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1751
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1757
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1763
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1769
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1775
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:764
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1696
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1697
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1701
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1902
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1706
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1707
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1716
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1727
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1728
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1739
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1750
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1756
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1762
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1768
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1774
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1903
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2363
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3397
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3398
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3399
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3400
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr ""
 
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
+msgid "Compact View"
+msgstr ""
+
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3412
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3413
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3414
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1403
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Kirimo ubusa)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:438
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1403 ../src/caja-window-slot.c:207
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Itangira..."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2504
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2523
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2581
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2582
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:509
-#: ../src/caja-information-panel.c:515
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/caja-information-panel.c:542
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:521
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:527
-#: ../src/caja-information-panel.c:543
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:550
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:666
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1024
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "indangakintu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1032
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1577
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1995
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2329
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2331
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2347
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr ""
 
@@ -5546,285 +5217,278 @@ msgstr ""
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2373
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Ibikubiyemo:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3153
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3158
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3160
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3169
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3245
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "By'ibanze"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3313
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3332
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Intaho:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3338
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3347
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Byahinduwe"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3470
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1101
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3873
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3875
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3877
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr ""
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4145
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4156
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4168
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4148
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4150
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4159
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4161
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4170
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4219
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4221
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
-#. 
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4238
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4249
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Nta na kimwe"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4241
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4243
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4245
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4252
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4254
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4321
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4324
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4326
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4327
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4409
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4617
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4415
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4513
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4625
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4439
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4637
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4448
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4514
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4646
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Itsinda:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4474
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4492
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4496
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4515
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4665
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4678
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4689
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4837
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4862
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4867
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4881
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4891
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4894
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5464
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5754
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1435 ../src/caja-places-sidebar.c:392
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1439
-msgid "Network Neighbourhood"
-msgstr ""
-
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1720
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1726
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:426
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:433
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:1672 ../src/caja-places-sidebar.c:1980
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2011 ../src/caja-places-sidebar.c:2042
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
@@ -5857,16 +5521,16 @@ msgid ""
 "If in doubt, press Cancel."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:160
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:222
-#: ../src/caja-property-browser.c:1672 ../src/caja-window-menus.c:619
+#: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:237
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:196
+#: ../src/caja-bookmarks-window.c:194
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
 
@@ -5886,45 +5550,32 @@ msgstr ""
 msgid "<b>_Location</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:72
-#, c-format
-msgid "Cannot display location \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:179
-msgid "[URI]"
-msgstr ""
-
 #. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
 #. the initial newlines are between the command line arg and the description
-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:191
+#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:119
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Add connect to server mount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:120
-msgid "Custom Location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:124
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:130
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
@@ -5932,542 +5583,713 @@ msgstr ""
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:208
-msgid "Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server."
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
+msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:209
-msgid "Please enter a name and try again."
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
+msgid ""
+"Can't load the supported server method list.\n"
+"Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:486
-msgid "_Location (URI):"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
+#, c-format
+msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:508
-msgid "_Server:"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
+#, c-format
+msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
+msgid "Try Again"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
+msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:527
-msgid "Optional information:"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:540
-msgid "_Share:"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
+msgid "C_onnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:562
+#. set dialog properties
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
+msgid "Connect to Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
+msgid "Server Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: server entry + port spinbutton
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
+
+#. port
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:603
-msgid "_User Name:"
+#. third row: share entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
+msgid "Share:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:625
-msgid "_Domain Name:"
+#. fourth row: folder entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
+msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:657
-msgid "Bookmark _name:"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
+msgid "User Details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:879
-msgid "Connect to Server"
+#. first row: domain entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
+msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:896
-msgid "Service _type:"
+#. second row: username entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
+msgid "User Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:999
+#. third row: password entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#. fourth row: remember checkbox
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
+msgid "Remember this password"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1037
-msgid "C_onnect"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
+msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-desktop-window.c:80 ../src/caja-desktop-window.c:250
-#: ../src/caja-pathbar.c:1400 ../src/caja-places-sidebar.c:379
+#: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ibiro"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:234
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:235 ../src/caja-emblem-sidebar.c:275
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:274
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:294
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:367
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Guhindura izina"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:547
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:564
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:568
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:810
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:810 ../src/caja-emblem-sidebar.c:814
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:814
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:920
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:862
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:864 ../src/caja-emblem-sidebar.c:921
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1107
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr ""
 
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:633
+msgid "About Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
+msgid "Always"
+msgstr "Buri gihe"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
+msgid "Local Files Only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6
+msgid "Never"
+msgstr "Nta narimwe"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7
+msgid "By Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8
+msgid "By Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:10
+msgid "By Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:11
+msgid "By Modification Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
+msgid "By Access Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13
+msgid "By Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
+msgid "By Trashed Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
 #, no-c-format
 msgid "33%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20
 #, no-c-format
 msgid "66%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:23
-msgid "Always"
-msgstr "Buri gihe"
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:24
-msgid "Local Files Only"
+#, no-c-format
+msgid "150%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:25
-msgid "Never"
-msgstr "Nta narimwe"
-
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:26
+#, no-c-format
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28
+#, no-c-format
+msgid "400%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29
 msgid "100 KB"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:27
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30
 msgid "500 KB"
 msgstr ""
 
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
+msgid "1 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32
+msgid "3 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33
+msgid "5 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34
+msgid "10 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35
+msgid "100 MB"
+msgstr ""
+
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:36
-msgid "File Management Preferences"
+msgid "1 GB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:37
-msgid "<b>Default View</b>"
+msgid "2 GB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:38
-msgid "View _new folders using:"
+msgid "4 GB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39
-msgid "_Arrange items:"
+msgid "File Management Preferences"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:40
-msgid "Sort _folders before files"
+msgid "<b>Default View</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:41
-msgid "Show hidden and _backup files"
+msgid "View _new folders using:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:42
-msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
+msgid "_Arrange items:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43
-msgid "Default _zoom level:"
+msgid "Sort _folders before files"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:44
-msgid "_Use compact layout"
+msgid "Show hidden and _backup files"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:45
-msgid "_Text beside icons"
+msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:46
-msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
+msgid "Default _zoom level:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:47
-msgid "_Default zoom level:"
+msgid "_Use compact layout"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:48
-msgid "A_ll columns have the same width"
+msgid "_Text beside icons"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49
-msgid "<b>List View Defaults</b>"
+msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50
-msgid "D_efault zoom level:"
+msgid "_Default zoom level:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51
-msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
+msgid "A_ll columns have the same width"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:52
-msgid "Show _only folders"
+msgid "<b>List View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53
-msgid "Views"
+msgid "D_efault zoom level:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:54
-msgid "<b>Behavior</b>"
+msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:55
-msgid "_Single click to open items"
+msgid "Show _only folders"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:56
-msgid "_Double click to open items"
+msgid "Views"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:57
-msgid "Open each _folder in its own window"
+msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:58
-msgid "<b>Executable Text Files</b>"
+msgid "_Single click to open items"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:59
-msgid "_Run executable text files when they are opened"
+msgid "_Double click to open items"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60
-msgid "_View executable text files when they are opened"
+msgid "Open each _folder in its own window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
+msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:62
-msgid "<b>Trash</b>"
+msgid "_Run executable text files when they are opened"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:63
-msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
+msgid "_View executable text files when they are opened"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:64
-msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+msgid "_Ask each time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:65
+msgid "<b>Trash</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:66
+msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67
+msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
 msgid "Behavior"
 msgstr "imyitwarire"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:66
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69
 msgid "<b>Icon Captions</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
 "information will appear when zooming in closer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
+msgid "_Show file sizes with IEC units"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
 msgid "Display"
 msgstr "Kugaragaza"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76
 msgid "<b>List Columns</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
 msgid "List Columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79
 msgid "<b>Text Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80
 msgid "Show te_xt in icons:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81
 msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82
 msgid "Show _thumbnails:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
 msgid "_Only for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
 msgid "<b>Sound Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85
 msgid "Preview _sound files:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86
 msgid "<b>Folders</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87
 msgid "Count _number of items:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
 msgid "Preview"
 msgstr "Igaragazambere"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
 msgid "<b>Media Handling</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90
 msgid ""
 "Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91
 msgid "CD _Audio:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92
 msgid "_DVD Video:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93
 msgid "_Music Player:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94
 msgid "_Photos:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95
 msgid "_Software:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
 msgid "<b>Other Media</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
 msgid "Less common media formats can be configured here"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
 msgid "Acti_on:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:99
 msgid "_Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:100
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:101
 msgid "B_rowse media when inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:102
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
-msgid "Plugins"
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103
+msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
+msgid "column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
+msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
+msgid "_About Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107
+msgid "C_onfigure Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "Urutonde"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr ""
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:407
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:416
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:435
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:662
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:716
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Ishusho"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:164
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Ibisobanuro"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:170
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:361
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:514
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:551
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr ""
 
@@ -6475,60 +6297,60 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-location-dialog.c:174
+#: ../src/caja-location-dialog.c:157
 msgid "Open Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-location-dialog.c:185
+#: ../src/caja-location-dialog.c:167
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:340
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:345
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:349
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:349
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:353
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:357
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:361
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:365
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:426
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6536,293 +6358,302 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:466 ../src/caja-main.c:477
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:472
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:483
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:129
+#: ../src/caja-main.c:582
+#, c-format
+msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:406 ../src/caja-window-bookmarks.c:84
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:404 ../src/caja-window-bookmarks.c:83
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:408
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:406
 msgid "The history location doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:850
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:821
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:822
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:823
 msgid "_Tabs"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:824
 msgid "New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:854
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:825
 msgid "Open another Caja window for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:828
 msgid "New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:858
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:829
 msgid "Open another tab for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:832
 msgid "Open Folder W_indow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:862
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:833
 msgid "Open a folder window for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:836
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:866
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:837
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:840
 msgid "_Location..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870 ../src/caja-spatial-window.c:1004
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:873
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:844
 msgid "Clea_r History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:845
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:877
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:848
 msgid "S_witch to Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:878
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:849
 msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:881
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852
 msgid "Sa_me Location as Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:882
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853
 msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885 ../src/caja-spatial-window.c:1017
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886 ../src/caja-spatial-window.c:1018
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:889 ../src/caja-spatial-window.c:1021
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:890 ../src/caja-spatial-window.c:1022
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:894
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:865
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:895
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:866
 msgid "Activate previous tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870
 msgid "_Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:871
 msgid "Activate next tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:904
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:447
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:465
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:905
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:876
 msgid "Move current tab to left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:909
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:473
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:910
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:881
 msgid "Move current tab to right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885
 msgid "S_how Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886
 msgid "Show search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:923
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:894
 msgid "_Main Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:895
 msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:930
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:901
 msgid "Change the visibility of this window's side pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:906
 msgid "Location _Bar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:936
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:907
 msgid "Change the visibility of this window's location bar"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:941
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:912
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:942
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:913
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:947 ../src/caja-spatial-window.c:1025
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
 #. Accelerator is in ShowSearch
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:920
 msgid "Search documents and folders by name"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:955
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:926
 msgid "E_xtra Pane"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:956
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:927
 msgid "Open an extra folder view side-by-side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:982
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:953
 msgid "_Back"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:984
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:955
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:985
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:956
 msgid "Back history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:999
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:970
 msgid "_Forward"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1001
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:972
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1002
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:973
 msgid "Forward history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1017
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:988
 msgid "_Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1027
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:998
 msgid "_View As"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1062
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1033
 msgid "_Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:257
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:255
 msgid "Toggle between button and text-based location bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:466
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
+msgid "_New Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:484
 msgid "_Close Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window.c:771
+#: ../src/caja-navigation-window.c:770
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr ""
@@ -6831,250 +6662,262 @@ msgstr ""
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-notes-viewer.c:397 ../src/caja-notes-viewer.c:501
+#: ../src/caja-notes-viewer.c:396 ../src/caja-notes-viewer.c:500
 msgid "Notes"
 msgstr "Ibisobanuro"
 
-#: ../src/caja-notes-viewer.c:403
+#: ../src/caja-notes-viewer.c:402
 msgid "Show Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:381
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:394
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:403 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
-msgid "Network"
-msgstr "urusobe"
-
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:405
-msgid "Browse the contents of the network"
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
+msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:459 ../src/caja-places-sidebar.c:485
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:588
-msgid "Open the trash"
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr "urusobe"
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
+msgid "Browse Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1580
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1584
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1585
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1588
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1589
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1676 ../src/caja-places-sidebar.c:2256
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2200
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2316
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2458
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Gukuraho"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2467
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2923
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2929
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr ""
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:256
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr ""
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:360
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr ""
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:374
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1000
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1001
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1073
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1114
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1136
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr ""
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1155
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1186
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr ""
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1200
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1216
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1252
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1253
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1283
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1314
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1393 ../src/caja-property-browser.c:1423
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1394
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1424
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1484
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1530 ../src/caja-property-browser.c:1548
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1531 ../src/caja-property-browser.c:1549
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2298
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2310
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2319
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2351
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2354
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2357
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2369
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2372
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2375
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2397
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2400
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2403
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr ""
 
@@ -7134,39 +6977,43 @@ msgstr ""
 msgid "Other Type..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:999
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1044
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1058
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
+msgid "Edit"
+msgstr "Kwandika"
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1090
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1096
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1100
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1105
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1126
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1155
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
@@ -7174,45 +7021,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-side-pane.c:437
+#: ../src/caja-side-pane.c:403
 msgid "Close the side pane"
 msgstr ""
 
-#. Set initial window title
-#: ../src/caja-spatial-window.c:422 ../src/caja-window-menus.c:551
-#: ../src/caja-window.c:163
-msgid "Caja"
-msgstr ""
-
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1001
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1003
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1008
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1009
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1013
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1014
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1026
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr ""
 
@@ -7224,63 +7065,63 @@ msgstr ""
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-bookmarks.c:82
+#: ../src/caja-window-bookmarks.c:81
 msgid ""
 "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your"
 " list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-bookmarks.c:87
+#: ../src/caja-window-bookmarks.c:86
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:815
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:834
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1382
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Igaragaza ry'ibikubiyemo"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1383
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2078
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2086
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2095
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2098
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2107
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2112
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2119
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2125
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
@@ -7288,29 +7129,28 @@ msgstr ""
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#. 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2134
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2136
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:533
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7318,7 +7158,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:537
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7326,238 +7166,233 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:541
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:553
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:556
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
-"Copyright © 2011 The Caja authors"
+"Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#. 
-#: ../src/caja-window-menus.c:566
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:569
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:838
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:841
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:847
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:853
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:858
-msgid "Undo the last text change"
-msgstr ""
-
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:862
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:863
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:872
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:876
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:877
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:881
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:882
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:886
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:887
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:891
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:892 ../src/caja-zoom-control.c:96
-#: ../src/caja-zoom-control.c:369
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:906
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:907 ../src/caja-zoom-control.c:97
-#: ../src/caja-zoom-control.c:318
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:916
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:917 ../src/caja-zoom-control.c:98
-#: ../src/caja-zoom-control.c:331
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:921
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:922
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:931
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:936
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:937 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:941
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:942
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:946
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:947
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:955
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:956
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:987
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:990
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr ""
 
@@ -7607,22 +7442,22 @@ msgstr ""
 msgid "The media has been detected as \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:82
+#: ../src/caja-zoom-control.c:85
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Ihindurangano wongera"
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:83
+#: ../src/caja-zoom-control.c:86
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Ihindurangano ugabanya"
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:84
+#: ../src/caja-zoom-control.c:87
 msgid "Zoom to Default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:926
+#: ../src/caja-zoom-control.c:929
 msgid "Zoom"
 msgstr "Ihindurangano"
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:931
+#: ../src/caja-zoom-control.c:934
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index c8521045..c4ffd2a2 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-03 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Pavol Šimo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index b0ce48c2..93ac4962 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-10 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sq/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,27 +29,27 @@ msgstr "Skedari nuk është një skedarë .desktop i vlefshëm"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Fillo %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Aplikacioni nuk pranon dokumente në rreshtin e komandës"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Opsion i pasaktë nisje: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Nuk mund t'i kalohen URL-të e dokumenteve hyres desktopi 'Type=Link'"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nuk është një element i ekzekutueshëm"
@@ -351,8 +351,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "Për t'i shtuar një simbol tërhiq një simbol në objekt"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "Fshij"
 
@@ -426,11 +426,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "Pozicioni, në gërma, i anës së kundërt të pjesës së zgjedhur, kundrejt kursorit."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "Zgjidh gjithçka"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Metodat e shkrimit"
 
@@ -446,162 +446,162 @@ msgstr "Mund t'a ndaloni këtë veprim duke klikuar tek «anullo»."
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr " (Unicode i pavlefshëm)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr "Nuk u gjet asnjë aplikativ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Pyet çfarë veprimi duhet kryer"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Asnjë veprim"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Hap kartelën"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Hap %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "Hap me një aplikativ tjetër..."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "Sapo është futur një CD audio."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "Sapo është futur një DVD audio."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "Sapo është futur një DVD video."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "Sapo është futur një CD video."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "Sapo është futur një Super Video CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "Sapo është futur një CD bosh."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "Sapo është futur një DVD bosh."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "Sapo është futur një disk Blu-Ray bosh."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "Sapo është futur një HD DVD bosh."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "Sapo është futur një Foto CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "Sapo është futur një Picture CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr "Sapo është futur një suport me foto dixhitale."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr "Sapo është futur një lexues audio dixhitale."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr "Sapo është futur një suport me software të projektuar për tu nisur automatikisht."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr "Sapo është futur një suport."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "Zgjidhni aplikativin që duhet nisur."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr "Zgjidhni si duhet hapur «%s» dhe nëse duhet kryer ky veprim në të ardhmen për suporte të tjerë të llojit «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "Kryej _gjithmonë këtë veprim"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "Nxirr_e jashtë"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Zmonto"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Preje tekstin e zgjedhur tek shënimet"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Kopjo tekstin e zgjedhur tek shënimet"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Ngjit tekstin që gjendet tek shënimet"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "Zgjidh gjithçk_a"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Zgjedh të gjithë tekstin e një fushë teksti"
 
@@ -618,8 +618,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "Përdor të para_caktuarin"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
@@ -644,7 +644,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "Lloji i file."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ndryshimi i fundit"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Grupi i file."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "Autorizimet"
 
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "Konteksti i sigurisë SELinux i file."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "Pozicioni"
 
@@ -734,10 +734,10 @@ msgstr "Vendndodhja Origjinale"
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr "Vendndodhja origjinale e dokumentit para zhvendosur në Kosh"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "Pastro"
 
@@ -776,7 +776,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Shtëpia e %s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompjuteri"
 
@@ -785,52 +785,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr "Server Rrjeti"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "Koshi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr "_Lëviz këtu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Kopjo këtu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Lidh këtu"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Caktoje si s_fond"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullo"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Caktohje si sfond për të gjith_a kartelat"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Caktoje si sfond për kë_të kartelë"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "Emblema nuk mund të instalohet."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Është i nevojshëm specifikimi i një fjalëkyçi për simbolin e ri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Një fjalëkyç mund të përmbajë vetëm gërma, hapësira dhe numra."
@@ -838,21 +838,21 @@ msgstr "Një fjalëkyç mund të përmbajë vetëm gërma, hapësira dhe numra."
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Një emblemë me emrin «%s» ekziston rregullisht."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "Zgjidhni një emër tjetër për simbolin."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "E pamundur ruajtja e emblemës së personalizuar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "E pamundur ruajtja e emrit të emblemës së personalizuar."
 
@@ -926,15 +926,15 @@ msgstr "Skedarë origjinal"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "Madhësia:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "Lloji:"
 
@@ -952,92 +952,92 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Bashko"
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr "Ndryshimet"
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr "Zbato këtë veprim për të gjithë skedarët"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Kapërce"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr "Rie_mërto"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr "Zëvendëso"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr "Konflikt skedarësh"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr "Kapërce gjithç_ka"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riprovo"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "Elemino gjithçk_a"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zëvendëso"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zëvendëso gjithçk_a"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr "_Bashko"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr "Bashko gjithçk_a"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d sekondë"
 msgstr[1] "%'d sekonda"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d minutë"
 msgstr[1] "%'d minuta"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] "%'d orë"
 msgstr[1] "%'d orë"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1048,15 +1048,15 @@ msgstr[1] "rreth %'d orë"
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Lidhje me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Një lidhje tjetër me %s"
@@ -1064,25 +1064,25 @@ msgstr "Një lidhje tjetër me %s"
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "Lidhja %'d me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "Lidhja %'d me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "Lidhja %'d me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "Lidhja %'d me %s"
@@ -1091,12 +1091,12 @@ msgstr "Lidhja %'d me %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kopje e dytë)"
 
@@ -1104,36 +1104,36 @@ msgstr " (kopje e dytë)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr "(kopja"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr "(kopja"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr "(kopja"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr "(kopja"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopja)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kopje e dytë)%s"
@@ -1142,10 +1142,10 @@ msgstr "%s (kopje e dytë)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %'d)%s"
@@ -1156,39 +1156,39 @@ msgstr "%s (kopja %'d)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %'d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %'d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %'d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Eliminohet me të vërtetë në menyrë të përhershme «%B» nga koshi?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1199,31 +1199,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementin e zgjedhur nga koshi?"
 msgstr[1] "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementët e zgjedhur nga koshi?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Nëse eleminoni një element, ai do të humbasë përgjithmonë."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Të gjithë skedarët në kosh do të humben përgjithmonë."
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Zbraz _koshin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Eliminon me të vërtetë në menyrë të përhershme «%B»?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1231,270 +1231,270 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementin e zgjedhur?"
 msgstr[1] "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë %'d elementët e zgjedhur?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] "%'d file akoma për tu eleminuar"
 msgstr[1] "%'d file akoma për tu eleminuar"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Duke eleminuar files"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T majtas"
 msgstr[1] "%T majtas"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "I pamundur eleminimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për t'i shfaqur."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me file në kartelën «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Kapërce file"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "I pamundur eleminimi kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë leximit të kartelës «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "I pamundur eleminimi i kartelës «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë eleminimit të kartelës «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Lëvizja e file në kosh"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] "%'d file akoma për në kosh"
 msgstr[1] "%'d file akoma për në kosh"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "E pamundur lëvizja e file në kosh, e eleminoni menjëherë?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "E pamundur lëvizja e file «%B» në kosh."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "E pamundur nxjerrja jashtë e «%V»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "I pamundur zmontimi i «%V»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Zbraz koshin para se të kryhet zmontimi?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr "Që të mund të rifitohet hapësira e lirë në këtë volum, është e nevojshme zbrazja e koshit. Të gjithë objektet e lëvizur në kosh në volum do të humbasin në menyrë të përhershme."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "M_os e zbraz koshin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "I pamundur montimi i %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Përgatitje për të kopjuar %'d file (%S)"
 msgstr[1] "Përgatitje për të kopjuar %'d file (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Përgatitje për të lëvizur %'d file (%S)"
 msgstr[1] "Përgatitje për të lëvizur %'d file (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] "Përgatitje për të eleminuar %'d file (%S)"
 msgstr[1] "Përgatitje për të eleminuar %'d file (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] "Përgatitje për të lëvizur kosh %'d file"
 msgstr[1] "Përgatitje për të lëvizur kosh %'d file"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes së file në kosh."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "I pamundur trajtimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për t'i shfaqur."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "I pamundur trajtimi kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "I pamundur trajtimi i file «%B» sepse mungojnë të drejtat e duhura për ta lexuar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit në «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Mungojnë të drejtat e duhura për tu futur në kartelën e destinuar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë marrjes së informacioneve në lidhje me objektivin."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Objektivi nuk është një kartelë."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "Nuk ka hapësirë të mjaftueshme në destinim. Provo të fshish disa file për të krijuar hapësirë."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "%S në dispozicion, por nevoitet %S."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Destinimi është në vetëm-lexim"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Duke lëvizur «%B» në «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "Duke kopjuar «%B» në «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Duke duplikuar «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Duke lëvizur %'d file (nga «%B») në «%B»"
 msgstr[1] "Duke lëvizur %'d file (nga «%B») në «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Duke kopjuar %'d file (nga «%B») në «%B»"
 msgstr[1] "Duke kopjuar %'d file (nga «%B») në «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "Duke duplikuar %'d file (në «%B»)"
 msgstr[1] "Duke duplikuar %'d file (në «%B»)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Duke lëvizur %'d file në «%B»"
 msgstr[1] "Duke lëvizur %'d file në «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "Duke kopjuar %'d file në «%B»"
 msgstr[1] "Duke kopjuar %'d file në «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr[1] "Duke duplikuar %'d file"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S nga %S"
@@ -1515,240 +1515,240 @@ msgstr "%S nga %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr "I pamundur krijimi i kartelës «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për ta krijuar në destinim."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë krijimit të kartelës «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "I pamundur kopjimi i file në kartelën «%B» sepse mungojnë të drejtat e nevojshme për t'i shikuar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "I pamundur kopjimi i kartelës «%B» pasi mungojnë të drejtat e nevojshme për ta lexuar."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes së «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "E pamundur heqja e kartelës së origjinës."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit të «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "E pamundur heqja e file nga kartela ekzistuese «%F»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "E pamundur heqja e kartelës ekzistuese «%F»."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nuk mund të lëvizet një kartelë në vetvete."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni një kartelë në vetvete."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Kartela e destinuar ndodhet në brendësi të kartelës buruese."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni një skedar në vetvete."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "E pamundur heqja e file rregullisht ekzistues e me të njëjtin emër në «%F»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë kopjimit të file në «%F»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Kopjim dokumentesh"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Duke përgatitur lëvizjen për në «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] "Duke përgatitur lëvizjen e %'d file"
 msgstr[1] "Duke përgatitur lëvizjen e %'d file"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë lëvizjes së file në «%F»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Levizje dokumentesh"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Krijimi i lidhjeve në «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] "Krijimi i lidhjes me %'d file"
 msgstr[1] "Krijimi i lidhjes me %'d file"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjes me «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Lidhjet simbolike suportohen vetëm për file lokalë"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Destinimi nuk suporton lidhjet simbolike."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë krijimit të lidhjeve simbolike në «%F»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Përcaktimi i të drejtave"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "kartelë pa emër"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "file i ri"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të directory «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të file «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "U ndesh një gabim gjatë krijimit të directory në «%F»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Zbraz Koshin"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "I pamundur përcaktimi i pozicionit orgjinal të «%s» "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "I pamundur restaurimi i elementit nga koshi"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Ky file nuk mund të montohet"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Skedari nuk mund të çmontohet."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "Në emrat e file nuk lejohet përdorimi i '/'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "File nuk u gjet"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "File të nivelit superior nuk mund të riemërtohen"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "I pamundur riemërtimi i ikonës desktop"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "I pamundur riemërtimi i file desktop"
@@ -1767,62 +1767,62 @@ msgstr "I pamundur riemërtimi i file desktop"
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "sot në 0.00.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "sot në %-H.%M.%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "sot në 0.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "sot në %-H.%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "sot, 0.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "sot, %-H.%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "sot"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "dje në 0.00.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "dje në %-H.%M.%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "dje në 0.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "dje në %-H.%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "dje, 0.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "dje, %-H.%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "dje"
 
@@ -1830,103 +1830,103 @@ msgstr "dje"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Të mërkurën, 0 shtator 0000 në orën 0.00.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y në %-H.%M.%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Hën, 0 tet 0000 në orën 0.00.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y në %-H.%M.%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Hën, 0 tet në 0.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y në %-H.%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "0 tet 0000 në orën 0.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "\"%-d %b %Y në %-H.%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "0 tet 0000, 0.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H.%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00/00/00, 0.00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d/%m/%y, %-H.%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Nuk lejohet përcaktimi i të drejtave"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Nuk lejohet përcaktimi i përdoruesit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Përdoruesi «%s» i specifikuar nuk ekziston"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Nuk lejohet përcaktimi i grupit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Grupi «%s» i specifikuar nuk ekziston"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] "%'u element"
 msgstr[1] "%'u elementë"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] "%'u kartelë"
 msgstr[1] "%'u kartela"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1935,425 +1935,425 @@ msgstr[1] "%'u file"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s byte)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "? elementë"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "? byte"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "lloj i panjohur"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "lloj MIME i panjohur"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "i panjohur"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "program"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "lidhje"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "lidhje (e shkëputur)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Katrori i zgjedhjes"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "Lidhja «%s» është e ndërprerë."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Lidhja «%s» është e shkëputur. Lëviz në kosh?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një objektiv."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi objektivi «%s» nuk ekziston."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Lë_viz në kosh"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Zbatohet «%s», apo shfaqet përmbajtja e tij?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» është një file teksti i ekzekutueshëm."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Ekzekuto në _terminal"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "_Shfaq"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ekzekuto"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Hap me të vërtetë të gjithë file?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] "Do të hapet %d skedë e veçantë."
 msgstr[1] "Do të hapen %d skeda e veçanta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Do të hapet %d dritare të veçantë."
 msgstr[1] "Do të hapen %d dritare të veçanta."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "E pamundur shfaqja e «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Skedari është i një lloji të panjohur"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "Nuk ka asnjë program të instaluar për skedarët %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "I pamundur montimi i pozicionit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Hapja e «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] "Hapja e %d elementi."
 msgstr[1] "Hapja e %d elementë."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "I pamundur caktimi i aplikativit si i paracaktuar: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "I pamundur caktimi si aplikativ i paracaktuar"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "I paracaktuar"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "E pamundur heqja e aplikativit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "Nuk është zgjedhur asnjë aplikativ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "Dokument %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "I panjohur"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Zgjidh një aplikativ për të hapur «%s» dhe file e tjerë të llojit «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Hap të gjithë file e llojit «%s» me:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "I pamundur elzekutimi i aplikativit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "E pamundur gjetja e «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "E pamundur gjetja e aplikativit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "I pamundur shtimi i aplikativit në bazën e të dhënave të aplikativëve: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "I pamundur shtimi i aplikativit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Zgjidh një aplikativ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "Hap me"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Zgjidh një aplikativ për të shikuar përshkrimin e tij."
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "_Përdor një komandë të personalizuar"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Shfleto..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "Hap %s me:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr "Hap të gjithë %s dokumentet me:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr "Hap %s dhe \"%s\" skedarë të tjerë me:"
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr "_Kujto këtë program për skedarët \"%s\""
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "Hap të gjithë \"%s\" skedarët me:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "_Shto"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "Shtimi i aplikativit"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Hapja dështoi, zgjidhet një apliaktiv tjetër?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr "«%s» nuk mund të hapë «%s» pasi «%s» nuk mund të futet tek file në pozicionet «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "Hapja dështoi: zgjidhet një veprim tjetër?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr "E pamundur hapja e «%s» me veprimin e paracaktuar, pasi nuk mund të hyjë tek file në pozicionet «%s». "
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "Nuk është e mundur ekzekutimi i komandave nga një sit në distancë."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Kjo është çaktivizuar për arsye sigurie."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "U verifikua një gabim gjatë nisjes së aplikativit."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Objektivi i kësaj zvarritje suporton vetëm file lokalë."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "Për të hapur file jo lokalë kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarritini përsëri."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "Për të hapur file jo lokale kopjoi në një kartelë lokale e pastaj zvarriteni përsëri. File lokalë që janë zvarritur do të hapen sidoqoftë."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "Hollësi: "
 
@@ -2373,463 +2373,463 @@ msgstr[1] "%'d operacione mbi file aktivë"
 msgid "Preparing"
 msgstr "Përgatitja"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "Kërko"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Kërko «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr "Fshi '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr "Riemërto '%s' si '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr "Kopjo %d elementet në '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr "Kopjo '%s' në '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr "Krijo një dosje të re '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr "Tregon ku duhet vendosur skeda e fundit e hapur në dritaret e shfletimit"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "Aktivizon sjelljen e zakonshme të Caja, në të cilën të gjitha dritaret janë dritare shfletimi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "Përdor gjithmonë zërin e pozicionit, në vend të shtyllës së vendodhjes"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e shfletimit të Caja paraqisin një fushë shkrimi teksti për panelin e instrumentëve të pozicionit, në vend të pathbar."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr "Tregon nëse duhet kërkuar konfermim kur eleminohen file, apo zbrazet koshi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, do të kërkohet konfermimi sa herë që kërkohet të eleminohen file apo zbrazja e koshit."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Tregon nëse duhet aktivizuar eleminimi i menjëhershëm"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, aktivizohet mundësia e fshirjes së një file menjëherë dhe \"në vend\", në vend të lëvizjes në kosh. Ky funksion mund të rezultojë i rrezikshëm, prandaj duhet përdorur me kujdes."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Kur të shfaqet pamja e parë e tekstit në ikona"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2838,11 +2838,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Kur të shfaqet numri i objekteve në një kartelë"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2850,21 +2850,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Lloji i klik i përdorur për të hapur/lëshuar files"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "Vlera të pranuara janë \"single\" për të lëshuar file me një klikim të vetëm, ose \"double\" për t'i lëshuar me dopio klikim."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2872,53 +2872,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr "Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivizohen (klikuar një apo dy herë). Vlerat e mundëshme janë \"launch\" për t'i lëshuar si programe, \"ask\" për të pyetur se si duhet të veprohet me anë të një dialogu dhe \"display\" për t'i shfaqur si tekste."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Kur të shfaqen miniaturat e figurave"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2927,22 +2927,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Madhësia maksimum për të krijuar miniaturën e një figure"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr "Figurat me madhësi më të madhe se kjo (në byte) nuk kanë asnjë miniaturë. Qëllimi i këtij rregullimi është shmangia e proçesit të krijimit të miniaturave për figurat e mëdha; në fakt një proçes i tillë mund të kërkojë një kohë të gjatë ekzekutimi ose një përdorim të ndjeshëm të kujtesës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Tregon nëse duhet aktivizuar dëgjimi i një pjese audio kur mouse kalon mbi një ikonë"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -2950,41 +2950,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "Shfaq të drejtat e detajuara në dialogun e pronësisë së file"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, është i mundur ndryshimi dhe shfaqja e të drejtave të file në një menyrë më të ngjashme me atë të UNIX, duke patur hyrje në opsione më ezoterike."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Në fillim shfaq kartelat në dritare"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, kartelat do të rreshtohen gjithmonë përpara file në paraqitjen me ikona dhe në atë në formë liste."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Renditja e vendosjes e paracaktuar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Renditje e kundërt tek dritaret e reja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -2992,118 +2992,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr "Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga \"a\" në \"z\", do të renditen nga \"z\" tek \"a\"; nëse të rregulluar sipas madhësisë, në vend që të fillojnë në rritje do të renditen në zbritje."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Përdor kartelën home të përdoruesit në Caja si hapësirë pune"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Nëse e vërtetë, Caja do të përdorë kartelën home të përdoruesit si desktop. Nëse jo, atëhere do të përdorë ~/Desktop si desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr "Sfond i personalizuar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për kartelat."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Ngjyra e paracaktuar e sfondit"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr "Ngjyra për sfondin e paracaktuar të kartelave. Përdoret vetëm nëse background_set është TRUE."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Emri i file sfondit të paracaktuar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Përcaktimi i sfondit të personalizuar të panelit anësor"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Tregon nëse duhet përcaktuar një sfond i personalizuar për panelin anësor."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Ngjyra e paracaktuar e sfondit të panelit anësor"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Emri i file për sfondin e paracaktuar të panelit anësor. Përdoret vetëm nëse side_pane_background_set është TRUE."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Emri i file të sfondit të paracaktuar të panelit anësor"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Shfaqësi i kartelave i paracaktuar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "Formati i datës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "Formati i datave të file. Vlerat e mundëshme janë \"locale\", \"iso\", dhe \"informal\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Tregon nëse duhen shfaqur file e fshehur"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Listë përshkrimesh të mundëshme të ikonave"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3112,213 +3112,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Përdor vendosjen e ngjeshur në dritaret e reja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, ikonat vendosen më afër njëra-tjetrës në menyrë të paracaktuar në dritaret e reja."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Vendos etiketat në krah të ikonave"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, etiketat vendosen në krah të ikonave dhe jo poshtë tyre."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Niveli i zmadhimit i paracaktuar i ikonave"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen me ikona."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "Madhësia e paracaktuar e ikonës së miniaturave"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "Madhësia e një ikone për një miniaturë në paraqitjen me ikona."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Kufiri i eklipsimit të tekstit"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr "Një stringë që specifikon sa pjesë e emrave tepër të gjatë duhen të zëvendësohen me eklipse, në varësi të nivelit të zmadhimit. Çdo zë në listë është në formën \"Niveli i zmadhimit:I plotë\". Për çdo nivel zmadhimi të specifikuar, nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të kapërcejë numrin e rreshtave të dhënë. Nëse i plotë është 0 ose më i vogël se 0, nuk përcaktohet asnjë kufi mbi nivelin e specifikuar të zmadhimit. Lejohet gjithashtu një zë i paracaktuar i formës \"I plotë\" pa specifikuar asnjë nivel zmadhimi që përcakton numrin maksimum të rreshtave për të gjithë nivelet e tjerë të zmadhimit. Shembuj: \"0\" - shfaq gjithmonë emrat e file tepër të gjatë; \"3\" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë tre rreshta; \"smallest:5,smaller:4,0\" - shkurton emrat e file nëse këta tejkalojnë pesë rreshta për nivelin e zmadhimit smallest, i shkurton nëse tejkalojnë katër rreshta për nivelin e zmadhimit smaller dhe nuk i shkurton për nivelet e tjerë të zmadhimit. Nivelet e zmadhimit në dispozicion janë: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "Niveli i zmadhimit i paracaktuar në paraqitjen kompakte"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr "Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen kompakte."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "Të gjitha kollonat kanë të njëjtën gjerësi"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr "Nëse ky preferim është përcaktuar, të gjitha kollonat në paraqitjen kompakte do të kenë të njëjtën gjerësi. Në rast të kundërt, gjerësia e çdo kollone përcaktohet në menyrë të veçantë."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Niveli i zmadhimit i paracaktuar i listës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Niveli i zmadhimit i paracaktuar i përdorur në paraqitjen në formë liste."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Lista e paracaktuar e kollonave të dukshme tek paraqitja në formë liste."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Renditja e kollonave e paracaktuar në paraqitjen në formë liste."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "Shfaq vetëm kartelat në panelin anësor"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, në panelin anësor \"Degëzimi\" të Caja shfaqen vetëm kartelat. Në rast të kundërt shfaqen si kartelat ashtu dhe file."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Lloji i shkronjave për hapësirën e punës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ikona home e dukshme në hapësirën e punës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek kartela home do të shfaqet në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Ikona Kompjuteri e dukshme në hapësirën e punës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek pozicioni i kompjuterit do të shfaqet në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Ikona e koshit e dukshme në desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon në kosh do të shfaqet në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Shfaq volument e montuara në desktop"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek volumet e montuar do të shfaqet në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "Ikona Server rrjeti e dukshme në hapësirën e punës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, një ikonë që çon tek paraqitja e server-ëve të rrjetit do të shfaqet në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "Emri i ikonës së kompjuterit në hapësirën e punës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën kompjuteri në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "Emri i ikonës home në hapësirën e punës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën home në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Emri i ikonës së koshit në hapësirën e punës"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e koshit në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "Emri i ikonës Server rrjeti"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr "Ky emër duhet përcaktuar nëse dëshirohet një emër i persoanlizuar për ikonën e server-ëve të rrjetit në hapësirën e punës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3326,88 +3320,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr "Një i plotë që specifikon sa pjesë e emrit të file tepër të gjatë duhet të zëvendësohen me eklipse në hapësirën e punës. Nëse numri i plotë i dhënë është më i madh se 0, emri i file nuk do të tejkalojë numrin e rreshtave të caktuar. Nëse i ploti është 0 ose më i vogël se 0, nuk caktohet asnjë kufizim mbi numrin e rreshtave të shfaqur."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Gjerësia e panelit anësor"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Gjerësia e paracaktuar e panelit anësor në dritaret e reja."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Shfaq menu e veglave tek dritaret e reja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do të kenë panelët e instrumentëve të dukshëm."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e pozicionit të dukshme."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Shfaq status bar tek dritaret e reja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë shtyllën e gjëndjes të dukshme."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Bëj të dukshëm panelin anësor tek dritaret e reja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, dritaret e reja të hapura do ta kenë panelin anësor të dukshëm."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Paraqitja e panelit anësor"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Paraqitja e panelit anësor për tu shfaqur tek dritaret e reja të hapura."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Tregon nëse duhen montuar automatikisht suportet"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja do të montojë automatikisht dispozitivët e heqshëm dhe hard disqet e dukshëm nga përdoruesi në nisje dhe në futjen e dispozitivit."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr "Tregon nëse duhet hapur automatikisht një kartelë për suportet e auto-montuar"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3415,44 +3417,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja do të hapë automatikisht një kartelë kur dispozitivët montohen në menyrë automatike. Kjo aplikohet vetëm për ata dispozitivë për të cilët është zbuluar një lloj i panjohur x-content/*; për dispozitivët për të cilët zbulohet një lloj i njohur x-content, do të kryhet aksioni i konfiguruar nga përdoruesi."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr "Mos kërko konfermim e as mos zbato/nis automatikisht programet kur futen dispozitivë"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr "Nëse caktuar në E VËRTETË, atëhere Caja nuk do të kërkojë konfermim, e as do të ekzekutohen/nisen automatikisht programet kur futet një dispozitiv."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr "Lista e llojeve x-content/* për të cilët niset aplikativi i preferuar."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr "Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur nisjen e një aplikativi tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, do të niset aplikativi i preferuar për llojin përkatës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr "Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek \"Asnjë veprim\""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr "Lista e llojeve x-content/* për të cilat përdoruesi ka zgjedhur \"Asnjë veprim\" tek preferimet. Kur futet një dispozitiv që korrespondon me këto lloj, nuk shfaqet asnjë kërkesë dhe nuk niset asnjë aplikativ përkatës."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr "Lista e llojeve x-content/* të caktuara tek \"Hap kartelën\""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3466,8 +3468,8 @@ msgstr "Konfermo ekzekutimin automatik"
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "Caja"
 
@@ -3480,7 +3482,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Shfleton file e sistemit me administruesin e file"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Shfleton të gjithë disqet dhe kartelat lokale dhe në distancë të arritshme nga ky kompjutër"
@@ -3493,13 +3495,13 @@ msgstr "Administrimi i file"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Ndryshon sjelljen dhe paraqitjen e dritareve të administruesit të file"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Kartela home"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Hap kartelën personale"
 
@@ -3507,124 +3509,124 @@ msgstr "Hap kartelën personale"
 msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "Z_braz koshin"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Krijo lë_shues..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Krijon një lëshues të ri"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Ndrysho s_fondin e desktop"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Shfaq një dritare që mundëson përcaktimin e ngjyrës apo motivit për sfondin e desktop"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Zbraz koshin"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Eleminon të gjithë elementët në kosh"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paraqitja si desktop ndeshi në një gabim gjatë nisjes."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] "Do të hapet %d skedë e veçantë."
 msgstr[1] "Do të hapen %d skeda të veçanta."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] "Do të hapet %d dritare e veçantë."
 msgstr[1] "Do të hapen %d dritare të veçanta."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "U verifikua një gabim gjatë shfaqjes së ndihmës."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Zgjedhja e ekorrespondencës së elementëve"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Modeli:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr "Shëmbuj:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Ruaj kërkimin si"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr "E_mri i kërkimit:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Kartela:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Zgjedhja e kartelës në të cilën duhet ruajtur kërkimi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Zgjedhur «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] "%'d kartelë e zgjedhur"
 msgstr[1] "%'d kartela të zgjedhura"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3633,14 +3635,14 @@ msgstr[1] " (përmban %'d elementë)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] " (përmbajnë gjithsej %'d element)"
 msgstr[1] " (përmbajnë gjithsej %'d elementë)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3648,7 +3650,7 @@ msgstr[0] "%'d element i zgjedhur"
 msgstr[1] "%'d elementë të zgjedhur"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3659,17 +3661,17 @@ msgstr[1] "%'d elementë të tjerë të zgjedhur"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Hapësira e lirë: %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, %s me hapësirë të lirë"
@@ -3678,7 +3680,7 @@ msgstr "%s, %s me hapësirë të lirë"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3693,8 +3695,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3706,53 +3708,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr " %s%s, %s, %s "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Hap me %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] "Përdor «%s» për të hapur elementin e zgjedhur"
 msgstr[1] "Përdor «%s» për të hapur elementët e zgjedhur"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Zbaton «%s» mbi secilin nga elementët e zgjedhur"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Krijon një dokument nga modeli «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Të gjithë files e ekzekutueshëm në këtë kartelë do të jenë të dukshëm tek menu «Script»."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "Duke zgjedhur nga menu një script, ai do të zbatohet me çdo element të zgjedhur si input."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3775,19 +3777,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "Zgjidh komandën «Ngjit» për të zhvendosur «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "Zgjidh komandën «Ngjit» për të kopjuar «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3795,7 +3797,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Elementi i zgjedhur (%'d) do të lëvizet po të zgjidhet komanda «Ngjit»"
 msgstr[1] "Elementët e zgjedhur (%'d) do të lëvizen po të zgjidhet komanda «Ngjit»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3803,98 +3805,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Elementi i zgjedhur (%'d) do të kopjohet po të zgjidhet komanda «Ngjit»"
 msgstr[1] "Elementët e zgjedhur (%'d) do të kopjohen po të zgjidhet komanda «Ngjit»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Shënimet nuk përmbajnë asgjë për tu ngjitur."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Lidhja me server-in %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Lidhu"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "E_mri i lidhjes:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Krijo _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "_Hap me"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Zgjedh një program me të cilin të hapet elementi i zgjedhur"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Pronësitë"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Shfaq ose ndryshon pronësitë e secilit prej elementëve të zgjedhur"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Krijo _kartelë"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Krijon një kartelë të re bosh në brendësi të kësaj kartele"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Asnjë model i instaluar"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "File _bosh"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Krijon një file të ri bosh në brendësi të kësaj kartele"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Hap elementin e zgjedhur në këtë dritare"
 
@@ -3903,91 +3905,91 @@ msgstr "Hap elementin e zgjedhur në këtë dritare"
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Hap në dritaren e eksplorimit"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimi"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Hap në një s_kedë të re"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një skedë të re"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Hap në _dritaren e kartelës"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Hap secilin prej elementëve të zgjedhur në një dritare kartele"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Zgjedh një apliaktiv tjetër për të hapur elementin e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Hap kartelën e script-eve"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Shfaq kartelën ku gjenden skriptet e dukshëm në këtë menu"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Përgatit file e zgjedhur për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Përgatit file e zgjedhur për tu kpojuar me një komandë «Ngjite»"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Lëviz apo kopjon file e zgjedhur më parë me anë të një komande «Prite» apo «Ngjite»"
 
@@ -3995,140 +3997,140 @@ msgstr "Lëviz apo kopjon file e zgjedhur më parë me anë të një komande «P
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "_Ngjit në kartelë"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Lëviz apo kopjon file e zgjedhur më parë me anë të një komande «Prite» apo «Ngjite» në kartelën e zgjedhur"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "Ko_pjo në"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Zgjidh elemen_tët korrispondues..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Zgjedh të gjithë elementët në këtë dritare që korrispondojnë me modelin e dhënë"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Inverto zgjedhjen"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Zgjedh të gjithë e vetëm elementët që nuk janë aktualisht të zgjedhur"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_yfisho"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Krijon një kopje për secilin nga elementët e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Kr_ijo lidhje"
 msgstr[1] "Kr_ijo lidhje"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Krijon një lidhje simbolike për secilin nga elementët e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Riemërto..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Riemërton elementin e zgjedhur"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Lëviz secilin nga elementët e zgjedhur në kosh"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elemino"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Eleminon secilin nga elementët e zgjedhur, pa e lëvizur paraprakisht në kosh "
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Rivendos"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Anullo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Rikthe veprimin e fundit të anulluar"
 
@@ -4138,633 +4140,633 @@ msgstr "Rikthe veprimin e fundit të anulluar"
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Përdor rregullimet e _paracaktuara"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Rivendos kriterin e rreshtimit dhe nivelin e zoom sipas rregullimeve të paracaktuara për këtë paraqitje"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Lidhu me këtë server"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Krijon një lidhje të përhershme me këtë server"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Monto"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monton volumin e zgjedhur"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Zmonton volumin e zgjedhur"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Nxjerr jashtë volumin e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_Formato"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Formaton volumin e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr "_Fillo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ndalo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Monton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Zmonton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me kartelën e hapur"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "Formaton volumin e shoqëruar me kartelën e hapur"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Hap file dhe mbyll dritaren"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "Ru_aj kërkimin"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Ruaj kërkimin e ndryshuar"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Ru_aj kërkimin si..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Ruaj kërkimin aktual si një file"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Hap këtë kartelë në një dritare eksplorimi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Hap këtë kartelë në një skedë të re"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Hap këtë kartelë në një dritare kartele"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Përgatit kartelën për tu lëvizur me një komandë «Ngjite»"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Përgatit kartelën për tu kopjuar me një komandë «Ngjite»"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "Lëviz apo kopjon file paraprakisht të zgjedhur me anë të një komande «Preje» ose «Ngjite» në brendësi të kësaj kartele"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Lëviz këtë kartelë në kosh"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Eleminon këtë kartelë, pa e lëvizur paraprakisht në kosh"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Monton volumin e shoqëruar me këtë kartelë"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Zmonton volumin e shoqëruar me këtë kartelë"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Nxjerr jashtë volumin e shoqëruar me këtë kartelë"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "Formaton volumin e shoqëruar me këtë kartelë"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Shfaq ose ndryshon pronësitë e kësaj kartele"
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "Kartela _personale"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Desktop"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Zbaton ose administron script-et në %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Script-e"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Lëviz kartelën e hapur jashtë nga koshi në «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Lëviz kartelën e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»"
 msgstr[1] "Lëviz kartelat e zgjedhura jashtë nga koshi në «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] "Lëviz kartelën e zgjedhur jashtë nga koshi"
 msgstr[1] "Lëviz kartelat e zgjedhura jashtë nga koshi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»"
 msgstr[1] "Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] "Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi"
 msgstr[1] "Lëviz file e zgjedhur jashtë nga koshi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] "Lëviz elementin e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»"
 msgstr[1] "Lëviz elementët e zgjedhur jashtë nga koshi në «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] "Lëviz elementin e zgjedhur jashtë nga koshi"
 msgstr[1] "Lëviz elementët e zgjedhur jashtë nga koshi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Hap në _dritare të re"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "Shfleto në _dritare të re"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "_Shfleto kartelën"
 msgstr[1] "_Shfleto kartelat"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "Shfleto në _skedë e re"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "_Elemino përgjithmonë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Eleminon në menyrë të përhershme kartelën e hapur"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Lëviz kartelën e hapur në kosh"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Hap me %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Hap në %'d _dritare të re"
 msgstr[1] "Hap në %'d _dritare të reja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] "Shfleto në %'d _dritare të re"
 msgstr[1] "Shfleto në %'d _dritare të reja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Hap në  %'d _skedë të re"
 msgstr[1] "Hap në  %'d _skeda të reja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] "Shfleto në  %'d _skedë të re"
 msgstr[1] "Shfleto në  %'d _skeda të reja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Eleminon përgjithmonë të gjithë elementët e zgjedhur"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Shfaq ose ndryshon pronësitë e kartelës së hapur"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "Shkarkon pozicionin?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Është i mundur shkarkimi i pozicionit ose krijimi i një lidhje me të."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Krijo _lidhje"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_Shkarko"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Zvarritja nuk suportohet."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "\"Kap e Zvarrit\" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "teksti zvarritur.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Komenti"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Përshkrimi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
@@ -4865,350 +4867,350 @@ msgstr "Ndryshimi i emrit të \"%s\" në \"%s\"."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Paraqitje me ikona"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "sipas _Emrit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas emrit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "sipas _Madhësisë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas madhësisë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "sipas _Tipit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas tipit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "sipas _Datës së ndryshimit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas datës së ndryshimit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "sipas _Simboleve"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Mban ikonat në rresht sipas emblemave"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Rre_gullo elementët"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Ikonat në ma_dhësinë orgjinale"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Rikthen çdo ikonë të zgjedhur në madhësinë origjinale"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Rivendos ikonat për të përmirësuar shpërndarjen në dritare dhe për të shmangur mbivendosjen midis tyre"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "Vendos_je kompakte"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Aktivizo/çaktivizo vendosjen kompakte"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "Rresh_tim në të kundërt"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Shfaq ikonat duke i rreshtuar nga ana e kundërt"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "_Mbaji të rreshtuara"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas rrjetës"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "_Manuale"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Lë ikonat aty ku janë zvarritur"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "Sipas _emrit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "Sipas madhë_sisë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "Sipas lloji_t"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "Sipas _datës së ndryshimit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "Sipas simbol_eve"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Rivendos ma_dhësinë orgjinale të ikonës"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ka si objektiv «%s»"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikona"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Paraqitja në formë ikonash ndeshi një gabim gjatë nisjes."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paraqitja në formë ikonash ndeshi një gabim gjatë nisjes."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Shfaq këtë pozicion me paraqitjen me anë të ikonave."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "Paraqitje kompakte"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Kompakte"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Paraqitja kompakte ndeshi një gabim."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paraqitja kompakte ndeshi një gabim gjatë nisjes."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Shfaq këtë pozicion me paraqitjen kompakte."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Bosh)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ngarkimi..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Paraqitje në formë liste"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "Kollonat e dukshme të «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Zgjidh renditjen me të cilën shfaqen informacionet në këtë kartelë:"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Kollonat e dukshme..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Zgjedh kollonat e dukshme në këtë kartelë"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "_Listë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Paraqitja në forme liste ndeshi një gabim."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Paraqitja në formë liste ndeshi një gabim gjatë nisjes."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Shfaq këtë pozicion me anë të paraqitjes në formë liste."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Nuk mund të caktohet më shumë se një ikonë të personalizuar në të njëjtën kohë!"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "Zvarrit vetëm një figurë për të caktuar një ikonë të personalizuar."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "File i zvarritur nuk është lokal."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Mund të përdoren vetëm figurat lokale si ikona të personalizuara."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "File i zvarritur nuk është një figurë."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_Emri:"
 msgstr[1] "_Emrat:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Pronësitë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Pronësitë e «%s»"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Anullohet ndryshimi i grupit?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Anullohet ndryshimi i pronarit?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "asgjë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "palexueshme"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] "%'d element, me madhësi %s"
 msgstr[1] "%'d elementë, gjithsej %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(diçka nuk është e lexueshme)"
 
@@ -5217,278 +5219,278 @@ msgstr "(diçka nuk është e lexueshme)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Përmbajtja:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "përdorur"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "e lirë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Kapaciteti gjithsej:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Lloji i file të sistemit:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Të përgjithshme"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "Lidhur me:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Pozicioni:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volumi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Hyrja e fundit:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Ndryshimi i fundit:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "Hapësira e lirë:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "Simbolet"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "_Lexim"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "_Shkrim"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "E_kzekutim"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr "jo "
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr "lista"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr "lexim"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr "krijim/eleminim"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr "shkrim"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr "futja"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr "Hyrja:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Hyrja në kartelë:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr "Hyrja në file:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Asnjë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr "Shfaq vetëm listën e file"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr "Hyrje në file"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Krijon dhe eleminon file"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "Vetëm lexim"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr "Lexim dhe shkrim"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Përcakto ID e përdor_uesit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Flag specialë:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Përcakto ID e gr_upit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "Ngjitë_s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "Pr_onari:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Pronari:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Grupi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupi:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "Të tjerë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr "Ekzekutim"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Lejon _ekzekutimin e file si program"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "Të tjerë:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Të drejta mbi kartelë:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Të drejta mbi file:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "Simbolikë:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Vetëm pronari i file mund të ndryshojë këto të drejta."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "Konteksti SELinux:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Ndryshimi i fundit:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Apliko të drejtat tek file e përfshirë"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Të drejtat e «%s» nuk mund të përcaktohen."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Të drejtat e file të zgjedhur nuk mund të përcaktohen."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Krijimi i dritares së pronësive."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Zgjidh ikonën e personalizuar"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "File i sistemit"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Degëzimi"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Shfaq degëzimin"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Caja nuk mund të krijojë kartelën e duhur «%s»."
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "Përpara se të ekzekutohet Caja, krijoni kartelën në vazhdim, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që ta krijojë Caja."
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja nuk mund të krijojë kartelat e duhura në vijim: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "Përpara se të ekzekutohet Caja, krijoni këto kartela, ose përcaktoni të drejtat në menyrë që t'i krijojë Caja."
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "E pamundur nxjerrja jashtë e %s"
@@ -5523,7 +5525,7 @@ msgstr "Software do të zbatohet direkt nga suporti «%s». Nuk duhet ekzekutuar
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5559,203 +5561,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr "\n\nShton një mount lidhje në server"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP publike"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (me identifikim)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "Të bashkandara Windows"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV i sigurt (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Duke u lidhur..."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr "Provoni përsëri"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr "Vazhdo"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Li_dhu"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Lidhu me server-in"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serveri:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr ""
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr "Dosja:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr "Detajet e përdoruesit"
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr ""
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr "Emri i përdoruesit:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr "Fjalëkalimi:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Kujto këtë fjalëkalim"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ambienti grafik"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr "E pamundur heqja e simbolit me emrin «%s»."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "Shkaku mund të jetë që simboli është i përhershëm, pra jo i krijuar nga ju."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr "I pamundur riemërtimi i simbolit me emrin «%s»."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Riemërto simbolin"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Shkruaj emrin e ri për simbolin e shfaqur:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Riemërto"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Shto simbol..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Shkruaj një emër tjetër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Shkruaj një emër përshkrues për simbolin. Ky emër do të përdoret në pozicione të tjera për të identifikuar simbolin."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "Ndonjë prej file nuk do të mund të shtohet si simbol."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "Simbolet nuk duken të jenë figura të vlefshme."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "Asnjë nga filet nuk do të shtohen si simbole."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "File '%s' nuk është figurë e vlefshme."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Files e tërhequr nuk janë figura të vlefshme."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "I pamundur shtimi i simbolit."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "Shfaq simbolet"
 
@@ -6165,127 +6171,127 @@ msgstr ""
 msgid "Extensions"
 msgstr "Prapashtesat"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "Kronollogjia"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "Shfaq kronollogjinë"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Marka e Kamerës"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Modeli i kamerës"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "Data marrjes"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "Data e dixhitalizimit"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Koha e ekspozimit"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Vlera e hapjes"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "Ndjeshmëria ISO"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Foto me flash"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Modalitet ekspometër"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Programi i ekspozimit"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Gjatësia e fokusit"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "Fjalë kyçe"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "Krijuesi"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr "Vlerësimi"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Lloji i figurës:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Leximi i informacioneve mbi figurën dështoi"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "ngarkimi..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Figura"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Informacione"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Shaq informacionet"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Përdor sfondin e _paracaktuar"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Nuk është i mundur caktimi i më shumë se një ikone të personalizuar njëkohësisht."
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "Mund të përdoren vetëm figurat si ikona të personalizuara."
 
@@ -6293,7 +6299,7 @@ msgstr "Mund të përdoren vetëm figurat si ikona të personalizuara."
 msgid "Go To:"
 msgstr "Shko tek:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6308,45 +6314,45 @@ msgstr "Hap pozicionin"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Pozicioni:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Kryen një bashkësi me prova të shpejta auto-kontrolli."
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Shfaq versionin e programit."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Krijon dritaren kryesore me gjeometrinë e dhënë."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GJEOMETRIA"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Krijon vetëm dritaret për URL e specifikuara qartë."
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nuk menzhon hapësirën e punës (duke shpërfillur preferimet tek dialogu i rregullimeve)."
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr "hap një dritare shfletimi."
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Mbyll Caja."
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6354,22 +6360,22 @@ msgid ""
 msgstr "\n\nShfleton file e sistemit me administruesin e file"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "caja: %s nuk mund të përdoret me URI.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: --check nuk mund të përdoret me opsione të tjerë.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja: --geometry nuk mund të përdoret me më shumë se një URI.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr ""
@@ -6443,7 +6449,7 @@ msgstr "Mbyll të gjitha dritaret e lundrimit"
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Pozicioni..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Përcakton një pozicion për tu hapur"
 
@@ -6475,20 +6481,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Shto libërshënues"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Shto një libërshënues për pozicionin aktual në këtë menu"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Ndrysho libërshënues..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Hap një dritare për të ndryshuar libërshënuesit personalë në këtë menu"
 
@@ -6581,7 +6587,7 @@ msgstr "Ndyshon dukshmërinë e shtyllës së gjëndjes për këtë dritare"
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "_Kërko për file..."
 
@@ -6666,350 +6672,350 @@ msgstr "Shënime"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "Shfaq shënimet"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr "Pajisjet"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Hap koshin"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "Monto dhe hap %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Rrjeti"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Shfleto rrjetin"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "Shfleto përmbajtjen e rrjetit"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "E pamundur pyetja e %s për ndryshime në suporte"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Hiq"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "Riemërto..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "Rezerva"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "Shfaq rezervat"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Sfonde dhe simbolë"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Hiq..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr "Shto të ri..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr "Nuk është i mundur eleminimi i motivit «%s»."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar motivin."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr "Nuk është i mundur elminimi i simbolit «%s»."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Kontrollo nëse ke të drejta të mjaftueshme për të eleminuar simbolin."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "Zgjidh një figurë për simbolin e ri"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Krijo një simbol të ri"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "Fjalç _kyçi:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "F_igura:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Krijo një ngjyrë të re:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Emri i ngjyrës:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Vlera e ngjyrës:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "I pamundur zëvendësimi i figurës «Nga zero»."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "«Nga zero» është një figurë speciale dhe nuk mund të eleminohet."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "I pamundur instalimi i motivit «%s»."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Zgjidh një figurë për ta shtuar si motiv"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "I pamundur instalimi i ngjyrës."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Duhet specifikuar një emër i papërdorur për ngjyrën e re."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Duhet specifikuar një emër jo bosh për ngjyrën e re."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Zgjidh një ngjyrë për të shtuar"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "«%s» nuk është një figurë e shfrytëzueshme."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "File nuk është një figurë."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Zgjidh një kategori:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Anullo heqjen"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Shto një motiv të ri..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Shto një ngjyrë të re..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Shto një simbol të ri..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Kliko tek motivi për t'a hequr"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Kliko tek ngjyra për t'a hequr"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Kliko tek simboli për t'a hequr"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Motive:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Ngjyrat:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Simbolet:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Hiq një motiv..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Hiq një ngjyrë..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Hiq një simbol..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "Lloji i file"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Zgjidh kartelën ku do të kërkohet"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumentë"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "Muzikë"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "Figurë"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustrim"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Fletë llogaritjesh"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezantim"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "File teksti"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "Zgjidh llojin"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "Çfarëdolloj"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Tjetër lloj...."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Hiq këtë kriter nga kërkimi"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Kartela e kërkimit"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "Ndrysho"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Ndrysho kërkimin e ruajtur"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Shto një kriter të ri tek ky kërkim"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "Shko"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "Rifresko"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Kryen ose rifreskon kërkimin"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr "_Kërko për:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultatet e kërkimit"
 
@@ -7022,42 +7028,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr "Mbyll panelin anësor"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "_Rezervat"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Hap _pozicionin..."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "Mbyll kartelat e nivelit s_uperior"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "Mbyll \"prindërit\" e kësaj kartele"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "Mby_ll të gjitha kartelat"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "Mbyll të gjitha dritaret e kartelave"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Gjen dokumentë dhe kartela në këtë kompjuter sipas emrit apo përmbajtjes"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
@@ -7071,53 +7077,53 @@ msgstr "Hiqet çdo libërshënues që ka lidhje me këtë pozicion nga lista jua
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Libërshënues për një pozicion joekzistues"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Mund të zgjidhet një paraqitje tjetër ose të shkohet në një pozicion tjetër."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Pozicioni nuk është i vizitueshëm me këtë shikues."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Shfaqja e përmbajtjes"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Paraqitja e kartelës aktuale"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Caja nuk ka një shikues të instaluar në gjendje të shfaqë këtë kartelë."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Pozicioni nuk është një kartelë."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "E pamundur gjetja e «%s»."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Kontrollo korrektësinë e shkrimit dhe provo përsëri."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Caja nuk mund të trajtojë pozicionet «%s»."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "I pamundur montimi i pozicionit."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Hyrja është bllokuar."
 
@@ -7125,28 +7131,28 @@ msgstr "Hyrja është bllokuar."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "E pamundur shfaqja e «%s», pasi host nuk u gjet."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Sigurohu që është shkruar si duhet dhe që konfigurimi i proxy të jetë korrekt. "
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Gabim: %s\nZgjidh një shikues tjetër dhe provo përsëri."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Shko tek pozicioni i specifikuar nga ky libërshënues"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7154,7 +7160,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr "Caja është program i lirë; ju mund t'a rishpërndani dhe/ose ndryshoni atë sipas kushteve së Liçencës Publike të Përgjithshme GNU sikurse publikuar nga Free Software Foundation; sipas versionit 2 të Liçencës, ose(sipas opinionit tuaj) çdo versioni të mëvonshëm."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7162,19 +7168,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "Caja shpërndahet me dëshirën që të jetë i vlefshëm për ju, por PA ASNJË LLOJ GARANCIE; pa garancinë preçize të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM PREÇIZ. Shiko Liçencën Publike të Përgjithshme GNU për hollësi të tjera."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr "Së bashku me Caja duhet të keni marrë edhe një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU; Nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7183,212 +7189,212 @@ msgstr ""
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Laurent Dhima <[email protected]>"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ndrysho"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Shfaq"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ndihmë"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Mbyll"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Mbyll këtë kartelë"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Sfondet dhe simbolet..."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Shfaq motivet, ngjyrat dhe simbolet që mund të përdoren për të personalizuar paraqitjen"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferi_met"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Ndrysho preferimet e Caja"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Hap _prindin"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Hap kartelën e nivelit të mësipërm"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Ndalon ngarkimin e pozicionit të tanishëm"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ringarko"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Ringarkon pozicionin e tanishëm"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Përmbajtja"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Hap ndihmën e Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_Informacione"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "Shfaq kreditet e krijuesve të Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Z_madho"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Rrit madhësinë e shfaqjes"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zv_ogëlo"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Zvogëlon madhësinë e shfaqjes"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Madhë_si normale"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Përdor madhësinë normale të shfaqjes"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Lidhu me _serverin..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "Lidhu me një kompjuter në distancë ose një disk të përbashkët"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kompjuteri"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "_Rrjeti"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Shfleton pozicionet e rrjetit lokal dhe në libërshënues"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Model_e"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Hap kartelën personale të modeleve"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Koshi"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Hap kartelën personale të koshit"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Shfaq file e paduks_hëm"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Shkëmben shfaqjen e file të padukshëm në dritaren aktuale"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "_Sipër"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "_Shtëpia"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 636c66a3..4499c6ed 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Gaius Anderson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 294bc483..9919fee2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Atilla Öntaş <[email protected]>, 2013-2015
 # Atilla Öntaş <[email protected]>, 2013-2014
+# Butterfly <[email protected]>, 2015
 # Emre FIRAT <[email protected]>, 2013
 # Emre FIRAT <[email protected]>, 2013
 # Kudret Emre <[email protected]>, 2014
@@ -12,13 +13,14 @@
 # mauron, 2013-2014
 # mauron, 2012
 # Mehmet <[email protected]>, 2015
+# Butterfly <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-10 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: Mehmet <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-07 09:32+0000\n"
+"Last-Translator: Butterfly <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3162,7 +3164,7 @@ msgid ""
 "A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
 "\n"
 "Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
+msgstr "Çok uzun dosya isimlerinin yaklaştırma seviyesine bağlı olarak nasıl kısaltılacağını belirten bir dizgi. Her liste girişi \"Yaklaştırma Seviyesi:Tamsayı\" biçimindedir. Her yaklaştırma seviyesine göre, eğer girilen tamsayı 0'dan büyükse dosya ismi girilen satır sayısını geçmez. Eğer tamsayı 0 ya da daha küçükse, belirtilen yaklaştırma seviyesinde hiçbir sınır uygulanmaz. Bir öntanımlı olarak yaklaştırma seviyesi belirtilmeden \"Tamsayı\" biçiminde girişe izin verilir. Bu diğer tüm yaklaştırma seviyeleri için satır sınırını belirtir. Örnekler: 0 - her zaman uzun dosya isimlerini göster; 3 - eğer dosya ismi üç satırı geçiyorsa kısalt; smallest:5, smaller:4,0 - yaklaştırma seviyesi \"smallest\" için eğer beş satırı geçerse dosya ismini kısalt. \"small\" yaklaştırma seviyesi için eğer satır sayısı 4'ü geçerse dosya ismini kısalt. Diğer yaklaştırma seviyeleri için dosya isimlerini kısaltma. \n\nGeçerli yaklaştırma seviyeleri: smallest (enküçük) (%33), smaller (daha küçük) (%50), small (küçük) (%66), standard (standart) (%100), large (büyük) (%150), larger (daha büyük) (%200), largest (enbüyük) (%400)"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
@@ -3396,11 +3398,11 @@ msgstr "Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan panel."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
 msgid "List of extensions in disabled state."
-msgstr ""
+msgstr "Pasif durumdaki eklentilerin listesi"
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
 msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
-msgstr ""
+msgstr "Bu liste etkinleştirilmemiş mevcut eklentileri içerir."
 
 #: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
@@ -5594,7 +5596,7 @@ msgstr "Güvenli WebDAV (HTTPS)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
 msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Dosyalama Protokolü (AFP)"
 
 #: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f1d86575..1f36613e 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # Translators:
 # Evolve32 <[email protected]>, 2014
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2013
-# Oleh <[email protected]>, 2014
+# Oleh, 2014
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2013
 # zubr139, 2013
 # zubr139, 2013
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2014-2015
+# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-21 04:59+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-12 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,27 +35,27 @@ msgstr "Файл не є коректним файлом формату .desktop
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "Файл .desktop невідомої версії «%s»"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Запускається %s"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Проґрама не підтримує відкриття документів через командний рядок"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Невідомий параметр запуску: %d"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "Неможливо передати URI документу у ярлик типу «Посилання»"
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Елемент не може бути запущений"
@@ -356,8 +357,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr "Перетягніть емблему на об'єкт, щоб додати її до об'єкту"
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:985
-#: ../src/caja-property-browser.c:1925
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr "Очистити"
 
@@ -431,11 +432,11 @@ msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr "Позиція протилежного кінця виділення від вказівника у літерах."
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3196
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr "Вибрати усе"
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3207
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr "Методи вводу"
 
@@ -451,162 +452,162 @@ msgstr "Ви можете зупинити цю операцію клацнув�
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr "(неправильний Юнікод)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:519
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr "Проґраму не знайдено"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:538
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr "Запитувати, що робити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Нічого не робити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Відкрити теку"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:602 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr "Відкрити %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:644
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr "Відкрити у іншій проґрамі..."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1029
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr "Ви щойно вставили звуковий КД-диск."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1033
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr "Ви щойно вставили звуковий DVD-диск."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1037
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr "Ви щойно вставили DVD-диск з видивом."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1041
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr "Ви щойно вставили КД-диск з видивом."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1045
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr "Ви щойно вставили диск Super Video CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1049
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr "Ви щойно вставили порожній КД-диск."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1053
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr "Ви щойно вставили порожній DVD-диск."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr "Ви щойно вставили порожній диск Blu-Ray."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1061
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr "Ви щойно вставили порожній диск HD DVD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr "Ви щойно вставили диск з фотографіями Photo CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1069
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr "Ви щойно вставили диск з зображеннями Picture CD."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1073
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr "Ви щойно вставили носій з цифровими фотографіями."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr "Ви щойно під’єднали цифровий аудіо-програвач."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr "Ви щойно вставили носій, на якому є проґрама, що призначена для автоматичного запуску."
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr "Ви щойно вставили носій."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1088
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr "Виберіть, яку проґраму запустити."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr "Виберіть, як відкривати «%s» та чи потрібно виконувати цю дію надалі для інших носіїв типу «%s»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1124
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "Зав_жди виконувати цю дію"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1141
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7413
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7522
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1371 ../src/caja-places-sidebar.c:2612
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr "Вит_ягнути"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1154
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7437
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7518
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1362 ../src/caja-places-sidebar.c:2605
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr "_Демонтувати"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:458
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr "Вирізати виділений текст у буфер обміну"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr "Копіювати виділений текст у буфер обміну"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:468
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr "Вставити текст з буферу обміну"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:472
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7342
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr "Виді_лити усе"
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:473
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Виділити увесь текст у текстовому полі"
 
@@ -623,8 +624,8 @@ msgid "Use De_fault"
 msgstr "Використовувати _типові"
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -649,7 +650,7 @@ msgid "The type of the file."
 msgstr "Тип файлу."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Дата зміни"
 
@@ -682,7 +683,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "Група файлу."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4879
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr "Права"
 
@@ -715,7 +716,7 @@ msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr "Контекст безпеки SELinux для файлу."
 
 #: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:126
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr "Адреса"
 
@@ -739,10 +740,10 @@ msgstr "Початкове розташування"
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr "Розташування файлу до того, як його було переміщено у смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:432
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:606
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:436
-#: ../src/caja-property-browser.c:1972
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr "Скинути"
 
@@ -781,7 +782,7 @@ msgid "%s's Home"
 msgstr "Домівка %s"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:494
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
 msgid "Computer"
 msgstr "Комп'ютер"
 
@@ -790,52 +791,52 @@ msgid "Network Servers"
 msgstr "Мережеві Сервери"
 
 #: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1430 ../src/caja-places-sidebar.c:598
-#: ../src/caja-trash-bar.c:192
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
 msgid "Trash"
 msgstr "Смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:843
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr "Пере_містити сюди"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:848
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:846
 msgid "_Copy Here"
 msgstr "_Копіювати сюди"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:851
 msgid "_Link Here"
 msgstr "_Послатися сюди"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:858
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:856
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Встановити як _тло"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:865 ../libcaja-private/caja-dnd.c:919
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:863 ../libcaja-private/caja-dnd.c:917
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:907
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:905
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Використовувати як тло для _усіх тек"
 
-#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:912
+#: ../libcaja-private/caja-dnd.c:910
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Використовувати як тло для _цієї теки"
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr "Емблему неможливо встановити."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:230
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr "Необхідно вказати не порожнє ключове слово для нової емблеми."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:237
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr "Емблема може містити лише літери, пропуски та цифри."
@@ -843,21 +844,21 @@ msgstr "Емблема може містити лише літери, пропу
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr "Емблема з назвою \"%s\" вже існує."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:250
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr "Виберіть іншу назву емблеми."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr "Не вдається зберегти нетипову емблему."
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:325
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Не вдається зберегти назву нетипової емблеми."
 
@@ -931,15 +932,15 @@ msgstr "Початковий файл"
 
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3378
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
 #. second row: type combobox
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
 #: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
@@ -957,70 +958,70 @@ msgid "Merge"
 msgstr "Поєднати"
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:592
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
 msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr "_Уведіть нове ім’я призначення"
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:617
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr "Відмінності..."
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:627
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr "Застосувати цю дію до усіх файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:638
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропустити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr "Зм_інити назву"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr "Замінити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:724
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr "Файловий конфлікт"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr "_Пропустити усе"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr "Пов_торити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr "В_илучити усе"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr "За_мінити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замінити _усе"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr "По_єднати"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr "По_єднати усе"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr "Копіювати _попри усе"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:281
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
@@ -1028,8 +1029,8 @@ msgstr[0] "%'d секунда"
 msgstr[1] "%'d секунди"
 msgstr[2] "%'d секунд"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:286
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:297
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgstr[0] "%'d хвилина"
 msgstr[1] "%'d хвилини"
 msgstr[2] "%'d хвилин"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:296
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
@@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr[0] "%'d година"
 msgstr[1] "%'d години"
 msgstr[2] "%'d годин"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:304
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1057,15 +1058,15 @@ msgstr[2] "приблизно %'d годин"
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:380
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10553
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr "Посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:384
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr "Інше посилання на %s"
@@ -1073,25 +1074,25 @@ msgstr "Інше посилання на %s"
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:400
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr "%'d-е посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:404
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr "%'d-е посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr "%'d-е посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:412
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr "%'d-е посилання на %s"
@@ -1100,12 +1101,12 @@ msgstr "%'d-е посилання на %s"
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (інша копія)"
 
@@ -1113,36 +1114,36 @@ msgstr " (інша копія)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr "-а копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr "-а копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr "-а копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr "-а копія)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копія)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (інша копія)%s"
@@ -1151,10 +1152,10 @@ msgstr "%s (інша копія)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr "%s (%'d-а копія)%s"
@@ -1165,39 +1166,39 @@ msgstr "%s (%'d-а копія)%s"
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr "%s (%'d-а копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d-а копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr "%s (%'d-а копія)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:613
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr " (%'d"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1318
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr "Ви справді бажаєте остаточно вилучити \"%B\" зі смітника?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1209,31 +1210,31 @@ msgstr[0] "Ви справді бажаєте остаточно вилучит�
 msgstr[1] "Ви справді бажаєте остаточно вилучити %'d виділених елементи з смітника?"
 msgstr[2] "Ви справді бажаєте остаточно вилучити %'d виділених елементів зі смітника?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1331
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1397
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Якщо ви вилучите елемент, він буде остаточно втрачений."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr "Вилучити усі елементи зі смітника?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1355
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr "Усі елементи у смітнику будуть повністю вилучені"
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1358
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2226
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2649 ../src/caja-trash-bar.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Спо_рожнити смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1385
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що бажаєте остаточно вилучити \"%B\"?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr[0] "Ви справді бажаєте остаточно вилучит�
 msgstr[1] "Ви справді бажаєте остаточно вилучити %'d вибрані елементи?"
 msgstr[2] "Ви справді бажаєте остаточно вилучити %'d вибраних елементів?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
@@ -1250,71 +1251,71 @@ msgstr[0] "залишилось вилучити %'d файл"
 msgstr[1] "залишилось вилучити %'d файли"
 msgstr[2] "залишилося вилучити %'d файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Вилучення файлів"
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1451
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] "%T залишилася"
 msgstr[1] "%T залишилася"
 msgstr[2] "%T залишилася"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1591
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1668
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2471
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Помилка при вилученні."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Неможливо вилучити файли у теці «%B», оскільки в вас немає прав на їх перегляд."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2530
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3499
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr "Помилка при отриманні відомостей про файли у теці «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1534
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr "_Пропустити файли"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1555
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Неможливо вилучити теку «%B», оскільки в вас немає прав на її читання."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1558
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2569
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3544
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr "Помилка при читанні теки «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr "Не вдається вилучити теку %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1669
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr "Помилка при вилученні %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1749
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr "Триває переміщення файлів у смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
@@ -1322,50 +1323,50 @@ msgstr[0] "залишилося перемістити у смітник %'d ф�
 msgstr[1] "залишилося перемістити у смітник %'d файли"
 msgstr[2] "залишилося перемістити у смітник %'d файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1806
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Не вдається перемістити файл у смітник, бажаєте остаточно його вилучити?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1807
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файл «%B» неможливо перемістити у смітник."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1984
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr "Переміщення файлів у смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1986
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr "Вилучення файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2059
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr "Не вдається витягнути %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr "Не вдається демонтувати %V"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2216
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr "Спорожнити смітник перед демонтуванням?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr "Для звільнення місця на цьому пристрої потрібно спорожнити смітник. Усі елементи, що знаходяться у смітнику на цьому томі, будуть остаточно втрачені. "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2224
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr "_Не спорожняти смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2340
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "Не вдається змонтувати %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr[0] "Триває підготовка до копіювання %'d фа�
 msgstr[1] "Триває підготовка до копіювання %'d файлів (%S)"
 msgstr[2] "Триває підготовка до копіювання %'d файлів (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
@@ -1381,7 +1382,7 @@ msgstr[0] "Триває підготовка до переміщення %'d ф�
 msgstr[1] "Триває підготовка до переміщення %'d файлів (%S)"
 msgstr[2] "Триває підготовка до переміщення %'d файлів (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
@@ -1389,7 +1390,7 @@ msgstr[0] "Триває підготовка до вилучення %'d фай�
 msgstr[1] "Триває підготовка до вилучення %'d файлів (%S)"
 msgstr[2] "Триває підготовка до вилучення %'d файлів (%S)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2436
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
@@ -1397,127 +1398,127 @@ msgstr[0] "Триває підготовка до переміщення %'d ф�
 msgstr[1] "Триває підготовка до переміщення %'d файлів до смітника"
 msgstr[2] "Триває підготовка до переміщення %'d файлів до смітника"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3362
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Помилка при копіюванні."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2469
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3489
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3534
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Помилка при перенесенні."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2473
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr "Помилка при переміщенні файлів до смітника."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2527
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Неможливо обробити файли у теці «%B», тому що ви не маєте прав на їх перегляд."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2566
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Неможливо обробити теку «%B», тому що ви не маєте прав на її читання."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2643
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Неможливо обробити файл «%B», оскільки ви не маєте прав на його читання."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2646
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr "Помилка при отриманні відомостей про «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2788
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2821
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr "Помилка при копіюванні до «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2750
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr "Ви не маєте прав доступу до цільової теки."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2752
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr "Помилка при отриманні відомостей про місце призначення."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2789
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr "Місце призначення не є текою."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2822
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr "Недостатньо місця на цільовому пристрої. Спробуйте вилучити якісь файли, щоб звільнити місце."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2824
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr "Доступно %S, а потрібно %S."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2852
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr "Цільовий пристрій доступний лише для читання."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "«%B» переміщується до «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr "«%B» копіюється до «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2917
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr "Дублюється «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2925
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Переміщується %'d файл (з «%B») до «%B»"
 msgstr[1] "Переміщується %'d файли (з «%B») до «%B»"
 msgstr[2] "Переміщується %'d файлів (з «%B») до «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2929
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] "Копіюється %'d файл (з «%B») до «%B»"
 msgstr[1] "Копіюється %'d файли (з «%B») до «%B»"
 msgstr[2] "Копіюється %'d файлів (з «%B») до «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2937
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] "Дублюється %'d файл (у «%B»)"
 msgstr[1] "Дублюється %'d файли (у «%B»)"
 msgstr[2] "Дублюється %'d файлів (у «%B»)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2947
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "%'d файл переміщується до «%B»"
 msgstr[1] "%'d файл переміщується до «%B»"
 msgstr[2] "%'d файл переміщується до «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] "%'d файл копіюється до «%B»"
 msgstr[1] "%'d файли копіюється до «%B»"
 msgstr[2] "%'d файлів копіюється до «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2957
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr[2] "Дублюється %'d файлів"
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2977
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr "%S з %S"
@@ -1539,110 +1540,110 @@ msgstr "%S з %S"
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2988
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] "%S з %S — залишилася %T (%S/с)"
 msgstr[1] "%S з %S — залишилося %T (%S/с)"
 msgstr[2] "%S з %S — залишилося %T (%S/с)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3366
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr "Неможливо скопіювати теку «%B», оскільки ви не маєте прав на її створення за місцем призначення."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3369
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr "Помилка при створенні теки «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3496
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr "Неможливо скопіювати файли з теки «%B», оскільки в вас немає прав на їх перегляд."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3541
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr "Неможливо скопіювати теку «%B», тому що ви не маєте прав на її читання."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3586
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4276
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4844
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr "Помилка при перенесенні «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3587
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr "Не вдається вилучити первинну теку."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3672
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3713
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4278
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4349
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr "Помилка при копіюванні «%B»."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3673
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr "Не вдається вилучити файли з вже існуючої теки %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3714
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr "Не вдається вилучити вже існуючий файл %F."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4032
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4691
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Не можна переміщувати теку саму у себе."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4033
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4692
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Не можна копіювати теку саму у себе."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4034
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4693
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Місце призначення знаходиться у середині первинної теки."
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4065
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr "Не можна переміщувати файл сам у себе."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4066
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Не можна копіювати файл сам у себе."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4067
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr "Початковий файл буде переписаний файлом призначення."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr "Не вдається вилучити вже існуючий файл з такою самою назвою у %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4350
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr "Помилка при копіюванні файлу %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4574
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr "Копіювання файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4601
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr "Підготовка до переміщення до «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4605
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
@@ -1650,20 +1651,20 @@ msgstr[0] "Підготовка до переміщення %'d файлу"
 msgstr[1] "Підготовка до переміщення %'d файлів"
 msgstr[2] "Підготовка до переміщення %'d файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4845
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr "Помилка при переміщенні файлу до %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5105
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr "Переміщення файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5136
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr "Створення посилань у «%B»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5140
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
@@ -1671,111 +1672,111 @@ msgstr[0] "Триває створення посилань на %'d файл"
 msgstr[1] "Триває створення посилань на %'d файли"
 msgstr[2] "Триває створення посилань на %'d файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr "Помилка при створенні посилання на %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr "Символьні посилання підтримуються лише для локальних файлів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr "Мета призначення не підтримує символьні посилання"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr "Помилка при створенні символьного посилання у %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5592
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr "Триває встановлення прав"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5851
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr "неназвана тека"
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr "новий файл"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6030
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr "Помилка при створенні каталогу %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6032
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr "Помилка при створенні файлу %B."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6034
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr "Помилка при створенні каталогу у %F."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6310
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr "Спорожнення смітника"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6398
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6433
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr "Не вдається позначити пускач довіреним (виконуваним)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1407
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr "Не вдається визначити оригінальне розташування \"%s\" "
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1411
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr "Елемент неможливо відновити зі смітника."
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1217 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1215 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:430
 msgid "This file cannot be mounted"
 msgstr "Цей файл неможливо змонтувати"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1260
 msgid "This file cannot be unmounted"
 msgstr "Цей файл неможливо демонтувати"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1296
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1294
 msgid "This file cannot be ejected"
 msgstr "Цей файл неможливо витягнути"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1329 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1327 ../libcaja-private/caja-vfs-file.c:619
 msgid "This file cannot be started"
 msgstr "Цей файл неможливо запустити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1381 ../libcaja-private/caja-file.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1379 ../libcaja-private/caja-file.c:1410
 msgid "This file cannot be stopped"
 msgstr "Цей файл неможливо зупинити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1820
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1818
 #, c-format
 msgid "Slashes are not allowed in filenames"
 msgstr "У назвах файлів не можна використовувати косу риску"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1838
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1836
 #, c-format
 msgid "File not found"
 msgstr "Файл не знайдено"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1866
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1864
 #, c-format
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
 msgstr "Файли горішнього рівню не можна перейменовувати"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1889
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1887
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop icon"
 msgstr "Не вдається перейменувати desktop-значок"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:1918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:1916
 #, c-format
 msgid "Unable to rename desktop file"
 msgstr "Не вдається перейменувати desktop-файл"
@@ -1794,62 +1795,62 @@ msgstr "Не вдається перейменувати desktop-файл"
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "сьогодні о 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "сьогодні о %-H:%M:%S %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr "сьогодні о 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr "сьогодні о %-H:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr "сьогодні, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr "сьогодні, %-H:%M %p"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4487 ../libcaja-private/caja-file.c:4488
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr "сьогодні"
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "вчора о 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "вчора о %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr "вчора о 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr "вчора о %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr "вчора, 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr "вчора, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4506 ../libcaja-private/caja-file.c:4507
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr "вчора"
 
@@ -1857,89 +1858,89 @@ msgstr "вчора"
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Середа, Вересень 00 0000 о 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %-d %B %Y о %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Пнд, 00 Жов 0000 о 00:00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y у %-H:%M:%S"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "Пнд, 00 Жов 0000 о 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%a, %-d %b %Y о %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr "00 Жов 0000 о 00:00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y о %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr "Жов 00 0000, 00:00 ПП"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d %b %Y, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr "00.00.00, 00:00 ПП"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr "%-d.%m.%y, %-H:%M"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4536
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr "00/00/00"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4537
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5178
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr "Заборонено встановлювати права"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5472
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr "Заборонено встановлювати власника"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5490
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr "Вказаний власник «%s» не існує"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5750
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr "Заборонено встановлювати групу"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5768
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr "Вказана група «%s» не існує"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
@@ -1947,7 +1948,7 @@ msgstr[0] "%'u об'єкт"
 msgstr[1] "%'u об'єкти"
 msgstr[2] "%'u об'єктів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5923
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
@@ -1955,7 +1956,7 @@ msgstr[0] "%'u тека"
 msgstr[1] "%'u теки"
 msgstr[2] "%'u тек"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5924
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -1965,115 +1966,115 @@ msgstr[2] "%'u файлів"
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6019
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6020
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr "%s (%s байтів)"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6339 ../libcaja-private/caja-file.c:6355
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr "? об'єктів"
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr "? байтів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6360
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr "невідомий тип"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr "невідомий тип MIME"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6377
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1302
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "невідомо"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr "проґрама"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6447
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr "посилання"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6469
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr "посилання (зламане)"
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2934
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Прямокутник вибору"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:757
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr "Неправильне посилання \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:761
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr "Посилання \"%s\" зіпсоване. Перемістити його у смітник?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:768
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr "Це посилання не може бути використане тому, що воно не має мети."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:772
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Це посилання не може бути використане тому, що мети \"%s\" не існує."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:783
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7502
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8602
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8927
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1335
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пере_містити у смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Бажаєте виконати \"%s\", чи показати вміст?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:847
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" - є виконуваним текстовим фалом."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запустити у _терміналі"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:854
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr "_Показати"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:857
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr "_Запустити"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:651
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ви справді бажаєте відкрити усі файли?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1214
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
@@ -2081,7 +2082,7 @@ msgstr[0] "Це призведе до відкривання %d вікна."
 msgstr[1] "Це призведе до відкривання %d окремих вікон."
 msgstr[2] "Це призведе до відкривання %d окремих вікон."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1219 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -2089,81 +2090,81 @@ msgstr[0] "Це призведе до відкривання %d вікна."
 msgstr[1] "Це призведе до відкривання %d окремих вікон."
 msgstr[2] "Це призведе до відкривання %d окремих вікон."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1297
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2120
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2128
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2148
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr "Не вдається показати \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1384
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1382
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr "Файл невідомого типу"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr "Для файлів типу %s не встановлено проґрами"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1403
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr "_Виберіть проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "Помилка при спробі пошуку проґрам."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1443
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr "Не вдається почати пошук проґрам"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1569
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr "Немає встановленої проґрами для файлів типу %s\nЗнайти придатну проґраму для відкривання цього файлу?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1733
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr "Сумнівний пускач"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1736
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr "Пускач «%s» не перевірений на безпеку. Якщо невідомо, звідки з'явився цей файл, його запуск може бути небезпечним для системи."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1751
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr "_Запустити попри усе"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1755
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr "Вважати _перевіреним"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2051
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2357
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6388
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr "Не вдається змонтувати місце розташування"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6562
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr "Не вдається запустити місце розташування"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2538
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Відкривається \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2543
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
@@ -2171,222 +2172,222 @@ msgstr[0] "Відкривається %d елемент"
 msgstr[1] "Відкривається %d елементи"
 msgstr[2] "Відкривається %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:301
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr "Не вдається встановити типову проґраму: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:302
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr "Не вдається призначити типову проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr "Типово"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr "Піктограма"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr "Не вдається вилучити проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr "Не вибрано жодної проґрами"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:583
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr "Документ %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:626
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr "Виберіть проґраму для відкривання %s та інших файлів типу «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:698
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Відкривати усі файли типу \"%s\" у проґрамі:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:153
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr "Не вдається запустити проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:166
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr "Не вдається знайти \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr "Не вдається знайти проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr "Не вдається додати проґраму до бази даних проґрам: %s"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:254
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr "Не вдається додати проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:452
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr "Виберіть проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:843
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5197
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr "Відкрити у проґрамі"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:879
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr "Виберіть проґраму, щоб переглянути її опис."
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:904
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr "_Використовувати власну команду"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:921
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr "_Огляд..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:957
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8796
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1256 ../src/caja-places-sidebar.c:2554
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "_Відкрити"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1047
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr "Відкривати %s та інші документи типу «%s» проґрамою:"
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1053
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr "Відкрити %s у проґрамі:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1054
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr "_Запам'ятати цю проґраму для документів типу %s"
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1065
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr "Відкривати усі документи типу «%s» у проґрамі:"
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr "Відкривати %s та інші файли типу «%s» проґрамою:"
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1095
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr "_Запам'ятати цю проґраму для файлів типу %s"
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1106
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr "Відкривати усі файли типу \"%s\" у проґрамі:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1118
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr "_Додати"
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr "Додати проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Помилка при відкриванні, бажаєте вибрати іншу проґраму?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:119
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr "\"%s\" не може відкрити \"%s\" тому, що \"%s\" не має доступу до файлів на \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "Помилка при відкриванні, бажаєте вибрати іншу дію?"
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr "Типова дія не може відкрити \"%s\" тому, що не має доступу до файлів на \"%s\"."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:122
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Немає інших додатків для перегляду цього файлу. Можливо, ви зможете відкрити цей файл, якщо скопіюєте його на свій комп’ютер."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:130
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr "Немає інших дій для перегляду цього файлу. Можливо, ви зможете відкрити цей файл, якщо скопіюєте його на свій комп’ютер."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr "Не можна виконувати команди з віддаленого сайту."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:515
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Це заборонено з міркувань безпеки."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:527
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Помилка при виконанні проґрами."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:556
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:569
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Мета призначення підтримує перетягування лише локальних файлів."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:557
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr "Щоб відкрити віддалені файли, скопіюйте їх у локальну теку та перетягніть їх знову."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:570
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr "Щоб відкрити не локальні файли скопіюйте їх у локальну теку та перетягніть знову. Локальні файли, що ви перетягнули, вже відкриті."
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr "Подробиці: "
 
@@ -2407,193 +2408,193 @@ msgstr[2] "Триває %'d дій над файлами"
 msgid "Preparing"
 msgstr "Триває підготовка"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:139
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:137
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
 #: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: ../libcaja-private/caja-query.c:142
+#: ../libcaja-private/caja-query.c:140
 #, c-format
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr "Пошук \"%s\""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1237
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr "Вилучити %d скопійованих елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1240
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1281
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr "Вилучити '%s'"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr "Вилучити %d дубльованих елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1258
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr "Перемістити %d елементів назад у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr "Перемістити «%s» назад у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1271
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr "Змінити назву «%s» на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1290
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr "Повернути %d елементів зі смітника"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1298
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr "Повернути «%s» до «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1309
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr "Перемістити %d елементів назад у смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1312
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr "Перемістити «%s» назад у смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1321
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr "Вилучити посилання на %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1324
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr "Вилучити посилання на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1334
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Повернути початкові права елементів, укладених у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr "Повернути початкові права у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1351
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Повернути групу «%s» на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1361
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Повернути власника «%s» на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1400
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr "Скопіювати %d елементів у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1404
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr "Скопіювати «%s» у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1412
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr "Дублікати %d елементів у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1417
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr "Дублікат «%s» у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr "Перемістити %d элементів у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1429
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr "Перемістити «%s» у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr "Створити новий файл «%s» з шаблону"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1454
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr "Створити порожній файл «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr "Створити нову теку «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1469
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr "Перемістити %d елементів у смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1475
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr "Перемістити «%s» у смітник"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1488
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr "Повернути «%s» зі смітника"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1497
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr "Створити посилання на %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1500
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr "Створити посилання на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1509
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr "Виставити права на елементи, укладені у «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1517
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr "Виставити права на «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1526
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr "Виставити групу «%s» як «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1536
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr "Виставити власника «%s» як «%s»"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
@@ -2601,7 +2602,7 @@ msgstr[0] "_Скасувати копіювання %d елемента"
 msgstr[1] "_Скасувати копіювання %d елементів"
 msgstr[2] "_Скасувати копіювання %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
@@ -2609,7 +2610,7 @@ msgstr[0] "_Скасувати дублікат %d елемента"
 msgstr[1] "_Скасувати дублікат %d елементів"
 msgstr[2] "_Скасувати дублікат %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1578
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
@@ -2617,7 +2618,7 @@ msgstr[0] "_Скасувати переміщення %d елемента"
 msgstr[1] "_Скасувати переміщення %d елементів"
 msgstr[2] "_Скасувати переміщення %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1583
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
@@ -2625,17 +2626,17 @@ msgstr[0] "_Скасувати зміну назви %d елемента"
 msgstr[1] "_Скасувати зміну назв %d елементів"
 msgstr[2] "_Скасувати зміну назв %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1587
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr "_Скасувати створення порожнього файлу"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr "_Скасувати створення файлу з шаблону"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1594
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
@@ -2643,7 +2644,7 @@ msgstr[0] "_Скасувати створення %d теки"
 msgstr[1] "_Скасувати створення %d тек"
 msgstr[2] "_Скасувати створення %d тек"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1599
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
@@ -2651,7 +2652,7 @@ msgstr[0] "_Скасувати переміщення у смітник %d ел�
 msgstr[1] "_Скасувати переміщення у смітник %d елемента"
 msgstr[2] "_Скасувати переміщення у смітник %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1604
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
@@ -2659,7 +2660,7 @@ msgstr[0] "_Скасувати відновлення зі смітника %d �
 msgstr[1] "_Скасувати відновлення зі смітника %d елементів"
 msgstr[2] "_Скасувати відновлення зі смітника %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1609
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
@@ -2667,7 +2668,7 @@ msgstr[0] "_Скасувати створення посилання на %d е�
 msgstr[1] "_Скасувати створення посилання на %d елементів"
 msgstr[2] "_Скасувати створення посилання на %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1614
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
@@ -2675,7 +2676,7 @@ msgstr[0] "_Скасувати вилучення %d елемента"
 msgstr[1] "_Скасувати вилучення %d елементів"
 msgstr[2] "_Скасувати вилучення %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1619
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
@@ -2683,7 +2684,7 @@ msgstr[0] "Скасувати рекурсивну зміну прав %d еле
 msgstr[1] "Скасувати рекурсивну зміну прав %d елементів"
 msgstr[2] "Скасувати рекурсивну зміну прав %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
@@ -2691,7 +2692,7 @@ msgstr[0] "Скасувати зміну прав %d елемента"
 msgstr[1] "Скасувати зміну прав %d елементів"
 msgstr[2] "Скасувати зміну прав %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1630
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
@@ -2699,7 +2700,7 @@ msgstr[0] "Скасувати зміну групи %d елемента"
 msgstr[1] "Скасувати зміну групи %d елементів"
 msgstr[2] "Скасувати зміну групи %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1635
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
@@ -2707,7 +2708,7 @@ msgstr[0] "Скасувати зміну власника %d елемента"
 msgstr[1] "Скасувати зміну власника %d елементів"
 msgstr[2] "Скасувати зміну власника %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
@@ -2715,7 +2716,7 @@ msgstr[0] "_Повернути копіювання %d елемента"
 msgstr[1] "_Повернути копіювання %d елементів"
 msgstr[2] "_Повернути копіювання %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
@@ -2723,7 +2724,7 @@ msgstr[0] "_Повернути дублювання %d елемента"
 msgstr[1] "_Повернути дублювання %d елементів"
 msgstr[2] "_Повернути дублювання %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1673
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
@@ -2731,7 +2732,7 @@ msgstr[0] "_Повернути переміщення %d елемента"
 msgstr[1] "_Повернути переміщення %d елементів"
 msgstr[2] "_Повернути переміщення %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1678
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
@@ -2739,17 +2740,17 @@ msgstr[0] "_Повернути зміну назви %d елемента"
 msgstr[1] "_Повернути зміну назв %d елементів"
 msgstr[2] "_Повернути зміну назв %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1682
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr "_Повернути створення порожнього файлу"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr "_Повернути створення файлу з шаблону"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1689
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
@@ -2757,7 +2758,7 @@ msgstr[0] "_Повернути створення %d теки"
 msgstr[1] "_Повернути створення %d тек"
 msgstr[2] "_Повернути створення %d тек"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1694
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
@@ -2765,7 +2766,7 @@ msgstr[0] "_Повернути переміщення у смітник %d ел�
 msgstr[1] "_Повернути переміщення у смітник %d елементів"
 msgstr[2] "_Повернути переміщення у смітник %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1699
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
@@ -2773,7 +2774,7 @@ msgstr[0] "_Повернути відновлення зі смітника %d �
 msgstr[1] "_Повернути відновлення зі смітника %d елементів"
 msgstr[2] "_Повернути відновлення зі смітника %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1704
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
@@ -2781,7 +2782,7 @@ msgstr[0] "_Повернути створення посилання на %d е�
 msgstr[1] "_Повернути створення посилання на %d елементів"
 msgstr[2] "_Повернути створення посилання на %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1709
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
@@ -2789,7 +2790,7 @@ msgstr[0] "_Повернути вилучення %d елемента"
 msgstr[1] "_Повернути вилучення %d елементів"
 msgstr[2] "_Повернути вилучення %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1714
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
@@ -2797,7 +2798,7 @@ msgstr[0] "Повернути рекурсивну зміну прав %d еле
 msgstr[1] "Повернути рекурсивну зміну прав %d елементів"
 msgstr[2] "Повернути рекурсивну зміну прав %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1720
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
@@ -2805,7 +2806,7 @@ msgstr[0] "Повернути зміну прав %d елемента"
 msgstr[1] "Повернути зміну прав %d елементів"
 msgstr[2] "Повернути зміну прав %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1725
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
@@ -2813,7 +2814,7 @@ msgstr[0] "Повернути зміну групи %d елемента"
 msgstr[1] "Повернути зміну групи %d елементів"
 msgstr[2] "Повернути зміну групи %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1730
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
@@ -2821,75 +2822,75 @@ msgstr[0] "Повернути зміну власника %d елемента"
 msgstr[1] "Повернути зміну власника %d елементів"
 msgstr[2] "Повернути зміну власника %d елементів"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
 msgstr "Де відкривати нові вкладки у вікнах перегляду."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
 "current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
 " tab list."
 msgstr "Якщо виставлено \"after-current-tab\", нові вкладки вставляються після поточної вкладки. Якщо виставлено \"end\", нові вкладки додаються у кінець переліку вкладок"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
 msgstr "Caja буде завершувати роботу після знищення останнього вікна."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr "Якщо встановлено, тоді Caja буде виходити, коли усі вікна буде знищено. Це первинне налаштування. Якщо ж не встановлено, Caja буде запускатися при відсутності вікон і працювати як демон, який стежить за автоматичним монтуванням носіїв або для схожих завдань."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
 msgstr "Увімкнути класичну поведінку Caja, коли усі вікна є переглядачами"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
 "Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
 "behavior."
 msgstr "Якщо істина, тоді усі вікна Caja будуть вікнами переглядача. Це те, як Nautilus вів себе до версії 2.6, й деякі люди надають перевагу такій поведінці."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
 msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
 msgstr "Завжди використовувати поле адреси, замість панелі шляху"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
 "entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
 msgstr "Якщо встановлено, вікна Caja будуть завжди використовувати поле уведення тексту для панелі адреси, замість панелі шляху."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
 msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
 msgstr "Чи запитувати підтвердження при вилученні файлів, або спорожнюванні смітника"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
 "delete files, or empty the Trash."
 msgstr "Якщо встановлено, Caja буде запитувати підтвердження при спробі вилучення файлів, або спорожнюванні смітника."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Чи дозволено безпосереднє вилучення"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
 "immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
 "can be dangerous, so use caution."
 msgstr "Якщо встановлено, Caja дозволятиме вилучати файли одразу, без переміщення їх у смітник.  Ця можливість може бути небезпечною, користуйтеся обережно."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:13
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Коли показувати показ тексту у піктограмах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:14
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -2898,11 +2899,11 @@ msgid ""
 "read preview data."
 msgstr "Компроміс швидкості для показу попереднього перегляду вмісту текстового файлу у пікторамі файлу. Якщо виставлено \"always\", тоді завжди показувати попередній перегляд, навіть якщо тека на віддаленому сервері. Якщо виставлено \"local-only\", то показувати попередній перегляд лише для файлів на локальних системах. Якщо виставлено \"never\", тоді ніколи не читати дані для попереднього перегляду."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:15
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Коли показувати кількість елементів у каталозі"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:16
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -2910,21 +2911,21 @@ msgid ""
 "systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr "Компроміс швидкості для показу кількості елементів у теці. Якщо виставлено \"always\", тоді завжди рахувати елементи, навіть якщо тека на віддаленому сервері. Якщо виставлено \"local-only\", то рахувати лише для файлів на локальних системах. Якщо виставлено \"never\", тоді ніколи не рахувати елементи."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:17
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Тип клацання, що використовується для запуску/відкривання файлів"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:18
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
 "\"double\" to launch them on a double click."
 msgstr "Можливими значеннями є: \"single\" для запуску файлів одинарним клацанням, або \"double\" для запуску файлів подвійним клацанням"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:19
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "Що робити з виконуваними текстовими файлами при клацанні на них"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:20
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -2932,53 +2933,53 @@ msgid ""
 "text files."
 msgstr "Що робити з виконуваними текстовими файлами при їх активізації (наприклад, одинарним або подвійним клацанням).  Можливі значення: \"launch\" - запускати їх як проґрами; \"ask\" - питати, що з ними робити; та \"display\" - показувати їх як тестові файли."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:21
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
 msgid "Show the package installer for unknown mime types"
 msgstr "Викликати проґраму керування пакунками для невідомих типів MIME"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:22
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
 msgid ""
 "Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
 "type is opened, in order to search for an application to handle it."
 msgstr "Показувати користувачу діалогове вікно проґрами встановлення, щоб знайти проґраму, яка буде опрацьовувати невідомий тип MIME."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:23
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
 msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
 msgstr "Чи використовувати додаткові кнопки миші у вікні Caja"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:24
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
 msgid ""
 "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
 "will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
 msgstr "Для користувачів з мишею, що має кнопки \"Вперед\" та \"Назад\", цей ключ визначатиме чи виконувати якісь дії у Caja при натисканні однієї з кнопок."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:25
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
 msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
 msgstr "Кнопка миші, що активує команду \"Вперед\" у вікні перегляду"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:26
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
 "window. Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Для користувачів з мишею, що має кнопки \"Вперед\" та \"Назад\", цей ключ визначатиме яка кнопка активує команду \"Вперед\" у вікні перегляду. Можливі значення у діапазоні від 6 до 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:27
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
 msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
 msgstr "Кнопка миші, що активує команду \"Назад\" у вікні перегляду"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:28
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
 msgid ""
 "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
 " will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
 "Possible values range between 6 and 14."
 msgstr "Для користувачів з мишею, що має кнопки \"Вперед\" та \"Назад\", цей ключ визначатиме яка кнопка активує команду \"Назад\" у вікні перегляду. Можливі значення у діапазоні від 6 до 14."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:29
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Коли показувати мініатюри для файлів зображень"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:30
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -2987,22 +2988,22 @@ msgid ""
 "generic icon."
 msgstr "Компроміс швидкості для показу зображення як мініатюри. Якщо виставлено \"always\", тоді завжди показувати мініатюру, навіть якщо тека на віддаленому сервері. Якщо виставлено \"local-only\", то показувати мініатюру лише для файлів на локальних системах. Якщо виставлено \"never\", тоді ніколи не показувати мініатюру, використовувати лише піктограму."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:31
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Максимальний розмір зображення для побудови мініатюр"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:32
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
 "load or use lots of memory."
 msgstr "Для зображень розмір яких перевищує заданий (у байтах), файли мініатюр створюватися не будуть. Мета цього параметру -- уникнути створення мініатюр для великих зображень, що могло б зайняти значний час або потребувати велику кількість пам'яті."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:33
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Чи відтворювати звук при наведенні вказівника миші на піктограмі"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:34
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -3010,41 +3011,41 @@ msgid ""
 "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr "Копроміс швидкості при наведені курсору на піктограму файлу для попереднього перегляду звукового файлу. Якщо виставлено \"always\", тоді завжди відтворювати звук, навіть якщо файл на віддаленому сервері. Якщо вказано \"local-only\", тоді попередньо відтворювати лише на локальних системах. Якщо вказано \"never\", тоді ніколи не відтворювати звук попередньо."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:35
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
 msgstr "Показувати розширені права у діалоговому вікні властивостей файлу"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:36
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
 msgid ""
 "If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
 "more unix-like way, accessing some more esoteric options."
 msgstr "Якщо встановлено, Caja дозволить редагувати та показувати права доступу до файлу з прийнятим у UNIX стилі, доступом до деяких більш \"езотеричних\" параметрів."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:37
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Показувати каталоги перед файлами у вікнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:38
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
 msgid ""
 "If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
 "and list views."
 msgstr "Якщо встановлено, Caja буде показувати каталоги перед файлами при перегляді у режимі перегляду у вигляді піктограм та переліків."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:39
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
 msgid "Default sort order"
 msgstr "Типовий порядок сортування"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:40
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
 msgstr "Типовий порядок сортування для элементів у режимі піктограм. Можливі значення: \"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\" та \"emblems\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:41
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Використовувати зворотній порядок сортування для нових вікон"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:42
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
 " by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
@@ -3052,118 +3053,118 @@ msgid ""
 "incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr "Якщо встановлено, файли у нових вікнах сортуватимуться у зворотньому порядку.  Наприклад, якщо увімкнено сортування за назвою, замість сортування файлів у порядку від \"a\" до \"z\", файли сортуватимуться у порядку від \"z\" до \"a\". При сортуванні за розмірами, то замість порядку від меншого до більшого, буде використано порядок від більшого до меншого."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:43
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
 msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "Caja використовує домашню теку користувача як стільницю"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:44
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
 " it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Якщо встановлено, у якості стільниці користувача буде використовуватися домашня тека. У іншому випадку у якості стільниці буде використовуватися каталог ~/Desktop."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:45
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
 msgid "Custom Background"
 msgstr "Інше тло"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:46
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Чи встановлено користувачем типове тло для каталогів."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:47
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
 msgid "Default Background Color"
 msgstr "Типовий колір тла"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:48
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
 msgid ""
 "Color for the default folder background. Only used if background_set is "
 "true."
 msgstr "Типовий колір тла для тек.  Використовується лише якщо встановлено ключ background_set."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:49
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
 msgid "Default Background Filename"
 msgstr "Назва файлу для типового тла"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:50
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
 msgid ""
 "Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
 msgstr "Uri теки типової картинки тла. Використовується лише якщо background_set виставлений."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:51
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
 msgid "Custom Side Pane Background Set"
 msgstr "Тло бічної панелі визначено користувачем"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:52
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Чи встановлено користувачем типове тло для бічної панелі."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:53
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
 msgid "Default Side Pane Background Color"
 msgstr "Типовий колір тла бічної панелі"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:54
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
 msgid ""
 "Filename for the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Назва файлу, який містить типове тло бічної панелі.  Використовується лише якщо встановлено side_pane_background_set."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:55
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
 msgid "Default Side Pane Background Filename"
 msgstr "Назва файлу для типового тла бічної панелі"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:56
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
 msgid ""
 "Uri of the default side pane background. Only used if "
 "side_pane_background_set is true."
 msgstr "Uri типової картинки тла бічної панелі. Використовується лише якщо side_pane_background_set виставлений."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:57
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
 msgid "Default folder viewer"
 msgstr "Типовий компонент перегляду тек"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:58
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
 "\"icon-view\" and \"compact-view\"."
 msgstr "Цей вигляд використовується, коли тека відвідана, якщо ви не вибрали інший вигляд для цієї конкретної теки. Можливі значення: \"list-view\", \"icon-view\" та \"compact-view\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:59
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
 msgid "Date Format"
 msgstr "Формат дати"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:60
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
 msgstr "Формат дат файлів. Можливі значення \"locale\" (відповідно до локалі), \"iso\" (за стандартом ISO), та \"informal\" (неформальний)."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:61
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Чи показувати приховані файли"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:62
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
 "backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr "Якщо виставлено, тоді приховані файли типово показуються у файловому менеджері. Приховані файли - або файли з крапкою на початку назви, або перераховані у файлі .hidden теки, або резервні файли, що закінчуються на (~)."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:63
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
 msgstr "Вказати, чи показувати розміри файлів в одиницях IEC"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:64
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
 msgid ""
 "If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
 "\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
 msgstr "Якщо увімкнено, розміри файлів показуватимуться з використанням одиниць IEC (базові 1024) з використанням стилю \"KiB\", замість типових одиниць SI."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:65
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Перелік можливих підписів до піктограм"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:66
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
 "actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
@@ -3172,213 +3173,207 @@ msgid ""
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr "Перелік заголовків нижче піктограми у режимі значків та на стільниці. Фактичне число показуваних заголовків залежить від масштабу. Деякі можливі  значення:  \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" та \"mime_type\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:67
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Використовувати щільне розташування значків у нових вікнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:68
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr "Якщо встановлено, у нових вікнах буде використовуватися щільне розташування значків."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:69
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Показувати позначки поруч з пікторамами"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:70
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr "Якщо встановлено, підписи будуть розташовані збоку від піктограм, а не під ними."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:71
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
 msgid "Default icon zoom level"
 msgstr "Типове мірило піктограми"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:72
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
 msgid "Default zoom level used by the icon view."
 msgstr "Типове мірило для режиму перегляду у вигляді піктограми."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:73
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
 msgid "Default Thumbnail Icon Size"
 msgstr "Типовий розмір піктограми мініатюри"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:74
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
 msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
 msgstr "Типовий розмір мініатюри при перегляді мініатюр."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:75
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
 msgid "Text Ellipsis Limit"
 msgstr "Обмеження опускання у тексті"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:77
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr "Рядок, що вказує як частини довгих назв файлів будуть замінюватися еліпсами, залежно від масштабу. Кожен список запис у формі \"Мірило:ціле_число\". Для кожного масштабу, якщо ціле більше за 0, назва файлу не перевищуватиме вказану кількість ліній. Якщо ціле дорівнює 0 або менше, для вказаного масштабу не накладається обмежень. Типовий елемент у формі \"Ціле\" без будь-якого вказаного рівня масштабу також допускається. Воно визначає максимальне число рядків для усіх інших масштабів. Наприклад: 0 - завжди показуються довгі імена файлів; 3 - назви файлів скорочуються, якщо назва перевищує три рядки; smallest:5,smaller:4,0 - скоротити назви файлів, якщо вони перевищують п'ять рядків для масштабу \"smallest\". Скорочувати назви файлів, якщо вони перевищують чотири рядки для масштабу \"smaller\". Не скорочувати назви файлів для інших масштабів. Доступні масштаби: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
-
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:78
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr "Рядок , що визначає , як частини занадто довгі імена файлів повинні бути замінені трикрапкою , залежно від рівня масштабування. Кожен з елементів списку має вигляд \"Zoom Level:Integer\" . Для кожного зазначеного рівня масштабування , якщо дане число більше 0, то ім'я файлу не перевищуватиме задане число рядків. Якщо число дорівнює 0 або менше, ніякіх обмежень не накладено на заданому рівні масштабування. Запис за замовчуванням у формі \"Integer\" без певного рівня масштабування також допускається . Він визначає максимальну кількість рядків для всіх інших рівней масштабування. Приклади : 0 - завжди відображати занадто довгі імена файлів ; 3 - скоротити імена файлів, якщо вони перевищують три лінії; smallest:5,smaller:4,0 - скоротити імена файлів, якщо вони перевищують п'ять рядків для масштабу \"маленький\" . Скоротити імена файлів, якщо вони перевищують чотири лінії для масштабу \"smaller\" ​​. Не скоротити імена файлів для інших рівнях масштабу.\n\n\nДоступні рівні масштабування : smallest  ( 33 %), smaller ( 50 %), small ( 66 %), standard ( 100 %) , large ( 150 %), larger ( 200 % ), largest ( 400 %)"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
 msgid "Default compact view zoom level"
 msgstr "Типове мірило компактного перегляду"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:79
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
 msgid "Default zoom level used by the compact view."
 msgstr "Типове мірило для режиму перегляду у компактному вигляді."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:80
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
 msgid "All columns have same width"
 msgstr "Усі стовпчики однакової ширини"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:81
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
 msgid ""
 "If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
 "width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
 msgstr "Якщо встановлено, усі стовпчики у компактному вигляді мають однакову ширину. У іншому випадку, ширина кожного стовпчика визначається окремо."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:82
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
 msgid "Default list zoom level"
 msgstr "Типове мірило переліку"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:83
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
 msgid "Default zoom level used by the list view."
 msgstr "Типове мірило для режиму перегляду у вигляді переліку."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:84
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
 msgid "Default list of columns visible in the list view"
 msgstr "Типовий перелік стовпчиків, видимий у графічному елементі переліку"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:85
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
 msgstr "Типовий перелік стовпчиків, видимий у графічному елементі переліку."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:86
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
 msgid "Default column order in the list view"
 msgstr "Типовий порядок стовпчиків у графічному елементі переліку"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:87
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
 msgid "Default column order in the list view."
 msgstr "Типовий порядок стовпчиків у графічному елементі переліку."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:88
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
 msgid "Only show folders in the tree side pane"
 msgstr "У бічній панелі \"Дерево\" показуються лише каталоги"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:89
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
 msgid ""
 "If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
 " it will show both folders and files."
 msgstr "Якщо ключ встановлено, у бічній панелі у режимі \"Дерево\" будуть показуватися лише каталоги.  У іншому випадку, показуватимуться як файли, так і каталоги."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:90
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr "'Sans 10'"
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
 msgid "Desktop font"
 msgstr "Шрифт стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:91
-msgid "The font _description used for the icons on the desktop."
-msgstr "_Опис шрифту використовується для піктограм на стільниці."
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr "Шрифт опису що використовується для іконок на стільниці."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:92
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Піктограма домівки присутня на стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:93
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
 msgstr "Якщо встановлено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на домашню теку."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:94
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
 msgid "Computer icon visible on desktop"
 msgstr "Піктограма комп'ютера на стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:95
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
 " on the desktop."
 msgstr "Якщо встановлено, на стільниці буде показано піктограму комп'ютера."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:96
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Піктограма смітника показується на стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:97
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Якщо встановлено, на стільниці буде показано піктограму, що посилається на смітник."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:98
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Показувати змонтовані томи на стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:99
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
 msgstr "Якщо встановлено, на стільниці буде показано піктограми, що посилаються на змонтовані томи."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:100
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
 msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
 msgstr "Піктограма мережних серверів присутня на стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:101
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
 "put on the desktop."
 msgstr "Якщо встановлено, на стільниці буде показано піктогаму, що посилається на \"Мережні сервери\"."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:102
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
 msgid "Desktop computer icon name"
 msgstr "Підпис до піктограми \"Комп'ютер\" на стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:103
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми комп'ютера на стільниці, уведіть її тут."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:104
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
 msgid "Desktop home icon name"
 msgstr "Підпис до піктограми \"Домівка\" на стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:105
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми домашньої теки, уведіть її тут."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:106
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
 msgid "Desktop trash icon name"
 msgstr "Підпис до піктограми \"Смітник\" на стільниці"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:107
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
 msgstr "Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми смітника, уведіть її тут."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:108
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
 msgid "Network servers icon name"
 msgstr "Назва піктограми мережевих серверів"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:109
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
 "on the desktop."
 msgstr "Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми мережевих серверів, уведіть її тут."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:110
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
 msgid ""
 "An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
 " ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
@@ -3386,88 +3381,96 @@ msgid ""
 "limit is imposed on the number of displayed lines."
 msgstr "Ціле, що вказує  які частини надто довгої назви файлу будуть замінені еліпсами на стільниці. Якщо число більше 0, назва файлу не перевищуватиме вказану кількість рядків. Якщо число дорівнює 0 або менше, кількість рядків не обмежується."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:111
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
 msgid "The geometry string for a navigation window."
 msgstr "Рядок з розмірами вікна оглядача."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:112
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
 msgid ""
 "A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
 " windows."
 msgstr "Рядок зі збереженими розмірами та розташуванням вікон оглядача."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:113
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
 msgid "Whether the navigation window should be maximized."
 msgstr "Чи повинне вікно оглядача бути розгорнуте на увесь екран."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:114
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
 msgstr "Чи повинне вікно оглядача бути типово розгорнуте на увесь екран."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:115
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Ширина бічної панелі"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:116
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "Типова ширина бічної панелі у нових вікнах."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:117
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Показувати панель інструментів у нових вікнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:118
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr "Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму панель інструментів."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:119
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Показувати поле вводу адреси у нових вікнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:120
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr "Якщо ключ встановлено, нові створювані вікна матимуть видиме поле вводу адреси."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:121
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Показувати панель стану у нових вікнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:122
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму панель стану."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:123
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Показувати бічну панель у нових вікнах"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:124
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму бічну панель."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:125
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Режим бічної панелі"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.in.h:126
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "Який режим (компонент перегляду) використовувати для бічної панелі для нових вікон."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:1
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr "Список додатків у вимкненому стані."
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr "Цей список містить всі додатки яки зараз деактивовані."
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
 msgid "Whether to automatically mount media"
 msgstr "Чи треба автоматично монтувати носії"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:2
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
 "visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
 msgstr "Якщо цей ключ встановлено, Caja буде автоматично монтувати носії — такі, як видимі користувачу жорсткі диски чи змінні носії — при запуску та при вставці носія."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:3
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
 msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
 msgstr "Чи треба автоматично відкривати теку автозмонтованого носія"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:4
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
 "automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
@@ -3475,44 +3478,44 @@ msgid ""
 "configurable action will be taken instead."
 msgstr "Якщо цей ключ встановлено, Caja буде автоматично відкривати теку при автомонтуванні носія. Це стосується лише носіїв, для яких не визначено тип x-content/*; для тих, які мають відомий тип x-content, натомість буде виконана вказана користувачем дія."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:5
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
 msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
 msgstr "При вставці носіїв не питати та не запускати автоматично"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:6
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
 msgid ""
 "If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
 "when a medium is inserted."
 msgstr "Якщо цей ключ встановлено, Caja ніколи не буде запитувати дію чи запускати автоматично проґрами при вставці носіїв."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:7
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
 msgid ""
 "List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
 msgstr "Типи x-content/* для яких встановлено відкривати вподобану проґраму"
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:8
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
 "application in the preference capplet. The preferred application for the "
 "given type will be started on insertion on media matching these types."
 msgstr "Перелік типів x-content/* для яких користувач обрав запуск уподобаної проґрами. При вставленні носія з цими типами запускатиметься уподобане вікно."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:9
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
 msgstr "Типи x-content/* для яких встановлено \"Нічого не робити\""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:10
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
 "the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
 "application be started on insertion of media matching these types."
 msgstr "Перелік типів x-content/* для яких користувач обрав \"Нічого не робити\" у параметрах. Не показуватиметься ні запрошення, ані запускатиметься відповідна проґрама при вставленні носія з цими типами."
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:11
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
 msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
 msgstr "Типи x-content/* для яких встановлено \"Відкрити теку\""
 
-#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.in.h:12
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
 msgid ""
 "List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
 "the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
@@ -3526,8 +3529,8 @@ msgstr "Пропозиція автозапуску"
 #. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:381
-#: ../src/caja-window-menus.c:534 ../src/caja-window.c:162
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
 msgid "Caja"
 msgstr "Caja"
 
@@ -3540,7 +3543,7 @@ msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr "Перегляд файлової системи менеджером файлів"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:925
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr "Переглянути усі локальні та віддалені диски і теки, доступні з цього комп'ютера"
@@ -3553,13 +3556,13 @@ msgstr "Керування файлами"
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr "Змінити зовнішній вигляд та поведінку вікон менеджера файлів"
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1423
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Домашня тека"
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:510
-#: ../src/caja-window-menus.c:920
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "Відкрити Вашу персональну теку"
 
@@ -3567,63 +3570,63 @@ msgstr "Відкрити Вашу персональну теку"
 msgid "File Manager"
 msgstr "Керування файлами"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "Тло"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:725
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7318
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8996
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr "Спо_рожнити смітник"
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:739
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7282
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr "Створити пу_скача"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:741
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Створити нового пускача"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:748
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr "Змінити т_ло стільниці"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:750
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr "Показати вікно, що дозволить вам встановити власний візерунок чи колір тла стільниці"
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:757
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Спорожнити смітник"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:759
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319 ../src/caja-trash-bar.c:203
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Вилучити усі елементи зі смітника"
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:859
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr "Компонент перегляду «Стільниця» зіштовхнувся з помилкою."
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr "Компонент перегляду «Стільниця» зіштовхнувся з помилкою під час запуску."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
@@ -3631,7 +3634,7 @@ msgstr[0] "Буде відкрито %'d вкладку."
 msgstr[1] "Буде відкрито %'d окремих вкладки."
 msgstr[2] "Буде відкрито %'d окремих вкладок."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
@@ -3639,47 +3642,47 @@ msgstr[0] "Буде відкрито %'d вікно."
 msgstr[1] "Буде відкрито %'d окремих вікон."
 msgstr[2] "Буде відкрито %'d окремих вікон."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1175
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5538
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:714 ../src/caja-location-dialog.c:102
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Помилка показу довідки."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1195
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr "Виберіть відповідні елементи"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1210
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr "Приклади: "
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr "Зберегти пошук як"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr "_Назва пошуку:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1365
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Тека:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1370
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr "Вибрати каталог для збереження пошуку"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2273
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Виділено \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
@@ -3687,7 +3690,7 @@ msgstr[0] "Виділена %'d тека"
 msgstr[1] "Виділено %'d теки"
 msgstr[2] "Виділено %'d тек"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2285
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3697,7 +3700,7 @@ msgstr[2] " (містить %'d об'єктів)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
@@ -3705,7 +3708,7 @@ msgstr[0] " (загалом містить %'d об'єкт)"
 msgstr[1] " (загалом містить %'d об'єктів)"
 msgstr[2] " (загалом містить %'d об'єкти)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2313
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3714,7 +3717,7 @@ msgstr[1] "Виділено %'d об'єкти"
 msgstr[2] "Виділено %'d об'єктів"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3726,17 +3729,17 @@ msgstr[2] "Виділено %'d інших об'єктів"
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr "Вільний простір: %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Вільний простір: %s"
@@ -3745,7 +3748,7 @@ msgstr "%s, Вільний простір: %s"
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -3760,8 +3763,8 @@ msgstr "%s, %s"
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2401
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3773,18 +3776,18 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2428
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr "%s%s, %s, %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4473
-#: ../src/caja-information-panel.c:907
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr "Відкрити у проґрамі %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
@@ -3792,35 +3795,35 @@ msgstr[0] "Використати \"%s\" для відкривання вибр�
 msgstr[1] "Використати \"%s\" для відкривання вибраних елементів"
 msgstr[2] "Використати \"%s\" для відкривання вибраних елементів"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
 msgid "Open parent location"
 msgstr "Відкрити батьківську теку"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
 msgid "Open parent location for the selected item"
 msgstr "Відкрити батьківську теку для обраних елементів"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Запускати \"%s\" на будь-яких вибраних елементах"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5674
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Створити документ з шаблону \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Усі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню сценаріїв."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr "Вибір сценарію з меню запустить його з будь-яким вибраним елементом у якості вводу."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -3843,19 +3846,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr "Усі виконувані файли цієї теки з'являться у меню \"Сценарії\". Вибір сценарію з цього меню призведе до виконання цього сценарію.\n\nПри виконанні з локальної теки сценарію буде передано назви виділених файлів. При виконанні з віддаленої теки (наприклад з теки, що показує вміст тенет або ftp), сценарій буде виконано без параметрів.\n\nВ усіх випадках, проґрамою Caja для сценарію будуть встановлені такі змінні оточення:\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: розділений новим рядком перелік виділених файлів (лише для локальних тек)\n\nCAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: розділений новим рядком перелік URI виділених файлів\n\nCAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI поточного знаходження\n\nCAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиція та розмір поточного вікна\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: розділені символами нового рядка шляхи для вибору файлів у неактивній панелі розділеного вікна (лише локальні)\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: розділені символами нового рядка URI для вибору файлів у неактивній панелі розділеного вікна\n\nCAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI для поточної адреси у неактивній панелі розділеного вікна"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5996
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:998
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\" буде переміщено, якщо ви виберете команду \"Вставити\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6000
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr "\"%s\" буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6007
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3864,7 +3867,7 @@ msgstr[0] "%'d вибраний елемент буде переміщено, я
 msgstr[1] "%'d вибраних елементи буде переміщено, якщо ви виберете команду \"Вставити\""
 msgstr[2] "%'d вибраних елементів буде переміщено, якщо ви виберете команду \"Вставити\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6014
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -3873,98 +3876,98 @@ msgstr[0] "%'d вибраний елемент буде скопійовано,
 msgstr[1] "%'d вибраних елементи буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити\""
 msgstr[2] "%'d вибраних елементів буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6194
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1044
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "У буфері обміну немає нічого для вставляння."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr "Не вдається демонтувати місцерозташування"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr "Не вдається витягнути місцерозташування"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr "Не вдається зупинити пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7002
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "З'єднання з сервером \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7007
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8215
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8417
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr "_З'єднатися"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7021
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Назва посилання:"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Створити _документ"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Відкрити у п_роґрамі"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Виберіть проґраму для відкривання вибраного елементу"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7543
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "В_ластивості"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Показати чи змінити властивості кожного вибраного елементу"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Створити _теку"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Створити нову порожню теку у цій"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Шаблони не встановлено"
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7278
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Порожній файл"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Створити новий порожній файл у цій теці"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Відкрити вибраний елемент у цьому вікні"
 
@@ -3973,91 +3976,91 @@ msgstr "Відкрити вибраний елемент у цьому вікн�
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7294
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Відкрити кожен виділений елемент у новому вікні"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7298
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8873
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1267 ../src/caja-places-sidebar.c:2562
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr "Відкрити у новій в_кладці"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr "Відкрити кожен виділений елемент у новій вкладці"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr "Відкрити у вікні _теки"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr "Відкрити кожен виділений елемент у вікні теки"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr "Відкрити у іншій п_роґрамі..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Виберіть іншу проґраму для відкривання вибраного елементу"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Відкрити у іншій _проґрамі..."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7314
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Відкрити теку сценаріїв"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Показати теку, яка містить сценарії, що з'являються у цьому меню"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr "Підготувати виділені файли до перенесення за допомогою команди \"Вставити\""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr "Підготувати виділені файли до копіювання за допомогою команди \"Вставити\""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7331
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr "Перемістити чи скопіювати файли попередньо виділені командою \"Вирізати\" чи \"Копіювати\""
 
@@ -4065,71 +4068,71 @@ msgstr "Перемістити чи скопіювати файли попере
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7497
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr "Вст_авити у теку"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr "Перемістити чи скопіювати у вибрану теку попередньо виділені файли командою \"Вирізати\" чи \"Копіювати\""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr "_Копіювати у"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr "_Перемістити у"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Виділити усі елементи у цьому вікні"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7346
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr "Виберіть відповідні _елементи..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Показати у цьому вікні елементи, що відповідають шаблону"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7350
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr "_Інвертувати виділення"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr "Виділити лише елементи, які наразі не є виділеними"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7354
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Д_ублювати"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дублювати кожен вибраний елемент"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7358
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8967
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] "Створити по_силання"
@@ -4137,69 +4140,69 @@ msgstr[1] "Створити по_силання"
 msgstr[2] "Створити по_силання"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Створити символьне посилання для кожного вибраного елементу"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Зміни_ти назву"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Змінити назву вибраного елементу"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8928
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Перемістити усі вибрані елементи у смітник"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7506
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1349
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_илучити"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Вилучити усі вибрані елементи без перенесення у смітник"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7510
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr "_Відновити"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "По_вернути"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr "Повернути останню операцію"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr "Повт_орити"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11146
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr "Повторити скасовану дію"
 
@@ -4209,320 +4212,320 @@ msgstr "Повторити скасовану дію"
 #. * it is a mixture of both ATM.
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7397
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Скинути показ на _типовий"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Скидає порядок сортування та мірило на типові значення для цього показу"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7401
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "З'єднатися з сервером"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Зробити постійне з'єднання з цим сервером"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7405
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7433
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7514
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2598
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr "_Змонтувати"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Змонтувати вибраний том"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Демонтувати вибраний том"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Витягнути виділений том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7417
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7526
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2626
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr "_Форматувати"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr "Форматувати вибраний том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7421
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7530
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8207
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8211
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8299
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8303
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8409
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8413
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1693 ../src/caja-places-sidebar.c:2633
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr "З_апустити"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr "Запустити обраний том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7425
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7453
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8236
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8328
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8438
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1694 ../src/caja-places-sidebar.c:2640
-#: ../src/caja-window-menus.c:864
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "З_упинити"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr "Зупинити обраний том"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7429
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7457
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7538
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2619
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr "Ви_явити носій"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7539
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr "Визначити наявність носія у обраному пристрої."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Змонтувати том, що пов'язаний з відкритою текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr "Демонтувати том, що пов'язаний з відкритою текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr "Витягнути том, що пов'язаний з відкритою текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr "Форматувати том, що пов'язаний з відкритою текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr "Запустити том, що пов'язаний з відкритою текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr "Зупинити том, що пов'язаний з відкритою текою"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7461
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Відкрити файл та закрити вікно"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7465
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr "З_берегти пошук"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr "Зберегти змінений пошук"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7469
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr "Зберегти пошук _як..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr "Зберегти поточний пошук як файл"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr "Відкрити цю теку у новому вікні"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr "Відкрити цю теку у новій вкладці"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7485
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr "Відкрити цю теку у вікні теки"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7490
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr "Підготувати цю теку для переміщення командою \"Вставити\""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr "Підготувати цю теку для копіювання командою \"Вставити\""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7498
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr "Перемістити чи скопіювати у вибрану теку попередньо виділені файли командою \"Вирізати\" чи \"Копіювати\""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr "Перемістити цю теку у смітник"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr "Вилучити цю теку без переміщення у смітник"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr "Змонтувати том, пов'язаний з цією текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr "Демонтувати том, пов'язаний з цією текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr "Витягнути том, пов'язаний з цією текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr "Форматувати том, пов'язаний з цією текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr "Запустити том, пов'язаний з цією текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr "Зупинити том, пов'язаний з цією текою"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr "Показати чи змінити властивості цією теки"
 
 #. name, stock id, label
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
 #: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7550
 msgid "_Other pane"
 msgstr "_Інша панель"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Копіювати вибраний елемент у іншу панель вікна"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr "Перемістити вибраний елемент у іншу панель вікна"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7554
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 ../src/caja-window-menus.c:919
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr "_Домашня тека"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr "Копіювати виділений елемент у домашню теку"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr "Перемістити виділений елемент у домашню теку"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7562
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7566
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Стільниця"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr "Копіювати виділений елемент на стільницю"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7567
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr "Перемістити виділений елемент на стільницю"
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7647
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr "Виконати або керувати сценаріями у %s"
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7649
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr "С_ценарії"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr "Перемістити відкриту теку зі смітника до \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8058
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
@@ -4530,7 +4533,7 @@ msgstr[0] "Перемістити відкриту теку зі смітник�
 msgstr[1] "Перемістити відкриті теки зі смітника до \"%s\""
 msgstr[2] "Перемістити відкриті теки зі смітника до \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8062
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
@@ -4538,7 +4541,7 @@ msgstr[0] "Перемістити відкриту теку зі смітник�
 msgstr[1] "Перемістити відкриті теки зі смітника"
 msgstr[2] "Перемістити відкриті теки зі смітника"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8068
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
@@ -4546,7 +4549,7 @@ msgstr[0] "Перемістити вибраний елемент зі сміт�
 msgstr[1] "Перемістити усі вибрані елементи зі смітника до \"%s\""
 msgstr[2] "Перемістити усі вибрані елементи зі смітника до \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8072
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
@@ -4554,7 +4557,7 @@ msgstr[0] "Перемістити вибраний елемент зі сміт�
 msgstr[1] "Перемістити усі вибрані елементи зі смітника"
 msgstr[2] "Перемістити усі вибрані елементи зі смітника"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8078
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
@@ -4562,7 +4565,7 @@ msgstr[0] "Перемістити вибраний елемент зі сміт�
 msgstr[1] "Перемістити усі вибрані елементи зі смітника до \"%s\""
 msgstr[2] "Перемістити усі вибрані елементи зі смітника до \"%s\""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
@@ -4570,176 +4573,176 @@ msgstr[0] "Перемістити вибраний елемент зі сміт�
 msgstr[1] "Перемістити усі вибрані елементи зі смітника"
 msgstr[2] "Перемістити усі вибрані елементи зі смітника"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr "Запустити вибраний пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr "Під’єднатися до вибраного пристрою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8219
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8311
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8421
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr "З_апустити багатодисковий пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr "Запустити обраний багатодисковий пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8223
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr "_Розблокувати пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8224
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr "Розблокувати вибраний пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr "Зупинити вибраний пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8240
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8332
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8442
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr "_Безпечний демонтаж пристрою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr "Безпечний демонтаж вибраного пристрою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8244
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Від'єднатися"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr "Від'єднатися від вибраного пристрою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8248
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8340
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr "З_упинити багатодисковий пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr "Зупинити вибраний багатодисковий пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8252
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8344
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8454
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr "За_блокувати пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8253
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr "Заблокувати вибраний пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr "Запустити пристрій, пов'язаний з відкритою текою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr "Приєднатися до пристрою, пов'язаного з відкритою текою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Запустити багатодисковий пристрій, пов'язаний з відкритою текою"
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8315
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8425
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1714
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr "_Розблокувати пристрій"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Розблокувати пристрій, пов'язаний з відкритою текою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr "З_упинити пристрій, пов'язаний з відкритою текою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr "Безпечно демонтувати пристрій, пов'язаний з відкритою текою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr "Від'єднатися від пристрою, пов'язаного з відкритою текою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr "Зупинити багатодисковий пристрій, пов'язаний з відкритою текою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8345
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr "Заблокувати пристрій, пов'язаний з відкритою текою"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8524
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8834
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1276 ../src/caja-places-sidebar.c:2569
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr "Відкрити у новому _вікні"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8526
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8843
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr "Переглянути у новому _вікні"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8532
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8853
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] "_Переглянути теку"
 msgstr[1] "_Переглянути теки"
 msgstr[2] "_Переглянути теки"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8549
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8882
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr "Переглянути у новій в_кладці"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8598
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8923
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr "В_илучити остаточно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr "Вилучити відкриту теку остаточно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8603
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr "Перемістити відкриту теку у смітник"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8783
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr "_Відкрити у %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8836
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
@@ -4747,7 +4750,7 @@ msgstr[0] "Відкрити у %'d новому _вікні"
 msgstr[1] "Відкрити у %'d нових _вікнах"
 msgstr[2] "Відкрити у %'d нових _вікнах"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8845
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
@@ -4755,7 +4758,7 @@ msgstr[0] "Відкрити у %'d новому _вікні оглядача"
 msgstr[1] "Відкрити у %'d нових _вікнах оглядача"
 msgstr[2] "Відкрити у %'d нових _вікнах оглядача"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8875
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
@@ -4763,7 +4766,7 @@ msgstr[0] "Відкрити у %'d новій в_кладці"
 msgstr[1] "Відкрити у %'d нових в_кладках"
 msgstr[2] "Відкрити у %'d нових в_кладках"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8884
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
@@ -4771,82 +4774,82 @@ msgstr[0] "Відкрити у %'d новій в_кладці оглядача"
 msgstr[1] "Відкрити у %'d нових в_кладках оглядача"
 msgstr[2] "Відкрити у %'d нових в_кладках оглядача"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Вилучити усі виділені елементи остаточно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8981
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr "Показати чи змінити властивості кожної відкритої теки"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr "Завантажити цю адресу?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Ви можете завантажити її або створити на неї посилання."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Створити _посилання"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr "_Завантажити"
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10476
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10534
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10639
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Перетягування не підтримується."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10477
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Перетягування та вставка підтримується лише на локальних файлових системах."
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10535
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10640
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Було використано неправильний тип перетягування."
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr "перетягнутий текст.txt"
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10762
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr "відкинуті дані"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11127
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr "Скасувати"
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11145
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr "Повернути"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
@@ -4947,344 +4950,344 @@ msgstr "Перейменування \"%s\" на \"%s\"."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:609
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
 msgid "Icon View"
 msgstr "Піктограми"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr "за _назвою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Лишити піктограми сортованими за назвою у рядках"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr "за _розміром"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Лишити піктограми сортованими за розміром у рядках"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr "за _типом"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Лишити піктограми сортованими за типом у рядках"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "за _датою зміни"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1779
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Лишити піктограми сортованими за датою зміни у рядках"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "за _емблемами"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1785
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Лишити піктограми сортованими за емблемами у рядках"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr "за часом вилучення у смітник"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1791
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr "Впорядковувати піктограми за часом вилучення у смітник, шикуючи їх у ряди"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:799
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr "_Організувати стільницю за ім’ям"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1710
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "Впорядкувати _елементи"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1712
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr "Змінити розмір піктограми..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr "Увімкнути зміну розміру для виділеної піктограми"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1717
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1918
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Відновити початкові _розміри піктограм"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1718
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr "Відновити розміри усіх виділених піктограм"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr "Організувати за ім’ям"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1723
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Перегрупувати піктограми для кращого розташування у вікні та уникнення перекривання"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1731
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr "_Стисле розташування"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1732
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr "Перемикнути використання стислої схеми розташування"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr "З_воротній порядок"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr "Показувати піктограми у зворотньому порядку"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr "З_берігати вирівнювання"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr "Лишити піктограми вирівняними за ґраткою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr "В_ласноруч"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr "Лишати піктограми там, де вони були залишені"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr "за _назвою"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr "за _розміром"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr "за _типом"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1778
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr "за датою _зміни"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1784
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr "за _емблемами"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1790
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr "За часом потрапляння у смітник"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1919
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Відновити початкові _розміри піктограми"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2388
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "вказування на \"%s\""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr "Пі_ктограми"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr "Помилка перегляду у режимі перегляду піктограм."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr "Помилка перегляду у режимі перегляду піктограм під час запуску."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr "Показати цю адресу у режимі перегляду піктограм."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3417
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
 msgid "Compact View"
 msgstr "Компактний"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3419
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr "_Компактний"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3420
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr "Помилка перегляду у компактному режимі перегляду"
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3421
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr "Помилка перегляду у компактному режимі перегляду під час запуску."
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3422
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr "Показати цю адресу у компактному режимі перегляду."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:430
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Порожнє)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1360 ../src/caja-window-slot.c:209
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
 
 #. translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1821
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3436
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
 msgid "List View"
 msgstr "Перелік"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2516
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s видимих стовпчиків"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2535
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr "Виберіть порядок, в якому показуватиметься інформація у цій теці."
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2593
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Видимі с_товпчики..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2594
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Виберіть стовпчики, що показуватимуться у цій теці"
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3438
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr "_Перелік"
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3439
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr "Помилка при показі у вигляді переліку."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3440
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr "Помилка при запуску показу у вигляді переліку."
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3441
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr "Показати цю адресу у вигляді переліку."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:507
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Не можна пов'язати більш ніж з однією нетиповою піктограмою одночасно!"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
-#: ../src/caja-information-panel.c:530
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr "Перетягніть лише одне зображення, щоб встановити іншу піктограму."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:519
-#: ../src/caja-information-panel.c:557
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "Вказаний файл не є локальним."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Для піктограм можна використовувати лише локальні зображення."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:525
-#: ../src/caja-information-panel.c:565
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "Вказаний файл не є зображенням."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:651
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] "_Назва:"
 msgstr[1] "_Назви:"
 msgstr[2] "_Назви:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1007
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1015
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Властивості %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1343
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1560
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Скасувати зміну групи?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1978
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Скасувати зміну власника?"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr "нічого"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr "неможливо зчитати"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
@@ -5292,7 +5295,7 @@ msgstr[0] "%'d об'єкт, обсяг %s"
 msgstr[1] "%'d об'єкти, обсяг %s"
 msgstr[2] "%'d об'єктів, обсяг %s"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2342
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(деякий вміст не зчитується)"
 
@@ -5301,278 +5304,278 @@ msgstr "(деякий вміст не зчитується)"
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr "Вміст:"
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3196
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr "використовується"
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr "вільно"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr "Загальна місткість:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3212
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr "Тип файлової системи:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr "Основні"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr "Мета посилання:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3387
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr "Адреса:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3393
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr "Том:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3402
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Доступ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr "Змінено:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr "Вільний простір:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3525
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1087
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr "Емблеми"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3928
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr "З_читування"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3930
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr "За_пис"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3932
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr "Ви_конання"
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4200
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4211
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr "ні"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4203
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr "Перелік"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4205
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr "читання"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4214
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr "створити/вилучити"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4216
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr "запис"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4225
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr "доступ"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4274
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr "Доступ:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4276
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr "Доступ до теки:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4278
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr "Доступ до файлу:"
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4293
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4296
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr "Лише перелік файлів"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4298
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr "Доступ до файлів"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4300
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr "Створення та вилучення файлів"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4307
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr "Лише читання"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr "Читання та запис"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4376
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Встановити ідентифікатор _користувача (SUID)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4379
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Особливі ознаки:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4381
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Встановити ідентифікатор _групи (SGID)"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4382
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Липкість"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4464
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4672
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr "В_ласник:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4470
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4568
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4680
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr "Власник:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4494
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4692
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr "_Група:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4503
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4569
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4701
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr "Група:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4529
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr "Інші:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4547
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr "Виконання"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4551
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr "Дозволити _виконання файлу як проґрами"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4570
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr "Інші:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4720
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr "Права теки:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4733
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr "Права файлу:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4744
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr "Текстовий вигляд:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4892
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr "Ви не власник, тож не можете змінювати ці права."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4917
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr "Контекст SELinux:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4922
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Остання зміна:"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr "Застосувати права до вкладених файлів"
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4946
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "Не вдається визначити права доступу \"%s\"."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4949
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "Не вдається визначити права доступу цього файлу."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5511
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Створення вікна властивостей."
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5809
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr "Вибрати нетипову піктограму"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1427 ../src/caja-places-sidebar.c:539
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr "Дерево"
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr "Показати дерево"
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr "Caja не може створити необхідну теку \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-application.c:430
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr "Створіть цю теку перед запуском Caja, або встановіть такі права, щоб Caja міг її створити."
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr "Caja не може створити необхідні теки: %s."
 
-#: ../src/caja-application.c:437
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr "Створіть ці теки перед запуском Caja, або встановіть такі права, щоб Caja міг їх створити."
 
-#: ../src/caja-application.c:1514 ../src/caja-places-sidebar.c:2101
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2132 ../src/caja-places-sidebar.c:2163
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr "Не вдається витягнути %s"
@@ -5607,7 +5610,7 @@ msgstr "Цю проґраму буде запущено безпосереднь
 
 #: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
 #: ../src/caja-file-management-properties.c:237
-#: ../src/caja-property-browser.c:1654 ../src/caja-window-menus.c:618
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5643,203 +5646,207 @@ msgid ""
 "Add connect to server mount"
 msgstr "\n\nДодати з'єднання для монтування тому з сервера"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:137
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Публічний FTP"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (з реєстрацією)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:142
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr "Ресурс Windows"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:144
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:146
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:147
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Безпечний WebDAV (HTTPS)"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:193
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
+msgstr "Протокол передачі файлів Apple (AFP)"
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
 msgid "Connecting..."
 msgstr "З’єднання..."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:217
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
 msgid ""
 "Can't load the supported server method list.\n"
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr "Не завантажувати перелік підтримуваних сервером методів.\nБудь ласка, перевірте коректність встановлення GVfs."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:295
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
 msgstr "Тека \"%s\" не може бути відкрита на \"%s\""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:305
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
 #, c-format
 msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
 msgstr "Сервер на \"%s\" не може бути знайдено."
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:340
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
 msgid "Try Again"
 msgstr "Спробуйте знову"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:406
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
 msgid "Please verify your user details."
 msgstr "Будь ласка, перевірте свої користувацькі дані"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:436
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:732
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1156
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
 msgid "C_onnect"
 msgstr "З'_єднатися"
 
 #. set dialog properties
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:856
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "З'єднання з сервером"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:870
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
 msgid "Server Details"
 msgstr "Інформація про сервер"
 
 #. first row: server entry + port spinbutton
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:890
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
 msgid "_Server:"
 msgstr "С_ервер:"
 
 #. port
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:912
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт:"
 
 #. third row: share entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1008
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
 msgid "Share:"
 msgstr "Поділитися:"
 
 #. fourth row: folder entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1025
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
 msgid "Folder:"
 msgstr "Тека:"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1043
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
 msgid "User Details"
 msgstr "Інформація про користувача"
 
 #. first row: domain entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1062
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
 msgid "Domain Name:"
 msgstr "Ім’я домену:"
 
 #. second row: username entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1079
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
 msgid "User Name:"
 msgstr "Ім’я користувача:"
 
 #. third row: password entry
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1096
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
 #. fourth row: remember checkbox
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1114
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
 msgid "Remember this password"
 msgstr "Запам’ятати цей пароль"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1127
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr "_Додати закладку"
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
 msgid "Bookmark Name:"
 msgstr "Назва закладки:"
 
 #: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
-#: ../src/caja-pathbar.c:1524 ../src/caja-places-sidebar.c:524
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr "Стільниця"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:227
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr "Не вдається вилучити емблему з назвою '%s'."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:228 ../src/caja-emblem-sidebar.c:268
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr "Це може означати, що емблема є вбудованою, а не доданою вами."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:267
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr "Не вдається змінити назву емблеми з назвою '%s'."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:287
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr "Зміна назви емблеми"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:306
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr "Уведіть нову назву для показаної емблеми:"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:360
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "Змінити назву"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:540
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Додати емблеми..."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:557
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Уведіть описову назву кожної емблеми. Ці назви буде використано для ідентифікації емблем."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:561
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr "Уведіть описову назву емблеми. Цю назву буде використано для ідентифікації емблеми."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr "Деякі файли не додані як емблеми."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:803 ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "Емблеми не є правильними файлами зображень."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:807
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr "Жоден з файлів не може бути доданий як емблема."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:850 ../src/caja-emblem-sidebar.c:913
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Файл \"%s\" не є правильним файлом зображення."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr "Перенесені файли не є правильними файлами зображень."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:914
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr "Емблема не може бути додана."
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1093
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr "Показати емблеми"
 
@@ -6249,84 +6256,84 @@ msgstr "На_лаштувати розширення"
 msgid "Extensions"
 msgstr "Розширення"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr "Історія"
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr "Показати історію"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr "Марка фотоапарату"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr "Модель фотоапарату"
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr "Дата"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr "Дата перетворення у цифрову"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Час експозиції"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr "Діафрагма"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr "Одиниці ISO"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr "Спалах"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr "Режим вимірювання"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr "Проґрама експозиції"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Фокусна відстань"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr "Проґрами"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключові слова"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr "Автор"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторські права"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr "Рейтинг"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:411
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Тип зображення:"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:414
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
@@ -6334,7 +6341,7 @@ msgstr[0] "<b>Ширина:</b> %d точка"
 msgstr[1] "<b>Ширина:</b> %d точки"
 msgstr[2] "<b>Ширина:</b> %d точок"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:420
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
@@ -6342,36 +6349,36 @@ msgstr[0] "<b>Висота:</b> %d точка"
 msgstr[1] "<b>Висота:</b> %d точки"
 msgstr[2] "<b>Висота:</b> %d точок"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:439
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr "Не вдається завантажити інформацію про зображення"
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:665
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr "завантажується..."
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:719
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:165
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:171
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr "Показати інформацію"
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:364
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr "Повернути ти_пове тло"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:529
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Неможна призначати більше однієї нетипової піктограми одночасно."
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:566
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "Можна використовувати лише зображення у якості нетипових піктограм."
 
@@ -6379,7 +6386,7 @@ msgstr "Можна використовувати лише зображення
 msgid "Go To:"
 msgstr "Перейти до:"
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
@@ -6395,45 +6402,45 @@ msgstr "Відкрити адресу"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Адреса:"
 
-#: ../src/caja-main.c:346
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Здійснити швидку самоперевірку."
 
-#: ../src/caja-main.c:351
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr "Показати версію проґрами."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Створити початкове вікно з вказаною геометрією."
 
-#: ../src/caja-main.c:355
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРІЯ"
 
-#: ../src/caja-main.c:359
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Створити вікна лише з точно наведеними URI."
 
-#: ../src/caja-main.c:363
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Не керувати стільницею (ігнорувати параметр встановлений у вікні параметрів)"
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr "відкрити вікно перегляду."
 
-#: ../src/caja-main.c:371
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr "Вийти з Caja."
 
-#: ../src/caja-main.c:373
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr "[URI...]"
 
-#: ../src/caja-main.c:436
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6441,22 +6448,22 @@ msgid ""
 msgstr "\n\nПерегляд файлової системи менеджером файлів"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:476 ../src/caja-main.c:487
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "caja: %s не може використовуватися разом з URI.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:482
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "caja: --check не може використовуватися з іншими параметрами.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:493
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "caja: --geometry не може використовуватися з більш ніж одним URI.\n"
 
-#: ../src/caja-main.c:561
+#: ../src/caja-main.c:582
 #, c-format
 msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
 msgstr "caja: помилково виставлено як типовий додаток для типу вмісту '%s'.\n"
@@ -6530,7 +6537,7 @@ msgstr "Закрити усі вікна оглядача"
 msgid "_Location..."
 msgstr "_Адреса..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:951
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Вкажіть адресу, яку потрібно відкрити"
 
@@ -6562,20 +6569,20 @@ msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr "Перейти у те ж саме місце у додатковій панелі"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:964
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr "_Додати закладку"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:965
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr "Додати закладку до поточного місця у це меню"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:968
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr "_Редагування закладок..."
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:969
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr "Показати вікно, у якому можна буде виправити закладки цього меню"
 
@@ -6668,7 +6675,7 @@ msgstr "Змінити видимість панелі стану цього в�
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:972
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr "По_шук файлів..."
 
@@ -6753,350 +6760,350 @@ msgstr "Нотатки"
 msgid "Show Notes"
 msgstr "Показати нотатки"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:321
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Закладки"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:526
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Відкрити вміст стільниці у теці"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:541
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
 msgid "Open the contents of the File System"
 msgstr "Відкрити вміст файлової системи"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:600
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
 msgid "Open the trash"
 msgstr "Відкрити смітник"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:655 ../src/caja-places-sidebar.c:683
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr "Змонтувати та відкрити %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:836 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
 msgid "Browse Network"
 msgstr "Переглянути мережу"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:870
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
 msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr "Переглянути вміст мережі"
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1701
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr "_Увімкнути"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1705
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr "_Приєднати пристрій"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1706
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr "В_ід'єднати пристрій"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1709
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr "З_апустити багатодисковий пристрій"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1710
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr "З_упинити багатодисковий пристрій"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1797 ../src/caja-places-sidebar.c:2375
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr "Не вдається запустити %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2319
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr "Не вдається опитати %s щодо змін носія"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr "Не вдається зупинити %s"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2577
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2586
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr "Змінити назву..."
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3278
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr "Місця"
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:3284
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr "Показати місця"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:295
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Тло й емблеми"
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:401
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr "В_илучити..."
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:415
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr "Додати нову..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:966
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr "Не вдається вилучити візерунок %s."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:967
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Перевірте що ви маєте права на вилучення візерунку."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr "Емблему %s неможливо вилучити."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Перевірте чи ви маєте права на вилучення емблеми."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1056
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr "Виберіть файл зображення для нової емблеми"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1097
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr "Створити нову емблему"
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1118
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "К_лючове слово:"
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1137
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Зображення:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1168
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Створити новий колір:"
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1182
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Назва кольору:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1198
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Значення кольору:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1234
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr "Ви не можете замінити початкове зображення."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1235
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr "Reset є спеціяльним зображенням, що не може бути вилученим."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1265
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr "Не вдається встановити візерунок %s."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1296
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr "Виберіть файл зображення, щоб додати його як візерунок"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1375 ../src/caja-property-browser.c:1405
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "Колір неможливо встановити."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1376
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr "Необхідно вказати невикористану назву для нового кольору."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1406
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Необхідно вказати не порожню назву для нового кольору."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1466
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr "Виберіть колір, щоб його додати"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1512 ../src/caja-property-browser.c:1530
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "\"%s\" не є належним файлом зображення."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1513 ../src/caja-property-browser.c:1531
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Файл не є файлом зображення."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2269
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Виберіть категорію:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2281
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "_Скасувати вилучення"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2290
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Додати новий візерунок..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2293
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Додати новий колір..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2296
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Додати нову емблему..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Клацніть на візерунку, щоб вилучити його."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Клацніть на кольорі, щоб вилучити його"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2328
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Клацніть на емблемі, щоб вилучити її"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2340
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Візерунки:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2343
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr "Кольори:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2346
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Емблеми:"
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2368
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "В_илучити візерунок..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2371
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "В_илучити колір..."
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2374
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "В_илучити емблему..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:133
+#: ../src/caja-query-editor.c:131
 msgid "File Type"
 msgstr "Тип файлу"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:279
+#: ../src/caja-query-editor.c:277
 msgid "Select folder to search in"
 msgstr "Вибрати каталог для пошуку"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:375
+#: ../src/caja-query-editor.c:373
 msgid "Documents"
 msgstr "Документи"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:395
+#: ../src/caja-query-editor.c:393
 msgid "Music"
 msgstr "Музика"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:411
+#: ../src/caja-query-editor.c:409
 msgid "Video"
 msgstr "Видиво"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:429
+#: ../src/caja-query-editor.c:427
 msgid "Picture"
 msgstr "Малюнок"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:451
+#: ../src/caja-query-editor.c:449
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ілюстрація"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:467
+#: ../src/caja-query-editor.c:465
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Електронна таблиця"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:485
+#: ../src/caja-query-editor.c:483
 msgid "Presentation"
 msgstr "Презентація"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:496
+#: ../src/caja-query-editor.c:494
 msgid "Pdf / Postscript"
 msgstr "Pdf / Postscript"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:506
+#: ../src/caja-query-editor.c:504
 msgid "Text File"
 msgstr "Текстовий файл"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:590
+#: ../src/caja-query-editor.c:588
 msgid "Select type"
 msgstr "Вибрати тип"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:677
+#: ../src/caja-query-editor.c:675
 msgid "Any"
 msgstr "Будь-який"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:693
+#: ../src/caja-query-editor.c:691
 msgid "Other Type..."
 msgstr "Інший тип..."
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:997
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr "Вилучити цей критерій з пошуку"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1042
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr "Тека пошуку"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1048
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
 msgid "Edit"
 msgstr "Виправити"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1056
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr "Редагувати збережений пошук"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1088
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr "Додати новий критерій до цього пошуку"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1094
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr "Перейти"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1098
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr "Перезавантажити"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1103
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr "Виконати або оновити пошук"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1124
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr "З_найти:"
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1153
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr "Результати пошуку"
 
@@ -7109,42 +7116,42 @@ msgid "Close the side pane"
 msgstr "Закрити бічну панель"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:948
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr "_Місця"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:950
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr "Відкрити _адресу..."
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:955
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr "Закрити бать_ківську теку"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:956
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr "Закрити батьківські теки цієї теки"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:960
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr "Закрити _усі теки"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:961
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr "Закрити усі вікна тек"
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:973
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Пошук документів та тек на цьому комп'ютері за назвою або вмістом"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:210
+#: ../src/caja-trash-bar.c:208
 msgid "Restore Selected Items"
 msgstr "Повернути виділені об’єкти"
 
-#: ../src/caja-trash-bar.c:216
+#: ../src/caja-trash-bar.c:214
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr "Повернути виділеним значкам початкові розміри"
 
@@ -7158,53 +7165,53 @@ msgstr "Бажаєте вилучити усі закладки на неісн�
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Закладка на адресу, що не існує"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:823
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr "Ви можете вибрати інший режим перегляду чи перейти до іншого місця."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:842
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr "Місце не може бути показане цим засобом перегляду."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1431
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr "Показ вмісту"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1432
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr "Перегляд поточної теки"
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr "Немає проґрами для перегляду цієї теки."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2131
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr "Адреса не є текою."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2140
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr "Не вдається знайти \"%s\"."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2143
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Перевірте написання, та спробуйте знову."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr "Caja не може обробляти \"%s\"-адреси."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2157
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr "Caja не може обробляти адреси такого типу."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2164
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr "Не вдається змонтувати місцерозташування."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2170
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Доступ заборонено."
 
@@ -7212,28 +7219,28 @@ msgstr "Доступ заборонено."
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr "Не вдається показати «%s», оскільки не знайдено вузол."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2181
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr "Переконайтеся, що ви не помилилися при написанні та в вас правильно налаштовано проксі."
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2197
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr "Помилка: %s\nВиберіть інший режим перегляду та спробуйте ще раз."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Перейти до місця вказаного закладкою"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:516
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7241,7 +7248,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr "Caja - вільне проґрамне забезпечення; ви можете розповсюджувати його та/або змінювати за умовами Універсальної публічної ліцензії GNU версії 2 або будь-якої старішої версії."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:520
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7249,19 +7256,19 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr "Caja розповсюджується зі сподіванням, що цей файловий менеджер може бути корисним, але БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ, ВИРАЖЕНОЇ ЯВНО ЧИ НЕЯВНО, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Для отримання додаткових відомостей зверніться до Універсальної Публічної Ліцензії GNU."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:524
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr "Ви маєте отримати копію ліцензії GNU з проґрамою Caja. Якщо ліцензія не була отримана, сповістіть про це Фонд вільного проґрамного забезпечення за адресою Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:536
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr "Caja дозволяє організувати файли та каталоги як на комп'ютері, так і у мережних ресурсах."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:539
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
 "Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
@@ -7270,212 +7277,212 @@ msgstr "Авторські права © 1999-2009 Автори проґрами
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/caja-window-menus.c:549
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Юрій Сирота <[email protected]>\nМаксим Дзюманенко <[email protected]>\nМикола Ткач <[email protected]>"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:552
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr "Сайт MATE"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:834
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr "З_міни"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr "_Вигляд"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:839
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрити"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Закрити цю теку"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:845
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Тл_о й емблеми..."
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Показати візерунки, кольори та емблеми, які можуть бути використані для налаштовування зовнішнього вигляду"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Параметри"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr "Редагування параметрів Caja"
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:855
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Відкрити _батьківську"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:856
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Відкрити батьківську теку"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr "Припинити завантаження поточної адреси"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Перезавантажити"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:870
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr "Перезавантажити поточну адресу"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Зміст"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr "Показати довідку з Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:879
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr "_Про проґраму"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr "Показати інформацію про створювачів Caja"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:884
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "З_більшити"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
 #: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr "Збільшити розмір перегляду"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "З_меншити"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:900 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
 #: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr "Зменшити розмір перегляду"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:909
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Звичайний _розмір"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:910 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
 #: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr "Звичайний розмір перегляду"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "З'єднатися з _сервером..."
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "З'єднатися з віддаленим комп'ютером або спільним диском"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Комп'ютер"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr "_Мережа"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:930 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "Переглянути локальні та мережні адреси"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:934
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Шаблони"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr "Відкрити теку особистих шаблонів"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:939
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Смітник"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:940
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr "Відкрити вашу теку смітника"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:948
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Показувати при_ховані файли"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Перемикнути показ прихованих файлів у поточному вікні"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:980
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "В_гору"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:983
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "До_мівка"
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 053804c6..a4bc08dc 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-17 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 11:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 14:47+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Yiddish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/yi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: yi\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:166
 #, c-format
@@ -27,27 +27,27 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:959
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1102
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1170
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1375
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1394
+#: ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr ""
@@ -349,8 +349,8 @@ msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is the name of an emblem
-#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:992
-#: ../src/caja-property-browser.c:1943
+#: ../data/browser.xml.h:69 ../src/caja-emblem-sidebar.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:1923
 msgid "Erase"
 msgstr ""
 
@@ -358,111 +358,85 @@ msgstr ""
 msgid "Saved search"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:112
-msgid "Image/label border"
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:1
+msgid "File manager for the MATE desktop environment"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:113
-msgid "Width of border around the label and image in the alert dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:122
-msgid "Alert Type"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:123
-msgid "The type of alert"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:131
-msgid "Alert Buttons"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:132
-msgid "The buttons shown in the alert dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-alert-dialog.c:196
-msgid "Show more _details"
+#: ../data/caja.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"<p> Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for "
+"browsing directories, as well as previewing files and launching applications"
+" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "
+"MATE desktop. It works on local and remote file systems. </p> <p> Caja is "
+"extensible through a plugin system, similar to that of GNOME Nautilus, of "
+"which Caja is a fork. </p>"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-canvas.c:1278 ../eel/eel-canvas.c:1279
+#: ../eel/eel-canvas.c:1301 ../eel/eel-canvas.c:1302
 msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-canvas.c:1285 ../eel/eel-canvas.c:1286
+#: ../eel/eel-canvas.c:1308 ../eel/eel-canvas.c:1309
 msgid "Y"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:315
+#: ../eel/eel-editable-label.c:345
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:316
+#: ../eel/eel-editable-label.c:346
 msgid "The text of the label."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:322
+#: ../eel/eel-editable-label.c:352
 msgid "Justification"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:323
+#: ../eel/eel-editable-label.c:353
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
 "GtkMisc::xalign for that."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:331
+#: ../eel/eel-editable-label.c:361
 msgid "Line wrap"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:332
+#: ../eel/eel-editable-label.c:362
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:339
+#: ../eel/eel-editable-label.c:369
 msgid "Cursor Position"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:340
+#: ../eel/eel-editable-label.c:370
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:349
+#: ../eel/eel-editable-label.c:379
 msgid "Selection Bound"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:350
+#: ../eel/eel-editable-label.c:380
 msgid ""
 "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars."
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3203
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3198
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-editable-label.c:3214
+#: ../eel/eel-editable-label.c:3209
 msgid "Input Methods"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"MateConf error:\n"
-"  %s"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:94
-#, c-format
-msgid "MateConf error: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../eel/eel-mateconf-extensions.c:97
-msgid "All further errors shown only on terminal."
+#: ../eel/eel-gtk-extensions.c:476
+msgid "Show more _details"
 msgstr ""
 
-#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:211
+#: ../eel/eel-stock-dialogs.c:213
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
 msgstr ""
 
@@ -470,930 +444,162 @@ msgstr ""
 msgid " (invalid Unicode)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:1
-msgid "Caja will exit when last window destroyed."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
-"the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
-"so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:3
-msgid "Whether to show hidden files"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
-"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:5
-msgid "Whether to show backup files"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
-"displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup"
-" files."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:7
-msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:8
-msgid ""
-"If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
-"Caja used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
-"behavior."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:9
-msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
-"entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:11
-msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"If set to \"after_current_tab\", then new tabs are inserted after the "
-"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
-" tab list."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:13
-msgid "Whether to automatically mount media"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
-"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:15
-msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
-"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
-"detected; for media where a known x-content type is detected, the user "
-"configurable action will be taken instead."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:17
-msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
-"when a medium is inserted."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
-"application in the preference capplet. The preferred application for the "
-"given type will be started on insertion on media matching these types."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:21
-msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:22
-msgid ""
-"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
-"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
-"application be started on insertion of media matching these types."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:23
-msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:24
-msgid ""
-"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
-"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
-"media matching these types."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:25
-msgid "The geometry string for a navigation window."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
-" windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:27
-msgid "Whether the navigation window should be maximized."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:28
-msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:29
-msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:30
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
-"delete files, or empty the Trash."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:31
-msgid "Whether to enable immediate deletion"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:32
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
-"immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
-"can be dangerous, so use caution."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:33
-msgid "When to show preview text in icons"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:34
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
-"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
-"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
-"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
-"read preview data."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:35
-msgid "When to show number of items in a folder"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:36
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
-"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
-"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local file "
-"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:37
-msgid "Type of click used to launch/open files"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:38
-msgid ""
-"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
-"\"double\" to launch them on a double click."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:39
-msgid "What to do with executable text files when activated"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:40
-msgid ""
-"What to do with executable text files when they are activated (single or "
-"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
-"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
-"text files."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:41
-msgid "Show the package installer for unknown mime types"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:42
-msgid ""
-"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
-"type is opened, in order to search for an application to handle it."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:43
-msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:44
-msgid ""
-"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
-"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:45
-msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:46
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
-" will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
-"window. Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:47
-msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:48
-msgid ""
-"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
-" will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
-"Possible values range between 6 and 14."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:49
-msgid "Current Caja theme (deprecated)"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:50
-msgid ""
-"Name of the Caja theme to use. This has been deprecated as of Caja 2.2. "
-"Please use the icon theme instead."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:51
-msgid "When to show thumbnails of image files"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:52
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
-"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
-"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local file systems. "
-"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
-"generic icon."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:53
-msgid "Maximum image size for thumbnailing"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:54
-msgid ""
-"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
-"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
-"load or use lots of memory."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:55
-msgid "Maximum handled files in a folder"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:56
-msgid ""
-"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of"
-" this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Caja on "
-"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate"
-" due to the reading of folders chunk-wise."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:57
-msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:58
-msgid ""
-"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
-"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
-"on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on "
-"local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:59
-msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:60
-msgid ""
-"If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
-"more unix-like way, accessing some more esoteric options."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:61
-msgid "Show folders first in windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:62
-msgid ""
-"If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
-"and list views."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:63
-msgid "Caja handles drawing the desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:64
-msgid "If set to true, then Caja will draw the icons on the desktop."
-msgstr ""
-
-#. Translators: please note this can choose the size. e.g.
-#. "Sans 15". Please do not change "Sans", only change the size if you need
-#. to. In
-#. most cases, this should be left alone.
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:68
-msgid "Sans 10"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:69
-msgid "Desktop font"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:70
-msgid "The font description used for the icons on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:71
-msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:72
-msgid ""
-"If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
-" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:73
-msgid "Criteria for search bar searching"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:74
-msgid ""
-"Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
-"\"search_by_text\", then Caja will Search for files by file name only. If "
-"set to \"search_by_text_and_properties\", then Caja will search for files by"
-" file name and file properties."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:75
-msgid "Custom Background"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:76
-msgid "Whether a custom default folder background has been set."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:77
-msgid "Default Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"Color for the default folder background. Only used if background_set is "
-"true."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:79
-msgid "Default Background Filename"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:80
-msgid ""
-"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
-"true."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:81
-msgid "Custom Side Pane Background Set"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:82
-msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:83
-msgid "Default Side Pane Background Color"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:84
-msgid ""
-"Filename for the default side pane background. Only used if "
-"side_pane_background_set is true."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:85
-msgid "Default Side Pane Background Filename"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:86
-msgid "Default folder viewer"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:87
-msgid ""
-"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
-"another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\", "
-"\"icon_view\" and \"compact_view\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:88
-msgid "List of possible captions on icons"
-msgstr ""
-
-#. Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were
-#. changed
-#. date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:91
-msgid ""
-"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
-"actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "
-"are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
-"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
-"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:92
-msgid "Default sort order"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:93
-msgid ""
-"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
-"\"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:94
-msgid "Reverse sort order in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:95
-msgid ""
-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
-" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
-"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
-"incrementally they will be sorted decrementally."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:96
-msgid "Use tighter layout in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:97
-msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:98
-msgid "Put labels beside icons"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:99
-msgid ""
-"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:100
-msgid "Use manual layout in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:101
-msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:102
-msgid "Default icon zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:103
-msgid "Default zoom level used by the icon view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:104
-msgid "Default Thumbnail Icon Size"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:105
-msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:106
-msgid "Text Ellipsis Limit"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:109
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by "
-"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the "
-"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given "
-"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of "
-"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified "
-"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified "
-"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all "
-"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - "
-"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - "
-"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". "
-"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do "
-"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: "
-"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), "
-"larger (200%), largest (400%)"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:110
-msgid "Default compact view zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:111
-msgid "Default zoom level used by the compact view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:112
-msgid "All columns have same width"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:113
-msgid ""
-"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
-"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:114
-msgid ""
-"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
-"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:115
-msgid ""
-"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
-" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
-"be sorted from \"z\" to \"a\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:116
-msgid "Default list zoom level"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:117
-msgid "Default zoom level used by the list view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:118
-msgid "Default list of columns visible in the list view"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:119
-msgid "Default list of columns visible in the list view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:120
-msgid "Default column order in the list view"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:121
-msgid "Default column order in the list view."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:122
-msgid "Date Format"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:123
-msgid ""
-"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
-"\"informal\"."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:124
-msgid "Width of the side pane"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:125
-msgid "The default width of the side pane in new windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:126
-msgid "Show toolbar in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:127
-msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:128
-msgid "Show location bar in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:129
-msgid ""
-"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:130
-msgid "Show status bar in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:131
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:132
-msgid "Show side pane in new windows"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:133
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:134
-msgid "Side pane view"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:135
-msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:136
-msgid "Only show folders in the tree side pane"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:137
-msgid ""
-"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
-" it will show both folders and files."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:138
-msgid "Home icon visible on desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:139
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
-"the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:140
-msgid "Computer icon visible on desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:141
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
-" on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:142
-msgid "Trash icon visible on desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:143
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:144
-msgid "Show mounted volumes on the desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:145
-msgid ""
-"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:146
-msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:147
-msgid ""
-"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
-"put on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:148
-msgid "Desktop computer icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:149
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:150
-msgid "Desktop home icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:151
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:152
-msgid "Desktop trash icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:153
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
-"desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:154
-msgid "Network servers icon name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:155
-msgid ""
-"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
-"on the desktop."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/apps_caja_preferences.schemas.in.h:156
-msgid ""
-"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
-" ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
-" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
-"limit is imposed on the number of displayed lines."
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:518
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:517
 msgid "No applications found"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:537
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:536
 msgid "Ask what to do"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:553
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:552
 msgid "Do Nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:568
-#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:567
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:2
 msgid "Open Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:601 ../src/caja-x-content-bar.c:148
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:600 ../src/caja-x-content-bar.c:148
 #, c-format
 msgid "Open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:643
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:642
 msgid "Open with other Application..."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1024
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1027
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1028
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1031
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1032
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1035
 msgid "You have just inserted a Video DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1036
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1039
 msgid "You have just inserted a Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1040
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1043
 msgid "You have just inserted a Super Video CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1044
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1047
 msgid "You have just inserted a blank CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1048
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1051
 msgid "You have just inserted a blank DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1052
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1055
 msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1056
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1059
 msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1060
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1063
 msgid "You have just inserted a Photo CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1064
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1067
 msgid "You have just inserted a Picture CD."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1068
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1071
 msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1072
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1075
 msgid "You have just inserted a digital audio player."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1076
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1079
 msgid ""
 "You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
 "started."
 msgstr ""
 
 #. fallback to generic greeting
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1081
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1084
 msgid "You have just inserted a medium."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1083
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1086
 msgid "Choose what application to launch."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1092
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
 "for other media of type \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1119
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1122
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Eject" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1136
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7378
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1379 ../src/caja-places-sidebar.c:2493
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1139
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 ../src/caja-places-sidebar.c:2723
 msgid "_Eject"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "Unmount" menu item
-#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1149
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7483
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1370 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
+#: ../libcaja-private/caja-autorun.c:1152
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 ../src/caja-places-sidebar.c:2716
 msgid "_Unmount"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:460
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:456
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:461
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:466
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:474
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:470
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
 msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:475
+#: ../libcaja-private/caja-clipboard.c:471
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
@@ -1409,130 +615,132 @@ msgstr ""
 msgid "Use De_fault"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:43
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:286
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1748
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:274
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1767
 msgid "Name"
 msgstr "נאָמען"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:44
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:45
 msgid "The name and icon of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:50
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:51
 msgid "Size"
 msgstr "גרײס"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:51
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:52
 msgid "The size of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:58
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59
 msgid "Type"
 msgstr "טיפּ"
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:59
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:60
 msgid "The type of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:65
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:284
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:66
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:67
 msgid "The date the file was modified."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:73
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:74
 msgid "Date Accessed"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:74
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:75
 msgid "The date the file was accessed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:81
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:82
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:82
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:83
 msgid "The owner of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:89
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:90
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:90
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:91
 msgid "The group of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:97
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4824
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4869
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:98
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:99
 msgid "The permissions of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:105
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:106
 msgid "Octal Permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:106
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:107
 msgid "The permissions of the file, in octal notation."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:113
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:114
 msgid "MIME Type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:114
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:115
 msgid "The mime type of the file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:120
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:122
 msgid "SELinux Context"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:121
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:123
 msgid "The SELinux security context of the file."
 msgstr ""
 
-#. TODO: Change after string freeze over
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:127
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:129
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:375 ../src/caja-query-editor.c:124
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:130
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:365 ../src/caja-query-editor.c:124
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:172
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:131
+msgid "The location of the file."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:174
 msgid "Trashed On"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:173
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:175
 msgid "Date when file was moved to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:179
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:181
 msgid "Original Location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:180
+#: ../libcaja-private/caja-column-utilities.c:182
 msgid "Original location of file before moved to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:433
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:609
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:446
-#: ../src/caja-property-browser.c:1990
+#: ../libcaja-private/caja-customization-data.c:430
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:434
+#: ../src/caja-property-browser.c:1970
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:456
-#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:157
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:455
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:158
 msgid "on the desktop"
 msgstr ""
 
@@ -1553,6 +761,33 @@ msgid ""
 "popup menu of the volume."
 msgstr ""
 
+#. Note to translators: If it's hard to compose a good home
+#. * icon name from the user name, you can use a string without
+#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
+#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a
+#. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
+#. * match the user name string passed by the C code, but not
+#. * put the user name in the final string.
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:110
+#, c-format
+msgid "%s's Home"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:113
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-places-sidebar.c:492
+msgid "Computer"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:116
+msgid "Network Servers"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/caja-desktop-link.c:119
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 ../src/caja-places-sidebar.c:596
+#: ../src/caja-trash-bar.c:190
+msgid "Trash"
+msgstr ""
+
 #: ../libcaja-private/caja-dnd.c:841
 msgid "_Move Here"
 msgstr ""
@@ -1581,19 +816,19 @@ msgstr ""
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322
 msgid "The emblem cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:229
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:236
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235
 msgid ""
 "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
@@ -1601,205 +836,206 @@ msgstr ""
 #. this really should never happen, as a user has no idea
 #. * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #. * keyword to us anyway
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:249
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248
 msgid "Please choose a different emblem name."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:285
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:300
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:324
+#: ../libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:147
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:144
 #, c-format
 msgid "Merge folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:151
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:148
 msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:157
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:154
 #, c-format
 msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:160
 #, c-format
 msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:169
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:166
 #, c-format
 msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:176
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:173
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:178
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:175
 #, c-format
 msgid "Replace folder \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:180
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:177
 #, c-format
 msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:187
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:184
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:189
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:186
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:191
 #, c-format
 msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:200
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:197
 #, c-format
 msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:206
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:203
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:273
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:270
 msgid "Original file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:274
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:307
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3323
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:271
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3368
 msgid "Size:"
 msgstr "גרײס:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:278
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3305
+#. second row: type combobox
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:275
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:308
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3350
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:935
 msgid "Type:"
 msgstr "טיפּ:"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:281
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:314
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:278
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:306
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:303
 msgid "Replace with"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:337
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:334
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
 #. Setup the expander for the rename action
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:595
-msgid "_Select a new name for the destination"
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:593
+msgid "Select a new name for the _destination"
 msgstr ""
 
 #. Setup the diff button for text files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:620
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:618
 msgid "Differences..."
 msgstr ""
 
 #. Setup the checkbox to apply the action to all files
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:630
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:628
 msgid "Apply this action to all files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:641
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:639
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:186
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:646
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:644
 msgid "Re_name"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:652
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:650
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:728
+#: ../libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:725
 msgid "File conflict"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:187
 msgid "S_kip All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:188
 msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:189
 msgid "Delete _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:190
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:195
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:196
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:192
 msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:197
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:193
 msgid "Merge _All"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:198
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:194
 msgid "Copy _Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:283
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:279
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:288
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:299
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:284
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:295
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:298
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:294
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:306
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:302
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
@@ -1810,16 +1046,15 @@ msgstr[1] ""
 #. Note to localizers: convert file type string for file
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6438
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10508
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:378
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6439
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10537
 #, c-format
 msgid "Link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:386
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:382
 #, c-format
 msgid "Another link to %s"
 msgstr ""
@@ -1827,26 +1062,25 @@ msgstr ""
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:398
 #, c-format
 msgid "%'dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:402
 #, c-format
 msgid "%'dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:406
 #, c-format
 msgid "%'drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:414
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:410
 #, c-format
 msgid "%'dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1854,14 +1088,13 @@ msgstr ""
 #. Localizers:
 #. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
 #. * make some or all of them match.
-#. 
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:453
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:449
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:455
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:451
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
@@ -1869,36 +1102,36 @@ msgstr ""
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:454
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:456
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:458
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:460
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:462
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:472
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:468
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:461
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:467
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:463
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:469
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:465
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:486
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:482
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:488
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:484
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1907,10 +1140,10 @@ msgstr ""
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:487
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:489
 #: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:491
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:493
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:495
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:509
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
 #, c-format
 msgid "%s (%'dth copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1920,41 +1153,40 @@ msgstr ""
 #. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the
 #. translated
 #. * strings look like "%s (copy %'d)%s".
-#. 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:499
 #, c-format
 msgid "%s (%'dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:505
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:501
 #, c-format
 msgid "%s (%'dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:507
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:503
 #, c-format
 msgid "%s (%'drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:607
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:603
 msgid " ("
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:615
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:611
 #, c-format
 msgid " (%'d"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1311
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1312
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1314
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1315
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the "
@@ -1965,31 +1197,31 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1324
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1390
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1325
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1391
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1344
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1345
 msgid "Empty all items from Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1348
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1349
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
 msgstr ""
 
 #. Empty Trash menu item
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1351
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2221
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2530 ../src/caja-trash-bar.c:194
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2220
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2760 ../src/caja-trash-bar.c:194
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1378
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1379
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1381
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1382
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -1997,271 +1229,270 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1424
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1425
 #, c-format
 msgid "%'d file left to delete"
 msgid_plural "%'d files left to delete"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1430
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1431
 msgid "Deleting files"
 msgstr ""
 
 #. To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1444
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1445
 msgid "%T left"
 msgid_plural "%T left"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1511
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1545
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1584
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1661
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2466
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1512
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1546
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2465
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1515
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1516
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1518
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2525
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3494
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1519
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2524
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3493
 msgid ""
 "There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1527
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3503
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1528
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3502
 msgid "_Skip files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1548
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1549
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1551
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2564
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3539
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1552
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2563
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3538
 msgid "There was an error reading the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1585
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1586
 msgid "Could not remove the folder %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1662
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1663
 msgid "There was an error deleting %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1742
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1743
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1744
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1745
 #, c-format
 msgid "%'d file left to trash"
 msgid_plural "%'d files left to trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1799
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1800
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1801
 msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1979
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1978
 msgid "Trashing Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1981
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:1980
 msgid "Deleting Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2054
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2053
 msgid "Unable to eject %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2056
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2055
 msgid "Unable to unmount %V"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2211
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2210
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2213
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2212
 msgid ""
 "In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. "
 "All trashed items on the volume will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2219
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2218
 msgid "Do _not Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2335
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2334
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2413
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2412
 #, c-format
 msgid "Preparing to copy %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2419
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2418
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2425
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2424
 #, c-format
 msgid "Preparing to delete %'d file (%S)"
 msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2431
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2430
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2462
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3357
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3486
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3531
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2461
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3356
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3485
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3530
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2464
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3484
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3529
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2463
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3483
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3528
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2468
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2467
 msgid "Error while moving files to trash."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2522
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2521
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2561
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2560
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2638
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2637
 msgid ""
 "The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2641
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2640
 msgid "There was an error getting information about \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2741
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2740
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2782
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2815
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2845
 msgid "Error while copying to \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2745
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2744
 msgid "You do not have permissions to access the destination folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2747
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2746
 msgid "There was an error getting information about the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2784
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2783
 msgid "The destination is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2817
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2816
 msgid ""
 "There is not enough space on the destination. Try to remove files to make "
 "space."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2819
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2818
 #, c-format
 msgid "There is %S available, but %S is required."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2847
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2846
 msgid "The destination is read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2905
 msgid "Moving \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2907
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2906
 msgid "Copying \"%B\" to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2912
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2911
 msgid "Duplicating \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2920
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2919
 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2924
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2923
 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2932
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2931
 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")"
 msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2942
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2941
 msgid "Moving %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2946
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2945
 msgid "Copying %'d file to \"%B\""
 msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2952
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2951
 #, c-format
 msgid "Duplicating %'d file"
 msgid_plural "Duplicating %'d files"
@@ -2270,7 +1501,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so
 #. something like "4 kb of 4 MB"
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2972
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2971
 #, c-format
 msgid "%S of %S"
 msgstr ""
@@ -2282,197 +1513,196 @@ msgstr ""
 #. *
 #. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time
 #. (i.e. the %T argument).
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2983
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:2982
 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3361
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3360
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "create it in the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3364
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3363
 msgid "There was an error creating the folder \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3491
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3490
 msgid ""
 "Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have "
 "permissions to see them."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3536
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3535
 msgid ""
 "The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to "
 "read it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4271
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4847
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3580
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4270
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4838
 msgid "Error while moving \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3582
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3581
 msgid "Could not remove the source folder."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4273
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3666
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3707
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4272
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4343
 msgid "Error while copying \"%B\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3668
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3667
 #, c-format
 msgid "Could not remove files from the already existing folder %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3709
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:3708
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file %F."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4026
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4685
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4688
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4027
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4686
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4029
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4689
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4028
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4687
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
 #. the run_warning() frees all strings passed in automatically
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4059
 msgid "You cannot move a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4060
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4062
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4061
 msgid "The source file would be overwritten by the destination."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4275
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4274
 #, c-format
 msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4345
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4344
 #, c-format
 msgid "There was an error copying the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4569
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4568
 msgid "Copying Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4596
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4595
 msgid "Preparing to Move to \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4600
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4599
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4848
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:4839
 #, c-format
 msgid "There was an error moving the file into %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5108
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5099
 msgid "Moving Files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5139
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5130
 msgid "Creating links in \"%B\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5143
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5134
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5275
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5266
 msgid "Error while creating link to %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5277
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5268
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5280
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5271
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5283
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5274
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the symlink in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5600
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5586
 msgid "Setting permissions"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5859
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5845
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new empty file
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5867
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:5853
 msgid "new file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6038
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6024
 msgid "Error while creating directory %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6040
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6026
 msgid "Error while creating file %B."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6042
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6028
 #, c-format
 msgid "There was an error creating the directory in %F."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6320
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6304
 msgid "Emptying Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6367
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6408
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6443
-#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6478
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6351
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6392
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6427
+#: ../libcaja-private/caja-file-operations.c:6462
 msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1405
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1400
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1409
+#: ../libcaja-private/caja-file-utilities.c:1404
 msgid "The item cannot be restored from trash"
 msgstr ""
 
@@ -2535,64 +1765,62 @@ msgstr ""
 #. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
 #. * space padding instead of zero padding.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4474
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4476
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4475
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:499
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:522
 msgid "today at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4477
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4479
 msgid "today at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4478
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
 msgid "today at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4480
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4482
 msgid "today, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4481
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483
 msgid "today, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4483 ../libcaja-private/caja-file.c:4484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4485 ../libcaja-private/caja-file.c:4486
 msgid "today"
 msgstr ""
 
 #. Yesterday, use special word.
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4493
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4495
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4494
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
 msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4496
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4498
 msgid "yesterday at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4497
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
 msgid "yesterday at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4499
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4501
 msgid "yesterday, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4500
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502
 msgid "yesterday, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4502 ../libcaja-private/caja-file.c:4503
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4504 ../libcaja-private/caja-file.c:4505
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
@@ -2600,104 +1828,103 @@ msgstr ""
 #. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
 #. * The width measurement templates correspond to
 #. * the day/month name with the most letters.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4514
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4516
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4515
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
 msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4517
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4519
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4518
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4520
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4522
 msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4521
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
 msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4523
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4525
 msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4524
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
 msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4526
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4528
 msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4527
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
 msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4529
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4531
 msgid "00/00/00, 00:00 PM"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4530
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
 msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4532
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4534
 msgid "00/00/00"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:4533
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:4535
 msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5172
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5176
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set permissions"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5466
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5470
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set owner"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5484
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5488
 #, c-format
 msgid "Specified owner '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5744
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5748
 #, c-format
 msgid "Not allowed to set group"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5762
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5766
 #, c-format
 msgid "Specified group '%s' doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5916
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2374
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5920
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2361
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5917
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5921
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:5918
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:5922
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
@@ -2706,387 +1933,135 @@ msgstr[1] ""
 
 #. Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT
 #. in the translated string
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6007
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6009
 msgid "%"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6008
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6010
 #, c-format
 msgid "%s (%s bytes)"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6324 ../libcaja-private/caja-file.c:6340
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6325 ../libcaja-private/caja-file.c:6341
 msgid "? items"
 msgstr ""
 
 #. This means no contents at all were readable
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6330
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6331
 msgid "? bytes"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6345
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6346
 msgid "unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6348
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6349
 msgid "unknown MIME type"
 msgstr ""
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
 #. * for which we have no more appropriate default.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6362
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1319
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6363
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1300
 msgid "unknown"
 msgstr "אומבאַקאַנט"
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6412
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6413
 msgid "program"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6432
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6433
 msgid "link"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-file.c:6454
+#: ../libcaja-private/caja-file.c:6455
 msgid "link (broken)"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:71
-msgid "_Always"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:72
-msgid "_Local File Only"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:73
-msgid "_Never"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:79
-#, no-c-format
-msgid "25%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:81
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
-#, no-c-format
-msgid "50%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:83
-#, no-c-format
-msgid "75%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:85
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
-#, no-c-format
-msgid "100%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:87
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18
-#, no-c-format
-msgid "150%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:89
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20
-#, no-c-format
-msgid "200%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:91
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22
-#, no-c-format
-msgid "400%"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:96
-msgid "100 K"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:97
-msgid "500 K"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:98
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28
-msgid "1 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:99
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29
-msgid "3 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:100
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30
-msgid "5 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:101
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
-msgid "10 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:102
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32
-msgid "100 MB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:103
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33
-msgid "1 GB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:104
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34
-msgid "2 GB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:105
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35
-msgid "4 GB"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:112
-msgid "Activate items with a _single click"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:117
-msgid "Activate items with a _double click"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:126
-msgid "E_xecute files when they are clicked"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:131
-msgid "Display _files when they are clicked"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:136
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
-msgid "_Ask each time"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:145
-msgid "Search for files by file name only"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:150
-msgid "Search for files by file name and file properties"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is used in the view selection dropdown
-#. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:157
-#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:607
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3395
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
-msgid "Icon View"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is used in the view selection dropdown
-#. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3410
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
-msgid "Compact View"
-msgstr ""
-
-#. translators: this is used in the view selection dropdown
-#. * of navigation windows and in the preferences dialog
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:159
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1809
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3402
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
-msgid "List View"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:164
-msgid "Manually"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:166
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
-msgid "By Name"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:167
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
-msgid "By Size"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:168
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6
-msgid "By Type"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:169
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7
-msgid "By Modification Date"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:170
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8
-msgid "By Emblems"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:175
-msgid "8"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:176
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:177
-msgid "12"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:178
-msgid "14"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:179
-msgid "16"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:180
-msgid "18"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:181
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:182
-msgid "22"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:183
-msgid "24"
-msgstr ""
-
-#. Note to translators: If it's hard to compose a good home
-#. * icon name from the user name, you can use a string without
-#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
-#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a
-#. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
-#. * match the user name string passed by the C code, but not
-#. * put the user name in the final string.
-#. 
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:666
-#, c-format
-msgid "%s's Home"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:672
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:1
-msgid "Computer"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:678
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:586 ../src/caja-trash-bar.c:190
-msgid "Trash"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-global-preferences.c:684
-msgid "Network Servers"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2956
+#: ../libcaja-private/caja-icon-container.c:2935
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-icon-dnd.c:991
-msgid "Switch to Manual Layout?"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:756
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:755
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:760
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:759
 #, c-format
 msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:767
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:766
 msgid "This link cannot be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:771
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:770
 #, c-format
 msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:782
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7335
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8567
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8892
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1343
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:781
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8599
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8924
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1333
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:844
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:843
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:846
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:845
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:851
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:853
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:852
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:856
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:855
 #: ../src/caja-autorun-software.c:253
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1210
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:653
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:652
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1213
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1212
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1218 ../src/caja-location-bar.c:155
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1217 ../src/caja-location-bar.c:156
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1296
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2075
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2083
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2103
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2117
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2123
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1295
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2118
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2126
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2146
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2160
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2166
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2193
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -3095,288 +2070,288 @@ msgstr ""
 msgid "The file is of an unknown type"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1387
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386
 #, c-format
 msgid "There is no application installed for %s files"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1399
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1401
 msgid "_Select Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1439
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1441
 msgid "Unable to search for application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1565
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1567
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no application installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for an application to open this file?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1729
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1731
 msgid "Untrusted application launcher"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1732
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1734
 #, c-format
 msgid ""
 "The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do "
 "not know the source of this file, launching it may be unsafe."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1744
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1749
 msgid "_Launch Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1748
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:1753
 msgid "Mark as _Trusted"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2044
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2350
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6352
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2049
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6385
 msgid "Unable to mount location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2438
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6526
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6559
 msgid "Unable to start location"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2531
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2536
+#: ../libcaja-private/caja-mime-actions.c:2541
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:174
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:306
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:162
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:299
 #, c-format
 msgid "Could not set application as the default: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:175
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:307
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:300
 msgid "Could not set as default application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:256
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:278
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:266
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:344
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:332
 msgid "Could not remove application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:563
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:551
 msgid "No applications selected"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:593
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:581
 #, c-format
 msgid "%s document"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:603
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1087
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:636
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:624
 #, c-format
 msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:709
+#: ../libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:696
 #, c-format
 msgid "Open all files of type \"%s\" with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:158
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:151
 msgid "Could not run application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:171
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:164
 #, c-format
 msgid "Could not find '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:174
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:167
 msgid "Could not find application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:258
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:251
 #, c-format
 msgid "Could not add application to the application database: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:259
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252
 msgid "Could not add application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:461
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:450
 msgid "Select an Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:852
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5142
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:841
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5201
 msgid "Open With"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:889
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:877
 msgid "Select an application to view its description."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:914
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:902
 msgid "_Use a custom command"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:931
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:919
 msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:967
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7251
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8761
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1264 ../src/caja-places-sidebar.c:2435
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8793
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1254 ../src/caja-places-sidebar.c:2665
 msgid "_Open"
 msgstr "עפֿן"
 
 #. first %s is a filename and second %s is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1057
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1045
 #, c-format
 msgid "Open %s and other %s document with:"
 msgstr ""
 
 #. the %s here is a file name
 #. %s is a filename
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1103
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1051
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1091
 #, c-format
 msgid "Open %s with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1064
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1052
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for %s documents"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode - the %s here is a file extension
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1075
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1063
 #, c-format
 msgid "Open all %s documents with:"
 msgstr ""
 
 #. First %s is a filename, second is a description
 #. * of the type, eg "plain text document"
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1097
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1085
 #, c-format
 msgid "Open %s and other \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
 #. %s is a file type description
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1105
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1093
 #, c-format
 msgid "_Remember this application for \"%s\" files"
 msgstr ""
 
 #. Only in add mode
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1104
 #, c-format
 msgid "Open all \"%s\" files with:"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1128
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1116
 msgid "_Add"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1129
+#: ../libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1117
 msgid "Add Application"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:82
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:79
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:83
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:80
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:117
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:90
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:87
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:91
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:129
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:88
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:126
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at "
 "\"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:123
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:120
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:131
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:128
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:406
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:511
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:408
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:513
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:420
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:498
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:525
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:591
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:449
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:462
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:554
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:567
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:450
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:555
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:463
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:568
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:496
+#: ../libcaja-private/caja-program-choosing.c:589
 msgid "Details: "
 msgstr ""
 
@@ -3397,9 +2372,9 @@ msgid "Preparing"
 msgstr ""
 
 #: ../libcaja-private/caja-query.c:137
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:176
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:205
-#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:238
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:170
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:199
+#: ../libcaja-private/caja-search-directory-file.c:232
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
@@ -3408,417 +2383,1104 @@ msgstr ""
 msgid "Search for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:181
-#: ../src/caja-query-editor.c:1050
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:182
-msgid "Undo Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:183
-msgid "Undo the edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:184
-msgid "Redo Edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undo-signal-handlers.c:185
-msgid "Redo the edit"
-msgstr ""
-
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1177
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1175
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1180
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1190
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1221
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1178
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1188
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1219
 #, c-format
 msgid "Delete '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1187
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1185
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1198
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1196
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1202
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1200
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1211
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1378
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1209
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376
 #, c-format
 msgid "Rename '%s' as '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1230
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1425
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1228
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1238
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1236
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1249
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1252
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1250
 #, c-format
 msgid "Move '%s' back to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1261
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1259
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1264
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1262
 #, c-format
 msgid "Delete link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1274
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1272
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1282
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1280
 #, c-format
 msgid "Restore original permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1291
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1289
 #, c-format
 msgid "Restore group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1301
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1299
 #, c-format
 msgid "Restore owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1340
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1338
 #, c-format
 msgid "Copy %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1344
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1342
 #, c-format
 msgid "Copy '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1352
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1350
 #, c-format
 msgid "Duplicate of %d items in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1357
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1355
 #, c-format
 msgid "Duplicate '%s' in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1365
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1363
 #, c-format
 msgid "Move %d items to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1369
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1367
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1387
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1385
 #, c-format
 msgid "Create new file '%s' from template "
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1394
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1392
 #, c-format
 msgid "Create an empty file '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1401
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1399
 #, c-format
 msgid "Create a new folder '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1409
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1407
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1415
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1413
 #, c-format
 msgid "Move '%s' to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1428
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1426
 #, c-format
 msgid "Restore '%s' from trash"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1437
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1435
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1440
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1438
 #, c-format
 msgid "Create link to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1449
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1447
 #, c-format
 msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1457
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1455
 #, c-format
 msgid "Set permissions of '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1466
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464
 #, c-format
 msgid "Set group of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1476
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1474
 #, c-format
 msgid "Set owner of '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1508
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1506
 #, c-format
 msgid "_Undo copy of %d item"
 msgid_plural "_Undo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1513
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1511
 #, c-format
 msgid "_Undo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Undo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1518
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1516
 #, c-format
 msgid "_Undo move of %d item"
 msgid_plural "_Undo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1523
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1521
 #, c-format
 msgid "_Undo rename of %d item"
 msgid_plural "_Undo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1527
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1525
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1530
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1528
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1534
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1532
 #, c-format
 msgid "_Undo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Undo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1539
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1537
 #, c-format
 msgid "_Undo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1544
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1542
 #, c-format
 msgid "_Undo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1547
 #, c-format
 msgid "_Undo create link to %d item"
 msgid_plural "_Undo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1552
 #, c-format
 msgid "_Undo delete of %d item"
 msgid_plural "_Undo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1557
 #, c-format
 msgid "Undo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1565
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563
 #, c-format
 msgid "Undo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Undo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1570
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1568
 #, c-format
 msgid "Undo change group of %d item"
 msgid_plural "Undo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1573
 #, c-format
 msgid "Undo change owner of %d item"
 msgid_plural "Undo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1603
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601
 #, c-format
 msgid "_Redo copy of %d item"
 msgid_plural "_Redo copy of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1608
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606
 #, c-format
 msgid "_Redo duplicate of %d item"
 msgid_plural "_Redo duplicate of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1613
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611
 #, c-format
 msgid "_Redo move of %d item"
 msgid_plural "_Redo move of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1618
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1616
 #, c-format
 msgid "_Redo rename of %d item"
 msgid_plural "_Redo rename of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1622
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1620
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of an empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1625
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1623
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of a file from template"
 msgstr ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1629
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1627
 #, c-format
 msgid "_Redo creation of %d folder"
 msgid_plural "_Redo creation of %d folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1634
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1632
 #, c-format
 msgid "_Redo move to trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo move to trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1637
 #, c-format
 msgid "_Redo restore from trash of %d item"
 msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1642
 #, c-format
 msgid "_Redo create link to %d item"
 msgid_plural "_Redo create link to %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1647
 #, c-format
 msgid "_Redo delete of %d item"
 msgid_plural "_Redo delete of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1652
 #, c-format
 msgid "Redo recursive change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1660
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658
 #, c-format
 msgid "Redo change permissions of %d item"
 msgid_plural "Redo change permissions of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1665
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1663
 #, c-format
 msgid "Redo change group of %d item"
 msgid_plural "Redo change group of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670
+#: ../libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1668
 #, c-format
 msgid "Redo change owner of %d item"
 msgid_plural "Redo change owner of %d items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:1
+msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the "
+"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the"
+" tab list."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:3
+msgid "Caja will exit when last window destroyed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is "
+"the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
+"so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:5
+msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how "
+"Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:7
+msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input "
+"entry for the location toolbar, instead of the pathbar."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:9
+msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to "
+"delete files, or empty the Trash."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:11
+msgid "Whether to enable immediate deletion"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:12
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file "
+"immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature "
+"can be dangerous, so use caution."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:13
+msgid "When to show preview text in icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:14
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show "
+"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:15
+msgid "When to show number of items in a folder"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:16
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file "
+"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:17
+msgid "Type of click used to launch/open files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:18
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or "
+"\"double\" to launch them on a double click."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:19
+msgid "What to do with executable text files when activated"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:20
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:21
+msgid "Show the package installer for unknown mime types"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:22
+msgid ""
+"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime "
+"type is opened, in order to search for an application to handle it."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:23
+msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:24
+msgid ""
+"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
+"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:25
+msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:26
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
+" will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
+"window. Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:27
+msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:28
+msgid ""
+"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key"
+" will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. "
+"Possible values range between 6 and 14."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:29
+msgid "When to show thumbnails of image files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:30
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
+"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a "
+"generic icon."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:31
+msgid "Maximum image size for thumbnailing"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:32
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:33
+msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:34
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
+"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
+"on a remote server. If set to \"local-only\" then only plays previews on "
+"local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:35
+msgid "Show advanced permissions in the file property dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:36
+msgid ""
+"If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a "
+"more unix-like way, accessing some more esoteric options."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:37
+msgid "Show folders first in windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:38
+msgid ""
+"If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon "
+"and list views."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:39
+msgid "Default sort order"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:40
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:41
+msgid "Reverse sort order in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:42
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted"
+" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will "
+"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:43
+msgid "Caja uses the users home folder as the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:44
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If"
+" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:45
+msgid "Custom Background"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:46
+msgid "Whether a custom default folder background has been set."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:47
+msgid "Default Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:48
+msgid ""
+"Color for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:49
+msgid "Default Background Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:50
+msgid ""
+"Uri of the default folder background. Only used if background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:51
+msgid "Custom Side Pane Background Set"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:52
+msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:53
+msgid "Default Side Pane Background Color"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:54
+msgid ""
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:55
+msgid "Default Side Pane Background Filename"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:56
+msgid ""
+"Uri of the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:57
+msgid "Default folder viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:58
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", "
+"\"icon-view\" and \"compact-view\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:59
+msgid "Date Format"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:60
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:61
+msgid "Whether to show hidden files"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:62
+msgid ""
+"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
+"Hidden files are either dotfiles, listed in the folder's .hidden file or "
+"backup files ending with a tilde (~)."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:63
+msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:64
+msgid ""
+"If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with "
+"\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:65
+msgid "List of possible captions on icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:66
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible "
+"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", "
+"\"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
+"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:67
+msgid "Use tighter layout in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:68
+msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:69
+msgid "Put labels beside icons"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:70
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:71
+msgid "Default icon zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:72
+msgid "Default zoom level used by the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:73
+msgid "Default Thumbnail Icon Size"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:74
+msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:75
+msgid "Text Ellipsis Limit"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do not shorten file names for other zoom levels.\n"
+"\n"
+"Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:80
+msgid "Default compact view zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:81
+msgid "Default zoom level used by the compact view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:82
+msgid "All columns have same width"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:83
+msgid ""
+"If this preference is set, all columns in the compact view have the same "
+"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:84
+msgid "Default list zoom level"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:85
+msgid "Default zoom level used by the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:86
+msgid "Default list of columns visible in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:87
+msgid "Default list of columns visible in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:88
+msgid "Default column order in the list view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:89
+msgid "Default column order in the list view."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:90
+msgid "Only show folders in the tree side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:91
+msgid ""
+"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise"
+" it will show both folders and files."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:92
+msgctxt "desktop-font"
+msgid "'Sans 10'"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:93
+msgid "Desktop font"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:94
+msgid "The font description used for the icons on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:95
+msgid "Home icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:96
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:97
+msgid "Computer icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:98
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put"
+" on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:99
+msgid "Trash icon visible on desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:100
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:101
+msgid "Show mounted volumes on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:102
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:103
+msgid "Network Servers icon visible on the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:104
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be "
+"put on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:105
+msgid "Desktop computer icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:106
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:107
+msgid "Desktop home icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:108
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:109
+msgid "Desktop trash icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:110
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:111
+msgid "Network servers icon name"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:112
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon "
+"on the desktop."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:113
+msgid ""
+"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by"
+" ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will"
+" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no "
+"limit is imposed on the number of displayed lines."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:114
+msgid "The geometry string for a navigation window."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:115
+msgid ""
+"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation"
+" windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:116
+msgid "Whether the navigation window should be maximized."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:117
+msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:118
+msgid "Width of the side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:119
+msgid "The default width of the side pane in new windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:120
+msgid "Show toolbar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:121
+msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:122
+msgid "Show location bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:123
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:124
+msgid "Show status bar in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:125
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:126
+msgid "Show side pane in new windows"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:127
+msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:128
+msgid "Side pane view"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:129
+msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:130
+msgid "List of extensions in disabled state."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml.h:131
+msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:1
+msgid "Whether to automatically mount media"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:2
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-"
+"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:3
+msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:4
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is "
+"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was "
+"detected; for media where a known x-content type is detected, the user "
+"configurable action will be taken instead."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:5
+msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:6
+msgid ""
+"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs "
+"when a medium is inserted."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:7
+msgid ""
+"List of x-content/* types where the preferred application will be launched"
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:8
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an "
+"application in the preference capplet. The preferred application for the "
+"given type will be started on insertion on media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:9
+msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:10
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in "
+"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching "
+"application be started on insertion of media matching these types."
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:11
+msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\""
+msgstr ""
+
+#: ../libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml.h:12
+msgid ""
+"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in "
+"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of "
+"media matching these types."
+msgstr ""
+
 #: ../data/caja-autorun-software.desktop.in.in.h:1
 msgid "Autorun Prompt"
 msgstr ""
 
+#. Set initial window title
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:1
-msgid "File Browser"
+#: ../data/caja-folder-handler.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1 ../src/caja-spatial-window.c:379
+#: ../src/caja-window-menus.c:538 ../src/caja-window.c:160
+msgid "Caja"
 msgstr ""
 
 #: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:2
+msgid "File Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../data/caja-browser.desktop.in.in.h:3
 msgid "Browse the file system with the file manager"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:932
+#: ../data/caja-computer.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-window-menus.c:900
 msgid ""
 "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer"
 msgstr ""
@@ -3831,139 +3493,138 @@ msgstr ""
 msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1431
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:1 ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1421
 msgid "Home Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:367
-#: ../src/caja-window-menus.c:927
+#: ../data/caja-home.desktop.in.in.h:2 ../src/caja-places-sidebar.c:508
+#: ../src/caja-window-menus.c:895
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/caja.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/caja.desktop.in.in.h:2
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:656
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:649
 msgid "Background"
 msgstr "הינטערגרונט"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:733
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7283
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8961
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:726
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8993
 msgid "E_mpty Trash"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:747
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7247
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:740
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
 msgid "Create L_auncher..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:742
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:756
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749
 msgid "Change Desktop _Background"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:751
 msgid ""
 "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:765
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:758
 msgid "Empty Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284 ../src/caja-trash-bar.c:201
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316 ../src/caja-trash-bar.c:201
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:867
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:860
 msgid "The desktop view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:868
+#: ../src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:861
 msgid "The desktop view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:655
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:654
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate tab."
 msgid_plural "This will open %'d separate tabs."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:658
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:657
 #, c-format
 msgid "This will open %'d separate window."
 msgid_plural "This will open %'d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1177
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5491
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:393 ../src/caja-location-dialog.c:112
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1176
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5542
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:718 ../src/caja-location-dialog.c:102
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1199
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1196
 msgid "Select Items Matching"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1215
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1218
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1214
 msgid "Examples: "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1339
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1332
 msgid "Save Search as"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1359
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1352
 msgid "Search _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1373
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:582
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1366
 msgid "_Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1378
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:1371
 msgid "Select Folder to Save Search In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2323
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2274
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2311
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2288
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2276
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2298
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2286
 #, c-format
 msgid " (containing %'d item)"
 msgid_plural " (containing %'d items)"
@@ -3972,14 +3633,14 @@ msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more
 #. than 1)
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2309
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2297
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %'d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %'d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2326
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2314
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
@@ -3987,7 +3648,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2321
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
@@ -3998,18 +3659,17 @@ msgstr[1] ""
 #. * needs to use something other than parentheses. The
 #. * first message gives the number of items selected;
 #. * the message in parentheses the size of those items.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2340
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2366
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2353
 #, c-format
 msgid "Free space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2377
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2364
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -4018,8 +3678,7 @@ msgstr ""
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2392
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2379
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr ""
@@ -4028,16 +3687,14 @@ msgstr ""
 #. * might want to change "," to something else.
 #. * After the comma the amount of free space will
 #. * be shown.
-#. 
 #. This is marked for translation in case a localizer
 #. * needs to change ", " to something else. The comma
 #. * is between the message about the number of folders
 #. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2411
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2398
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2412
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -4049,59 +3706,53 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items. After the second comma
 #. * the free space is written.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2438
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2425
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s, %s"
 msgstr ""
 
-#. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
-#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
-#. * no more than the constant limit are displayed.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2524
-#, c-format
-msgid "The folder \"%s\" contains more files than Caja can handle."
-msgstr ""
-
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2530
-msgid "Some files will not be displayed."
-msgstr ""
-
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4520
-#: ../src/caja-information-panel.c:881
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4470
+#: ../src/caja-information-panel.c:905
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4522
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4472
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5387
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4561
+msgid "Open parent location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:4562
+msgid "Open parent location for the selected item"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5420
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5638
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5671
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5888
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5921
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5890
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5923
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items"
 " as input."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5892
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5925
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
@@ -4124,19 +3775,19 @@ msgid ""
 "CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5960
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1006
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5993
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:996
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5964
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1012
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5997
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1002
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5971
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6004
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4144,7 +3795,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:5978
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6011
 #, c-format
 msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command"
 msgid_plural ""
@@ -4152,98 +3803,98 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6158
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1052
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6191
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1042
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6373
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6406
 msgid "Unable to unmount location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6394
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6427
 msgid "Unable to eject location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6409
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6442
 msgid "Unable to stop drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6964
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6999
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6969
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8180
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8272
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8382
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7004
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8212
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8414
 msgid "_Connect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:6983
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7018
 msgid "Link _name:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7225
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7257
 msgid "Create _Document"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7226
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7258
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7227
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7229
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7508
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7261
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7540
 msgid "_Properties"
 msgstr "נאַטורן"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7230
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8948
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7262
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8980
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "create folder" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7237
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7269
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1285
 msgid "Create _Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7270
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7240
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
 msgid "No templates installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7243
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
 msgid "_Empty File"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7244
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7252
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7284
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
@@ -4252,91 +3903,91 @@ msgstr ""
 #. Location-specific actions
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7259
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7440
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7291
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. add the "open in new tab" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7263
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7444
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8512
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8838
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1275 ../src/caja-places-sidebar.c:2443
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7295
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7476
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8870
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1265 ../src/caja-places-sidebar.c:2673
 msgid "Open in New _Tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7264
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
 msgid "Open each selected item in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7267
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7299
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7481
 msgid "Open in _Folder Window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7268
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7300
 msgid "Open each selected item in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7271
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7303
 msgid "Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7272
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7276
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7275
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7307
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7279
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7280
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7292
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
 msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command"
 msgstr ""
 
@@ -4344,141 +3995,140 @@ msgstr ""
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7301
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7494
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1317
 msgid "_Paste Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7302
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7334
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the "
 "selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7304
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
 msgid "Cop_y to"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7305
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7337
 msgid "M_ove to"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7311
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
 msgid "Select I_tems Matching..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7344
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7315
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347
 msgid "_Invert Selection"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7316
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
 msgid "Select all and only the items that are not currently selected"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7319
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7320
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7323
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8932
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7355
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8964
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7324
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7356
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7327
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7359
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7328
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7360
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7336
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8893
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7368
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8925
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7339
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7471
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8913
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1357
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8945
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1347
 msgid "_Delete"
 msgstr "מעק אָפּ"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7340
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7372
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7343
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7475
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7507
 msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7347 ../src/caja-window-menus.c:857
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
 msgid "_Undo"
 msgstr "פֿאַרקער"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7348
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11082
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7380
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11111
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7351
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
 msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7352
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11100
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7384
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11129
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
@@ -4486,637 +4136,635 @@ msgstr ""
 #. * be window-wide, and not just view-wide.
 #. * Since this also resets the "Show hidden files" mode,
 #. * it is a mixture of both ATM.
-#. 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7362
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7363
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7366
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7367
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7370
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7398
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7479
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2479
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7402
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7511
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2709
 msgid "_Mount"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7371
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7375
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7379
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7382
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7410
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2507
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7442
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2737
 msgid "_Format"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7383
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Format the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7386
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7414
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8172
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8176
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8264
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8268
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8374
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8378
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1572 ../src/caja-places-sidebar.c:2514
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7446
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8204
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8208
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8296
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8300
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8406
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8410
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1804 ../src/caja-places-sidebar.c:2744
 msgid "_Start"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7387
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "Start the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7390
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7418
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7499
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8201
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8293
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8403
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1573 ../src/caja-places-sidebar.c:2521
-#: ../src/caja-window-menus.c:871
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8233
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8325
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8435
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1805 ../src/caja-places-sidebar.c:2751
+#: ../src/caja-window-menus.c:839
 msgid "_Stop"
 msgstr "ענדיק"
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7391
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8404
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8436
 msgid "Stop the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7394
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7422
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7503
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2500
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7454
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7535
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2730
 msgid "_Detect Media"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7395
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7423
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7427
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7536
 msgid "Detect media in the selected drive"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7399
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
 msgid "Mount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7403
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
 msgid "Unmount the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7439
 msgid "Eject the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7411
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7443
 msgid "Format the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7447
 msgid "Start the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7451
 msgid "Stop the volume associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7426
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7458
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7430
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7462
 msgid "Sa_ve Search"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7431
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
 msgid "Save the edited search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7434
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Sa_ve Search As..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7435
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7467
 msgid "Save the current search as a file"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7441
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7473
 msgid "Open this folder in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7445
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7477
 msgid "Open this folder in a new tab"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7482
 msgid "Open this folder in a folder window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7455
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7487
 msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7459
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7491
 msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7463
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7495
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this "
 "folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7468
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
 msgid "Move this folder to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7472
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7504
 msgid "Delete this folder, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7480
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
 msgid "Mount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7484
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
 msgid "Unmount the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7488
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
 msgid "Eject the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7492
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 msgid "Format the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7496
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
 msgid "Start the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7500
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
 msgid "Stop the volume associated with this folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7509
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7541
 msgid "View or modify the properties of this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7512
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7515
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7544
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7547
 msgid "_Other pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7513
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7545
 msgid "Copy the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7516
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7548
 msgid "Move the current selection to the other pane in the window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7519
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7523 ../src/caja-window-menus.c:926
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7551
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7555 ../src/caja-window-menus.c:894
 msgid "_Home Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7520
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
 msgid "Copy the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7556
 msgid "Move the current selection to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7527
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7531
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7559
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7563
 msgid "_Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7528
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7560
 msgid "Copy the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7532
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 msgid "Move the current selection to the desktop"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7612
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7644
 #, c-format
 msgid "Run or manage scripts from %s"
 msgstr ""
 
 #. Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7614
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7646
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8020
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8052
 #, c-format
 msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8023
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8055
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8027
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8059
 #, c-format
 msgid "Move the selected folder out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected folders out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8033
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8065
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8037
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8069
 #, c-format
 msgid "Move the selected file out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected files out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8043
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8075
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\""
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8047
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8079
 #, c-format
 msgid "Move the selected item out of the trash"
 msgid_plural "Move the selected items out of the trash"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8173
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8177
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8375
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8379
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
 msgid "Start the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8181
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8383
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
 msgid "Connect to the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8184
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8276
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8386
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8216
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8308
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8418
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8185
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8387
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
 msgid "Start the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8188
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8220
 msgid "U_nlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8189
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8391
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8221
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8423
 msgid "Unlock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8202
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8234
 msgid "Stop the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8205
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8407
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1581
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8237
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8439
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1813
 msgid "_Safely Remove Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8206
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8408
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8238
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8440
 msgid "Safely remove the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8209
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8411
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8241
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8333
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8443
 msgid "_Disconnect"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8210
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8412
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8242
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 msgid "Disconnect the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8213
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8415
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8245
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8337
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8447
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8214
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8416
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8246
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 msgid "Stop the selected multi-disk drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8217
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8419
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1594
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8249
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8341
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8451
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1826
 msgid "_Lock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8218
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8420
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8250
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8452
 msgid "Lock the selected drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8265
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8269
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8297
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8301
 msgid "Start the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8273
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8305
 msgid "Connect to the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8277
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8309
 msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8280
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8390
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1593
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8312
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8422
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1825
 msgid "_Unlock Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8281
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8313
 msgid "Unlock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8294
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8326
 msgid "_Stop the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8298
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8330
 msgid "Safely remove the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8302
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8334
 msgid "Disconnect the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8306
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8338
 msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8310
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8342
 msgid "Lock the drive associated with the open folder"
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8489
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8799
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1284 ../src/caja-places-sidebar.c:2450
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8521
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8831
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1274 ../src/caja-places-sidebar.c:2680
 msgid "Open in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8491
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8808
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8523
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
 msgid "Browse in New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8497
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8818
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8529
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8850
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8514
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8847
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8546
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8879
 msgid "Browse in New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8563
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8888
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8920
 msgid "_Delete Permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8564
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8596
 msgid "Delete the open folder permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8568
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8600
 msgid "Move the open folder to the Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8748
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8780
 #, c-format
 msgid "_Open With %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8801
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8833
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Window"
 msgid_plural "Open in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8810
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8842
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Window"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8840
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8872
 #, c-format
 msgid "Open in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Open in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8849
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8881
 #, c-format
 msgid "Browse in %'d New _Tab"
 msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8889
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8921
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8946
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8978
 msgid "View or modify the properties of the open folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10260
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10287
 msgid "Download location?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10263
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10290
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10266
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10293
 msgid "Make a _Link"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10270
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10297
 msgid "_Download"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10431
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10489
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10594
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10458
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10517
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10622
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10432
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10459
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10490
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10595
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10518
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10623
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10672
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10700
 msgid "dropped text.txt"
 msgstr ""
 
 #. Translator: This is the filename used for when you dnd raw
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10717
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:10745
 msgid "dropped data"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11081
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11110
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Reset to default info
-#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11099
+#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:11128
 msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:440
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:452
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:439
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:443
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:442
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:446
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:458
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:376
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:445
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:457
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:366
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:455
+#: ../src/file-manager/fm-ditem-page.c:454
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
@@ -5215,329 +4863,352 @@ msgstr ""
 msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:613
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3389
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:1
+msgid "Icon View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:128
 msgid "by _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:130
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1745
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:129
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1743
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:135
 msgid "by _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:137
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1751
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:136
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1749
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:142
 msgid "by _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:144
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1757
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:143
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1755
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:149
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:151
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1763
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:150
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1761
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:158
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1769
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:157
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1767
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 msgid "by T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:165
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1775
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:164
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1773
 msgid "Keep icons sorted by trash time in rows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:764
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:781
 msgid "_Organize Desktop by Name"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1692
 msgid "Arran_ge Items"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1696
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1694
 msgid "Resize Icon..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1697
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1695
 msgid "Make the selected icon resizable"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1701
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1902
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1699
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1900
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1702
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1700
 msgid "Restore each selected icon to its original size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1706
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1704
 msgid "_Organize by Name"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1707
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1705
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1715
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1713
 msgid "Compact _Layout"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1716
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1714
 msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1721
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1719
 msgid "Re_versed Order"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1722
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1720
 msgid "Display icons in the opposite order"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1727
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1725
 msgid "_Keep Aligned"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1728
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1726
 msgid "Keep icons lined up on a grid"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1738
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1736
 msgid "_Manually"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1739
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1737
 msgid "Leave icons wherever they are dropped"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1744
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1742
 msgid "By _Name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1750
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1748
 msgid "By _Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1756
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1754
 msgid "By _Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1762
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1760
 msgid "By Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1768
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1766
 msgid "By _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1774
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1772
 msgid "By T_rash Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1903
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1901
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2363
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2376
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3397
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3391
 msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3398
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3392
 msgid "The icon view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3399
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3393
 msgid "The icon view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3400
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3394
 msgid "Display this location with the icon view."
 msgstr ""
 
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3404
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:3
+msgid "Compact View"
+msgstr ""
+
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3412
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3406
 msgid "_Compact"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3413
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3407
 msgid "The compact view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3414
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3408
 msgid "The compact view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3415
+#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3409
 msgid "Display this location with the compact view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:434
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1403
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:428
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358
 msgid "(Empty)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:438
-#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1403 ../src/caja-window-slot.c:207
+#: ../src/file-manager/fm-list-model.c:432
+#: ../src/file-manager/fm-tree-model.c:1358 ../src/caja-window-slot.c:207
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2504
+#. translators: this is used in the view selection dropdown
+#. * of navigation windows and in the preferences dialog
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:1827
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3442
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:2
+msgid "List View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2522
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2523
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2541
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2581
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2599
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2582
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:2600
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
 #. translators: this is used in the view menu
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3404
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3444
 msgid "_List"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3405
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3445
 msgid "The list view encountered an error."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3406
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3446
 msgid "The list view encountered an error while starting up."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3407
+#: ../src/file-manager/fm-list-view.c:3447
 msgid "Display this location with the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:508
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:505
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:509
-#: ../src/caja-information-panel.c:515
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:506
+#: ../src/caja-information-panel.c:528
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:520
-#: ../src/caja-information-panel.c:542
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:517
+#: ../src/caja-information-panel.c:555
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:521
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:527
-#: ../src/caja-information-panel.c:543
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:518
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:524
+#: ../src/caja-information-panel.c:556
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:526
-#: ../src/caja-information-panel.c:550
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:523
+#: ../src/caja-information-panel.c:563
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:666
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:649
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1024
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1005
 #, c-format
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1032
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1360
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1341
 #, c-format
 msgctxt "MIME type description (MIME type)"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1577
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1558
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1995
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:1976
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2329
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2310
 msgid "nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2331
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
 msgid "unreadable"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2347
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2327
 #, c-format
 msgid "%'d item, with size %s"
 msgid_plural "%'d items, totalling %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2356
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2336
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr ""
 
@@ -5546,285 +5217,278 @@ msgstr ""
 #. * "Contents:" title to line up with the first line of the
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2373
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
 msgid "Contents:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3153
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3184
 msgid "used"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3158
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3189
 msgid "free"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3160
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3191
 msgid "Total capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3169
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3200
 msgid "Filesystem type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3245
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3290
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3313
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3358
 msgid "Link target:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3332
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3377
 #: ../src/caja-location-bar.c:56
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3338
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3383
 msgid "Volume:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3347
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3392
 msgid "Accessed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3396
 msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3405
 msgid "Free space:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3470
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1101
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3515
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1085
 msgid "Emblems"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3873
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3918
 msgid "_Read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3875
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3920
 msgid "_Write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3877
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:3922
 msgid "E_xecute"
 msgstr ""
 
 #. translators: this gets concatenated to "no read",
 #. * "no access", etc. (see following strings)
-#. 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4145
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4156
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4168
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4190
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4201
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4213
 msgid "no "
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4148
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4193
 msgid "list"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4150
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4195
 msgid "read"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4159
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4204
 msgid "create/delete"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4161
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4206
 msgid "write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4170
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4215
 msgid "access"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4219
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4264
 msgid "Access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4221
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4266
 msgid "Folder access:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4223
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4268
 msgid "File access:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is referred to the permissions
 #. * the user has in a directory.
-#. 
 #. Translators: this is referred to captions under icons.
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4238
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4249
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:309
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4283
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4294
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:330
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4241
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4286
 msgid "List files only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4243
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4288
 msgid "Access files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4245
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4290
 msgid "Create and delete files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4252
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4297
 msgid "Read-only"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4254
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4299
 msgid "Read and write"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4321
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4366
 msgid "Set _user ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4324
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4369
 msgid "Special flags:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4326
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4371
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4327
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4372
 msgid "_Sticky"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4409
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4617
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4454
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4662
 msgid "_Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4415
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4513
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4625
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4460
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4558
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4670
 msgid "Owner:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4439
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4637
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4484
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4682
 msgid "_Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4448
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4514
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4646
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4493
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4559
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4691
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4474
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4519
 msgid "Others"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4492
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4537
 msgid "Execute:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4496
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4541
 msgid "Allow _executing file as program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4515
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4560
 msgid "Others:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4665
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4710
 msgid "Folder Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4678
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4723
 msgid "File Permissions:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4689
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4734
 msgid "Text view:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4837
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4882
 msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4862
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4907
 msgid "SELinux context:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4867
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4912
 msgid "Last changed:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4881
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4926
 msgid "Apply Permissions to Enclosed Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4891
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4936
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4894
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:4939
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5464
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5515
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5754
+#: ../src/file-manager/fm-properties-window.c:5813
 msgid "Select Custom Icon"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1435 ../src/caja-places-sidebar.c:392
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 ../src/caja-places-sidebar.c:537
 msgid "File System"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1439
-msgid "Network Neighbourhood"
-msgstr ""
-
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1720
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1713
 msgid "Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1726
+#: ../src/file-manager/fm-tree-view.c:1719
 msgid "Show Tree"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:426
+#: ../src/caja-application.c:446
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:428
+#: ../src/caja-application.c:448
 msgid ""
 "Before running Caja, please create the following folder, or set permissions "
 "such that Caja can create it."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:433
+#: ../src/caja-application.c:453
 #, c-format
 msgid "Caja could not create the following required folders: %s."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:435
+#: ../src/caja-application.c:455
 msgid ""
 "Before running Caja, please create these folders, or set permissions such "
 "that Caja can create them."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-application.c:1672 ../src/caja-places-sidebar.c:1980
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2011 ../src/caja-places-sidebar.c:2042
+#: ../src/caja-application.c:1735 ../src/caja-places-sidebar.c:2212
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2243 ../src/caja-places-sidebar.c:2274
 #, c-format
 msgid "Unable to eject %s"
 msgstr ""
@@ -5857,16 +5521,16 @@ msgid ""
 "If in doubt, press Cancel."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:160
-#: ../src/caja-file-management-properties.c:222
-#: ../src/caja-property-browser.c:1672 ../src/caja-window-menus.c:619
+#: ../src/caja-bookmarks-window.c:158
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:237
+#: ../src/caja-property-browser.c:1652 ../src/caja-window-menus.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-bookmarks-window.c:196
+#: ../src/caja-bookmarks-window.c:194
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr ""
 
@@ -5886,45 +5550,32 @@ msgstr ""
 msgid "<b>_Location</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:72
-#, c-format
-msgid "Cannot display location \"%s\""
-msgstr ""
-
-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:179
-msgid "[URI]"
-msgstr ""
-
 #. Translators: This is the --help description for the connect to server app,
 #. the initial newlines are between the command line arg and the description
-#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:191
+#: ../src/caja-connect-server-dialog-main.c:119
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Add connect to server mount"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:120
-msgid "Custom Location"
-msgstr ""
-
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:124
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:135
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:130
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:138
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:134
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:140
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:139
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
 msgid "Windows share"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:143
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:145
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
@@ -5932,542 +5583,713 @@ msgstr ""
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:208
-msgid "Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server."
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:150
+msgid "Apple Filing Protocol (AFP)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:209
-msgid "Please enter a name and try again."
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:196
+msgid "Connecting..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:486
-msgid "_Location (URI):"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:220
+msgid ""
+"Can't load the supported server method list.\n"
+"Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:508
-msgid "_Server:"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:298
+#, c-format
+msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:308
+#, c-format
+msgid "The server at \"%s\" cannot be found."
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:343
+msgid "Try Again"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:527
-msgid "Optional information:"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:409
+msgid "Please verify your user details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:540
-msgid "_Share:"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:439
+msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:562
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:736
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1162
+msgid "C_onnect"
+msgstr ""
+
+#. set dialog properties
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:860
+msgid "Connect to Server"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:874
+msgid "Server Details"
+msgstr ""
+
+#. first row: server entry + port spinbutton
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:895
+msgid "_Server:"
+msgstr ""
+
+#. port
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:917
 msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:603
-msgid "_User Name:"
+#. third row: share entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1013
+msgid "Share:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:625
-msgid "_Domain Name:"
+#. fourth row: folder entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1030
+msgid "Folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:657
-msgid "Bookmark _name:"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1048
+msgid "User Details"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:879
-msgid "Connect to Server"
+#. first row: domain entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1068
+msgid "Domain Name:"
+msgstr ""
+
+#. second row: username entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1085
+msgid "User Name:"
+msgstr ""
+
+#. third row: password entry
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1102
+msgid "Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:896
-msgid "Service _type:"
+#. fourth row: remember checkbox
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1120
+msgid "Remember this password"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:999
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1133
 msgid "Add _bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1037
-msgid "C_onnect"
+#: ../src/caja-connect-server-dialog.c:1140
+msgid "Bookmark Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-desktop-window.c:80 ../src/caja-desktop-window.c:250
-#: ../src/caja-pathbar.c:1400 ../src/caja-places-sidebar.c:379
+#: ../src/caja-desktop-window.c:81 ../src/caja-desktop-window.c:251
+#: ../src/caja-pathbar.c:1522 ../src/caja-places-sidebar.c:522
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:234
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not remove emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:235 ../src/caja-emblem-sidebar.c:275
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:226 ../src/caja-emblem-sidebar.c:266
 msgid ""
 "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you"
 " added yourself."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:274
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:265
 #, c-format
 msgid "Could not rename emblem with name '%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:294
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:285
 msgid "Rename Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:313
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:304
 msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:367
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:358
 msgid "Rename"
 msgstr "פֿאַרװאַנדל"
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:547
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:538
 msgid "Add Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:564
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:555
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:568
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:559
 msgid ""
 "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
 "other places to identify the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:810
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:810 ../src/caja-emblem-sidebar.c:814
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:801 ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:814
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:805
 msgid "None of the files could be added as emblems."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:857 ../src/caja-emblem-sidebar.c:920
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:848 ../src/caja-emblem-sidebar.c:911
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:862
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:853
 msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:864 ../src/caja-emblem-sidebar.c:921
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:855 ../src/caja-emblem-sidebar.c:912
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1107
+#: ../src/caja-emblem-sidebar.c:1091
 msgid "Show Emblems"
 msgstr ""
 
+#: ../src/caja-file-management-properties.c:633
+msgid "About Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:4
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:5
+msgid "Local Files Only"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:6
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:7
+msgid "By Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:8
+msgid "By Path"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:9
+msgid "By Size"
+msgstr ""
+
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:10
+msgid "By Type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:11
+msgid "By Modification Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:12
+msgid "By Access Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:13
+msgid "By Emblems"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
+msgid "By Trashed Date"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:16
 #, no-c-format
 msgid "33%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:14
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:18
+#, no-c-format
+msgid "50%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:20
 #, no-c-format
 msgid "66%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:23
-msgid "Always"
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:22
+#, no-c-format
+msgid "100%"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:24
-msgid "Local Files Only"
+#, no-c-format
+msgid "150%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:25
-msgid "Never"
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:26
+#, no-c-format
+msgid "200%"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:26
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:28
+#, no-c-format
+msgid "400%"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:29
 msgid "100 KB"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:27
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:30
 msgid "500 KB"
 msgstr ""
 
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:31
+msgid "1 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:32
+msgid "3 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:33
+msgid "5 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:34
+msgid "10 MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:35
+msgid "100 MB"
+msgstr ""
+
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:36
-msgid "File Management Preferences"
+msgid "1 GB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:37
-msgid "<b>Default View</b>"
+msgid "2 GB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:38
-msgid "View _new folders using:"
+msgid "4 GB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:39
-msgid "_Arrange items:"
+msgid "File Management Preferences"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:40
-msgid "Sort _folders before files"
+msgid "<b>Default View</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:41
-msgid "Show hidden and _backup files"
+msgid "View _new folders using:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:42
-msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
+msgid "_Arrange items:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:43
-msgid "Default _zoom level:"
+msgid "Sort _folders before files"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:44
-msgid "_Use compact layout"
+msgid "Show hidden and _backup files"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:45
-msgid "_Text beside icons"
+msgid "<b>Icon View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:46
-msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
+msgid "Default _zoom level:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:47
-msgid "_Default zoom level:"
+msgid "_Use compact layout"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:48
-msgid "A_ll columns have the same width"
+msgid "_Text beside icons"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:49
-msgid "<b>List View Defaults</b>"
+msgid "<b>Compact View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:50
-msgid "D_efault zoom level:"
+msgid "_Default zoom level:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:51
-msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
+msgid "A_ll columns have the same width"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:52
-msgid "Show _only folders"
+msgid "<b>List View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:53
-msgid "Views"
+msgid "D_efault zoom level:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:54
-msgid "<b>Behavior</b>"
+msgid "<b>Tree View Defaults</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:55
-msgid "_Single click to open items"
+msgid "Show _only folders"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:56
-msgid "_Double click to open items"
+msgid "Views"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:57
-msgid "Open each _folder in its own window"
+msgid "<b>Behavior</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:58
-msgid "<b>Executable Text Files</b>"
+msgid "_Single click to open items"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:59
-msgid "_Run executable text files when they are opened"
+msgid "_Double click to open items"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:60
-msgid "_View executable text files when they are opened"
+msgid "Open each _folder in its own window"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:61
+msgid "<b>Executable Text Files</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:62
-msgid "<b>Trash</b>"
+msgid "_Run executable text files when they are opened"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:63
-msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
+msgid "_View executable text files when they are opened"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:64
-msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+msgid "_Ask each time"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:65
-msgid "Behavior"
+msgid "<b>Trash</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:66
-msgid "<b>Icon Captions</b>"
+msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
 msgstr ""
 
 #: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:67
+msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69
+msgid "<b>Icon Captions</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70
 msgid ""
 "Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
 "information will appear when zooming in closer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:68
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71
 msgid "<b>Date</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:69
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
 msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:70
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
+msgid "<b>Size</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
+msgid "_Show file sizes with IEC units"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:71
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76
 msgid "<b>List Columns</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:72
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:73
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
 msgid "List Columns"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:74
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79
 msgid "<b>Text Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:75
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80
 msgid "Show te_xt in icons:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:76
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81
 msgid "<b>Other Previewable Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:77
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82
 msgid "Show _thumbnails:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:78
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
 msgid "_Only for files smaller than:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:79
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
 msgid "<b>Sound Files</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:80
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85
 msgid "Preview _sound files:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:81
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86
 msgid "<b>Folders</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:82
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87
 msgid "Count _number of items:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:83
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
 msgid "Preview"
 msgstr "פֿאָרױסװײַז"
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:84
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
 msgid "<b>Media Handling</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:85
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90
 msgid ""
 "Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:86
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91
 msgid "CD _Audio:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:87
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92
 msgid "_DVD Video:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:88
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93
 msgid "_Music Player:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:89
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94
 msgid "_Photos:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:90
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95
 msgid "_Software:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:91
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
 msgid "<b>Other Media</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:92
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
 msgid "Less common media formats can be configured here"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:93
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
 msgid "Acti_on:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:94
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:99
 msgid "_Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:95
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:100
 msgid "_Never prompt or start programs on media insertion"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:96
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:101
 msgid "B_rowse media when inserted"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:97
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:102
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:98
-msgid "Plugins"
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:103
+msgid "<b>Available _Extensions:</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:104
+msgid "column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:105
+msgid "Extension"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:338
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:106
+msgid "_About Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:107
+msgid "C_onfigure Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-file-management-properties.ui.h:108
+msgid "Extensions"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:336
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-history-sidebar.c:344
+#: ../src/caja-history-sidebar.c:342
 msgid "Show History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:276
 msgid "Camera Brand"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:283
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:277
 msgid "Camera Model"
 msgstr ""
 
 #. Choose which date to show in order of relevance
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:286
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:280
 msgid "Date Taken"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:282
 msgid "Date Digitized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:288
 msgid "Exposure Time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:289
 msgid "Aperture Value"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:296
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:290
 msgid "ISO Speed Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:297
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:291
 msgid "Flash Fired"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:298
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Metering Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:299
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:293
 msgid "Exposure Program"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:300
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:294
 msgid "Focal Length"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:301
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:295
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:377
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:367
 msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:378
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:368
 msgid "Creator"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:379
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:369
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:380
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:370
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:407
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:401
 msgid "Image Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:404
 #, c-format
 msgid "<b>Width:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:416
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:410
 #, c-format
 msgid "<b>Height:</b> %d pixel"
 msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:435
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:429
 msgid "Failed to load image information"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:662
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:655
 msgid "loading..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-image-properties-page.c:716
+#: ../src/caja-image-properties-page.c:709
 msgid "Image"
 msgstr "בילד"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:164
+#: ../src/caja-information-panel.c:163
 msgid "Information"
 msgstr "אינפֿאָרמאַציע"
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:170
+#: ../src/caja-information-panel.c:169
 msgid "Show Information"
 msgstr ""
 
 #. add the reset background item, possibly disabled
-#: ../src/caja-information-panel.c:361
+#: ../src/caja-information-panel.c:362
 msgid "Use _Default Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:514
+#: ../src/caja-information-panel.c:527
 msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-information-panel.c:551
+#: ../src/caja-information-panel.c:564
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr ""
 
@@ -6475,60 +6297,60 @@ msgstr ""
 msgid "Go To:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-location-bar.c:151
+#: ../src/caja-location-bar.c:152
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/caja-location-dialog.c:174
+#: ../src/caja-location-dialog.c:157
 msgid "Open Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-location-dialog.c:185
+#: ../src/caja-location-dialog.c:167
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:340
+#: ../src/caja-main.c:360
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:345
+#: ../src/caja-main.c:365
 msgid "Show the version of the program."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:349
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:349
+#: ../src/caja-main.c:369
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:353
+#: ../src/caja-main.c:373
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:357
+#: ../src/caja-main.c:377
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:361
+#: ../src/caja-main.c:381
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:365
+#: ../src/caja-main.c:385
 msgid "Quit Caja."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:367
+#: ../src/caja-main.c:387
 msgid "[URI...]"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:426
+#: ../src/caja-main.c:446
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -6536,293 +6358,302 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: ../src/caja-main.c:466 ../src/caja-main.c:477
+#: ../src/caja-main.c:491 ../src/caja-main.c:502
 #, c-format
 msgid "caja: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:472
+#: ../src/caja-main.c:497
 #, c-format
 msgid "caja: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-main.c:483
+#: ../src/caja-main.c:508
 #, c-format
 msgid "caja: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:129
+#: ../src/caja-main.c:582
+#, c-format
+msgid "caja: set erroneously as default application for '%s' content type.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:127
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:406 ../src/caja-window-bookmarks.c:84
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:404 ../src/caja-window-bookmarks.c:83
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:408
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:406
 msgid "The history location doesn't exist."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:850
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:821
 msgid "_Go"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:851
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:822
 msgid "_Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:823
 msgid "_Tabs"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:824
 msgid "New _Window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:854
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:825
 msgid "Open another Caja window for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:828
 msgid "New _Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:858
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:829
 msgid "Open another tab for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:832
 msgid "Open Folder W_indow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:862
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:833
 msgid "Open a folder window for the displayed location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:865
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:836
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:866
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:837
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:869
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:840
 msgid "_Location..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870 ../src/caja-spatial-window.c:1004
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:841 ../src/caja-spatial-window.c:949
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:873
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:844
 msgid "Clea_r History"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:874
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:845
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:877
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:848
 msgid "S_witch to Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:878
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:849
 msgid "Move focus to the other pane in a split view window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:881
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:852
 msgid "Sa_me Location as Other Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:882
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:853
 msgid "Go to the same location as in the extra pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885 ../src/caja-spatial-window.c:1017
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:856 ../src/caja-spatial-window.c:962
 msgid "_Add Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886 ../src/caja-spatial-window.c:1018
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:857 ../src/caja-spatial-window.c:963
 msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:889 ../src/caja-spatial-window.c:1021
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:860 ../src/caja-spatial-window.c:966
 msgid "_Edit Bookmarks..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:890 ../src/caja-spatial-window.c:1022
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:861 ../src/caja-spatial-window.c:967
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:894
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:865
 msgid "_Previous Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:895
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:866
 msgid "Activate previous tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:899
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:870
 msgid "_Next Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:871
 msgid "Activate next tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:904
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:447
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:875
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:465
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:905
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:876
 msgid "Move current tab to left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:909
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:880
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:473
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:910
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:881
 msgid "Move current tab to right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:914
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:885
 msgid "S_how Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:915
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:886
 msgid "Show search"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:923
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:894
 msgid "_Main Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:924
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:895
 msgid "Change the visibility of this window's main toolbar"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:929
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:900
 msgid "_Side Pane"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:930
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:901
 msgid "Change the visibility of this window's side pane"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:935
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:906
 msgid "Location _Bar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:936
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:907
 msgid "Change the visibility of this window's location bar"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:941
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:912
 msgid "St_atusbar"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:942
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:913
 msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:947 ../src/caja-spatial-window.c:1025
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:918 ../src/caja-spatial-window.c:970
 msgid "_Search for Files..."
 msgstr ""
 
 #. Accelerator is in ShowSearch
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:949
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:920
 msgid "Search documents and folders by name"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:955
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:926
 msgid "E_xtra Pane"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:956
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:927
 msgid "Open an extra folder view side-by-side"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:982
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:953
 msgid "_Back"
 msgstr "צוריק"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:984
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:955
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:985
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:956
 msgid "Back history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:999
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:970
 msgid "_Forward"
 msgstr "פֿאָרױס"
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1001
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:972
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1002
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:973
 msgid "Forward history"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1017
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:988
 msgid "_Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1027
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:998
 msgid "_View As"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1062
+#: ../src/caja-navigation-window-menus.c:1033
 msgid "_Search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:257
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:255
 msgid "Toggle between button and text-based location bar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:466
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:455
+msgid "_New Tab"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-navigation-window-pane.c:484
 msgid "_Close Tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-navigation-window.c:771
+#: ../src/caja-navigation-window.c:770
 #, c-format
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr ""
@@ -6831,250 +6662,262 @@ msgstr ""
 msgid "Close tab"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-notes-viewer.c:397 ../src/caja-notes-viewer.c:501
+#: ../src/caja-notes-viewer.c:396 ../src/caja-notes-viewer.c:500
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-notes-viewer.c:403
+#: ../src/caja-notes-viewer.c:402
 msgid "Show Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:381
-msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:311
+msgid "Devices"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:394
-msgid "Open the contents of the File System"
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:319
+msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:403 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
-msgid "Network"
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:524
+msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:405
-msgid "Browse the contents of the network"
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:539
+msgid "Open the contents of the File System"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:598
+msgid "Open the trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:459 ../src/caja-places-sidebar.c:485
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:653 ../src/caja-places-sidebar.c:681
 #, c-format
 msgid "Mount and open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:588
-msgid "Open the trash"
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:834 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:866
+msgid "Browse Network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:868
+msgid "Browse the contents of the network"
 msgstr ""
 
 #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1580
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1812
 msgid "_Power On"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1584
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1816
 msgid "_Connect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1585
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1817
 msgid "_Disconnect Drive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1588
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1820
 msgid "_Start Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1589
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1821
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:1676 ../src/caja-places-sidebar.c:2256
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:1908 ../src/caja-places-sidebar.c:2486
 #, c-format
 msgid "Unable to start %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2200
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2430
 #, c-format
 msgid "Unable to poll %s for media changes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2316
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2546
 #, c-format
 msgid "Unable to stop %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2458
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2688
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2467
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:2697
 msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2923
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3389
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-places-sidebar.c:2929
+#: ../src/caja-places-sidebar.c:3395
 msgid "Show Places"
 msgstr ""
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: ../src/caja-property-browser.c:256
+#: ../src/caja-property-browser.c:293
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr ""
 
 #. create the "remove" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:360
+#: ../src/caja-property-browser.c:399
 msgid "_Remove..."
 msgstr ""
 
 #. now create the "add new" button
-#: ../src/caja-property-browser.c:374
+#: ../src/caja-property-browser.c:413
 msgid "Add new..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:983
+#: ../src/caja-property-browser.c:964
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:984
+#: ../src/caja-property-browser.c:965
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1000
+#: ../src/caja-property-browser.c:981
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1001
+#: ../src/caja-property-browser.c:982
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1073
+#: ../src/caja-property-browser.c:1054
 msgid "Select an Image File for the New Emblem"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1114
+#: ../src/caja-property-browser.c:1095
 msgid "Create a New Emblem"
 msgstr ""
 
 #. make the keyword label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1136
+#: ../src/caja-property-browser.c:1116
 msgid "_Keyword:"
 msgstr ""
 
 #. set up a file chooser to pick the image file
-#: ../src/caja-property-browser.c:1155
+#: ../src/caja-property-browser.c:1135
 msgid "_Image:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1186
+#: ../src/caja-property-browser.c:1166
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr ""
 
 #. make the name label and field
-#: ../src/caja-property-browser.c:1200
+#: ../src/caja-property-browser.c:1180
 msgid "Color _name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1216
+#: ../src/caja-property-browser.c:1196
 msgid "Color _value:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1252
+#: ../src/caja-property-browser.c:1232
 msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1253
+#: ../src/caja-property-browser.c:1233
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1283
+#: ../src/caja-property-browser.c:1263
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1314
+#: ../src/caja-property-browser.c:1294
 msgid "Select an Image File to Add as a Pattern"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1393 ../src/caja-property-browser.c:1423
+#: ../src/caja-property-browser.c:1373 ../src/caja-property-browser.c:1403
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1394
+#: ../src/caja-property-browser.c:1374
 msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1424
+#: ../src/caja-property-browser.c:1404
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1484
+#: ../src/caja-property-browser.c:1464
 msgid "Select a Color to Add"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1530 ../src/caja-property-browser.c:1548
+#: ../src/caja-property-browser.c:1510 ../src/caja-property-browser.c:1528
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:1531 ../src/caja-property-browser.c:1549
+#: ../src/caja-property-browser.c:1511 ../src/caja-property-browser.c:1529
 msgid "The file is not an image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2298
+#: ../src/caja-property-browser.c:2267
 msgid "Select a Category:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2310
+#: ../src/caja-property-browser.c:2279
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2319
+#: ../src/caja-property-browser.c:2288
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2322
+#: ../src/caja-property-browser.c:2291
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2325
+#: ../src/caja-property-browser.c:2294
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2351
+#: ../src/caja-property-browser.c:2320
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2354
+#: ../src/caja-property-browser.c:2323
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2357
+#: ../src/caja-property-browser.c:2326
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2369
+#: ../src/caja-property-browser.c:2338
 msgid "Patterns:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2372
+#: ../src/caja-property-browser.c:2341
 msgid "Colors:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2375
+#: ../src/caja-property-browser.c:2344
 msgid "Emblems:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2397
+#: ../src/caja-property-browser.c:2366
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2400
+#: ../src/caja-property-browser.c:2369
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-property-browser.c:2403
+#: ../src/caja-property-browser.c:2372
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr ""
 
@@ -7134,39 +6977,43 @@ msgstr ""
 msgid "Other Type..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:999
+#: ../src/caja-query-editor.c:995
 msgid "Remove this criterion from the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1044
+#: ../src/caja-query-editor.c:1040
 msgid "Search Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1058
+#: ../src/caja-query-editor.c:1046
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/caja-query-editor.c:1054
 msgid "Edit the saved search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1090
+#: ../src/caja-query-editor.c:1086
 msgid "Add a new criterion to this search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1096
+#: ../src/caja-query-editor.c:1092
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1100
+#: ../src/caja-query-editor.c:1096
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1105
+#: ../src/caja-query-editor.c:1101
 msgid "Perform or update the search"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1126
+#: ../src/caja-query-editor.c:1122
 msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-query-editor.c:1155
+#: ../src/caja-query-editor.c:1151
 msgid "Search results"
 msgstr ""
 
@@ -7174,45 +7021,39 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-side-pane.c:437
+#: ../src/caja-side-pane.c:403
 msgid "Close the side pane"
 msgstr ""
 
-#. Set initial window title
-#: ../src/caja-spatial-window.c:422 ../src/caja-window-menus.c:551
-#: ../src/caja-window.c:163
-msgid "Caja"
-msgstr ""
-
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1001
+#: ../src/caja-spatial-window.c:946
 msgid "_Places"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1003
+#: ../src/caja-spatial-window.c:948
 msgid "Open _Location..."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1008
+#: ../src/caja-spatial-window.c:953
 msgid "Close P_arent Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1009
+#: ../src/caja-spatial-window.c:954
 msgid "Close this folder's parents"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1013
+#: ../src/caja-spatial-window.c:958
 msgid "Clos_e All Folders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1014
+#: ../src/caja-spatial-window.c:959
 msgid "Close all folder windows"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-spatial-window.c:1026
+#: ../src/caja-spatial-window.c:971
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr ""
 
@@ -7224,63 +7065,63 @@ msgstr ""
 msgid "Restore selected items to their original position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-bookmarks.c:82
+#: ../src/caja-window-bookmarks.c:81
 msgid ""
 "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your"
 " list?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-bookmarks.c:87
+#: ../src/caja-window-bookmarks.c:86
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:815
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:821
 msgid "You can choose another view or go to a different location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:834
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:840
 msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1382
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1429
 msgid "Content View"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:1383
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:1430
 msgid "View of the current folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2078
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2121
 msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2086
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2129
 msgid "The location is not a folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2095
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2138
 #, c-format
 msgid "Could not find \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2098
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2141
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2107
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2150
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2112
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2155
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2119
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2162
 msgid "Unable to mount the location."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2125
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2168
 msgid "Access was denied."
 msgstr ""
 
@@ -7288,29 +7129,28 @@ msgstr ""
 #. * the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
 #. * But this case is also hit for legitimate web addresses when
 #. * the proxy is set up wrong.
-#. 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2134
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2177
 #, c-format
 msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2136
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2179
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-manage-views.c:2152
+#: ../src/caja-window-manage-views.c:2195
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s\n"
 "Please select another viewer and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:194
+#: ../src/caja-window-menus.c:198
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:533
+#: ../src/caja-window-menus.c:520
 msgid ""
 "Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -7318,7 +7158,7 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:537
+#: ../src/caja-window-menus.c:524
 msgid ""
 "Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
@@ -7326,238 +7166,233 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:541
+#: ../src/caja-window-menus.c:528
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:553
+#: ../src/caja-window-menus.c:540
 msgid ""
 "Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:556
+#: ../src/caja-window-menus.c:543
 msgid ""
 "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n"
-"Copyright © 2011 The Caja authors"
+"Copyright © 2011-2014 The Caja authors"
 msgstr ""
 
 #. Translators should localize the following string
 #. * which will be displayed at the bottom of the about
 #. * box to give credit to the translator(s).
-#. 
-#: ../src/caja-window-menus.c:566
+#: ../src/caja-window-menus.c:553
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:569
+#: ../src/caja-window-menus.c:556
 msgid "MATE Web Site"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:835
+#: ../src/caja-window-menus.c:809
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:836
+#: ../src/caja-window-menus.c:810
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:837
+#: ../src/caja-window-menus.c:811
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:838
+#: ../src/caja-window-menus.c:812
 msgid "_Help"
 msgstr "געהילף"
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:840
+#: ../src/caja-window-menus.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:841
+#: ../src/caja-window-menus.c:815
 msgid "Close this folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:846
+#: ../src/caja-window-menus.c:820
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:847
+#: ../src/caja-window-menus.c:821
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:852
+#: ../src/caja-window-menus.c:826
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:853
+#: ../src/caja-window-menus.c:827
 msgid "Edit Caja preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:858
-msgid "Undo the last text change"
-msgstr ""
-
 #. name, stock id, label
-#: ../src/caja-window-menus.c:862
+#: ../src/caja-window-menus.c:830
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:863
+#: ../src/caja-window-menus.c:831
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:872
+#: ../src/caja-window-menus.c:840
 msgid "Stop loading the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:876
+#: ../src/caja-window-menus.c:844
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:877
+#: ../src/caja-window-menus.c:845
 msgid "Reload the current location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:881
+#: ../src/caja-window-menus.c:849
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:882
+#: ../src/caja-window-menus.c:850
 msgid "Display Caja help"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:886
+#: ../src/caja-window-menus.c:854
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:887
+#: ../src/caja-window-menus.c:855
 msgid "Display credits for the creators of Caja"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:891
+#: ../src/caja-window-menus.c:859
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "פֿאַרגרעסער"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:892 ../src/caja-zoom-control.c:96
-#: ../src/caja-zoom-control.c:369
+#: ../src/caja-window-menus.c:860 ../src/caja-zoom-control.c:99
+#: ../src/caja-zoom-control.c:372
 msgid "Increase the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:906
+#: ../src/caja-window-menus.c:874
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "פֿאַרקלענער"
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:907 ../src/caja-zoom-control.c:97
-#: ../src/caja-zoom-control.c:318
+#: ../src/caja-window-menus.c:875 ../src/caja-zoom-control.c:100
+#: ../src/caja-zoom-control.c:321
 msgid "Decrease the view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:916
+#: ../src/caja-window-menus.c:884
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:917 ../src/caja-zoom-control.c:98
-#: ../src/caja-zoom-control.c:331
+#: ../src/caja-window-menus.c:885 ../src/caja-zoom-control.c:101
+#: ../src/caja-zoom-control.c:334
 msgid "Use the normal view size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:921
+#: ../src/caja-window-menus.c:889
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:922
+#: ../src/caja-window-menus.c:890
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:931
+#: ../src/caja-window-menus.c:899
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:936
+#: ../src/caja-window-menus.c:904
 msgid "_Network"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:937 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
+#: ../src/caja-window-menus.c:905 ../src/mate-network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:941
+#: ../src/caja-window-menus.c:909
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:942
+#: ../src/caja-window-menus.c:910
 msgid "Open your personal templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:946
+#: ../src/caja-window-menus.c:914
 msgid "_Trash"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:947
+#: ../src/caja-window-menus.c:915
 msgid "Open your personal trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #. label, accelerator
-#: ../src/caja-window-menus.c:955
+#: ../src/caja-window-menus.c:923
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. tooltip
-#: ../src/caja-window-menus.c:956
+#: ../src/caja-window-menus.c:924
 msgid "Toggle the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:987
+#: ../src/caja-window-menus.c:955
 msgid "_Up"
 msgstr "אַרױף"
 
-#: ../src/caja-window-menus.c:990
+#: ../src/caja-window-menus.c:958
 msgid "_Home"
 msgstr "אַהײם"
 
@@ -7607,22 +7442,22 @@ msgstr ""
 msgid "The media has been detected as \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:82
+#: ../src/caja-zoom-control.c:85
 msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:83
+#: ../src/caja-zoom-control.c:86
 msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:84
+#: ../src/caja-zoom-control.c:87
 msgid "Zoom to Default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:926
+#: ../src/caja-zoom-control.c:929
 msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../src/caja-zoom-control.c:931
+#: ../src/caja-zoom-control.c:934
 msgid "Set the zoom level of the current view"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d572c1b5..79ea0776 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Cravix <[email protected]>, 2013
-# 白铭骢 <[email protected]>, 2014
+# 白铭骢 <[email protected]>, 2014
 # Wylmer Wang <[email protected]>, 2013-2014
 # 775405984, 2014
-# 白铭骢 <[email protected]>, 2015
+# 白铭骢 <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-06 16:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: 白铭骢 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-13 01:32+0000\n"
+"Last-Translator: 白铭骢 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"