diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/LINGUAS | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/af.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/am.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/as.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/az.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/br.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bs.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/[email protected] | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cmn.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/crh.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_AU.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_CA.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 496 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_US.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eo.po | 105 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_AR.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_CO.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es_MX.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/et.po | 178 | ||||
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | po/frp.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fur.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fy.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ga.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gd.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 371 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ha.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 178 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ia.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ie.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ig.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 257 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kab.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ku_IQ.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ky.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/li.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lv.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mai.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mg.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nan.po | 7463 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nds.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nso.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/oc.po | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pms.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 149 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 684 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sc.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/si.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/[email protected] | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 174 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 78 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tk.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 101 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/xh.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yi.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yo.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_HK.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zu.po | 2 |
120 files changed, 9191 insertions, 1544 deletions
@@ -81,6 +81,7 @@ ml mn mr ms +nan nb nds ne @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" +"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" +"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Sod Emin, 2022\n" -"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" +"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" +"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Ḷḷumex03, 2021\n" -"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" +"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" +"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" +"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" +"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index b39054ae..f4a3940a 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" +"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" +"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" +"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -7,8 +7,8 @@ # Daniel <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Pere Orga <[email protected]>, 2021 -# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2022 +# Pere O. <[email protected]>, 2021 +# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" +"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected] index d6c10f33..c2015fdc 100644 --- a/po/[email protected] +++ b/po/[email protected] @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n" +"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" +"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" +"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" +"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: ciaran, 2021\n" -"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" +"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2021 +# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 # Rantyrant <[email protected]>, 2021 # Louis Tim Larsen <[email protected]>, 2021 @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -29,6 +29,7 @@ # nautilusx, 2021 # Michael Hartmann, 2021 # andenbeere <[email protected]>, 2022 +# bugtracker2019, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -36,8 +37,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: andenbeere <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" +"Last-Translator: bugtracker2019, 2022\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4485,7 +4486,7 @@ msgstr "Nach Änderungsdatum" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Nach Erstellungsdatum" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4647,11 +4648,11 @@ msgstr "_Nur Ordner anzeigen" #: src/caja-file-management-properties.ui:848 msgid "Tree View" -msgstr "" +msgstr "Baumansicht" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Vorgaben" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" +"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,6 +23,7 @@ # Le Pa <[email protected]>, 2021 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021 # Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021 +# Chris Balabanis, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -30,8 +31,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" +"Last-Translator: Chris Balabanis, 2023\n" +"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -326,12 +327,21 @@ msgid "" " associated with them. It is also responsible for handling the icons on the " "MATE desktop. It works on local and remote file systems." msgstr "" +"Ο Caja είναι ο επίσημος διαχειριστής αρχείων για το γραφικό περιβάλλον MATE." +" Παρέχει τη δυνατότητα πλοήγησης σε φακέλους, όπως επίσης την προεπισκόπηση " +"αρχείων και την εκκίνηση εφαρμογών που σχετίζονται με αυτά. Είναι επίσης " +"υπεύθυνος να διαχειρίζεται τα εικονίδια στο περιβάλλον MATE. Λειτουργεί σε " +"τοπικά και απομακρυσμένα συστήματα αρχείων. Ο διαχειριστής αρχείων Caja " +"είναι επεκτάσιμος μέσω συστήματος προσθέτων, παρόμοιο με εκείνο του GNOME " +"Nautilus, από τον οποίο προέρχεται ο Caja." #: data/caja.appdata.xml.in.in:16 msgid "" "Caja is extensible through a plugin system, similar to that of GNOME " "Nautilus, of which Caja is a fork." msgstr "" +"Ο Caja είναι επεκτάσιμος μέσω ενός συστήματος προσθέτων, παρόμοιο με αυτό " +"του GNOME Nautilus, από τον οποίο προέρχεται ο Caja." #: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3 msgid "Autorun Prompt" @@ -349,7 +359,7 @@ msgstr "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων με το δια #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/caja-browser.desktop.in.in:15 msgid "files;browser;manager;MATE;" -msgstr "" +msgstr "αρχεία;περιηγητής;διαχειριστής;MATE;" #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114 #: src/caja-places-sidebar.c:512 @@ -761,7 +771,7 @@ msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 msgid "The date the file was created." -msgstr "" +msgstr "Η ημερομηνία που δημιουργήθηκε το αρχείο." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 msgid "Date Accessed" @@ -1705,7 +1715,7 @@ msgstr "Διαγραφή αρχείων..." #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2277 #: src/caja-places-sidebar.c:2313 msgid "It is now safe to remove the drive" -msgstr "" +msgstr "Είναι πλέον ασφαλές να αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169 msgid "Unable to eject %V" @@ -1717,7 +1727,7 @@ msgstr "Αδυναμία αποπροσάρτησης %V" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2207 src/caja-places-sidebar.c:2347 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφή δεδομένων στην μονάδα δίσκου -- μην την αποσυνδέσετε" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2331 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?" @@ -2957,13 +2967,15 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:81 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]" -msgstr "" +msgstr "Εναλλάξτε καρτέλες με [ctrl] + [tab]" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:82 msgid "" "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl " "+ shift + tab]." msgstr "" +"Αν είναι αληθές, επιτρέπει τη δυνατότητα εναλλαγής καρτελών χρησιμοποιώντας " +"[ctrl + tab] και [ctrl + shift + tab]." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:86 msgid "Caja will exit when last window destroyed." @@ -3395,6 +3407,9 @@ msgid "" "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. " "Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file." msgstr "" +"Αν οριστεί σε αληθές, τα κρυφά αρχεία θα εμφανίζονται από προεπιλογή στον " +"διαχειριστή αρχείων. Τα κρυφά αρχεία είτε αρχίζουν με τελεία ή περιέχονται " +"στο αρχείο .hidden του φακέλου." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:253 msgid "Whether to show backup files" @@ -3421,11 +3436,11 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:264 msgid "Whether to show icons in list view" -msgstr "" +msgstr "Εάν θα εμφανίζονται εικονίδια σε προβολή λίστας" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:265 msgid "If set to true, show file icons in list view." -msgstr "" +msgstr "Εάν οριστεί σε αληθές, εμφάνιση εικονιδίων σε προβολή λίστας" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:269 msgid "Whether to show desktop notifications" @@ -3995,7 +4010,7 @@ msgstr "--γεωμετρία χρησιμοποιείται μόνο με ένα #: src/caja-application.c:1814 msgid "--select must be used with at least an URI." -msgstr "" +msgstr "--επιλογή πρέπει να χρησιμοποιηθεί με τουλάχιστον ένα URI." #: src/caja-application.c:1928 msgid "Perform a quick set of self-check tests." @@ -4035,7 +4050,7 @@ msgstr "" #: src/caja-application.c:1941 msgid "Open URIs in tabs." -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα των URI σε καρτέλες" #: src/caja-application.c:1943 msgid "Open a browser window." @@ -4047,7 +4062,7 @@ msgstr "Τερματισμός του Caja." #: src/caja-application.c:1947 msgid "Select specified URI in parent folder." -msgstr "" +msgstr "Επιλογή καθορισμένου URI στον γονικό φάκελο." #: src/caja-application.c:1948 msgid "[URI...]" @@ -4105,7 +4120,7 @@ msgstr "Σελιδοδείκτες" #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:491 msgid "Show a list of your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση μιας λίστας με τους προσωπικούς σας σελιδοδείκτες" #: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226 #: src/caja-property-browser.c:1693 src/caja-window-menus.c:629 @@ -5032,7 +5047,7 @@ msgstr "_Τοποθεσία:" #: src/caja-navigation-action.c:147 msgid "folder removed" -msgstr "" +msgstr "Ο φάκελος αφαιρέθηκε" #: src/caja-navigation-window.c:801 #, c-format @@ -5688,7 +5703,7 @@ msgstr "Άλλος τύπος..." #: src/caja-query-editor.c:1082 src/caja-query-editor.c:1221 msgid "Less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Χαμηλότερο ή ίσο με" #: src/caja-query-editor.c:1084 src/caja-query-editor.c:1223 msgid "Greater than or equal to" diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po index 3588ac29..4fea8ec7 100644 --- a/po/en_AU.po +++ b/po/en_AU.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" +"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po index 25de29fc..2c372a43 100644 --- a/po/en_CA.po +++ b/po/en_CA.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" +"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index d2dfcdee..6f14fd6d 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 # Steven Maddox <[email protected]>, 2021 -# Andi Chandler <[email protected]>, 2022 +# Andi Chandler <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1117,22 +1117,22 @@ msgstr "Specified group '%s' doesn't exist" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u item" +msgstr[1] "%'u items" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u folder" +msgstr[1] "%'u folders" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u file" +msgstr[1] "%'u files" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1366,30 +1366,30 @@ msgstr "Copy _Anyway" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d second" +msgstr[1] "%'d seconds" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d minute" +msgstr[1] "%'d minutes" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d hour" +msgstr[1] "%'d hours" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "approximately %'d hour" +msgstr[1] "approximately %'d hours" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1529,7 +1529,11 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the " +"Rubbish Bin?" msgstr[1] "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " +"Rubbish Bin?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1559,8 +1563,9 @@ msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?" msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgstr[1] "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" @@ -1570,8 +1575,8 @@ msgstr "Are you sure you want to bin \"%B\"?" #, c-format msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Are you sure you want to delete the %'d selected item?" +msgstr[1] "Are you sure you want to delete the %'d selected items?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." @@ -1585,8 +1590,8 @@ msgstr "Move to _Bin" #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d file left to delete" +msgstr[1] "%'d files left to delete" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 msgid "Deleting files" @@ -1598,8 +1603,8 @@ msgstr "Deleting files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%T left" +msgstr[1] "%T left" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 @@ -1660,8 +1665,8 @@ msgstr "Moving files to the bin" #, c-format msgid "%'d file left to trash" msgid_plural "%'d files left to trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d file left to delete" +msgstr[1] "%'d files left to delete" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" @@ -1682,7 +1687,7 @@ msgstr "Deleting Files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2277 #: src/caja-places-sidebar.c:2313 msgid "It is now safe to remove the drive" -msgstr "" +msgstr "It is now safe to remove the drive" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169 msgid "Unable to eject %V" @@ -1694,7 +1699,7 @@ msgstr "Unable to unmount %V" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2207 src/caja-places-sidebar.c:2347 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug" -msgstr "" +msgstr "Writing data to the drive -- do not unplug" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2331 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?" @@ -1721,29 +1726,29 @@ msgstr "Unable to mount %s" #, c-format msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to copy %'d file (%S)" +msgstr[1] "Preparing to copy %'d files (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to move %'d file (%S)" +msgstr[1] "Preparing to move %'d files (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551 #, c-format msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to delete %'d file (%S)" +msgstr[1] "Preparing to delete %'d files (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557 #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to delete %'d file" +msgstr[1] "Preparing to delete %'d files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 @@ -1841,39 +1846,39 @@ msgstr "Duplicating \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" +msgstr[1] "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" +msgstr[1] "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duplicating %'d file (in \"%B\")" +msgstr[1] "Duplicating %'d files (in \"%B\")" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069 msgid "Moving %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Moving %'d file to \"%B\"" +msgstr[1] "Moving %'d files to \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073 msgid "Copying %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Copying %'d file to \"%B\"" +msgstr[1] "Copying %'d files to \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079 #, c-format msgid "Duplicating %'d file" msgid_plural "Duplicating %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duplicating %'d file" +msgstr[1] "Duplicating %'d files" #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so #. something like "4 kb of 4 MB" @@ -1892,8 +1897,8 @@ msgstr "%S of %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%S of %S — %T left (%S/sec)" +msgstr[1] "%S of %S — %T left (%S/sec)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 msgid "" @@ -1999,8 +2004,8 @@ msgstr "Preparing to Move to \"%B\"" #, c-format msgid "Preparing to move %'d file" msgid_plural "Preparing to move %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparing to move %'d file" +msgstr[1] "Preparing to move %'d files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029 #, c-format @@ -2019,8 +2024,8 @@ msgstr "Creating links in \"%B\"" #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Making link to %'d file" +msgstr[1] "Making links to %'d files" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 msgid "Error while creating link to %B." @@ -2149,15 +2154,15 @@ msgstr "Are you sure you want to open all files?" #, c-format msgid "This will open %d separate tab." msgid_plural "This will open %d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "This will open %d separate tab." +msgstr[1] "This will open %d separate tabs." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "This will open %d separate window." +msgstr[1] "This will open %d separate windows." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277 #: src/caja-window-manage-views.c:2142 src/caja-window-manage-views.c:2150 @@ -2238,8 +2243,8 @@ msgstr "Opening \"%s\"." #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Opening %d item." +msgstr[1] "Opening %d items." #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 @@ -2492,28 +2497,28 @@ msgstr "queuing" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pause" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Resume" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609 #, c-format msgid "%'d file operation active" msgid_plural "%'d file operations active" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d file operation active" +msgstr[1] "%'d file operations active" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:631 msgid "Process completed" -msgstr "" +msgstr "Process completed" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:806 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:807 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Queue" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1007 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1028 @@ -2710,29 +2715,29 @@ msgstr "Set owner of '%s' to '%s'" #, c-format msgid "_Undo copy of %d item" msgid_plural "_Undo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo copy of %d item" +msgstr[1] "_Undo copy of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549 #, c-format msgid "_Undo duplicate of %d item" msgid_plural "_Undo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo duplicate of %d item" +msgstr[1] "_Undo duplicate of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554 #, c-format msgid "_Undo move of %d item" msgid_plural "_Undo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo move of %d item" +msgstr[1] "_Undo move of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559 #, c-format msgid "_Undo rename of %d item" msgid_plural "_Undo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo rename of %d item" +msgstr[1] "_Undo rename of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563 msgid "_Undo creation of an empty file" @@ -2746,92 +2751,92 @@ msgstr "_Undo creation of a file from template" #, c-format msgid "_Undo creation of %d folder" msgid_plural "_Undo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo creation of %d folder" +msgstr[1] "_Undo creation of %d folders" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575 #, c-format msgid "_Undo move to trash of %d item" msgid_plural "_Undo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo move to the Rubbish Bin of %d item" +msgstr[1] "_Undo move to the Rubbish Bin of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580 #, c-format msgid "_Undo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo restore from the Rubbish Bin of %d item" +msgstr[1] "_Undo restore from the Rubbish Bin of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585 #, c-format msgid "_Undo create link to %d item" msgid_plural "_Undo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo create link to %d item" +msgstr[1] "_Undo create link to %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590 #, c-format msgid "_Undo delete of %d item" msgid_plural "_Undo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Undo delete of %d item" +msgstr[1] "_Undo delete of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1595 #, c-format msgid "Undo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Undo recursive change permissions of %d item" +msgstr[1] "Undo recursive change permissions of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601 #, c-format msgid "Undo change permissions of %d item" msgid_plural "Undo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Undo change permissions of %d item" +msgstr[1] "Undo change permissions of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606 #, c-format msgid "Undo change group of %d item" msgid_plural "Undo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Undo change group of %d item" +msgstr[1] "Undo change group of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611 #, c-format msgid "Undo change owner of %d item" msgid_plural "Undo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Undo change owner of %d item" +msgstr[1] "Undo change owner of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639 #, c-format msgid "_Redo copy of %d item" msgid_plural "_Redo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo copy of %d item" +msgstr[1] "_Redo copy of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644 #, c-format msgid "_Redo duplicate of %d item" msgid_plural "_Redo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo duplicate of %d item" +msgstr[1] "_Redo duplicate of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649 #, c-format msgid "_Redo move of %d item" msgid_plural "_Redo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo move of %d item" +msgstr[1] "_Redo move of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654 #, c-format msgid "_Redo rename of %d item" msgid_plural "_Redo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo rename of %d item" +msgstr[1] "_Redo rename of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658 msgid "_Redo creation of an empty file" @@ -2845,64 +2850,64 @@ msgstr "_Redo creation of a file from template" #, c-format msgid "_Redo creation of %d folder" msgid_plural "_Redo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo creation of %d folder" +msgstr[1] "_Redo creation of %d folders" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670 #, c-format msgid "_Redo move to trash of %d item" msgid_plural "_Redo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo move to the Rubbish Bin of %d item" +msgstr[1] "_Redo move to the Rubbish Bin of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675 #, c-format msgid "_Redo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo restore from the Rubbish Bin of %d item" +msgstr[1] "_Redo restore from the Rubbish Bin of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680 #, c-format msgid "_Redo create link to %d item" msgid_plural "_Redo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo create link to %d item" +msgstr[1] "_Redo create link to %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685 #, c-format msgid "_Redo delete of %d item" msgid_plural "_Redo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Redo delete of %d item" +msgstr[1] "_Redo delete of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1690 #, c-format msgid "Redo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Redo recursive change permissions of %d item" +msgstr[1] "Redo recursive change permissions of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696 #, c-format msgid "Redo change permissions of %d item" msgid_plural "Redo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Redo change permissions of %d item" +msgstr[1] "Redo change permissions of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701 #, c-format msgid "Redo change group of %d item" msgid_plural "Redo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Redo change group of %d item" +msgstr[1] "Redo change group of %d items" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706 #, c-format msgid "Redo change owner of %d item" msgid_plural "Redo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Redo change owner of %d item" +msgstr[1] "Redo change owner of %d items" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:76 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows." @@ -3331,6 +3336,8 @@ msgid "" "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. " "Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file." msgstr "" +"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. " +"Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:253 msgid "Whether to show backup files" @@ -3341,6 +3348,8 @@ msgid "" "If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. " "Backup files are backup files ending with a tilde (~)." msgstr "" +"If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. " +"Backup files are backup files ending with a tilde (~)." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:259 msgid "Whether to show file sizes with IEC units" @@ -3356,11 +3365,11 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:264 msgid "Whether to show icons in list view" -msgstr "" +msgstr "Whether to show icons in list view" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:265 msgid "If set to true, show file icons in list view." -msgstr "" +msgstr "If set to true, show file icons in list view." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:269 msgid "Whether to show desktop notifications" @@ -3368,7 +3377,7 @@ msgstr "Whether to show desktop notifications" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:270 msgid "If set to true, Caja will show desktop notifications." -msgstr "" +msgstr "If set to true, Caja will show desktop notifications." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:277 msgid "List of possible captions on icons" @@ -3382,6 +3391,11 @@ msgid "" "\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", " "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"." msgstr "" +"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The " +"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible " +"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_created\", " +"\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", " +"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:286 msgid "Use tighter layout in new windows" @@ -3906,7 +3920,7 @@ msgstr "--geometry cannot be used with more than one URI." #: src/caja-application.c:1814 msgid "--select must be used with at least an URI." -msgstr "" +msgstr "--select must be used with at least an URI." #: src/caja-application.c:1928 msgid "Perform a quick set of self-check tests." @@ -3946,7 +3960,7 @@ msgstr "" #: src/caja-application.c:1941 msgid "Open URIs in tabs." -msgstr "" +msgstr "Open URIs in tabs." #: src/caja-application.c:1943 msgid "Open a browser window." @@ -3958,7 +3972,7 @@ msgstr "Quit Caja." #: src/caja-application.c:1947 msgid "Select specified URI in parent folder." -msgstr "" +msgstr "Select specified URI in parent folder." #: src/caja-application.c:1948 msgid "[URI...]" @@ -4016,7 +4030,7 @@ msgstr "Bookmarks" #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:491 msgid "Show a list of your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Show a list of your personal bookmarks" #: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226 #: src/caja-property-browser.c:1693 src/caja-window-menus.c:629 @@ -4043,7 +4057,7 @@ msgstr "_Help" #: src/caja-bookmarks-window.ui:63 msgid "_Jump to" -msgstr "" +msgstr "_Jump to" #: src/caja-bookmarks-window.ui:95 src/caja-file-management-properties.ui:325 #: src/caja-property-browser.c:397 src/caja-window-menus.c:858 @@ -4058,11 +4072,11 @@ msgstr "_Bookmarks" #: src/caja-bookmarks-window.ui:196 msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_Name" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "_Location" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -4361,7 +4375,7 @@ msgstr "By Size" #: src/caja-file-management-properties.ui:87 msgid "By Size on Disk" -msgstr "" +msgstr "By Size on Disk" #: src/caja-file-management-properties.ui:90 msgid "By Type" @@ -4373,7 +4387,7 @@ msgstr "By Modification Date" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "By Creation Date" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4495,11 +4509,11 @@ msgstr "Sort _folders before files" #: src/caja-file-management-properties.ui:494 msgid "Show hidden files" -msgstr "" +msgstr "Show hidden files" #: src/caja-file-management-properties.ui:510 msgid "Show backup files" -msgstr "" +msgstr "Show backup files" #: src/caja-file-management-properties.ui:568 msgid "Default _zoom level:" @@ -4527,7 +4541,7 @@ msgstr "D_efault zoom level:" #: src/caja-file-management-properties.ui:786 msgid "_Show icons" -msgstr "" +msgstr "_Show icons" #: src/caja-file-management-properties.ui:825 msgid "Show _only folders" @@ -4535,11 +4549,11 @@ msgstr "Show _only folders" #: src/caja-file-management-properties.ui:848 msgid "Tree View" -msgstr "" +msgstr "Tree View" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Defaults" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -4845,15 +4859,15 @@ msgstr "Image Type:" #, c-format msgid "<b>Width:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Width:</b> %d pixelg" +msgstr[1] "<b>Width:</b> %d pixels" #: src/caja-image-properties-page.c:411 #, c-format msgid "<b>Height:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Height:</b> %d pixel" +msgstr[1] "<b>Height:</b> %d pixels" #: src/caja-image-properties-page.c:430 msgid "Failed to load image information" @@ -4925,8 +4939,8 @@ msgstr "Go To:" #, c-format msgid "Do you want to view %d location?" msgid_plural "Do you want to view %d locations?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Do you want to view %d location?" +msgstr[1] "Do you want to view %d locations?" #: src/caja-location-dialog.c:160 msgid "Open Location" @@ -4938,7 +4952,7 @@ msgstr "_Location:" #: src/caja-navigation-action.c:147 msgid "folder removed" -msgstr "" +msgstr "folder removed" #: src/caja-navigation-window.c:801 #, c-format @@ -5519,11 +5533,11 @@ msgstr "Tags" #: src/caja-query-editor.c:192 msgid "Modification Time" -msgstr "" +msgstr "Modification Time" #: src/caja-query-editor.c:206 msgid "Contained text" -msgstr "" +msgstr "Contained text" #: src/caja-query-editor.c:352 msgid "Select folder to search in" @@ -5585,27 +5599,27 @@ msgstr "Other Type…" #: src/caja-query-editor.c:1082 src/caja-query-editor.c:1221 msgid "Less than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Less than or equal to" #: src/caja-query-editor.c:1084 src/caja-query-editor.c:1223 msgid "Greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Greater than or equal to" #: src/caja-query-editor.c:1097 msgid "1 Hour" -msgstr "" +msgstr "1 Hour" #: src/caja-query-editor.c:1099 msgid "1 Day" -msgstr "" +msgstr "1 Day" #: src/caja-query-editor.c:1101 msgid "1 Week" -msgstr "" +msgstr "1 Week" #: src/caja-query-editor.c:1103 msgid "1 Month" -msgstr "" +msgstr "1 Month" #: src/caja-query-editor.c:1105 msgid "6 Months" @@ -5617,59 +5631,59 @@ msgstr "1 Year" #: src/caja-query-editor.c:1238 msgid "10 KiB" -msgstr "" +msgstr "10 KiB" #: src/caja-query-editor.c:1240 msgid "100 KiB" -msgstr "" +msgstr "100 KiB" #: src/caja-query-editor.c:1242 msgid "500 KiB" -msgstr "" +msgstr "500 KiB" #: src/caja-query-editor.c:1244 msgid "1 MiB" -msgstr "" +msgstr "1 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1246 msgid "5 MiB" -msgstr "" +msgstr "5 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1248 msgid "10 MiB" -msgstr "" +msgstr "10 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1250 msgid "100 MiB" -msgstr "" +msgstr "100 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1252 msgid "500 MiB" -msgstr "" +msgstr "500 MiB" #: src/caja-query-editor.c:1254 msgid "1 GiB" -msgstr "" +msgstr "1 GiB" #: src/caja-query-editor.c:1256 msgid "2 GiB" -msgstr "" +msgstr "2 GiB" #: src/caja-query-editor.c:1258 msgid "4 GiB" -msgstr "" +msgstr "4 GiB" #: src/caja-query-editor.c:1261 msgid "10 KB" -msgstr "" +msgstr "10 KB" #: src/caja-query-editor.c:1275 msgid "500 MB" -msgstr "" +msgstr "500 MB" #: src/caja-query-editor.c:1346 src/caja-query-editor.c:1349 msgid "Matches files that contains specified text." -msgstr "" +msgstr "Matches files that contains specified text." #: src/caja-query-editor.c:1503 msgid "Remove this criterion from the search" @@ -5882,7 +5896,7 @@ msgstr "" #: src/caja-window-menus.c:575 msgid "About Caja" -msgstr "" +msgstr "About Caja" #: src/caja-window-menus.c:577 msgid "" @@ -5895,14 +5909,18 @@ msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2021 The Caja authors" msgstr "" +"Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" +"Copyright © 2011-2021 The Caja authors" #: src/caja-window-menus.c:586 msgid "translator-credits" -msgstr "Martin Wimpress" +msgstr "" +"Martin Wimpress\n" +"Andi Chandler" #: src/caja-window-menus.c:589 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" #: src/caja-window-menus.c:849 msgid "_File" @@ -6050,11 +6068,11 @@ msgstr "Toggle the display of hidden files in the current window" #: src/caja-window-menus.c:973 msgid "Show Bac_kup Files" -msgstr "" +msgstr "Show Bac_kup Files" #: src/caja-window-menus.c:974 msgid "Toggle the display of backup files in the current window" -msgstr "" +msgstr "Toggle the display of backup files in the current window" #: src/caja-window-menus.c:1009 msgid "_Up" @@ -6170,7 +6188,7 @@ msgstr "Empty Bin" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:888 msgid "Desktop View" -msgstr "" +msgstr "Desktop View" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:889 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7694 @@ -6188,21 +6206,21 @@ msgstr "The desktop view encountered an error while starting up." #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:892 msgid "Display this location with the desktop view." -msgstr "" +msgstr "Display this location with the desktop view." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:660 #, c-format msgid "This will open %'d separate tab." msgid_plural "This will open %'d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "This will open %'d separate tab." +msgstr[1] "This will open %'d separate tabs." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:663 #, c-format msgid "This will open %'d separate window." msgid_plural "This will open %'d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "This will open %'d separate window." +msgstr[1] "This will open %'d separate windows." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1209 msgid "Select Items Matching" @@ -6246,15 +6264,15 @@ msgstr "\"%s\" selected" #, c-format msgid "%'d folder selected" msgid_plural "%'d folders selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d folder selected" +msgstr[1] "%'d folders selected" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2322 #, c-format msgid " (containing %'d item)" msgid_plural " (containing %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (containing %'d item)" +msgstr[1] " (containing %'d items)" #. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more #. than 1) @@ -6262,22 +6280,22 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid " (containing a total of %'d item)" msgid_plural " (containing a total of %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (containing a total of %'d item)" +msgstr[1] " (containing a total of %'d items)" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350 #, c-format msgid "%'d item selected" msgid_plural "%'d items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d item selected" +msgstr[1] "%'d items selected" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357 #, c-format msgid "%'d other item selected" msgid_plural "%'d other items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d other item selected" +msgstr[1] "%'d other items selected" #. Translators: This is marked for translation in case a localiser #. * needs to use something other than parentheses. The @@ -6318,8 +6336,8 @@ msgstr "%s%s, %s, %s" #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected item" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Use \"%s\" to open the selected item" +msgstr[1] "Use \"%s\" to open the selected items" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612 msgid "Open parent location" @@ -6411,7 +6429,9 @@ msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command" msgstr[0] "" +"The %'d selected item will be moved if you select the Paste command" msgstr[1] "" +"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6098 #, c-format @@ -6419,7 +6439,9 @@ msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command" msgstr[0] "" +"The %'d selected item will be copied if you select the Paste command" msgstr[1] "" +"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6278 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060 @@ -6613,8 +6635,8 @@ msgstr "Duplicate each selected item" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9161 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ma_ke Link" +msgstr[1] "Ma_ke Links" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7491 msgid "Create a symbolic link for each selected item" @@ -6863,40 +6885,40 @@ msgstr "Move the open folder out of the bin to \"%s\"" #, c-format msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected folder out of the Rubbish Bin to \"%s\"" +msgstr[1] "Move the selected folders out of the Rubbish Bin to \"%s\"" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8217 msgid "Move the selected folder out of the trash" msgid_plural "Move the selected folders out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected folder out of the Rubbish Bin" +msgstr[1] "Move the selected folders out of the Rubbish Bin" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8223 #, c-format msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected file out of the Rubbish Bin to \"%s\"" +msgstr[1] "Move the selected files out of the Rubbish Bin to \"%s\"" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8227 msgid "Move the selected file out of the trash" msgid_plural "Move the selected files out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected file out of the Rubbish Bin" +msgstr[1] "Move the selected files out of the Rubbish Bin" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8233 #, c-format msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected item out of the Rubbish Bin to \"%s\"" +msgstr[1] "Move the selected items out of the Rubbish Bin to \"%s\"" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8237 msgid "Move the selected item out of the trash" msgid_plural "Move the selected items out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Move the selected item out of the Rubbish Bin" +msgstr[1] "Move the selected items out of the Rubbish Bin" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8366 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8370 @@ -7012,8 +7034,8 @@ msgstr "Browse in New _Window" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9039 msgid "_Browse Folder" msgid_plural "_Browse Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Browse Folder" +msgstr[1] "_Browse Folders" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8716 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9070 @@ -7042,29 +7064,29 @@ msgstr "_Open With %s" #, c-format msgid "Open in %'d New _Window" msgid_plural "Open in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Open in %'d New _Window" +msgstr[1] "Open in %'d New _Windows" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9031 #, c-format msgid "Browse in %'d New _Window" msgid_plural "Browse in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Browse in %'d New _Window" +msgstr[1] "Browse in %'d New _Windows" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9063 #, c-format msgid "Open in %'d New _Tab" msgid_plural "Open in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Open in %'d New _Tab" +msgstr[1] "Open in %'d New _Tabs" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9072 #, c-format msgid "Browse in %'d New _Tab" msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Browse in %'d New _Tab" +msgstr[1] "Browse in %'d New _Tabs" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9116 msgid "Delete all selected items permanently" @@ -7108,12 +7130,12 @@ msgstr "An invalid drag type was used." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10766 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10771 msgid "Link Creation Failed" -msgstr "" +msgstr "Link Creation Failed" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10770 #, c-format msgid "Cannot create the link to %s" -msgstr "" +msgstr "Cannot create the link to %s" #. Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10921 @@ -7148,19 +7170,19 @@ msgstr "Command" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:397 src/file-manager/fm-empty-view.c:399 msgid "Empty View" -msgstr "" +msgstr "Empty View" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:398 msgid "_Empty" -msgstr "" +msgstr "_Empty" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:400 msgid "The empty view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "The empty view encountered an error." #: src/file-manager/fm-empty-view.c:401 msgid "Display this location with the empty view." -msgstr "" +msgstr "Display this location with the empty view." #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72 #, c-format @@ -7276,7 +7298,7 @@ msgstr "Keep icons sorted by size in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:144 msgid "by S_ize on Disk" -msgstr "" +msgstr "by S_ize on Disk" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:145 src/file-manager/fm-icon-view.c:1850 msgid "Keep icons sorted by disk usage in rows" @@ -7300,11 +7322,11 @@ msgstr "Keep icons sorted by modification date in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 msgid "by _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "by _Creation Date" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" -msgstr "" +msgstr "Keep icons sorted by creation date in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 msgid "by _Emblems" @@ -7324,11 +7346,11 @@ msgstr "Keep icons sorted by binned time in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:186 msgid "by E_xtension" -msgstr "" +msgstr "by E_xtension" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:187 msgid "Keep icons sorted by reversed extension segments in rows" -msgstr "" +msgstr "Keep icons sorted by reversed extension segments in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:801 msgid "_Organize Desktop by Name" @@ -7388,11 +7410,11 @@ msgstr "Keep icons lined up on a grid" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 msgid "_Lock Icons Position" -msgstr "" +msgstr "_Lock Icons Position" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 msgid "Prevent repositioning icons" -msgstr "" +msgstr "Prevent repositioning icons" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831 msgid "_Manually" @@ -7412,7 +7434,7 @@ msgstr "By _Size" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1849 msgid "By S_ize on Disk" -msgstr "" +msgstr "By S_ize on Disk" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1855 msgid "By _Type" @@ -7424,7 +7446,7 @@ msgstr "By Modification _Date" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "By _Creation Date" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -7436,11 +7458,11 @@ msgstr "By _Wastebasket Time" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1885 msgid "By E_xtension" -msgstr "" +msgstr "By E_xtension" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1886 msgid "Keep icons sorted by reverse extension segments in rows" -msgstr "" +msgstr "Keep icons sorted by reverse extension segments in rows" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:2022 msgid "Restore Icon's Original Si_ze" @@ -7530,8 +7552,8 @@ msgstr "You cannot assign more than one custom icon at a time!" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Name:" +msgstr[1] "_Names:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -7568,8 +7590,8 @@ msgstr "unreadable" #, c-format msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)" msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d item, with size %s (%s on disk)" +msgstr[1] "%'d items, totalling %s (%s on disk)" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2324 msgid "(some contents unreadable)" @@ -7810,20 +7832,20 @@ msgstr "Show Tree" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:444 msgid "Widget View" -msgstr "" +msgstr "Widget View" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:445 msgid "_Widget View" -msgstr "" +msgstr "_Widget View" #: src/file-manager/fm-widget-view.c:446 msgid "The widget view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "The widget view encountered an error." #: src/file-manager/fm-widget-view.c:447 msgid "The widget view encountered an error while starting up." -msgstr "" +msgstr "The widget view encountered an error while starting up." #: src/file-manager/fm-widget-view.c:448 msgid "Display this location with the widget view." -msgstr "" +msgstr "Display this location with the widget view." diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po index 7ff1e24c..264fa245 100644 --- a/po/en_US.po +++ b/po/en_US.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Christopher Patrick <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: English (United States) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_US/)\n" +"Language-Team: English (United States) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_US/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,6 +13,7 @@ # fenris <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Cora Loftis, 2021 +# Alexander Richards, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Cora Loftis, 2021\n" -"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" +"Last-Translator: Alexander Richards, 2022\n" +"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Abstrakta" #: data/browser.xml:13 msgid "Dark GNOME" -msgstr "" +msgstr "Malhela GNOME" #: data/browser.xml:14 msgid "Dots" @@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "Fosilio" #: data/browser.xml:19 msgid "GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME" #: data/browser.xml:20 msgid "Green Weave" @@ -741,11 +742,11 @@ msgstr "La dato kiam la dosiero estis laste modifita." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Dato kreita" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 msgid "The date the file was created." -msgstr "" +msgstr "La dato kiam la dosiero estis kreita." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 msgid "Date Accessed" @@ -816,7 +817,7 @@ msgstr "La loko de la dosiero." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:156 #: src/caja-file-management-properties.ui:2427 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Etendaĵo" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:157 msgid "The extension of the file." @@ -1116,22 +1117,22 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u elemento" +msgstr[1] "%'u elementoj" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u dosierujo" +msgstr[1] "%'u dosierujoj" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u dosiero" +msgstr[1] "%'u dosieroj" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1365,30 +1366,30 @@ msgstr "Kopii t_amen" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d sekundo" +msgstr[1] "%'d sekundoj" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d minuto" +msgstr[1] "%'d minutoj" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d horo" +msgstr[1] "%'d horoj" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "proksimume %'d horo" +msgstr[1] "proksimume %'d horoj" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1585,8 +1586,8 @@ msgstr "Movi al _rubujon" #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ankoraŭ %'d dosiero por forigi" +msgstr[1] "Ankoraŭ %'d dosieroj por forigi" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 msgid "Deleting files" @@ -1598,8 +1599,8 @@ msgstr "Forigo de dosieroj" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ankoraŭ %T" +msgstr[1] "Ankoraŭ %T" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 @@ -1659,8 +1660,8 @@ msgstr "Forviŝante dosierojn al rubujo" #, c-format msgid "%'d file left to trash" msgid_plural "%'d files left to trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ankoraŭ %'d dosiero por transloki al rubujo" +msgstr[1] "Ankoraŭ %'d dosieroj por transloki al rubujo" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" @@ -1721,29 +1722,29 @@ msgstr "Ne eblas surmeti %s" #, c-format msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparas kopii %'d dosieron (%S)" +msgstr[1] "Preparas kopii %'d dosierojn (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparo por transloki %'d dosieron (%S)" +msgstr[1] "Preparo por transloki %'d dosierojn (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551 #, c-format msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparas farigi %'d dosieron (%S)" +msgstr[1] "Preparas farigi %'d dosierojn (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557 #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparo por transloki %'d dosieron rubujen" +msgstr[1] "Preparo por transloki %'d dosierojn rubujen" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 @@ -1839,39 +1840,39 @@ msgstr "Duobligas \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Translokas %'d dosieron (en \"%B) al \"%B\"." +msgstr[1] "Translokas %'d dosierojn (en \"%B) al \"%B\"." #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kopias %'d dosieron (en \"%B\") al \"%B\"" +msgstr[1] "Kopias %'d dosierojn (en \"%B\") al \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duobligas %'d dosieron (en \"%B\")" +msgstr[1] "Duobligas %'d dosierojn (en \"%B\")" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069 msgid "Moving %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Translokas %'d dosieron al \"%B\"" +msgstr[1] "Translokas %'d dosierojn al \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073 msgid "Copying %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kopias %'d dosieron al \"%B\"" +msgstr[1] "Kopias %'d dosierojn al \"%B\"" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079 #, c-format msgid "Duplicating %'d file" msgid_plural "Duplicating %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duobligas %'d dosieron" +msgstr[1] "Duobligas %'d dosierojn" #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so #. something like "4 kb of 4 MB" @@ -1890,8 +1891,8 @@ msgstr "%S el %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%S el %S -- %T restanta (%S/sek)" +msgstr[1] "%S el %S -- %T restanta (%S/sek)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 msgid "" @@ -1924,7 +1925,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:4435 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5028 msgid "Error while moving \"%B\"." -msgstr "" +msgstr "Eraro dum movado \"%B\"." #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3735 msgid "Could not remove the source folder." @@ -1935,7 +1936,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:4437 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:4509 msgid "Error while copying \"%B\"." -msgstr "" +msgstr "Eraro dum kopiado \"%B\"." #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3821 #, c-format @@ -1964,7 +1965,7 @@ msgstr "La destina dosierujo estas interne de la fonta dosierujo." #: libcaja-private/caja-file-operations.c:4214 msgid "You cannot move a file over itself." -msgstr "" +msgstr "Vi ne povas movigi dosieron super ĝin mem." #: libcaja-private/caja-file-operations.c:4215 msgid "You cannot copy a file over itself." @@ -8,7 +8,6 @@ # Naresu Tenshi <[email protected]>, 2021 # ebray187 <[email protected]>, 2021 # Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2021 -# Joel Barrios <[email protected]>, 2021 # Artopal <[email protected]>, 2021 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2021 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2021 @@ -19,7 +18,8 @@ # clefebvre <[email protected]>, 2021 # difusion, 2021 # Emiliano Fascetti, 2021 -# Toni Estévez <[email protected]>, 2022 +# Toni Estévez <[email protected]>, 2021 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" +"Last-Translator: Joel Barrios <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1790,9 +1790,9 @@ msgstr[2] "A punto de eliminar %'d archivos (%S)" #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Preparándose para enviar a la papelera %'d archivo" +msgstr[1] "Preparándose para enviar a la papelera %'d archivos" +msgstr[2] "Preparándose para enviar a la papelera %'d archivos" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 97295cf1..c501f4b2 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Dario Badagnani <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po index b69a4570..198268bf 100644 --- a/po/es_CO.po +++ b/po/es_CO.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Julian Borrero <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" +"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index 28ab88c4..16a77d7a 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Luis Armando Medina <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n" +"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4,13 +4,13 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Marko Silluste <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 # Mattias Põldaru <[email protected]>, 2021 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2021 # Rivo Zängov <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # xpander0 <[email protected]>, 2021 +# vaba <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: xpander0 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" +"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Köögilaud" #: data/browser.xml:13 msgid "Dark GNOME" -msgstr "" +msgstr "Tume GNOME" #: data/browser.xml:14 msgid "Dots" @@ -313,12 +313,18 @@ msgid "" " associated with them. It is also responsible for handling the icons on the " "MATE desktop. It works on local and remote file systems." msgstr "" +"Caja on MATE töölaua ametlik failihaldur. See võimaldab sirvida katalooge, " +"vaadata failide eelvaadet ja käivitada nendega seotud rakendusi. Samuti " +"vastutab ta MATE töölaual olevate ikoonide haldamise eest. See töötab " +"kohalikes ja kaugfailisüsteemides." #: data/caja.appdata.xml.in.in:16 msgid "" "Caja is extensible through a plugin system, similar to that of GNOME " "Nautilus, of which Caja is a fork." msgstr "" +"Caja on laiendatav pluginasüsteemi kaudu, mis sarnaneb GNOME Nautiluse " +"süsteemiga, millest on Caja arendatud." #: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3 msgid "Autorun Prompt" @@ -336,7 +342,7 @@ msgstr "Failisüsteemi sirvimine failihalduriga" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/caja-browser.desktop.in.in:15 msgid "files;browser;manager;MATE;" -msgstr "" +msgstr "failid;brauser;haldur;MATE;" #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114 #: src/caja-places-sidebar.c:512 @@ -737,11 +743,11 @@ msgstr "Viimane faili muutmise aeg." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Loomise kuupäev" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 msgid "The date the file was created." -msgstr "" +msgstr "Faili loomise kuupäev." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 msgid "Date Accessed" @@ -1112,22 +1118,22 @@ msgstr "Määratud gruppi '%s' pole olemas" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u üksus" +msgstr[1] "%'u üksust" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u kaust" +msgstr[1] "%'u kausta" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u fail" +msgstr[1] "%'u faili" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1361,30 +1367,30 @@ msgstr "Ko_peeri ikka" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d sekund" +msgstr[1] "%'d sekundit" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d minut" +msgstr[1] "%'d minutit" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d tund" +msgstr[1] "%'d tundi" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "umbes %'d tund" +msgstr[1] "umbes %'d tundi" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1524,7 +1530,11 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"Kas olete kindel, et soovite %'d valitud üksuse prügikastist jäädavalt " +"kustutada?" msgstr[1] "" +"Kas olete kindel, et soovite %'d valitud üksused prügikastist jäädavalt " +"kustutada?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1555,7 +1565,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" msgstr[0] "" +"Kas olete kindel, et soovite %'d valitud üksuse jäädavalt kustutada?" msgstr[1] "" +"Kas olete kindel, et soovite %'d valitud üksused jäädavalt kustutada?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" @@ -1565,8 +1577,8 @@ msgstr "Kas oled kindel, et soovid visata \"%B\" prügikasti?" #, c-format msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Kas soovite kindlasti %'d valitud üksuse prügikasti visata?" +msgstr[1] "Kas soovite kindlasti %'d valitud üksused prügikasti visata?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." @@ -1581,8 +1593,8 @@ msgstr "_Viska prügikasti" #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fail jäänud kustutada" +msgstr[1] "%'d faili jäänud kustutada" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 msgid "Deleting files" @@ -1594,8 +1606,8 @@ msgstr "Failide kustutamine" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%T on jäänud" +msgstr[1] "%T on jäänud" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 @@ -1655,8 +1667,8 @@ msgstr "Failide prügikasti viskamine" #, c-format msgid "%'d file left to trash" msgid_plural "%'d files left to trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fail jäeti prügikasti" +msgstr[1] "%'d faili jäeti prügikasti" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" @@ -1678,7 +1690,7 @@ msgstr "Failide kustutamine" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2277 #: src/caja-places-sidebar.c:2313 msgid "It is now safe to remove the drive" -msgstr "" +msgstr "Nüüd on draivi eemaldamine ohutu" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169 msgid "Unable to eject %V" @@ -1690,7 +1702,7 @@ msgstr "%V lahtihaakimine pole võimalik" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2207 src/caja-places-sidebar.c:2347 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug" -msgstr "" +msgstr "Andmete kirjutamine draivi – ärge lahti ühendage" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2331 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?" @@ -1717,29 +1729,29 @@ msgstr "%s ühendamine pole võimalik" #, c-format msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ettevalmistused %'d faili kopeerimiseks (%S)" +msgstr[1] "Ettevalmistused %'d faili kopeerimiseks (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ettevalmistused %'d faili liigutamiseks (%S)" +msgstr[1] "Ettevalmistused %'d faili liigutamiseks (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551 #, c-format msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ettevalmistused %'d faili kustutamiseks (%S)" +msgstr[1] "Ettevalmistused %'d faili kustutamiseks (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557 #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ettevalmistused %'d faili viskamiseks prügikasti" +msgstr[1] "Ettevalmistused %'d faili viskamiseks prügikasti" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 @@ -1989,8 +2001,8 @@ msgstr "Sihtkohta \"%B\" ümbertõstmise ettevalmistamine" #, c-format msgid "Preparing to move %'d file" msgid_plural "Preparing to move %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ettevalmistused %'d faili liigutamiseks" +msgstr[1] "Ettevalmistused %'d faili liigutamiseks" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029 #, c-format @@ -2009,8 +2021,8 @@ msgstr "\"%B\" alla viitade loomine" #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d faili lingi loomine" +msgstr[1] "%'d faili linkide loomine" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 msgid "Error while creating link to %B." @@ -2071,7 +2083,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1261 #, c-format msgid "Could not determine original location of \"%s\" " -msgstr "\"%s\" algset asukohta pole võimalik tuvastada" +msgstr "\"%s\" algset asukohta pole võimalik tuvastada " #: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1265 msgid "The item cannot be restored from trash" @@ -2230,8 +2242,8 @@ msgstr "\"%s\" avamine." #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Avatakse %d kirje." +msgstr[1] "Avatakse %d kirjed." #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 @@ -2484,12 +2496,12 @@ msgstr "lisatakse järjekorda" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "PAus" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Jätka" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609 #, c-format @@ -2505,7 +2517,7 @@ msgstr "Tegevus lõpetatud" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:806 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:807 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Järjekord" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1007 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1028 @@ -2641,7 +2653,7 @@ msgstr "Liiguta '%s' '%s'-i" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423 #, c-format msgid "Create new file '%s' from template " -msgstr "Loo uus fail '%s' näidisest" +msgstr "Loo uus fail '%s' näidisest " #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1430 #, c-format @@ -2851,8 +2863,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "_Redo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d kirje taastamine prügikastist" +msgstr[1] "%d kirjete taastamine prügikastist" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680 #, c-format @@ -4011,7 +4023,7 @@ msgstr "Järjehoidjad" #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:491 msgid "Show a list of your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Kuvage oma isiklike järjehoidjate loend" #: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226 #: src/caja-property-browser.c:1693 src/caja-window-menus.c:629 @@ -4057,7 +4069,7 @@ msgstr "_Nimi" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "_Asukoht" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -4107,7 +4119,7 @@ msgstr "Kausta \"%s\" pole võimalik serverist \"%s\" avada." #: src/caja-connect-server-dialog.c:308 #, c-format msgid "The server at \"%s\" cannot be found." -msgstr "Serverit \"%s\" ei leitud" +msgstr "Serverit \"%s\" ei leitud." #: src/caja-connect-server-dialog.c:343 msgid "Try Again" @@ -4240,7 +4252,7 @@ msgid "" "other places to identify the emblem." msgstr "" "Sisesta iga embleemi järele kirjeldav nimi. Seda kasutatakse edaspidi " -"teistes kohtades embleemi nimena" +"teistes kohtades embleemi nimena." #: src/caja-emblem-sidebar.c:576 msgid "" @@ -4248,7 +4260,7 @@ msgid "" "other places to identify the emblem." msgstr "" "Sisesta embleemi järele kirjeldav nimi. Seda kasutatakse edaspidi teistes " -"kohtades embleemi nimena" +"kohtades embleemi nimena." #: src/caja-emblem-sidebar.c:818 msgid "Some of the files could not be added as emblems." @@ -4273,7 +4285,7 @@ msgstr "Lohistatud fail ei ole sobilik pildi fail." #: src/caja-emblem-sidebar.c:873 src/caja-emblem-sidebar.c:930 msgid "The emblem cannot be added." -msgstr "Embleemi pole võimalik lisada" +msgstr "Embleemi pole võimalik lisada." #: src/caja-emblem-sidebar.c:1102 src/file-manager/fm-properties-window.c:3490 msgid "Emblems" @@ -4368,7 +4380,7 @@ msgstr "Muutmisaja järgi" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Loomiskuupäeva järgi" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4522,7 +4534,7 @@ msgstr "Vaikimisi suuren_dus:" #: src/caja-file-management-properties.ui:786 msgid "_Show icons" -msgstr "" +msgstr "_Näita ikoone" #: src/caja-file-management-properties.ui:825 msgid "Show _only folders" @@ -4534,7 +4546,7 @@ msgstr "" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Vaikimisi" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -5519,7 +5531,7 @@ msgstr "Muutmisaeg" #: src/caja-query-editor.c:206 msgid "Contained text" -msgstr "" +msgstr "Sisaldas teksti" #: src/caja-query-editor.c:352 msgid "Select folder to search in" @@ -5586,7 +5598,7 @@ msgstr "Väiksem või võrdne" #: src/caja-query-editor.c:1084 src/caja-query-editor.c:1223 msgid "Greater than or equal to" -msgstr "" +msgstr "Suurem või võrdne" #: src/caja-query-editor.c:1097 msgid "1 Hour" @@ -5666,7 +5678,7 @@ msgstr "500 MB" #: src/caja-query-editor.c:1346 src/caja-query-editor.c:1349 msgid "Matches files that contains specified text." -msgstr "" +msgstr "Sobitab failid, mis sisaldavad määratud teksti." #: src/caja-query-editor.c:1503 msgid "Remove this criterion from the search" @@ -5903,11 +5915,11 @@ msgstr "" "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n" "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n" "Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n" -"Marko Silluste, 2021." +"vaba, 2023" #: src/caja-window-menus.c:589 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Veebisait" #: src/caja-window-menus.c:849 msgid "_File" @@ -5933,7 +5945,7 @@ msgstr "_Taustad ja embleemid..." msgid "" "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize " "appearance" -msgstr "Välimuse kohandamise mustrit, värvide ja embleemide kuvamine." +msgstr "Välimuse kohandamise mustrit, värvide ja embleemide kuvamine" #: src/caja-window-menus.c:870 msgid "Prefere_nces" @@ -6172,7 +6184,7 @@ msgstr "Tühjenda prügikast" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:888 msgid "Desktop View" -msgstr "" +msgstr "Töölauavaade" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:889 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7694 @@ -6216,7 +6228,7 @@ msgstr "_Muster:" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1240 msgid "Examples: " -msgstr "Näited:" +msgstr "Näited: " #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1366 msgid "Save Search as" @@ -6271,8 +6283,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%'d item selected" msgid_plural "%'d items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "valitud %'d kirje" +msgstr[1] "valitud %'d kirjed" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357 #, c-format @@ -6619,8 +6631,8 @@ msgstr "Kõigist valitud kirjetest duplikaadi loomine" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9161 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Loo lin_k" +msgstr[1] "Loo lin_gid" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7491 msgid "Create a symbolic link for each selected item" @@ -6650,7 +6662,7 @@ msgstr "_Taasta" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7514 msgid "_Undo" -msgstr "_Unusta" +msgstr "Võta _tagasi" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7515 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11365 @@ -7039,7 +7051,7 @@ msgstr "Avatud kausta lõplik kustutamine" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8776 msgid "Move the open folder to the Trash" -msgstr "Avatud kausta viskamine prügikasti " +msgstr "Avatud kausta viskamine prügikasti" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8967 #, c-format @@ -7160,11 +7172,11 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:398 msgid "_Empty" -msgstr "" +msgstr "_Tühi" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:400 msgid "The empty view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Tühjas vaates ilmnes viga." #: src/file-manager/fm-empty-view.c:401 msgid "Display this location with the empty view." @@ -7283,7 +7295,7 @@ msgstr "Ikooniridade sortimine suuruse järgi" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:144 msgid "by S_ize on Disk" -msgstr "Suuruse järgi _kettal" +msgstr "suuruse järgi _kettal" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:145 src/file-manager/fm-icon-view.c:1850 msgid "Keep icons sorted by disk usage in rows" @@ -7307,7 +7319,7 @@ msgstr "Ikooniridade sortimine muutmisaja järgi" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 msgid "by _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "_Loomiskuupäeva järgi" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" @@ -7432,7 +7444,7 @@ msgstr "_Muutmisaja järgi" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "_Loomiskuupäeva järgi" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -7538,8 +7550,8 @@ msgstr "Korraga pole võimalik määrata rohkem kui ühte kohandatud ikooni!" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Nimi:" +msgstr[1] "_Nimed:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -7603,7 +7615,7 @@ msgstr "Kogumahtuvus:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3163 msgid "Filesystem type:" -msgstr "Failisüsteemi liik: " +msgstr "Failisüsteemi liik:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3248 msgid "Basic" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" +"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: 754598e3caa3bd671cee241416ff186a_546ea2f <9529c56957aed2e5271e208611b58ad7_432462>, 2021\n" -"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" +"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Ammuu5, 2021\n" -"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" +"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ # mauron, 2021 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2021 # df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2021 -# Nicolas Dobigeon <[email protected]>, 2021 +# Nicolas Dobigeon, 2021 # ButterflyOfFire, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Tubuntu, 2021 @@ -25,6 +25,7 @@ # Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2021 # roxfr <[email protected]>, 2021 # Yoan Mollard <[email protected]>, 2021 +# Colomban Wendling <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -32,8 +33,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Yoan Mollard <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" +"Last-Translator: Colomban Wendling <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -7592,7 +7593,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:801 msgid "_Organize Desktop by Name" -msgstr "_Organiser le bureau par nom" +msgstr "Organiser le _bureau par nom" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1783 msgid "Arran_ge Items" @@ -7650,7 +7651,7 @@ msgstr "Les icônes restent alignées sur une grille" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 msgid "_Lock Icons Position" -msgstr "Verrouiller la position des icônes" +msgstr "_Verrouiller la position des icônes" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 msgid "Prevent repositioning icons" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2021\n" -"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n" +"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n" +"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n" +"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" +"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: GunChleoc, 2021\n" -"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n" +"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5,10 +5,12 @@ # # Translators: # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 -# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 # André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021 +# Xdp Galiza, 2022 +# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2023 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -16,8 +18,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -70,7 +72,7 @@ msgstr "Mesado" #: data/browser.xml:13 msgid "Dark GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME escuro" #: data/browser.xml:14 msgid "Dots" @@ -748,11 +750,11 @@ msgstr "A data na que se modificou o ficheiro." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Data de creación" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 msgid "The date the file was created." -msgstr "" +msgstr "Data na que se creou o ficheiro." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 msgid "Date Accessed" @@ -1123,22 +1125,22 @@ msgstr "O grupo especificado «%s» non existe" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u elemento" +msgstr[1] "%'u elementos" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u cartafol" +msgstr[1] "%'u cartafoles" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u ficheiro" +msgstr[1] "%'u ficheiros" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1372,30 +1374,30 @@ msgstr "Copiar _igualmente" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d segundo" +msgstr[1] "%'d segundos" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d minuto" +msgstr[1] "%'d minutos" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d hora" +msgstr[1] "%'d horas" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "aproximadamente %'d horas" +msgstr[1] "aproximadamente %'d horas" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1535,7 +1537,11 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"Estás seguro de que queres eliminar permanentemente o %'d obxecto " +"seleccionado do lixo?" msgstr[1] "" +"Estás seguro de que queres eliminar permanentemente os %'d obxectos " +"seleccionados do lixo?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1566,7 +1572,10 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" msgstr[0] "" +"Estás seguro de que queres eliminar para sempre o %'d ficheiro seleccionado?" msgstr[1] "" +"Estás seguro de que queres eliminar para sempre os %'d ficheiros " +"seleccionados?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" @@ -1577,7 +1586,11 @@ msgstr "Confirma que quere «%B» no lixo?" msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" msgstr[0] "" +"Estás seguro de que queres eliminar para sempre o %'d ficheiro " +"seleccionado?" msgstr[1] "" +"Estás seguro de que queres eliminar para sempre os %'d ficheiros " +"seleccionados?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." @@ -1593,8 +1606,8 @@ msgstr "Mover ao _lixo" #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Resta %'d ficheiro por eliminar" +msgstr[1] "Restan %'d ficheiros por eliminar" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 msgid "Deleting files" @@ -1606,8 +1619,8 @@ msgstr "Eliminando ficheiros" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Resta %T" +msgstr[1] "Restan %T" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 @@ -1668,8 +1681,8 @@ msgstr "Movendo os ficheiros ao lixo" #, c-format msgid "%'d file left to trash" msgid_plural "%'d files left to trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Resta %'d ficheiro por mover ao lixo" +msgstr[1] "Restan %'d ficheiros por mover ao lixo" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" @@ -1730,29 +1743,29 @@ msgstr "Non foi posíbel montar %s" #, c-format msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparándose para copiar %'d ficheiro (%S)" +msgstr[1] "Preparándose para copiar %'d ficheiros (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparándose para mover %'d ficheiro (%S)" +msgstr[1] "Preparándose para mover %'d ficheiros (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551 #, c-format msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparándose para eliminar %'d ficheiro (%S)" +msgstr[1] "Preparándose para eliminar %'d ficheiros (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557 #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparándose para mover %'d ficheiro ao lixo" +msgstr[1] "Preparándose para mover %'d ficheiros ao lixo" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 @@ -1850,39 +1863,39 @@ msgstr "Duplicando «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Movendo %'d ficheiro (de «%B») cara a «%B»" +msgstr[1] "Movendo %'d ficheiros (de «%B») cara a «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Copiando %'d ficheiro (en «%B») a «%B»" +msgstr[1] "Copiando %'d ficheiros (en «%B») a «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duplicando %'d ficheiro (en «%B»)" +msgstr[1] "Duplicando %'d ficheiros (en «%B»)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069 msgid "Moving %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Movendo %'d ficheiro para «%B»" +msgstr[1] "Movendo %'d ficheiros para «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073 msgid "Copying %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Copiando %'d ficheiro a «%B»" +msgstr[1] "Copiando %'d ficheiros a «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079 #, c-format msgid "Duplicating %'d file" msgid_plural "Duplicating %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duplicando %'d ficheiro" +msgstr[1] "Duplicando %'d ficheiros" #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so #. something like "4 kb of 4 MB" @@ -1901,8 +1914,8 @@ msgstr "%S de %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%S de %S — restan %T (%S/seg)" +msgstr[1] "%S de %S — restan %T (%S/seg)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 msgid "" @@ -2009,8 +2022,8 @@ msgstr "Preparándose para mover a «%B»" #, c-format msgid "Preparing to move %'d file" msgid_plural "Preparing to move %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Preparándose para mover %'d ficheiro" +msgstr[1] "Preparándose para mover %'d ficheiros" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029 #, c-format @@ -2029,8 +2042,8 @@ msgstr "Creando ligazóns en «%B»" #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Facendo ligazóns a %'d ficheiro" +msgstr[1] "Facendo ligazóns a %'d ficheiros" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 msgid "Error while creating link to %B." @@ -2160,15 +2173,15 @@ msgstr "Está seguro de que quere abrir todos os ficheiros?" #, c-format msgid "This will open %d separate tab." msgid_plural "This will open %d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Isto abrirá %d lapela independente." +msgstr[1] "Isto abrirá %d lapelas independentes." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Isto abrirá %d xanela independente." +msgstr[1] "Isto abrirá %d xanelas independentes." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277 #: src/caja-window-manage-views.c:2142 src/caja-window-manage-views.c:2150 @@ -2249,8 +2262,8 @@ msgstr "Abrindo «%s»." #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Abrindo %d elemento." +msgstr[1] "Abrindo %d elementos." #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 @@ -2516,8 +2529,8 @@ msgstr "Continuar" #, c-format msgid "%'d file operation active" msgid_plural "%'d file operations active" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Hai %'d operación de ficheiro activas" +msgstr[1] "Hai %'d operacións de ficheiro activas" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:631 msgid "Process completed" @@ -2723,29 +2736,29 @@ msgstr "Estabelecer o propietario de «%s» a «%s»" #, c-format msgid "_Undo copy of %d item" msgid_plural "_Undo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer a copia de %d elemento" +msgstr[1] "_Desfacer a copia de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549 #, c-format msgid "_Undo duplicate of %d item" msgid_plural "_Undo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer o duplicado de %d elemento" +msgstr[1] "_Desfacer o duplicado de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554 #, c-format msgid "_Undo move of %d item" msgid_plural "_Undo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer o movemento de %d elemento" +msgstr[1] "_Desfacer o movemento de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559 #, c-format msgid "_Undo rename of %d item" msgid_plural "_Undo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer o renomeado de %d elemento" +msgstr[1] "_Desfacer o renomeado de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563 msgid "_Undo creation of an empty file" @@ -2759,92 +2772,92 @@ msgstr "_Desfacer a creación dun ficheiro dende un modelo" #, c-format msgid "_Undo creation of %d folder" msgid_plural "_Undo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer a creación de %d cartafol" +msgstr[1] "_Desfacer a creación de %d cartafoles" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575 #, c-format msgid "_Undo move to trash of %d item" msgid_plural "_Undo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer o mover cara ao lixo %d elemento" +msgstr[1] "_Desfacer o mover cara ao lixo %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580 #, c-format msgid "_Undo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer a restauración dende o lixo de %d elemento" +msgstr[1] "_Desfacer a restauración dende o lixo de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585 #, c-format msgid "_Undo create link to %d item" msgid_plural "_Undo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer a creación de ligazóns a %d elemento" +msgstr[1] "_Desfacer a creación de ligazóns a %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590 #, c-format msgid "_Undo delete of %d item" msgid_plural "_Undo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Desfacer a eliminación de %d elemento" +msgstr[1] "_Desfacer a eliminación de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1595 #, c-format msgid "Undo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Desfacer o cambio recursivo de permisos de %d elemento" +msgstr[1] "Desfacer o cambio recursivo de permisos de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601 #, c-format msgid "Undo change permissions of %d item" msgid_plural "Undo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Desfacer o cambio de permisos de %d elemento" +msgstr[1] "Desfacer o cambio de permisos de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606 #, c-format msgid "Undo change group of %d item" msgid_plural "Undo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Desfacer o cambio de grupo de %d elemento" +msgstr[1] "Desfacer o cambio de grupo de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611 #, c-format msgid "Undo change owner of %d item" msgid_plural "Undo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Desfacer o cambio de propietario de %d elemento" +msgstr[1] "Desfacer o cambio de propietario de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639 #, c-format msgid "_Redo copy of %d item" msgid_plural "_Redo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer a copia de %d elemento" +msgstr[1] "_Refacer a copia de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644 #, c-format msgid "_Redo duplicate of %d item" msgid_plural "_Redo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer o duplicado de %d elemento" +msgstr[1] "_Refacer o duplicado de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649 #, c-format msgid "_Redo move of %d item" msgid_plural "_Redo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer o movemento de %d elemento" +msgstr[1] "_Refacer o movemento de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654 #, c-format msgid "_Redo rename of %d item" msgid_plural "_Redo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer o renomeado de %d elemento" +msgstr[1] "_Refacer o renomeado de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658 msgid "_Redo creation of an empty file" @@ -2858,64 +2871,64 @@ msgstr "_Refacer a creación dun ficheiro dende un modelo" #, c-format msgid "_Redo creation of %d folder" msgid_plural "_Redo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer a creación de %d cartafol" +msgstr[1] "_Refacer a creación de %d cartafoles" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670 #, c-format msgid "_Redo move to trash of %d item" msgid_plural "_Redo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer o mover cara ao lixo %d elemento" +msgstr[1] "_Refacer o mover cara ao lixo %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675 #, c-format msgid "_Redo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer restaurar dende o lixo %d elemento" +msgstr[1] "_Refacer restaurar dende o lixo %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680 #, c-format msgid "_Redo create link to %d item" msgid_plural "_Redo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer a creación de ligazóns a %d elemento" +msgstr[1] "_Refacer a creación de ligazóns a %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685 #, c-format msgid "_Redo delete of %d item" msgid_plural "_Redo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Refacer a eliminación de %d elemento" +msgstr[1] "_Refacer a eliminación de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1690 #, c-format msgid "Redo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Refacer o cambio recursivo de permisos de %d elemento" +msgstr[1] "Refacer o cambio recursivo de permisos de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696 #, c-format msgid "Redo change permissions of %d item" msgid_plural "Redo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Refacer o cambio de permisos de %d elemento" +msgstr[1] "Refacer o cambio de permisos de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701 #, c-format msgid "Redo change group of %d item" msgid_plural "Redo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Refacer o cambio de grupo de %d elemento" +msgstr[1] "Refacer o cambio de grupo de %d elementos" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706 #, c-format msgid "Redo change owner of %d item" msgid_plural "Redo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Refacer o cambio de propietario de %d elemento" +msgstr[1] "Refacer o cambio de propietario de %d elementos" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:76 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows." @@ -3426,6 +3439,11 @@ msgid "" "\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", " "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"." msgstr "" +"Unha lista de lendas debaixo dunha icona na vista de icona e no escritorio. " +"O número actual de lendas amosadas depende do nivel de ampliación. Os " +"valores posíbeis son: «tamaño», «tipo», «data_modificación», «data_cambio», " +"«data_acceso», «propietario», «grupo», «permisos», «permisos_octais» e " +"«tipo_mime»." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:286 msgid "Use tighter layout in new windows" @@ -4128,7 +4146,7 @@ msgstr "_Nome:" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "_Localización:" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -4439,7 +4457,7 @@ msgstr "Pola data de modificación" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Pola data de modificación" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4912,15 +4930,15 @@ msgstr "Tipo de imaxe:" #, c-format msgid "<b>Width:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Largo:</b> %d píxel" +msgstr[1] "<b>Largo:</b> %d píxeis" #: src/caja-image-properties-page.c:411 #, c-format msgid "<b>Height:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Altura:</b> %d píxel" +msgstr[1] "<b>Altura:</b> %d píxeis" #: src/caja-image-properties-page.c:430 msgid "Failed to load image information" @@ -4992,8 +5010,8 @@ msgstr "Ir a:" #, c-format msgid "Do you want to view %d location?" msgid_plural "Do you want to view %d locations?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Quere ver a %d localización?" +msgstr[1] "Quere ver as %d localizacións?" #: src/caja-location-dialog.c:160 msgid "Open Location" @@ -6271,15 +6289,15 @@ msgstr "Amosar esta localización coa vista de escritorio." #, c-format msgid "This will open %'d separate tab." msgid_plural "This will open %'d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Isto abrirá %'d lapela independente." +msgstr[1] "Isto abrirá %'d lapelas independentes." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:663 #, c-format msgid "This will open %'d separate window." msgid_plural "This will open %'d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Isto abrirá %'d xanela independente." +msgstr[1] "Isto abrirá %'d xanelas independentes." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1209 msgid "Select Items Matching" @@ -6323,15 +6341,15 @@ msgstr "«%s» seleccionado" #, c-format msgid "%'d folder selected" msgid_plural "%'d folders selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d cartafol seleccionado" +msgstr[1] "%'d cartafoles seleccionados" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2322 #, c-format msgid " (containing %'d item)" msgid_plural " (containing %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (contendo %'d elemento)" +msgstr[1] " (contendo %'d elementos)" #. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more #. than 1) @@ -6339,22 +6357,22 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid " (containing a total of %'d item)" msgid_plural " (containing a total of %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (contendo un total de %'d elemento)" +msgstr[1] " (contendo un total de %'d elementos)" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350 #, c-format msgid "%'d item selected" msgid_plural "%'d items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d elemento seleccionado" +msgstr[1] "%'d elementos seleccionados" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357 #, c-format msgid "%'d other item selected" msgid_plural "%'d other items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Outros %'d elemento seleccionado" +msgstr[1] "Outros %'d elementos seleccionados" #. Translators: This is marked for translation in case a localiser #. * needs to use something other than parentheses. The @@ -6395,8 +6413,8 @@ msgstr "%s%s, %s, %s" #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected item" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Usar «%s» para abrir o elemento seleccionado" +msgstr[1] "Usar «%s» para abrir os elementos seleccionados" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612 msgid "Open parent location" @@ -6488,8 +6506,9 @@ msgstr "«%s» copiarase se seleccionou a orde Pegar" msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "O %'d elemento seleccionado moverase se selecciona a orde «Pegar»" msgstr[1] "" +"Os %'d elementos seleccionados moveranse se selecciona a orde «Pegar»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6098 #, c-format @@ -6497,7 +6516,9 @@ msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command" msgstr[0] "" +"O %'d elemento seleccionado copiarase se selecciona a orde «Pegar»" msgstr[1] "" +"Os %'d elementos seleccionados copiaranse se selecciona a orde «Pegar»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6278 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060 @@ -6697,8 +6718,8 @@ msgstr "Duplicar cada un dos elementos seleccionados" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9161 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "C_rear ligazón" +msgstr[1] "C_rear ligazóns" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7491 msgid "Create a symbolic link for each selected item" @@ -6949,40 +6970,40 @@ msgstr "Mover o cartafol aberto fóra do lixo a «%s»" #, c-format msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mover o cartafol seleccionado dende o lixo cara a «%s»" +msgstr[1] "Mover os cartafoles seleccionados dende o lixo cara a «%s»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8217 msgid "Move the selected folder out of the trash" msgid_plural "Move the selected folders out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mover o cartafol seleccionado fóra do lixo" +msgstr[1] "Mover os cartafoles seleccionados fóra do lixo" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8223 #, c-format msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mover o ficheiro seleccionado fóra do lixo cara a «%s»" +msgstr[1] "Mover os ficheiros seleccionados fóra do lixo cara a «%s»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8227 msgid "Move the selected file out of the trash" msgid_plural "Move the selected files out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mover o ficheiro seleccionado fóra do lixo" +msgstr[1] "Mover os ficheiros seleccionados fóra do lixo" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8233 #, c-format msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mover o elemento seleccionado fóra do lixo cara a «%s»" +msgstr[1] "Mover os elementos seleccionados fóra do lixo cara a «%s»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8237 msgid "Move the selected item out of the trash" msgid_plural "Move the selected items out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Mover o ficheiro seleccionado fóra do lixo" +msgstr[1] "Mover os ficheiros seleccionados fóra do lixo" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8366 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8370 @@ -7098,8 +7119,8 @@ msgstr "Navegar nunha nova _xanela" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9039 msgid "_Browse Folder" msgid_plural "_Browse Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Navegar polo cartafol" +msgstr[1] "_Navegar polos cartafoles" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8716 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9070 @@ -7128,29 +7149,29 @@ msgstr "_Abrir con %s" #, c-format msgid "Open in %'d New _Window" msgid_plural "Open in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Abrir en %'d nova _xanela" +msgstr[1] "Abrir en %'d novas _xanelas" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9031 #, c-format msgid "Browse in %'d New _Window" msgid_plural "Browse in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Navegar en %'d nova _xanela" +msgstr[1] "Navegar en %'d novas _xanelas" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9063 #, c-format msgid "Open in %'d New _Tab" msgid_plural "Open in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Abrir en %'d nova _lapela" +msgstr[1] "Abrir en %'d novas _lapelas" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9072 #, c-format msgid "Browse in %'d New _Tab" msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Navegar en %'d nova _lapela" +msgstr[1] "Navegar en %'d novas _lapelas" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9116 msgid "Delete all selected items permanently" @@ -7378,7 +7399,7 @@ msgstr "Manter as iconas ordenadas por tipo en filas" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:158 msgid "by Modification _Date" -msgstr "por _Data de modificación" +msgstr "pola _data de modificación" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:159 src/file-manager/fm-icon-view.c:1862 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows" @@ -7386,11 +7407,11 @@ msgstr "Manter as iconas ordenadas por data de modificación en filas" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 msgid "by _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "pola data de _creación" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" -msgstr "" +msgstr "Manter as iconas ordenadas por data de modificación en filas" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 msgid "by _Emblems" @@ -7478,11 +7499,11 @@ msgstr "Manter as iconas aliñadas nunha grella" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 msgid "_Lock Icons Position" -msgstr "" +msgstr "_Bloquear a posición das iconas" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 msgid "Prevent repositioning icons" -msgstr "" +msgstr "Evitar o reposicionamento das iconas" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831 msgid "_Manually" @@ -7494,11 +7515,11 @@ msgstr "Deixar as iconas onde se solten" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1837 msgid "By _Name" -msgstr "Por _nome" +msgstr "Polo _nome" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1843 msgid "By _Size" -msgstr "Por _tamaño" +msgstr "Polo tama_ño" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1849 msgid "By S_ize on Disk" @@ -7506,15 +7527,15 @@ msgstr "Polo tamaño no d_isco" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1855 msgid "By _Type" -msgstr "Por _tipo" +msgstr "Polo _tipo" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1861 msgid "By Modification _Date" -msgstr "Por _data de modificación" +msgstr "Pola _data de modificación" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Pola data de _creación" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -7622,8 +7643,8 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Name:" +msgstr[1] "_Names:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -7660,8 +7681,8 @@ msgstr "no leíbel" #, c-format msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)" msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d elemento, dun total de%s (%s no disco)" +msgstr[1] "%'d elementos, dun total de%s (%s no disco)" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2324 msgid "(some contents unreadable)" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Jay Patel <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" +"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n" +"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ # Bar Boko <[email protected]>, 2021 # haxoc c11 <[email protected]>, 2021 # shoom bala <[email protected]>, 2021 -# Omer I.S. <[email protected]>, 2021 +# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" +"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" +"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: 7ba6a01a5af78e1cef1be42ee2984787_3581812 <626b5332d4cf5b67e6c93ce0038f7f1b_356141>, 2021\n" -"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" +"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -7,17 +7,18 @@ # Nagy Gábor <[email protected]>, 2021 # Takler Tamás <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 -# Ács Zoltán <[email protected]>, 2021 +# c2e331a438add123670fbf39846b5de3_8c31b08 <d7888a78469511cd116b0058dd23f760_811520>, 2021 # Zoltán Rápolthy <[email protected]>, 2021 # Márton Fazekas <[email protected]>, 2021 # Szabó Máté <[email protected]>, 2021 -# KAMI KAMI <[email protected]>, 2021 # Rezső Páder <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # István Szőllősi <[email protected]>, 2021 # Falu <[email protected]>, 2021 -# Balázs Meskó <[email protected]>, 2021 # Guih48, 2022 +# Balázs Meskó <[email protected]>, 2022 +# Gergő Doma <[email protected]>, 2023 +# KAMI KAMI <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -25,8 +26,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Guih48, 2022\n" -"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" +"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -321,8 +322,8 @@ msgid "" "MATE desktop. It works on local and remote file systems." msgstr "" "A Caja a MATE asztali környezet hivatalos fájlkezelője. Böngészhetőek a " -"könyvtárak, a fájlok előnézetével és a hozzájuk rendelt alkalmazások " -"indításával. A MATE asztal ikonjainak kezelését is a Caja. Helyi és távoli " +"könyvtárak, megtekinthetők a fájlok előnézetei és elindíthatók a hozzájuk " +"rendelt alkalmazások. A MATE asztal ikonjait is kezeli. Helyi és távoli " "fájlrendszereken is használható." #: data/caja.appdata.xml.in.in:16 @@ -405,7 +406,8 @@ msgstr "Saját mappa megnyitása" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/caja-home.desktop.in.in:14 msgid "home;personal;folder;open;MATE;" -msgstr "home;personal;folder;open;MATE;otthon;mappa;személyes;megnyitás;" +msgstr "" +"home;personal;folder;open;MATE;otthon;saját;mappa;személyes;megnyitás;" #: data/caja.xml.in:5 msgid "Saved search" @@ -423,7 +425,7 @@ msgstr "Könyvjelzőzött vagy helyi hálózati kapcsolatok tallózása" #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:14 msgid "bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;" -msgstr "" +msgstr "könyvjelzők;böngészés;helyi;hálózat;helyek;MATE;" #: eel/eel-canvas.c:1309 eel/eel-canvas.c:1310 msgid "X" @@ -753,11 +755,11 @@ msgstr "A fájl módosításának dátuma." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 msgid "The date the file was created." -msgstr "" +msgstr "A fájl létrehozásának dátuma." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 msgid "Date Accessed" @@ -828,7 +830,7 @@ msgstr "A fájl helye." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:156 #: src/caja-file-management-properties.ui:2427 msgid "Extension" -msgstr "Bővítmény" +msgstr "Kiterjesztés" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:157 msgid "The extension of the file." @@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "Ez a fájl nem állítható le" #: libcaja-private/caja-file.c:1826 msgid "Slashes are not allowed in filenames" -msgstr "A fájlnevek nem tartalmazhatnak osztásjelet" +msgstr "A fájlnevek nem tartalmazhatnak törtvonalat" #: libcaja-private/caja-file.c:1844 msgid "File not found" @@ -1127,22 +1129,22 @@ msgstr "A megadott csoport („%s”) nem létezik" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u elem" +msgstr[1] "%'u elem" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u mappa" +msgstr[1] "%'u mappa" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u fájl" +msgstr[1] "%'u fájl" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1376,30 +1378,30 @@ msgstr "Másolás mi_ndenképp" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d másodperc" +msgstr[1] "%'d másodperc" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d perc" +msgstr[1] "%'d perc" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d óra" +msgstr[1] "%'d óra" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "körülbelül %'d óra" +msgstr[1] "körülbelül %'d óra" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1539,7 +1541,9 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"Biztos, hogy véglegesen törölni akarja a kiválasztott %'d elemet a Kukából?" msgstr[1] "" +"Biztos, hogy véglegesen törölni akarja a kiválasztott %'d elemet a Kukából?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1569,8 +1573,8 @@ msgstr "Biztos, hogy véglegesen törölni akarja a következőt: „%B”?" msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %'d elemet?" +msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %'d elemet?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" @@ -1580,8 +1584,8 @@ msgstr "Biztos, hogy kukázni akarja ezt: „%B”?" #, c-format msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Biztos, hogy a Kukába szeretné helyezni a kijelölt %'d elemet?" +msgstr[1] "Biztos, hogy a Kukába szeretné helyezni a kijelölt %'d elemet?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." @@ -1595,8 +1599,8 @@ msgstr "Áthelyezés a _Kukába" #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájl törlése van hátra" +msgstr[1] "%'d fájl törlése van hátra" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 msgid "Deleting files" @@ -1608,8 +1612,8 @@ msgstr "Fájlok törlése folyamatban" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%T van még hátra" +msgstr[1] "%T van még hátra" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 @@ -1668,8 +1672,8 @@ msgstr "Fájlok áthelyezése a Kukába" #, c-format msgid "%'d file left to trash" msgid_plural "%'d files left to trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájl Kukába áthelyezése van még hátra" +msgstr[1] "%'d fájl Kukába áthelyezése van még hátra" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" @@ -1690,7 +1694,7 @@ msgstr "Fájlok törlése" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2277 #: src/caja-places-sidebar.c:2313 msgid "It is now safe to remove the drive" -msgstr "Nem biztonságos eltávolítani a meghajtót" +msgstr "A meghajtó eltávolítása már biztonságos" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169 msgid "Unable to eject %V" @@ -1729,29 +1733,29 @@ msgstr "%s nem csatolható" #, c-format msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Felkészülés %'d fájl másolására (%S)" +msgstr[1] "Felkészülés %'d fájl másolására (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Felkészülés %'d fájl áthelyezésére (%S)" +msgstr[1] "Felkészülés %'d fájl áthelyezésére (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551 #, c-format msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Felkészülés %'d fájl törlésére (%S)" +msgstr[1] "Felkészülés %'d fájl törlésére (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557 #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Felkészülés %'d fájl Kukába helyezésére" +msgstr[1] "Felkészülés %'d fájl Kukába helyezésére" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 @@ -1845,39 +1849,39 @@ msgstr "„%B” kettőzése" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájl áthelyezése (innen: „%B”) ide: „%B”" +msgstr[1] "%'d fájl áthelyezése (innen: „%B”) ide: „%B”" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájl másolása (innen: „%B”) ide: „%B”" +msgstr[1] "%'d fájl másolása (innen: „%B”) ide: „%B”" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájl kettőzése (itt: „%B”)" +msgstr[1] "%'d fájl kettőzése (itt: „%B”)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069 msgid "Moving %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájl áthelyezése ide: „%B”" +msgstr[1] "%'d fájl áthelyezése ide: „%B”" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073 msgid "Copying %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájl másolása ide: „%B”" +msgstr[1] "%'d fájl másolása ide: „%B”" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079 #, c-format msgid "Duplicating %'d file" msgid_plural "Duplicating %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájl kettőzése" +msgstr[1] "%'d fájl kettőzése" #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so #. something like "4 kb of 4 MB" @@ -1896,8 +1900,8 @@ msgstr "%S, összesen: %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%S, összesen: %S – %T van hátra (%S/mp)" +msgstr[1] "%S, összesen: %S – %T van hátra (%S/mp)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 msgid "" @@ -2000,8 +2004,8 @@ msgstr "Felkészülés áthelyezésre a következőbe: „%B”" #, c-format msgid "Preparing to move %'d file" msgid_plural "Preparing to move %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Felkészülés %'d fájl áthelyezésére" +msgstr[1] "Felkészülés %'d fájl áthelyezésére" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029 #, c-format @@ -2020,8 +2024,8 @@ msgstr "Linkek létrehozása itt: „%B”" #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Linkek készítése %'d fájlhoz" +msgstr[1] "Linkek készítése %'d fájlhoz" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 msgid "Error while creating link to %B." @@ -2150,15 +2154,15 @@ msgstr "Biztosan meg akarja nyitni az összes fájlt?" #, c-format msgid "This will open %d separate tab." msgid_plural "This will open %d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ez %d különálló lapot fog megnyitni." +msgstr[1] "Ez %d különálló lapot fog megnyitni." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ez %d különálló ablakot fog megnyitni." +msgstr[1] "Ez %d különálló ablakot fog megnyitni." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277 #: src/caja-window-manage-views.c:2142 src/caja-window-manage-views.c:2150 @@ -2239,8 +2243,8 @@ msgstr "„%s” megnyitása." #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%d elem megnyitása." +msgstr[1] "%d elem megnyitása." #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 @@ -2506,8 +2510,8 @@ msgstr "Folytatás" #, c-format msgid "%'d file operation active" msgid_plural "%'d file operations active" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d fájlművelet aktív" +msgstr[1] "%'d fájlművelet aktív" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:631 msgid "Process completed" @@ -4099,7 +4103,7 @@ msgstr "_Név" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "_Hely:" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -4409,7 +4413,7 @@ msgstr "Módosítás dátuma szerint" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Létrehozás dátuma szerint" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4571,11 +4575,11 @@ msgstr "_Csak mappák megjelenítése" #: src/caja-file-management-properties.ui:848 msgid "Tree View" -msgstr "" +msgstr "Fa nézet" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Alapértelmezett" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -7209,19 +7213,19 @@ msgstr "Parancs" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:397 src/file-manager/fm-empty-view.c:399 msgid "Empty View" -msgstr "" +msgstr "Üres nézet" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:398 msgid "_Empty" -msgstr "" +msgstr "_Üres" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:400 msgid "The empty view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "Az üres nézet hibát észlelt." #: src/file-manager/fm-empty-view.c:401 msgid "Display this location with the empty view." -msgstr "" +msgstr "Ezen hely megjelenítése az üres nézettel." #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72 #, c-format @@ -7360,11 +7364,11 @@ msgstr "Ikonok maradjanak a módosítás dátuma szerint rendezve" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 msgid "by _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "_Létrehozás dátuma szerint" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" -msgstr "" +msgstr "Ikonok maradjanak a létrehozás dátuma szerint rendezve" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 msgid "by _Emblems" @@ -7449,11 +7453,11 @@ msgstr "Az ikonok maradjanak egy rács mentén rendezve" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 msgid "_Lock Icons Position" -msgstr "" +msgstr "_Ikonelrendezés rögzítése" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 msgid "Prevent repositioning icons" -msgstr "" +msgstr "Ikonok elmozgatásának megakadályozása" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831 msgid "_Manually" @@ -7485,7 +7489,7 @@ msgstr "Módosítás _dátuma szerint" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "_Létrehozás dátuma szerint" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -7591,8 +7595,8 @@ msgstr "Nem állíthat be egyszerre egynél több egyéni ikont!" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Név:" +msgstr[1] "_Nevek:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" +"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Tea Coba <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n" +"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" +"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Caarmi, 2021\n" -"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" +"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n" +"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" +"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" +"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Altro collegamento a %s" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:425 #, c-format msgid "%'dst link to %s" -msgstr "%'dmo collegamento a %s" +msgstr "%'d° collegamento a %s" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:429 #, c-format @@ -1550,7 +1550,9 @@ msgid_plural "" "trash?" msgstr[0] "Eliminare definitivamente l'oggetto selezionato dal cestino ?" msgstr[1] "Eliminare definitivamente i %'d oggetti selezionati dal cestino ?" -msgstr[2] "Eliminare definitivamente i %'d oggetti selezionati dal cestino ?" +msgstr[2] "" +"Siete sicuri di voler eliminare definitivamente%'d oggetti selezionati dal " +"cestino?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1780,7 +1782,7 @@ msgstr[2] "Preparazione all'eliminazione di %'d file (%S)" #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "Preparazione al cestinamento di %'d file" +msgstr[0] "Preparazione all'eliminazione di %'d file" msgstr[1] "Preparazione al cestinamento di %'d file" msgstr[2] "Preparazione al cestinamento di %'d file" @@ -6,7 +6,7 @@ # Translators: # clefebvre <[email protected]>, 2021 # Ikuru K <[email protected]>, 2021 -# ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2021 +# 🎈 BALLOON | FU-SEN, 2021 # IWAI, Masaharu <[email protected]>, 2021 # Yuki Shira <[email protected]>, 2021 # あわしろいくや <[email protected]>, 2021 @@ -16,9 +16,10 @@ # fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2021 # shinmili <[email protected]>, 2021 # Rockers <[email protected]>, 2021 -# jeiday, 2021 +# d6170a00d05f3d9fb2ee36b64ce8db85_b78b25d, 2021 # pivo thusr, 2021 -# Green, 2021 +# Green <[email protected]>, 2021 +# inucat, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -26,8 +27,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Green, 2021\n" -"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" +"Last-Translator: inucat, 2022\n" +"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -3077,7 +3078,7 @@ msgstr "TRUE にすると、アイコン表示と一覧表示でファイルの� #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:188 msgid "Default sort order" -msgstr "デフォルトの配置方式" +msgstr "既定の並べ替え方式" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:189 msgid "" @@ -9,6 +9,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # ზურაბი დავითაშვილი <[email protected]>, 2021 # Jonah Sear <[email protected]>, 2021 +# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Jonah Sear <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "არქეოლოგიური" #: data/browser.xml:19 msgid "GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME" #: data/browser.xml:20 msgid "Green Weave" @@ -530,11 +531,11 @@ msgstr "თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ" #: src/caja-property-browser.c:1205 src/caja-query-editor.c:776 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1224 msgid "_OK" -msgstr "" +msgstr "_OK" #: eel/eel-stock-dialogs.c:656 msgid "_Clear" -msgstr "" +msgstr "გასუფთავება" #: eel/eel-vfs-extensions.c:98 msgid " (invalid Unicode)" @@ -734,11 +735,11 @@ msgstr "ფაილის შეცვლის თარიღი." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "შექმნის თარიღი" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 msgid "The date the file was created." -msgstr "" +msgstr "ფაილის შექმნის თარითი." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 msgid "Date Accessed" @@ -809,7 +810,7 @@ msgstr "ფაილის ადგილმდებარეობა" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:156 #: src/caja-file-management-properties.ui:2427 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "გაფართოება" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:157 msgid "The extension of the file." @@ -938,11 +939,11 @@ msgstr "შეუძლებელია მოცემული ფაილ� #: libcaja-private/caja-file.c:1268 msgid "This file cannot be unmounted" -msgstr "" +msgstr "ფაილის მოხსნა შეუძლებელია" #: libcaja-private/caja-file.c:1302 msgid "This file cannot be ejected" -msgstr "" +msgstr "ფაილის გამოღება შეუძლებელია" #: libcaja-private/caja-file.c:1335 libcaja-private/caja-vfs-file.c:641 msgid "This file cannot be started" @@ -1110,22 +1111,22 @@ msgstr "მითითებული ჯგუფი '%s' არ არსე� #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u ელემენტი" +msgstr[1] "%'u ელემენტი" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u საქაღალდე" +msgstr[1] "%'u საქაღალდე" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'u ფაილი" +msgstr[1] "%'u ფაილი" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:172 msgid "Replacing it will remove all files in the folder." -msgstr "" +msgstr "ჩანაცვლება საქაღალდეში ნაქონ ყველა ფაილს წაშლს." #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:174 #, c-format @@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr "ჩავანაცვლოთ ფაილი \"%s\"?" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:185 msgid "Replacing it will overwrite its content." -msgstr "" +msgstr "ჩანაცვლება შემცველობას თავზე გადააწერს." #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:190 #, c-format @@ -1246,7 +1247,7 @@ msgstr "ორიგინალი საქაღალდე" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:273 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:312 msgid "Items:" -msgstr "" +msgstr "ჩანაწერები:" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:276 msgid "Original file" @@ -1351,36 +1352,36 @@ msgstr "ყველ_აფრის შერწყმა" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:192 msgid "Copy _Anyway" -msgstr "" +msgstr "მაინც _კოპირება" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:305 #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d წამი" +msgstr[1] "%'d წამი" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d წუთი" +msgstr[1] "%'d წუთი" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d საათი" +msgstr[1] "%'d საათი" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "დაახლ %'d საათი" +msgstr[1] "დაახლ %'d საათი" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1522,7 +1523,11 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სანაგვე ყუთიდან " +"სამუდამოდ წაშლა?" msgstr[1] "" +"დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სანაგვე ყუთიდან " +"სამუდამოდ წაშლა?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1552,8 +1557,8 @@ msgstr "ნამდვილად გნებავთ \"%B\" -ის სა� msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ნამდვილად გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სამუდამოდ წაშლა ?" +msgstr[1] "ნამდვილად გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სამუდამოდ წაშლა ?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" @@ -1737,8 +1742,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "სანაგვე ყუთში გადასატანად მზადდება %'d ფაილი" +msgstr[1] "სანაგვე ყუთში გადასატანად მზადდება %'d ფაილი" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 @@ -1992,8 +1997,8 @@ msgstr "ვემზადები \"%B\"-ში გადასატანა #, c-format msgid "Preparing to move %'d file" msgid_plural "Preparing to move %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "მიმდინარეობს მზადება %'d ფაილების გადასატანად" +msgstr[1] "მიმდინარეობს მზადება %'d ფაილების გადასატანად" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029 #, c-format @@ -2012,8 +2017,8 @@ msgstr "ფაილთა ბმულების შექმნა" #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "იქმნება ბმული %'d ფაილზე" +msgstr[1] "იქმნება ბმული %'d ფაილზე" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 msgid "Error while creating link to %B." @@ -2143,15 +2148,15 @@ msgstr "ნამდვილად გნებავთ ყველა ფა #, c-format msgid "This will open %d separate tab." msgid_plural "This will open %d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ეს %d ცალკე ჩანართს გახსნის." +msgstr[1] "ეს %d ცალკე ჩანართს გახსნის." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ეს %d ცალკე ფანჯარას გახსნის." +msgstr[1] "ეს %d ცალკე ფანჯარას გახსნის." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277 #: src/caja-window-manage-views.c:2142 src/caja-window-manage-views.c:2150 @@ -2172,7 +2177,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1383 msgid "_Select Application" -msgstr "" +msgstr "პროგრამის ამორჩევა" #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1424 msgid "There was an internal error trying to search for applications:" @@ -2228,8 +2233,8 @@ msgstr "იხსნება \"%s\"." #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "იხსნება %d ელემენტი." +msgstr[1] "იხსნება %d ელემენტი." #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 @@ -2262,7 +2267,7 @@ msgstr "დამატება" #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:432 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962 src/caja-bookmarks-window.ui:79 msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "ამო_ღება" #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:561 msgid "No applications selected" @@ -2271,7 +2276,7 @@ msgstr "არცერთი აპლიკაცია არაა არჩ #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591 #, c-format msgid "%s document" -msgstr "" +msgstr "%s დოკუმენტი" #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:601 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1103 @@ -2464,7 +2469,7 @@ msgstr "ფაილის უფლებები:" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:318 msgid "paused" -msgstr "" +msgstr "შეჩერებული" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:321 msgid "pausing" @@ -2472,7 +2477,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:324 msgid "queued" -msgstr "" +msgstr "რიგში" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:327 msgid "queuing" @@ -2481,19 +2486,19 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "დაპაუზება" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "გაგრძელება" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609 #, c-format msgid "%'d file operation active" msgid_plural "%'d file operations active" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "აქტიურია %'d ოპერაცია" +msgstr[1] "აქტიურია %'d ოპერაცია" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:631 msgid "Process completed" @@ -2502,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:806 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:807 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "რიგი" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1007 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1028 @@ -2524,7 +2529,7 @@ msgstr "მოძებნე \"%s\"" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1213 #, c-format msgid "Delete %d copied items" -msgstr "" +msgstr "%d კოპირებული ელემენტის წაშლა" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1216 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1226 @@ -2536,7 +2541,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1223 #, c-format msgid "Delete %d duplicated items" -msgstr "" +msgstr "%d დუბლირებული ელემენტის წაშლა" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1234 #, c-format @@ -2558,7 +2563,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461 #, c-format msgid "Restore %d items from trash" -msgstr "" +msgstr "ნაგვიდან %d ელემენტის აღდგენა" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1274 #, c-format @@ -2568,7 +2573,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1285 #, c-format msgid "Move %d items back to trash" -msgstr "" +msgstr "%d ელემენტების სანაგვე ყუთში დაბრუნება" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1288 #, c-format @@ -2578,7 +2583,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1297 #, c-format msgid "Delete links to %d items" -msgstr "" +msgstr "%d ელემენტთან ბმულების წაშლა" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1300 #, c-format @@ -2653,7 +2658,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1445 #, c-format msgid "Move %d items to trash" -msgstr "" +msgstr "%d ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1451 #, c-format @@ -2668,7 +2673,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1473 #, c-format msgid "Create links to %d items" -msgstr "" +msgstr "%d ფაილზე ბმულების შექმნა" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1476 #, c-format @@ -3035,7 +3040,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:138 msgid "Show the package installer for unknown MIME types" -msgstr "" +msgstr "უცნობი MIME ტიპებისთვის პაკეტების დამყენებლის ჩვენება" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:139 msgid "" @@ -3551,7 +3556,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:439 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default." -msgstr "" +msgstr "უნდა იყოს თუ არა ნავიგაციის ფანჯარა მაქსიმალურად გაშლილი." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:443 msgid "Width of the side pane" @@ -3689,7 +3694,7 @@ msgstr "" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169 msgid "File is not a valid .desktop file" -msgstr "" +msgstr "ფაილი არასწორი .desktop ფაილია" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194 #, c-format @@ -3703,16 +3708,17 @@ msgstr "ირთვება %s" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1118 msgid "Application does not accept documents on command line" -msgstr "" +msgstr "აპლიკაციას დოკუმენტების ბრძანების სტრიქონიდან აღება არ შეუძლია" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1186 #, c-format msgid "Unrecognized launch option: %d" -msgstr "" +msgstr "გაშვების უცნობი პარამეტრი: %d" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1402 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry" msgstr "" +"დოკუმენტის URI-ების გადაცემა დესკტოპის ჩანაწერში „Type=Link“ შეუძლებელია" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1423 msgid "Not a launchable item" @@ -3740,7 +3746,7 @@ msgstr "ID" #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 msgid "Session management options:" -msgstr "" +msgstr "სესიების მმართველის პარამეტრები:" #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 msgid "Show session management options" @@ -3779,10 +3785,11 @@ msgstr "შეუძლებელია გამოღება %s" #: src/caja-application.c:1795 msgid "--check cannot be used with other options." msgstr "" +"პარამეტრი --check-ის სხვა პარამეტრებთან ერთად გამოყენება შეუძლებელია ." #: src/caja-application.c:1801 msgid "--quit cannot be used with URIs." -msgstr "" +msgstr "--quit პარამეტრის URI მისამართებით გამოყენება აკრძალულია." #: src/caja-application.c:1808 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI." @@ -3790,7 +3797,7 @@ msgstr "" #: src/caja-application.c:1814 msgid "--select must be used with at least an URI." -msgstr "" +msgstr "--select -ს ერთ URL მაინც უნდა მიუთითოთ." #: src/caja-application.c:1928 msgid "Perform a quick set of self-check tests." @@ -3798,7 +3805,7 @@ msgstr "სწრაფი ავტო-შემოწმების შეს #: src/caja-application.c:1931 msgid "Show the version of the program." -msgstr "" +msgstr "პროგრამის ვერსიის ჩვენება." #: src/caja-application.c:1933 msgid "Create the initial window with the given geometry." @@ -3839,7 +3846,7 @@ msgstr "გათიშე ნაუტილუსი" #: src/caja-application.c:1947 msgid "Select specified URI in parent folder." -msgstr "" +msgstr "მონიშნეთ მითითებული URI მშობელ საქაღალდეში." #: src/caja-application.c:1948 msgid "[URI...]" @@ -3924,7 +3931,7 @@ msgstr "_დახმარება" #: src/caja-bookmarks-window.ui:63 msgid "_Jump to" -msgstr "" +msgstr "_გადასვლა" #: src/caja-bookmarks-window.ui:95 src/caja-file-management-properties.ui:325 #: src/caja-property-browser.c:397 src/caja-window-menus.c:858 @@ -3939,11 +3946,11 @@ msgstr "_სანიშნეები" #: src/caja-bookmarks-window.ui:196 msgid "_Name" -msgstr "" +msgstr "_სახელი" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "მდებარეობა" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -4057,7 +4064,7 @@ msgstr "პაროლი:" #: src/caja-connect-server-dialog.c:1082 msgid "Remember this password" -msgstr "" +msgstr "პაროლის დამახსოვრება" #: src/caja-connect-server-dialog.c:1093 msgid "Add _bookmark" @@ -4218,7 +4225,7 @@ msgstr "ყოველთვის" #: src/caja-file-management-properties.ui:226 #: src/caja-file-management-properties.ui:281 msgid "Local Files Only" -msgstr "" +msgstr "მხოლოდ ლოკალური ფაილები" #: src/caja-file-management-properties.ui:67 #: src/caja-file-management-properties.ui:212 @@ -4233,7 +4240,7 @@ msgstr "სახელი მიხედვით" #: src/caja-file-management-properties.ui:81 msgid "By Path" -msgstr "" +msgstr "ბილიკით" #: src/caja-file-management-properties.ui:84 msgid "By Size" @@ -4253,7 +4260,7 @@ msgstr "შეცვლის თარიღის მიხედვით" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "შექმნის თარიღით" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4265,7 +4272,7 @@ msgstr "ემბლემების მიხედვით" #: src/caja-file-management-properties.ui:105 msgid "By Extension" -msgstr "" +msgstr "გაფართოების მიხედვით" #: src/caja-file-management-properties.ui:108 msgid "By Trashed Date" @@ -4375,7 +4382,7 @@ msgstr "პირველ რიგში _დასტების დაჯ� #: src/caja-file-management-properties.ui:494 msgid "Show hidden files" -msgstr "" +msgstr "დამალული ფაილების ჩვენება" #: src/caja-file-management-properties.ui:510 msgid "Show backup files" @@ -4407,7 +4414,7 @@ msgstr "მიახლო_ების სტანდარტული ზო #: src/caja-file-management-properties.ui:786 msgid "_Show icons" -msgstr "" +msgstr "_ხატულების ჩვენება" #: src/caja-file-management-properties.ui:825 msgid "Show _only folders" @@ -4415,11 +4422,11 @@ msgstr "მხ_ოლოდ დასტების ჩვენება" #: src/caja-file-management-properties.ui:848 msgid "Tree View" -msgstr "" +msgstr "ხისმაგვარი ხედი" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "ნაგულისხმები მნიშვნელობები" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -4499,7 +4506,7 @@ msgstr "_ფორმატი:" #: src/caja-file-management-properties.ui:1417 msgid "<b>Size</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>ზომა</b>" #: src/caja-file-management-properties.ui:1429 msgid "_Show file sizes with IEC units" @@ -4796,7 +4803,7 @@ msgstr "" #: src/caja-information-panel.c:748 src/file-manager/fm-directory-view.c:4515 #, c-format msgid "Open With %s" -msgstr "" +msgstr "%s-ით გახსნა" #: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3333 msgid "Location:" @@ -4810,8 +4817,8 @@ msgstr "გადასვლა:" #, c-format msgid "Do you want to view %d location?" msgid_plural "Do you want to view %d locations?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "გნებავთ %d მდებარეობის დათვალიერება?" +msgstr[1] "გნებავთ %d მდებარეობის დათვალიერება?" #: src/caja-location-dialog.c:160 msgid "Open Location" @@ -5066,7 +5073,7 @@ msgstr "" #: src/caja-navigation-window-pane.c:379 msgid "_New Tab" -msgstr "" +msgstr "ახალი _ჩანართი" #: src/caja-navigation-window-pane.c:408 msgid "_Close Tab" @@ -5142,29 +5149,29 @@ msgstr "_შეჩერება" #: src/caja-places-sidebar.c:1832 msgid "_Power On" -msgstr "" +msgstr "_ჩართვა" #: src/caja-places-sidebar.c:1833 src/file-manager/fm-directory-view.c:8398 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8492 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8604 msgid "_Safely Remove Drive" -msgstr "" +msgstr "დისკის _უსაფრთხოდ მოხსნა" #: src/caja-places-sidebar.c:1836 msgid "_Connect Drive" -msgstr "" +msgstr "_დისკის მიერთება" #: src/caja-places-sidebar.c:1837 msgid "_Disconnect Drive" -msgstr "" +msgstr "დი_სკის მოხსნა" #: src/caja-places-sidebar.c:1840 msgid "_Start Multi-disk Device" -msgstr "" +msgstr "_მრავალდისკიანი მოწყობილობის გაშვება" #: src/caja-places-sidebar.c:1841 msgid "_Stop Multi-disk Device" -msgstr "" +msgstr "მ_რავალდისკიანი მოწყობილობის გაჩერება" #: src/caja-places-sidebar.c:1845 src/file-manager/fm-directory-view.c:8475 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8587 @@ -5175,7 +5182,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8504 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8616 msgid "_Lock Drive" -msgstr "" +msgstr "დისკის ჩაკეტვა" #: src/caja-places-sidebar.c:1929 src/caja-places-sidebar.c:2551 #, c-format @@ -5224,7 +5231,7 @@ msgstr "ტო_მის მიერთება" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7589 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7670 msgid "_Detect Media" -msgstr "" +msgstr "_დისკის დადგენა" #: src/caja-places-sidebar.c:2806 src/file-manager/fm-directory-view.c:7549 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7577 @@ -5408,7 +5415,7 @@ msgstr "ჭდეები" #: src/caja-query-editor.c:192 msgid "Modification Time" -msgstr "" +msgstr "მოდიფიკაციის დრო" #: src/caja-query-editor.c:206 msgid "Contained text" @@ -5481,27 +5488,27 @@ msgstr "" #: src/caja-query-editor.c:1097 msgid "1 Hour" -msgstr "" +msgstr "1 საათი" #: src/caja-query-editor.c:1099 msgid "1 Day" -msgstr "" +msgstr "1 დღე" #: src/caja-query-editor.c:1101 msgid "1 Week" -msgstr "" +msgstr "1 კვირა" #: src/caja-query-editor.c:1103 msgid "1 Month" -msgstr "" +msgstr "1 თვე" #: src/caja-query-editor.c:1105 msgid "6 Months" -msgstr "" +msgstr "6 თვე" #: src/caja-query-editor.c:1107 msgid "1 Year" -msgstr "" +msgstr "1 წელი" #: src/caja-query-editor.c:1238 msgid "10 KiB" @@ -5517,7 +5524,7 @@ msgstr "" #: src/caja-query-editor.c:1244 msgid "1 MiB" -msgstr "" +msgstr "1 მიბ" #: src/caja-query-editor.c:1246 msgid "5 MiB" @@ -5646,7 +5653,7 @@ msgstr "აღადგინე არჩეული ელემენტე� #: src/caja-trash-bar.c:212 msgid "Restore selected items to their original position" -msgstr "" +msgstr "ყოველი მონიშნული პიქტოგრამის თავდაპირველი ზომის აღდგენა" #: src/caja-window-bookmarks.c:83 msgid "" @@ -5788,7 +5795,7 @@ msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vs #: src/caja-window-menus.c:589 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "ვებგვერდი" #: src/caja-window-menus.c:849 msgid "_File" @@ -6129,8 +6136,8 @@ msgstr "მონიშნულია \"%s\" ელემენტი" #, c-format msgid "%'d folder selected" msgid_plural "%'d folders selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "მონიშნულია %'d საქაღალდე" +msgstr[1] "მონიშნულია %'d საქაღალდე" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2322 #, c-format @@ -6152,15 +6159,15 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "%'d item selected" msgid_plural "%'d items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "მონიშნულია %'d ელემენტი" +msgstr[1] "მონიშნულია %'d ელემენტი" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357 #, c-format msgid "%'d other item selected" msgid_plural "%'d other items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d სხვა მონიშნული ელემენტი" +msgstr[1] "%'d სხვა მონიშნული ელემენტი" #. Translators: This is marked for translation in case a localiser #. * needs to use something other than parentheses. The @@ -6298,7 +6305,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6532 msgid "Unable to stop drive" -msgstr "" +msgstr "დისკის გაჩერების შეცდომა" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7092 #, c-format @@ -6399,7 +6406,7 @@ msgstr "მონიშნული ელემენტის გასახ� #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7440 msgid "Open With Other _Application..." -msgstr "" +msgstr "სხვა პროგრამით გახსნა..." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7444 msgid "_Open Scripts Folder" @@ -6473,8 +6480,8 @@ msgstr "ყოველი მონიშნული ელემენტი� #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9161 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_ბმულის შექმნა" +msgstr[1] "_ბმულის შექმნა" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7491 msgid "Create a symbolic link for each selected item" @@ -6773,7 +6780,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8471 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8583 msgid "_Start Multi-disk Drive" -msgstr "" +msgstr "მრავალდისკოიანი მოწყობილობის _გაშვება" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8378 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8584 @@ -6782,7 +6789,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8381 msgid "U_nlock Drive" -msgstr "" +msgstr "დისკის განბლოკვა" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8382 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8588 @@ -6813,7 +6820,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8500 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8612 msgid "_Stop Multi-disk Drive" -msgstr "" +msgstr "მ_რავალდისკიანი მოწყობილობის გაჩერება" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8407 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8613 @@ -6871,8 +6878,8 @@ msgstr "ახალი ფა_ნჯრის დათვალიერებ #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9039 msgid "_Browse Folder" msgid_plural "_Browse Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_საქაღალდეში ძებნა" +msgstr[1] "_საქაღალდეში ძებნა" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8716 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9070 @@ -6983,7 +6990,7 @@ msgstr "მიტოვებული ტექსტი.txt" #. * data to a directory, if the source didn't supply a name. #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10967 msgid "dropped data" -msgstr "" +msgstr "დაგდებული მონაცემები" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11364 msgid "Undo" @@ -6991,7 +6998,7 @@ msgstr "ბრძანების გაუქმება" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11384 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "გამეორება" #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:440 src/file-manager/fm-ditem-page.c:452 msgid "Comment" @@ -7011,7 +7018,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:398 msgid "_Empty" -msgstr "" +msgstr "_დაცარიელება" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:400 msgid "The empty view encountered an error." @@ -7392,8 +7399,8 @@ msgstr "შეუძლებელია ერთზე მეტი პერ #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_სახელი:" +msgstr[1] "_სახელი:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -7485,7 +7492,7 @@ msgstr "შეცვლილი:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3365 msgid "Created:" -msgstr "" +msgstr "შექმნილია:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3374 msgid "Free space:" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" +"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" +"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -7,7 +7,7 @@ # Yogesh K S <[email protected]>, 2021 # Sai Vinoba <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# karthik holla <[email protected]>, 2021 +# karthik holla <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" +"Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "ಉಳಿಸಲಾದ ಶೋಧನೆ" #: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:3 src/caja-places-sidebar.c:854 msgid "Network" -msgstr "ತಡಿಕೆ" +msgstr "ಜಾಲ" #: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:4 src/caja-window-menus.c:949 msgid "Browse bookmarked and local network locations" @@ -9,10 +9,10 @@ # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Alan Lee <[email protected]>, 2021 -# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021 +# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021 # jaekwon.park <[email protected]>, 2021 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021 -# Junghee Lee <[email protected]>, 2021 +# JungHee Lee <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" +"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" +"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po index 8403c967..69b084e9 100644 --- a/po/ku_IQ.po +++ b/po/ku_IQ.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" +"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: ballpen, 2021\n" -"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" +"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n" +"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -9,7 +9,7 @@ # brennus <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2021 -# Moo, 2021 +# Moo, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Moo, 2021\n" -"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" +"Last-Translator: Moo, 2023\n" +"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 msgid "The date the file was created." -msgstr "" +msgstr "Data, kada buvo sukurtas failas." #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 msgid "Date Accessed" @@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "_Pavadinimas" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "_Vieta" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "Pagal keitimo datą" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Pagal sukūrimo datą" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4641,11 +4641,11 @@ msgstr "Rodyti tik _aplankus" #: src/caja-file-management-properties.ui:848 msgid "Tree View" -msgstr "" +msgstr "Medžio rodinys" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Numatytosios reikšmės" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgstr "Pagal _keitimo datą" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Pagal _sukūrimo datą" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: duck <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" +"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" +"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" +"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n" +"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" +"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: clefebvre <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" +"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Zorig, 2021\n" -"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" +"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" +"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" +"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/nan.po b/po/nan.po new file mode 100644 index 00000000..7a44b99b --- /dev/null +++ b/po/nan.po @@ -0,0 +1,7463 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team +# This file is distributed under the same license as the caja package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# Tan, Kian-ting, 2023 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: caja 1.25.3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" +"Last-Translator: Tan, Kian-ting, 2023\n" +"Language-Team: Chinese (Min Nan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nan/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nan\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: data/browser.xml:3 +msgid "_Patterns" +msgstr "模樣(_P)" + +#: data/browser.xml:3 +msgid "Drag a pattern tile to an object to change it" +msgstr "Giú tsi̍t ê模樣ê thài-luh kàu物件，通改變伊ê模樣" + +#: data/browser.xml:4 +msgid "Blue Ridge" +msgstr "藍色ê花tshuā" + +#: data/browser.xml:5 +msgid "Blue Rough" +msgstr "粗ê藍色" + +#: data/browser.xml:6 +msgid "Blue Type" +msgstr "藍色ê字母" + +#: data/browser.xml:7 +msgid "Brushed Metal" +msgstr "Lù過ê金屬" + +#: data/browser.xml:8 +msgid "Burlap" +msgstr "粗ê麻布" + +#: data/browser.xml:9 +msgid "Camouflage" +msgstr "迷彩" + +#: data/browser.xml:10 +msgid "Chalk" +msgstr "粉筆" + +#: data/browser.xml:11 +msgid "Cork" +msgstr "Tshó" + +#: data/browser.xml:12 +msgid "Countertop" +msgstr "檯面" + +#: data/browser.xml:13 +msgid "Dark GNOME" +msgstr "暗ê GNOME" + +#: data/browser.xml:14 +msgid "Dots" +msgstr "點" + +#: data/browser.xml:15 +msgid "Fibers" +msgstr "纖維" + +#: data/browser.xml:16 +msgid "Fleur De Lis" +msgstr "百合花ê標á" + +#: data/browser.xml:17 +msgid "Floral" +msgstr "花蕊" + +#: data/browser.xml:18 +msgid "Fossil" +msgstr "化石" + +#: data/browser.xml:19 +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +#: data/browser.xml:20 +msgid "Green Weave" +msgstr "綠色ê織物" + +#: data/browser.xml:21 +msgid "Ice" +msgstr "冰" + +#: data/browser.xml:22 +msgid "Manila Paper" +msgstr "Manila紙" + +#: data/browser.xml:23 +msgid "Moss Ridge" +msgstr "Thî ê皺sûn" + +#: data/browser.xml:24 +msgid "Numbers" +msgstr "數字" + +#: data/browser.xml:25 +msgid "Ocean Strips" +msgstr "海洋色ê花tshuā" + +#: data/browser.xml:26 +msgid "Purple Marble" +msgstr "紫色ê大理石" + +#: data/browser.xml:27 +msgid "Ridged Paper" +msgstr "Jiâu紙" + +#: data/browser.xml:28 +msgid "Rough Paper" +msgstr "粗紙" + +#: data/browser.xml:29 +msgid "Sky Ridge" +msgstr "天ê jiâu-sûn" + +#: data/browser.xml:30 +msgid "Snow Ridge" +msgstr "雪 ê jiâu-sûn" + +#: data/browser.xml:31 +msgid "Stucco" +msgstr "灰" + +#: data/browser.xml:32 +msgid "Terracotta" +msgstr "赤塗huî-á" + +#: data/browser.xml:33 +msgid "Wavy White" +msgstr "白波浪" + +#: data/browser.xml:36 +msgid "C_olors" +msgstr "色彩" + +#: data/browser.xml:36 +msgid "Drag a color to an object to change it to that color" +msgstr "Giú顏色kàu物件，來改變色水" + +#: data/browser.xml:37 +msgid "Mango" +msgstr "Suāinn-á色" + +#: data/browser.xml:38 +msgid "Orange" +msgstr "柳丁色" + +#: data/browser.xml:39 +msgid "Tangerine" +msgstr "柑á色" + +#: data/browser.xml:40 +msgid "Grapefruit" +msgstr "葡萄柚色" + +#: data/browser.xml:41 +msgid "Ruby" +msgstr "紅寶石色" + +#: data/browser.xml:42 +msgid "Pale Blue" +msgstr "淺藍色" + +#: data/browser.xml:43 +msgid "Sky" +msgstr "天頂ê色" + +#: data/browser.xml:44 +msgid "Danube" +msgstr "Danube河ê色" + +#: data/browser.xml:45 +msgid "Indigo" +msgstr "Khòng色" + +#: data/browser.xml:46 +msgid "Violet" +msgstr "紫蘿蘭色" + +#: data/browser.xml:47 +msgid "Sea Foam" +msgstr "海ê pho" + +#: data/browser.xml:48 +msgid "Leaf" +msgstr "葉á色" + +#: data/browser.xml:49 +msgid "Deep Teal" +msgstr "深ê青色" + +#: data/browser.xml:50 +msgid "Dark Cork" +msgstr "暗ê tshó色" + +#: data/browser.xml:51 +msgid "Mud" +msgstr "塗糜色" + +#: data/browser.xml:52 +msgid "Fire Engine" +msgstr "消防車色" + +#: data/browser.xml:53 +msgid "Envy" +msgstr "怨妒ê綠色" + +#: data/browser.xml:54 +msgid "Azul" +msgstr "Azul ê藍色" + +#: data/browser.xml:55 +msgid "Lemon" +msgstr "le̋-bóng色" + +#: data/browser.xml:56 +msgid "Bubble Gum" +msgstr "樹奶糖色" + +#: data/browser.xml:57 +msgid "White" +msgstr "白色" + +#: data/browser.xml:58 +msgid "Apparition" +msgstr "幻影色" + +#: data/browser.xml:59 +msgid "Silver" +msgstr "銀色" + +#: data/browser.xml:60 +msgid "Concrete" +msgstr "Khōng-kú-lí色" + +#: data/browser.xml:61 +msgid "Shale" +msgstr "頁岩色" + +#: data/browser.xml:62 +msgid "Granite" +msgstr "花岡石色" + +#: data/browser.xml:63 +msgid "Eclipse" +msgstr "Sit月色" + +#: data/browser.xml:64 +msgid "Charcoal" +msgstr "柴炭色" + +#: data/browser.xml:65 +msgid "Onyx" +msgstr "烏瑪瑙色" + +#: data/browser.xml:66 +msgid "Black" +msgstr "烏色" + +#: data/browser.xml:69 +msgid "_Emblems" +msgstr "徽章 (_E)" + +#: data/browser.xml:69 +msgid "Drag an emblem to an object to add it to the object" +msgstr "Giú徽章kàu物件頂，kā相結" + +#: data/browser.xml:71 src/caja-emblem-sidebar.c:1000 +#: src/caja-property-browser.c:1968 +msgid "Erase" +msgstr "拭掉" + +#: data/caja.appdata.xml.in.in:7 data/caja-browser.desktop.in.in:3 +#: data/caja.desktop.in.in:3 data/caja-folder-handler.desktop.in.in:3 +#: src/caja-spatial-window.c:403 src/caja-window.c:167 +#: src/caja-window-menus.c:574 +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + +#: data/caja.appdata.xml.in.in:8 +msgid "File manager for the MATE desktop environment" +msgstr "MATE桌面環境ê檔案管理員" + +#: data/caja.appdata.xml.in.in:10 +msgid "" +"Caja is the official file manager for the MATE desktop. It allows for " +"browsing directories, as well as previewing files and launching applications" +" associated with them. It is also responsible for handling the icons on the " +"MATE desktop. It works on local and remote file systems." +msgstr "" +"Caja是MATE桌面ê檔案管理員，伊ē當瀏覽檔案，先看māi檔案內容，以及啟動關聯ê應用程式。伊mā負責處理MATE桌面ê標á。運作佇本地kap遠距離ê檔案系統。" + +#: data/caja.appdata.xml.in.in:16 +msgid "" +"Caja is extensible through a plugin system, similar to that of GNOME " +"Nautilus, of which Caja is a fork." +msgstr "Caja通透過追加程式ê系統擴展，hām GNOME Nautilus（Caja tuì tse分叉）ê相siâng。" + +#: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3 +msgid "Autorun Prompt" +msgstr "自動pháng提示" + +#: data/caja-browser.desktop.in.in:4 +msgid "File Browser" +msgstr "檔案瀏覽器" + +#: data/caja-browser.desktop.in.in:5 +msgid "Browse the file system with the file manager" +msgstr "用檔案管理器瀏覽檔案系統" + +#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or +#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! +#: data/caja-browser.desktop.in.in:15 +msgid "files;browser;manager;MATE;" +msgstr "檔案;瀏覽;管理員;MATE;" + +#: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114 +#: src/caja-places-sidebar.c:512 +msgid "Computer" +msgstr "電腦" + +#: data/caja-computer.desktop.in.in:4 src/caja-window-menus.c:944 +msgid "" +"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "瀏覽通tuì tsit臺電腦接近使用ê，所有本地kap遠距離ê磁碟kap資料giap-á" + +#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or +#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! +#: data/caja-computer.desktop.in.in:14 +msgid "browse;disks;folders;local;remote;computer;MATE;" +msgstr "瀏覽;磁碟;資料giap-á;本地;遠距離;電腦;MATE;" + +#: data/caja.desktop.in.in:4 +msgid "File Manager" +msgstr "檔案管理員" + +#: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:3 +msgid "File Management" +msgstr "檔案管理" + +#: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:4 +msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" +msgstr "改變檔案管理器視窗ê行為kap外觀" + +#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or +#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! +#: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:13 +msgid "file;manager;change;properties;behaviour;appearance;windows;MATE;" +msgstr "檔案;管理器;改變;性質;行為;外觀;視窗;MATE;" + +#: data/caja-folder-handler.desktop.in.in:4 libcaja-private/caja-autorun.c:580 +msgid "Open Folder" +msgstr "Phah開資料giap仔" + +#: data/caja-home.desktop.in.in:3 src/file-manager/fm-tree-view.c:1421 +msgid "Home Folder" +msgstr "厝ê目錄" + +#: data/caja-home.desktop.in.in:4 src/caja-places-sidebar.c:526 +#: src/caja-window-menus.c:939 +msgid "Open your personal folder" +msgstr "開你ê個人資料giap-á" + +#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or +#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! +#: data/caja-home.desktop.in.in:14 +msgid "home;personal;folder;open;MATE;" +msgstr "厝ê資料giap-á;個人;資料giap-á;拍開;MATE;" + +#: data/caja.xml.in:5 +msgid "Saved search" +msgstr "儲存ê tshiau-tshuē" + +#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:3 src/caja-places-sidebar.c:854 +msgid "Network" +msgstr "網路" + +#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:4 src/caja-window-menus.c:949 +msgid "Browse bookmarked and local network locations" +msgstr "瀏覽冊籤kap本地網路ê位置" + +#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or +#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! +#: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:14 +msgid "bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;" +msgstr "冊籤;瀏覽;本地;網路;位置;MATE;" + +#: eel/eel-canvas.c:1309 eel/eel-canvas.c:1310 +msgid "X" +msgstr "" + +#: eel/eel-canvas.c:1316 eel/eel-canvas.c:1317 +msgid "Y" +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:335 +msgid "Text" +msgstr "文字" + +#: eel/eel-editable-label.c:336 +msgid "The text of the label." +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:342 +msgid "Justification" +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:343 +msgid "" +"The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. " +"This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See " +"GtkMisc::xalign for that." +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:351 +msgid "Line wrap" +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:352 +msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide." +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:359 +msgid "Cursor Position" +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:360 +msgid "The current position of the insertion cursor in chars." +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:369 +msgid "Selection Bound" +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:370 +msgid "" +"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars." +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:3091 libcaja-private/caja-clipboard.c:464 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7452 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7621 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1311 +msgid "Cu_t" +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:3093 libcaja-private/caja-clipboard.c:469 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7456 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7625 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1320 +msgid "_Copy" +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:3095 libcaja-private/caja-clipboard.c:474 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7460 +msgid "_Paste" +msgstr "" + +#: eel/eel-editable-label.c:3098 +msgid "Select All" +msgstr "" + +#: eel/eel-gtk-extensions.c:428 +msgid "Show more _details" +msgstr "" + +#: eel/eel-stock-dialogs.c:236 eel/eel-stock-dialogs.c:292 +#: eel/eel-stock-dialogs.c:448 eel/eel-stock-dialogs.c:649 +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1154 +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:653 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:184 +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:826 +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1743 +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:971 +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1119 src/caja-emblem-sidebar.c:293 +#: src/caja-emblem-sidebar.c:552 src/caja-location-dialog.c:197 +#: src/caja-property-browser.c:1120 src/caja-property-browser.c:1200 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1219 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1370 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7099 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10495 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: eel/eel-stock-dialogs.c:238 libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:987 +#: src/caja-location-dialog.c:202 src/caja-places-sidebar.c:2735 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7416 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8980 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1271 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: eel/eel-stock-dialogs.c:240 +msgid "_Revert" +msgstr "" + +#: eel/eel-stock-dialogs.c:288 +msgid "You can stop this operation by clicking cancel." +msgstr "" + +#: eel/eel-stock-dialogs.c:294 eel/eel-stock-dialogs.c:450 +#: eel/eel-stock-dialogs.c:654 libcaja-private/caja-autorun.c:1159 +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1386 src/caja-emblem-sidebar.c:298 +#: src/caja-emblem-sidebar.c:557 src/caja-property-browser.c:1125 +#: src/caja-property-browser.c:1205 src/caja-query-editor.c:776 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1224 +msgid "_OK" +msgstr "" + +#: eel/eel-stock-dialogs.c:656 +msgid "_Clear" +msgstr "" + +#: eel/eel-vfs-extensions.c:98 +msgid " (invalid Unicode)" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:524 +msgid "No applications found" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:545 +msgid "Ask what to do" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:563 +msgid "Do Nothing" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:615 src/caja-x-content-bar.c:148 +#, c-format +msgid "Open %s" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:659 +msgid "Open with other Application..." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1048 +msgid "You have just inserted an Audio CD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1052 +msgid "You have just inserted an Audio DVD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1056 +msgid "You have just inserted a Video DVD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1060 +msgid "You have just inserted a Video CD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1064 +msgid "You have just inserted a Super Video CD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1068 +msgid "You have just inserted a blank CD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1072 +msgid "You have just inserted a blank DVD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1076 +msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1080 +msgid "You have just inserted a blank HD DVD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1084 +msgid "You have just inserted a Photo CD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1088 +msgid "You have just inserted a Picture CD." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1092 +msgid "You have just inserted a medium with digital photos." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1096 +msgid "You have just inserted a digital audio player." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1100 +msgid "" +"You have just inserted a medium with software intended to be automatically " +"started." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1105 +msgid "You have just inserted a medium." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1107 +msgid "Choose what application to launch." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1117 +#, c-format +msgid "" +"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future " +"for other media of type \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1145 +msgid "_Always perform this action" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1168 src/caja-places-sidebar.c:2792 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7545 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7573 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7654 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1369 +msgid "_Eject" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-autorun.c:1183 src/caja-places-sidebar.c:2785 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7541 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7569 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7650 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1360 +msgid "_Unmount" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-clipboard.c:465 +msgid "Cut the selected text to the clipboard" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-clipboard.c:470 +msgid "Copy the selected text to the clipboard" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-clipboard.c:475 +msgid "Paste the text stored on the clipboard" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-clipboard.c:479 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7474 +msgid "Select _All" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-clipboard.c:480 +msgid "Select all the text in a text field" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-chooser.c:378 +msgid "Move _Up" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-chooser.c:388 +msgid "Move Dow_n" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-chooser.c:401 +msgid "Use De_fault" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:46 +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:276 +#: src/file-manager/fm-list-view.c:1795 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:47 +msgid "The name and icon of the file." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:53 src/caja-query-editor.c:199 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:54 +msgid "The size of the file." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:61 +msgid "Size on Disk" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:62 +msgid "The size of the file on disk." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:69 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:70 +msgid "The type of the file." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:76 +#: src/caja-image-properties-page.c:286 +msgid "Date Modified" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:77 +msgid "The date the file was modified." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84 +msgid "Date Created" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 +msgid "The date the file was created." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 +msgid "Date Accessed" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:93 +msgid "The date the file was accessed." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:100 +msgid "Owner" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:101 +msgid "The owner of the file." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:108 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:109 +msgid "The group of the file." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:116 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4815 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:117 +msgid "The permissions of the file." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:124 +msgid "Octal Permissions" +msgstr "8進位權限" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:125 +msgid "The permissions of the file, in octal notation." +msgstr "檔案ê權限，用8進位數字表示。" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:132 +msgid "MIME Type" +msgstr "MIME Type" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:133 +msgid "The mime type of the file." +msgstr "檔案ê mime type。" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:140 +msgid "SELinux Context" +msgstr "SELinux ê環境" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:141 +msgid "The SELinux security context of the file." +msgstr "檔案的SELinux安全性環境。" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:148 +#: src/caja-image-properties-page.c:367 src/caja-query-editor.c:171 +msgid "Location" +msgstr "位置" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:149 +msgid "The location of the file." +msgstr "檔案ê位置。" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:156 +#: src/caja-file-management-properties.ui:2427 +msgid "Extension" +msgstr "副檔名" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:157 +msgid "The extension of the file." +msgstr "檔案ê副檔名。" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:199 +msgid "Trashed On" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:200 +msgid "Date when file was moved to the Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:206 +msgid "Original Location" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-column-utilities.c:207 +msgid "Original location of file before moved to the Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-customization-data.c:435 +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:622 +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:444 +#: src/caja-property-browser.c:2015 +msgid "Reset" +msgstr "重頭設定" + +#: libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:458 +#: libcaja-private/caja-desktop-icon-file.c:164 +msgid "on the desktop" +msgstr "佇桌面" + +#. Translators: If it's hard to compose a good home +#. * icon name from the user name, you can use a string without +#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not +#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a +#. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will +#. * match the user name string passed by the C code, but not +#. * put the user name in the final string. +#: libcaja-private/caja-desktop-link.c:111 +#, c-format +msgid "%s's Home" +msgstr "%sê厝ê資料giap-á" + +#: libcaja-private/caja-desktop-link.c:117 +msgid "Network Servers" +msgstr "網路服侍器" + +#: libcaja-private/caja-desktop-link.c:120 src/caja-places-sidebar.c:616 +#: src/caja-trash-bar.c:185 src/file-manager/fm-tree-view.c:1428 +msgid "Trash" +msgstr "回收桶á" + +#: libcaja-private/caja-dnd.c:820 +msgid "_Move Here" +msgstr "Suá kàu tsia(_M)" + +#: libcaja-private/caja-dnd.c:825 +msgid "_Copy Here" +msgstr "Khóo-pih kàu tsia(_C)" + +#: libcaja-private/caja-dnd.c:830 +msgid "_Link Here" +msgstr "連結kàu tsia (_L)" + +#: libcaja-private/caja-dnd.c:835 +msgid "Set as _Background" +msgstr "設定做背景 (_B)" + +#: libcaja-private/caja-dnd.c:842 libcaja-private/caja-dnd.c:895 +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:849 +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:850 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +#: libcaja-private/caja-dnd.c:883 +msgid "Set as background for _all folders" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-dnd.c:888 +msgid "Set as background for _this folder" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:227 +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:234 +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:283 +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:298 +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:322 +msgid "The emblem cannot be installed." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:228 +msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:235 +msgid "" +"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:247 +#, c-format +msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:248 +msgid "Please choose a different emblem name." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:284 +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:299 +msgid "Sorry, unable to save custom emblem." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-emblem-utils.c:323 +msgid "Sorry, unable to save custom emblem name." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1223 libcaja-private/caja-vfs-file.c:452 +msgid "This file cannot be mounted" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1268 +msgid "This file cannot be unmounted" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1302 +msgid "This file cannot be ejected" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1335 libcaja-private/caja-vfs-file.c:641 +msgid "This file cannot be started" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1387 libcaja-private/caja-file.c:1418 +msgid "This file cannot be stopped" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1826 +msgid "Slashes are not allowed in filenames" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1844 +msgid "File not found" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1872 +msgid "Toplevel files cannot be renamed" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1895 +msgid "Unable to rename desktop icon" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:1926 +msgid "Unable to rename desktop file" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4787 +msgid "today at 00:00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4788 src/caja-file-management-properties.c:502 +msgid "today at %-I:%M:%S %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4790 +msgid "today at 00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4791 +msgid "today at %-I:%M %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4793 +msgid "today, 00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4794 +msgid "today, %-I:%M %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4796 libcaja-private/caja-file.c:4797 +msgid "today" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4806 +msgid "yesterday at 00:00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4807 +msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4809 +msgid "yesterday at 00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4810 +msgid "yesterday at %-I:%M %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4812 +msgid "yesterday, 00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4813 +msgid "yesterday, %-I:%M %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4815 libcaja-private/caja-file.c:4816 +msgid "yesterday" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4827 +msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4828 +msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4830 +msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4831 +msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4833 +msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4834 +msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4836 +msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4837 +msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4839 +msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4840 +msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4842 +msgid "00/00/00, 00:00 PM" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4843 +msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4845 +msgid "00/00/00" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:4846 +msgid "%m/%d/%y" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:5483 +msgid "Not allowed to set permissions" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:5777 +msgid "Not allowed to set owner" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:5795 +#, c-format +msgid "Specified owner '%s' doesn't exist" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6057 +msgid "Not allowed to set group" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6075 +#, c-format +msgid "Specified group '%s' doesn't exist" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6229 src/file-manager/fm-directory-view.c:2397 +#, c-format +msgid "%'u item" +msgid_plural "%'u items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6230 +#, c-format +msgid "%'u folder" +msgid_plural "%'u folders" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6231 +#, c-format +msgid "%'u file" +msgid_plural "%'u files" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6335 +msgid "%" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6336 +#, c-format +msgid "%s (%s bytes)" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6690 libcaja-private/caja-file.c:6714 +msgid "? items" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6696 libcaja-private/caja-file.c:6704 +msgid "? bytes" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6719 +msgid "unknown type" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6722 +msgid "unknown MIME type" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6736 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1299 +msgid "unknown" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6788 +msgid "program" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6808 +msgid "link" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6814 libcaja-private/caja-file-operations.c:405 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10743 +#, c-format +msgid "Link to %s" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file.c:6830 +msgid "link (broken)" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:143 +#, c-format +msgid "Merge folder \"%s\"?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:147 +msgid "" +"Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder " +"that conflict with the files being copied." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:153 +#, c-format +msgid "An older folder with the same name already exists in \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:159 +#, c-format +msgid "A newer folder with the same name already exists in \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:165 +#, c-format +msgid "Another folder with the same name already exists in \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:172 +msgid "Replacing it will remove all files in the folder." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:174 +#, c-format +msgid "Replace folder \"%s\"?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:176 +#, c-format +msgid "A folder with the same name already exists in \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:183 +#, c-format +msgid "Replace file \"%s\"?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:185 +msgid "Replacing it will overwrite its content." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:190 +#, c-format +msgid "An older file with the same name already exists in \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:196 +#, c-format +msgid "A newer file with the same name already exists in \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:202 +#, c-format +msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:272 +msgid "Original folder" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:273 +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:312 +msgid "Items:" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:276 +msgid "Original file" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:277 +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:316 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3320 +msgid "Size:" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:282 +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:321 +#: src/caja-connect-server-dialog.c:927 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3302 +msgid "Type:" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:285 +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:324 +msgid "Last modified:" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311 +msgid "Merge with" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311 +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:315 +msgid "Replace with" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:347 +msgid "Merge" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:608 +msgid "Select a new name for the _destination" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:633 +msgid "Differences..." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643 +msgid "Apply this action to all files and folders" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:658 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:185 +msgid "_Skip" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:663 +msgid "Re_name" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:669 +msgid "Replace" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:751 +msgid "Merge Folder" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:751 +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:756 +msgid "File and Folder conflict" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:756 +msgid "File conflict" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:186 +msgid "S_kip All" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:187 +msgid "_Retry" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:188 src/caja-emblem-sidebar.c:378 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7506 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7638 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9141 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1349 +msgid "_Delete" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:189 +msgid "Delete _All" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:190 +msgid "Replace _All" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:191 +msgid "Merge _All" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:192 +msgid "Copy _Anyway" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:305 +#, c-format +msgid "%'d second" +msgid_plural "%'d seconds" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 +#, c-format +msgid "%'d minute" +msgid_plural "%'d minutes" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 +#, c-format +msgid "%'d hour" +msgid_plural "%'d hours" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 +#, c-format +msgid "approximately %'d hour" +msgid_plural "approximately %'d hours" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 +#, c-format +msgid "Another link to %s" +msgstr "" + +#. Translators: Feel free to leave out the "st" suffix +#. * if there's no way to do that nicely for a +#. * particular language. +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:425 +#, c-format +msgid "%'dst link to %s" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:429 +#, c-format +msgid "%'dnd link to %s" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:433 +#, c-format +msgid "%'drd link to %s" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:437 +#, c-format +msgid "%'dth link to %s" +msgstr "" + +#. Translators: +#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or +#. * make some or all of them match. +#. Translators: tag used to detect the first copy of a file +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:476 +msgid " (copy)" +msgstr "" + +#. Translators: tag used to detect the second copy of a file +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:478 +msgid " (another copy)" +msgstr "" + +#. Translators: tag used to detect the x11th copy of a file +#. Translators: tag used to detect the x12th copy of a file +#. Translators: tag used to detect the x13th copy of a file +#. Translators: tag used to detect the xxth copy of a file +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:481 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:483 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:485 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:495 +msgid "th copy)" +msgstr "" + +#. Translators: tag used to detect the x1st copy of a file +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:488 +msgid "st copy)" +msgstr "" + +#. Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:490 +msgid "nd copy)" +msgstr "" + +#. Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:492 +msgid "rd copy)" +msgstr "" + +#. Translators: appended to first file copy +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:509 +#, c-format +msgid "%s (copy)%s" +msgstr "" + +#. Translators: appended to second file copy +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:511 +#, c-format +msgid "%s (another copy)%s" +msgstr "" + +#. Translators: appended to x11th file copy +#. Translators: appended to x12th file copy +#. Translators: appended to x13th file copy +#. Translators: appended to xxth file copy +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:514 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:516 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:518 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:532 +#, c-format +msgid "%s (%'dth copy)%s" +msgstr "" + +#. Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, +#. 3rd and nth +#. * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the +#. translated +#. * strings look like "%s (copy %'d)%s". +#. Translators: appended to x1st file copy +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:526 +#, c-format +msgid "%s (%'dst copy)%s" +msgstr "" + +#. Translators: appended to x2nd file copy +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:528 +#, c-format +msgid "%s (%'dnd copy)%s" +msgstr "" + +#. Translators: appended to x3rd file copy +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:530 +#, c-format +msgid "%s (%'drd copy)%s" +msgstr "" + +#. Translators: opening parentheses to match the "th copy)" string +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:630 +msgid " (" +msgstr "" + +#. Translators: opening parentheses of the "th copy)" string +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:638 +#, c-format +msgid " (%'d" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1369 +msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\" from the trash?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1372 +#, c-format +msgid "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the " +"trash?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " +"trash?" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 +msgid "If you delete an item, it will be permanently lost." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1402 +msgid "Empty all items from Trash?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1406 +msgid "All items in the Trash will be permanently deleted." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1409 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2346 src/caja-places-sidebar.c:2829 +#: src/caja-trash-bar.c:192 +msgid "Empty _Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1436 +msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1439 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" +msgid_plural "" +"Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 +msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1481 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" +msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 +msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1493 +msgid "Move to _Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1523 +#, c-format +msgid "%'d file left to delete" +msgid_plural "%'d files left to delete" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 +msgid "Deleting files" +msgstr "" + +#. Translators: %T will expand to a time like "2 minutes". +#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time +#. (i.e. the %T argument). +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 +msgid "%T left" +msgid_plural "%T left" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1686 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1763 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2592 +msgid "Error while deleting." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1617 +msgid "" +"Files in the folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have " +"permissions to see them." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1620 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2652 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3647 +msgid "" +"There was an error getting information about the files in the folder \"%B\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1629 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3656 +msgid "_Skip files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1650 +msgid "" +"The folder \"%B\" cannot be deleted because you do not have permissions to " +"read it." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1653 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2691 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3692 +msgid "There was an error reading the folder \"%B\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1687 +msgid "Could not remove the folder %B." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1764 +msgid "There was an error deleting %B." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1844 +msgid "Moving files to trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1846 +#, c-format +msgid "%'d file left to trash" +msgid_plural "%'d files left to trash" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903 +msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:1904 +msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2089 +msgid "Trashing Files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2091 +msgid "Deleting Files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2277 +#: src/caja-places-sidebar.c:2313 +msgid "It is now safe to remove the drive" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169 +msgid "Unable to eject %V" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2171 +msgid "Unable to unmount %V" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2207 src/caja-places-sidebar.c:2347 +msgid "Writing data to the drive -- do not unplug" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2331 +msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2333 +msgid "" +"In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. " +"All trashed items on the volume will be permanently lost." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2340 +msgid "Do _not Empty Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2461 +#, c-format +msgid "Unable to mount %s" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2539 +#, c-format +msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" +msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545 +#, c-format +msgid "Preparing to move %'d file (%S)" +msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551 +#, c-format +msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" +msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557 +#, c-format +msgid "Preparing to trash %'d file" +msgid_plural "Preparing to trash %'d files" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3639 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3684 +msgid "Error while copying." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2590 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3637 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3682 +msgid "Error while moving." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2594 +msgid "Error while moving files to trash." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2649 +msgid "" +"Files in the folder \"%B\" cannot be handled because you do not have " +"permissions to see them." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2688 +msgid "" +"The folder \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to " +"read it." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2766 +msgid "" +"The file \"%B\" cannot be handled because you do not have permissions to " +"read it." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2769 +msgid "There was an error getting information about \"%B\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2869 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2911 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2944 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2974 +msgid "Error while copying to \"%B\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2873 +msgid "You do not have permissions to access the destination folder." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2875 +msgid "There was an error getting information about the destination." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2912 +msgid "The destination is not a folder." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2945 +msgid "" +"There is not enough space on the destination. Try to remove files to make " +"space." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2947 +#, c-format +msgid "There is %S available, but %S is required." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:2975 +msgid "The destination is read-only." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3033 +msgid "Moving \"%B\" to \"%B\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3034 +msgid "Copying \"%B\" to \"%B\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3039 +msgid "Duplicating \"%B\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047 +msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" +msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051 +msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" +msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059 +msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" +msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069 +msgid "Moving %'d file to \"%B\"" +msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073 +msgid "Copying %'d file to \"%B\"" +msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079 +#, c-format +msgid "Duplicating %'d file" +msgid_plural "Duplicating %'d files" +msgstr[0] "" + +#. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so +#. something like "4 kb of 4 MB" +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3099 +#, c-format +msgid "%S of %S" +msgstr "" + +#. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a +#. time duration like +#. * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 +#. hours left (4kb/sec)" +#. * +#. * The singular/plural form will be used depending on the remaining time +#. (i.e. the %T argument). +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 +msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" +msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 +msgid "" +"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to " +"create it in the destination." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3506 +msgid "There was an error creating the folder \"%B\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3644 +msgid "" +"Files in the folder \"%B\" cannot be copied because you do not have " +"permissions to see them." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3689 +msgid "" +"The folder \"%B\" cannot be copied because you do not have permissions to " +"read it." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3734 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4435 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5028 +msgid "Error while moving \"%B\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3735 +msgid "Could not remove the source folder." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3820 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3861 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4437 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4509 +msgid "Error while copying \"%B\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3821 +#, c-format +msgid "Could not remove files from the already existing folder %F." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:3862 +#, c-format +msgid "Could not remove the already existing file %F." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4181 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4874 +msgid "You cannot move a folder into itself." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4182 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4875 +msgid "You cannot copy a folder into itself." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4183 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4876 +msgid "The destination folder is inside the source folder." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4214 +msgid "You cannot move a file over itself." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4215 +msgid "You cannot copy a file over itself." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4216 +msgid "The source file would be overwritten by the destination." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4439 +#, c-format +msgid "Could not remove the already existing file with the same name in %F." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4510 +#, c-format +msgid "There was an error copying the file into %F." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4757 +msgid "Copying Files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4784 +msgid "Preparing to Move to \"%B\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:4788 +#, c-format +msgid "Preparing to move %'d file" +msgid_plural "Preparing to move %'d files" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029 +#, c-format +msgid "There was an error moving the file into %F." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5300 +msgid "Moving Files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5331 +msgid "Creating links in \"%B\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5335 +#, c-format +msgid "Making link to %'d file" +msgid_plural "Making links to %'d files" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 +msgid "Error while creating link to %B." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5469 +msgid "Symbolic links only supported for local files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5472 +msgid "The target doesn't support symbolic links." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5475 +#, c-format +msgid "There was an error creating the symlink in %F." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:5792 +msgid "Setting permissions" +msgstr "" + +#. Translators: the initial name of a new folder +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6053 +msgid "untitled folder" +msgstr "" + +#. Translators: the initial name of a new empty file +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6061 +msgid "new file" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6233 +msgid "Error while creating directory %B." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6235 +msgid "Error while creating file %B." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6237 +#, c-format +msgid "There was an error creating the directory in %F." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6516 +msgid "Emptying Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6565 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6606 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6641 +#: libcaja-private/caja-file-operations.c:6676 +msgid "Unable to mark launcher trusted (executable)" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1261 +#, c-format +msgid "Could not determine original location of \"%s\" " +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1265 +msgid "The item cannot be restored from trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-icon-container.c:2915 +msgid "The selection rectangle" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:725 +#, c-format +msgid "The Link \"%s\" is Broken." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:729 +#, c-format +msgid "The Link \"%s\" is Broken. Move it to Trash?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:736 +msgid "This link cannot be used, because it has no target." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:740 +#, c-format +msgid "This link cannot be used, because its target \"%s\" doesn't exist." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:751 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7502 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7634 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8775 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9119 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1340 +msgid "Mo_ve to Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:813 +#, c-format +msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:815 +#, c-format +msgid "\"%s\" is an executable text file." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:821 +msgid "Run in _Terminal" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:822 +msgid "_Display" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:830 src/caja-autorun-software.c:253 +msgid "_Run" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1190 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:658 +msgid "Are you sure you want to open all files?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1193 +#, c-format +msgid "This will open %d separate tab." +msgid_plural "This will open %d separate tabs." +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194 +#, c-format +msgid "This will open %d separate window." +msgid_plural "This will open %d separate windows." +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277 +#: src/caja-window-manage-views.c:2142 src/caja-window-manage-views.c:2150 +#: src/caja-window-manage-views.c:2170 src/caja-window-manage-views.c:2184 +#: src/caja-window-manage-views.c:2190 src/caja-window-manage-views.c:2217 +#, c-format +msgid "Could not display \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1364 +msgid "The file is of an unknown type" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1368 +#, c-format +msgid "There is no application installed for %s files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1383 +msgid "_Select Application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1424 +msgid "There was an internal error trying to search for applications:" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1426 +msgid "Unable to search for application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1552 +#, c-format +msgid "" +"There is no application installed for %s files.\n" +"Do you want to search for an application to open this file?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1717 +msgid "Untrusted application launcher" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1720 +#, c-format +msgid "" +"The application launcher \"%s\" has not been marked as trusted. If you do " +"not know the source of this file, launching it may be unsafe." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1735 +msgid "_Launch Anyway" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1739 +msgid "Mark as _Trusted" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:2038 +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:2348 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6475 +msgid "Unable to mount location" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:2436 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6649 +msgid "Unable to start location" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:2530 +#, c-format +msgid "Opening \"%s\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-actions.c:2535 +#, c-format +msgid "Opening %d item." +msgid_plural "Opening %d items." +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164 +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 +#, c-format +msgid "Could not set application as the default: %s" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:165 +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:305 +msgid "Could not set as default application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:258 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:268 +msgid "Icon" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:334 +msgid "Could not remove application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:422 +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1144 +msgid "_Add" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:432 +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:962 src/caja-bookmarks-window.ui:79 +msgid "_Remove" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:561 +msgid "No applications selected" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:591 +#, c-format +msgid "%s document" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:601 +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1103 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:634 +#, c-format +msgid "Select an application to open %s and other files of type \"%s\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:706 +#, c-format +msgid "Open all files of type \"%s\" with:" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:152 +msgid "Could not run application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:165 +#, c-format +msgid "Could not find '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:168 +msgid "Could not find application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252 +#, c-format +msgid "Could not add application to the application database: %s" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252 +msgid "Unknown error" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:253 +msgid "Could not add application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:455 +msgid "Select an Application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:867 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5149 +msgid "Open With" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:905 +msgid "Select an application to view its description." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:931 +msgid "_Use a custom command" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:948 +msgid "_Browse..." +msgstr "" + +#. Translators: first %s is a filename and second %s is a file extension +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1071 +#, c-format +msgid "Open %s and other %s document with:" +msgstr "" + +#. Translators: the %s here is a file name +#. Translators: %s is a filename +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1077 +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1119 +#, c-format +msgid "Open %s with:" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1078 +#, c-format +msgid "_Remember this application for %s documents" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1089 +#, c-format +msgid "Open all %s documents with:" +msgstr "" + +#. Translators: First %s is a filename, second is a description +#. * of the type, eg "plain text document" +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1113 +#, c-format +msgid "Open %s and other \"%s\" files with:" +msgstr "" + +#. Translators: %s is a file type description +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1121 +#, c-format +msgid "_Remember this application for \"%s\" files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1132 +#, c-format +msgid "Open all \"%s\" files with:" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1145 +msgid "Add Application" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:80 +msgid "Open Failed, would you like to choose another application?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:81 +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:121 +#, c-format +msgid "\"%s\" cannot open \"%s\" because \"%s\" cannot access files at \"%s\" locations." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:88 +msgid "Open Failed, would you like to choose another action?" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:89 +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:130 +#, c-format +msgid "" +"The default action cannot open \"%s\" because it cannot access files at " +"\"%s\" locations." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:124 +msgid "" +"No other applications are available to view this file. If you copy this file" +" onto your computer, you may be able to open it." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:132 +msgid "" +"No other actions are available to view this file. If you copy this file onto" +" your computer, you may be able to open it." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:463 +msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:465 +msgid "This is disabled due to security considerations." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:477 +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:547 +msgid "There was an error launching the application." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:506 +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:519 +msgid "This drop target only supports local files." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:507 +msgid "" +"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them " +"again." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:520 +msgid "" +"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them " +"again. The local files you dropped have already been opened." +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-program-choosing.c:545 +msgid "Details: " +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:246 +msgid "File Operations" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:318 +msgid "paused" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:321 +msgid "pausing" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:324 +msgid "queued" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:327 +msgid "queuing" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:415 +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:416 +msgid "Pause" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:421 +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:422 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:609 +#, c-format +msgid "%'d file operation active" +msgid_plural "%'d file operations active" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:631 +msgid "Process completed" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:806 +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:807 +msgid "Queue" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:1007 +#: libcaja-private/caja-progress-info.c:1028 +msgid "Preparing" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-query.c:164 +#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:178 +#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:208 +#: libcaja-private/caja-search-directory-file.c:241 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-query.c:167 +#, c-format +msgid "Search for \"%s\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1213 +#, c-format +msgid "Delete %d copied items" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1216 +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1226 +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1257 +#, c-format +msgid "Delete '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1223 +#, c-format +msgid "Delete %d duplicated items" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1234 +#, c-format +msgid "Move %d items back to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1238 +#, c-format +msgid "Move '%s' back to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1247 +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1414 +#, c-format +msgid "Rename '%s' as '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1266 +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461 +#, c-format +msgid "Restore %d items from trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1274 +#, c-format +msgid "Restore '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1285 +#, c-format +msgid "Move %d items back to trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1288 +#, c-format +msgid "Move '%s' back to trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1297 +#, c-format +msgid "Delete links to %d items" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1300 +#, c-format +msgid "Delete link to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1310 +#, c-format +msgid "Restore original permissions of items enclosed in '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1318 +#, c-format +msgid "Restore original permissions of '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1327 +#, c-format +msgid "Restore group of '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1337 +#, c-format +msgid "Restore owner of '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1376 +#, c-format +msgid "Copy %d items to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1380 +#, c-format +msgid "Copy '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1388 +#, c-format +msgid "Duplicate of %d items in '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1393 +#, c-format +msgid "Duplicate '%s' in '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1401 +#, c-format +msgid "Move %d items to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1405 +#, c-format +msgid "Move '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1423 +#, c-format +msgid "Create new file '%s' from template " +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1430 +#, c-format +msgid "Create an empty file '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1437 +#, c-format +msgid "Create a new folder '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1445 +#, c-format +msgid "Move %d items to trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1451 +#, c-format +msgid "Move '%s' to trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1464 +#, c-format +msgid "Restore '%s' from trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1473 +#, c-format +msgid "Create links to %d items" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1476 +#, c-format +msgid "Create link to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1485 +#, c-format +msgid "Set permissions of items enclosed in '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1493 +#, c-format +msgid "Set permissions of '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1502 +#, c-format +msgid "Set group of '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1512 +#, c-format +msgid "Set owner of '%s' to '%s'" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1544 +#, c-format +msgid "_Undo copy of %d item" +msgid_plural "_Undo copy of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549 +#, c-format +msgid "_Undo duplicate of %d item" +msgid_plural "_Undo duplicate of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554 +#, c-format +msgid "_Undo move of %d item" +msgid_plural "_Undo move of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559 +#, c-format +msgid "_Undo rename of %d item" +msgid_plural "_Undo rename of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563 +msgid "_Undo creation of an empty file" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1566 +msgid "_Undo creation of a file from template" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1570 +#, c-format +msgid "_Undo creation of %d folder" +msgid_plural "_Undo creation of %d folders" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575 +#, c-format +msgid "_Undo move to trash of %d item" +msgid_plural "_Undo move to trash of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580 +#, c-format +msgid "_Undo restore from trash of %d item" +msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585 +#, c-format +msgid "_Undo create link to %d item" +msgid_plural "_Undo create link to %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590 +#, c-format +msgid "_Undo delete of %d item" +msgid_plural "_Undo delete of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1595 +#, c-format +msgid "Undo recursive change permissions of %d item" +msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601 +#, c-format +msgid "Undo change permissions of %d item" +msgid_plural "Undo change permissions of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606 +#, c-format +msgid "Undo change group of %d item" +msgid_plural "Undo change group of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611 +#, c-format +msgid "Undo change owner of %d item" +msgid_plural "Undo change owner of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639 +#, c-format +msgid "_Redo copy of %d item" +msgid_plural "_Redo copy of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644 +#, c-format +msgid "_Redo duplicate of %d item" +msgid_plural "_Redo duplicate of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649 +#, c-format +msgid "_Redo move of %d item" +msgid_plural "_Redo move of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654 +#, c-format +msgid "_Redo rename of %d item" +msgid_plural "_Redo rename of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658 +msgid "_Redo creation of an empty file" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1661 +msgid "_Redo creation of a file from template" +msgstr "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1665 +#, c-format +msgid "_Redo creation of %d folder" +msgid_plural "_Redo creation of %d folders" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670 +#, c-format +msgid "_Redo move to trash of %d item" +msgid_plural "_Redo move to trash of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675 +#, c-format +msgid "_Redo restore from trash of %d item" +msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680 +#, c-format +msgid "_Redo create link to %d item" +msgid_plural "_Redo create link to %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685 +#, c-format +msgid "_Redo delete of %d item" +msgid_plural "_Redo delete of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1690 +#, c-format +msgid "Redo recursive change permissions of %d item" +msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696 +#, c-format +msgid "Redo change permissions of %d item" +msgid_plural "Redo change permissions of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701 +#, c-format +msgid "Redo change group of %d item" +msgid_plural "Redo change group of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706 +#, c-format +msgid "Redo change owner of %d item" +msgid_plural "Redo change owner of %d items" +msgstr[0] "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:76 +msgid "Where to position newly open tabs in browser windows." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:77 +msgid "" +"If set to \"after-current-tab\", then new tabs are inserted after the " +"current tab. If set to \"end\", then new tabs are appended to the end of the" +" tab list." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:81 +msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:82 +msgid "" +"If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl " +"+ shift + tab]." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:86 +msgid "Caja will exit when last window destroyed." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:87 +msgid "" +"If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is " +"the default setting. If set to false, it can be started without any window, " +"so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:91 +msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:92 +msgid "" +"If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how " +"Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this " +"behavior." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:96 +msgid "Always use the location entry, instead of the pathbar" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:97 +msgid "" +"If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input " +"entry for the location toolbar, instead of the pathbar." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:101 +msgid "Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:102 +msgid "" +"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to " +"delete files, or empty the Trash." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:106 +msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to the Trash" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:107 +msgid "" +"If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move" +" files to the Trash." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:111 +msgid "Whether to enable immediate deletion" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:112 +msgid "" +"If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file " +"immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature " +"can be dangerous, so use caution." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:117 +msgid "When to show preview text in icons" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:118 +msgid "" +"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the " +"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the " +"folder is on a remote server. If set to \"local-only\" then only show " +"previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to " +"read preview data." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:123 +msgid "When to show number of items in a folder" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:124 +msgid "" +"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to " +"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote " +"server. If set to \"local-only\" then only show counts for local file " +"systems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:128 +msgid "Type of click used to launch/open files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:129 +msgid "" +"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or " +"\"double\" to launch them on a double click." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:133 +msgid "What to do with executable text files when activated" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:134 +msgid "" +"What to do with executable text files when they are activated (single or " +"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, " +"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as " +"text files." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:138 +msgid "Show the package installer for unknown MIME types" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:139 +msgid "" +"Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME " +"type is opened, in order to search for an application to handle it." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:143 +msgid "Use extra mouse button events in Caja' browser window" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:144 +msgid "" +"For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key " +"will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:148 +msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:149 +msgid "" +"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key" +" will set which button activates the \"Forward\" command in a browser " +"window. Possible values range between 6 and 14." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:153 +msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:154 +msgid "" +"For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this key" +" will set which button activates the \"Back\" command in a browser window. " +"Possible values range between 6 and 14." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:159 +msgid "When to show thumbnails of image files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:160 +msgid "" +"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to " +"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. " +"If set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. " +"If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a " +"generic icon." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:164 +msgid "Maximum image size for thumbnailing" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:165 +msgid "" +"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this " +"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to " +"load or use lots of memory." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:170 +msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:171 +msgid "" +"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files " +"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is " +"on a remote server. If set to \"local-only\" then only plays previews on " +"local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:175 +msgid "Show advanced permissions in the file property dialog" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:176 +msgid "" +"If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a " +"more unix-like way, accessing some more esoteric options." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:180 +msgid "Show folders first in windows" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:181 +msgid "" +"If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon " +"and list views." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:188 +msgid "Default sort order" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:189 +msgid "" +"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are " +"\"name\", \"size\", \"type\", \"mtime\", and \"emblems\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:193 +msgid "Reverse sort order in new windows" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:194 +msgid "" +"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted" +" by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will " +"be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being " +"incrementally they will be sorted decrementally." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:198 +msgid "Caja uses the users home folder as the desktop" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:199 +msgid "" +"If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If" +" it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:203 +msgid "Custom Background" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:204 +msgid "Whether a custom default folder background has been set." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:208 +msgid "Default Background Color" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:209 +msgid "" +"Color for the default folder background. Only used if background_set is " +"true." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:213 +msgid "Default Background Filename" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:214 +msgid "" +"Uri of the default folder background. Only used if background_set is true." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:218 +msgid "Custom Side Pane Background Set" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:219 +msgid "Whether a custom default side pane background has been set." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:223 +msgid "Default Side Pane Background Color" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:224 +msgid "" +"Filename for the default side pane background. Only used if " +"side_pane_background_set is true." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:228 +msgid "Default Side Pane Background Filename" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:229 +msgid "" +"Uri of the default side pane background. Only used if " +"side_pane_background_set is true." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:238 +msgid "Default folder viewer" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:239 +msgid "" +"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected " +"another view for that particular folder. Possible values are \"list-view\", " +"\"icon-view\" and \"compact-view\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:243 +msgid "Date Format" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:244 +msgid "" +"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and " +"\"informal\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:248 +msgid "Whether to show hidden files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:249 +msgid "" +"If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. " +"Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:253 +msgid "Whether to show backup files" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:254 +msgid "" +"If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. " +"Backup files are backup files ending with a tilde (~)." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:259 +msgid "Whether to show file sizes with IEC units" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:260 +msgid "" +"If set to true, file sizes are shown using IEC (base 1024) units with " +"\"KiB\" style suffixes, instead of default with SI units." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:264 +msgid "Whether to show icons in list view" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:265 +msgid "If set to true, show file icons in list view." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:269 +msgid "Whether to show desktop notifications" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:270 +msgid "If set to true, Caja will show desktop notifications." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:277 +msgid "List of possible captions on icons" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:278 +msgid "" +"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The " +"actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible " +"values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_created\", " +"\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", " +"\"octal_permissions\" and \"mime_type\"." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:286 +msgid "Use tighter layout in new windows" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:287 +msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:291 +msgid "Put labels beside icons" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:292 +msgid "" +"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:296 +msgid "Default icon zoom level" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:297 +msgid "Default zoom level used by the icon view." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:301 +msgid "Default Thumbnail Icon Size" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:302 +msgid "The default size of an icon for a thumbnail in the icon view." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:306 +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:425 +msgid "Text Ellipsis Limit" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:307 +msgid "" +"A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by " +"ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the " +"form \"Zoom Level:Integer\". For each specified zoom level, if the given " +"integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of " +"lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified " +"zoom level. A default entry of the form \"Integer\" without any specified " +"zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all " +"other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - " +"shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - " +"shorten file names if they exceed five lines for zoom level \"smallest\". " +"Shorten file names if they exceed four lines for zoom level \"smaller\". Do " +"not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: " +"smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), " +"larger (200%), largest (400%)" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:332 +msgid "Default compact view zoom level" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:333 +msgid "Default zoom level used by the compact view." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:337 +msgid "All columns have same width" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:338 +msgid "" +"If this preference is set, all columns in the compact view have the same " +"width. Otherwise, the width of each column is determined seperately." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:345 +msgid "Default list zoom level" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:346 +msgid "Default zoom level used by the list view." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:350 +msgid "Default list of columns visible in the list view" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:351 +msgid "Default list of columns visible in the list view." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:355 +msgid "Default column order in the list view" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:356 +msgid "Default column order in the list view." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:367 +msgid "Only show folders in the tree side pane" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:368 +msgid "" +"If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise" +" it will show both folders and files." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:375 +msgid "Desktop font" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:376 +msgid "The font description used for the icons on the desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:380 +msgid "Home icon visible on desktop" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:381 +msgid "" +"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on " +"the desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:385 +msgid "Computer icon visible on desktop" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:386 +msgid "" +"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put" +" on the desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:390 +msgid "Trash icon visible on desktop" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:391 +msgid "" +"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the " +"desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:395 +msgid "Show mounted volumes on the desktop" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:396 +msgid "" +"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the " +"desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:400 +msgid "Network Servers icon visible on the desktop" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:401 +msgid "" +"If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be " +"put on the desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:405 +msgid "Desktop computer icon name" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:406 +msgid "" +"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the " +"desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:410 +msgid "Desktop home icon name" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:411 +msgid "" +"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the " +"desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:415 +msgid "Desktop trash icon name" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:416 +msgid "" +"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the " +"desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:420 +msgid "Network servers icon name" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:421 +msgid "" +"This name can be set if you want a custom name for the network servers icon " +"on the desktop." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:426 +msgid "" +"An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by" +" ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will" +" not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no " +"limit is imposed on the number of displayed lines." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:433 +msgid "The geometry string for a navigation window." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:434 +msgid "" +"A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation" +" windows." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:438 +msgid "Whether the navigation window should be maximized." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:439 +msgid "Whether the navigation window should be maximized by default." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:443 +msgid "Width of the side pane" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:444 +msgid "The default width of the side pane in new windows." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:448 +msgid "Show toolbar in new windows" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:449 +msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:453 +msgid "Show location bar in new windows" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:454 +msgid "" +"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:458 +msgid "Show status bar in new windows" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:459 +msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:463 +msgid "Show side pane in new windows" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:464 +msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:486 +msgid "Side pane view" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:487 +msgid "The side pane view to show in newly opened windows." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:494 +msgid "List of extensions in disabled state." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:495 +msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:5 +msgid "Whether to automatically mount media" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:6 +msgid "" +"If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-" +"visible hard disks and removable media on start-up and media insertion." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:10 +msgid "Whether to automatically open a folder for automounted media" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:11 +msgid "" +"If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is " +"automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was " +"detected; for media where a known x-content type is detected, the user " +"configurable action will be taken instead." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:15 +msgid "Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:16 +msgid "" +"If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs " +"when a medium is inserted." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:20 +msgid "" +"List of x-content/* types where the preferred application will be launched" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:21 +msgid "" +"List of x-content/* types for which the user have chosen to start an " +"application in the preference capplet. The preferred application for the " +"given type will be started on insertion on media matching these types." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:25 +msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:26 +msgid "" +"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Do Nothing\" in " +"the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching " +"application be started on insertion of media matching these types." +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:30 +msgid "List of x-content/* types set to \"Open Folder\"" +msgstr "" + +#: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:31 +msgid "" +"List of x-content/* types for which the user have chosen \"Open Folder\" in " +"the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of " +"media matching these types." +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:169 +msgid "File is not a valid .desktop file" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:194 +#, c-format +msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:976 +#, c-format +msgid "Starting %s" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1118 +msgid "Application does not accept documents on command line" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1186 +#, c-format +msgid "Unrecognized launch option: %d" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1402 +msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1423 +msgid "Not a launchable item" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:234 +msgid "Disable connection to session manager" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 +msgid "Specify file containing saved configuration" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:239 +msgid "FILE" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 +msgid "Specify session management ID" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:244 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270 +msgid "Session management options:" +msgstr "" + +#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:271 +msgid "Show session management options" +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:556 +#, c-format +msgid "Caja could not create the required folder \"%s\"." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:558 +msgid "" +"Before running Caja, please create the following folder, or set permissions " +"such that Caja can create it." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:563 +#, c-format +msgid "Caja could not create the following required folders: %s." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:565 +msgid "" +"Before running Caja, please create these folders, or set permissions such " +"that Caja can create them." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1166 src/caja-places-sidebar.c:2234 +#: src/caja-places-sidebar.c:2266 src/caja-places-sidebar.c:2302 +#, c-format +msgid "Unable to eject %s" +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1795 +msgid "--check cannot be used with other options." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1801 +msgid "--quit cannot be used with URIs." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1808 +msgid "--geometry cannot be used with more than one URI." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1814 +msgid "--select must be used with at least an URI." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1928 +msgid "Perform a quick set of self-check tests." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1931 +msgid "Show the version of the program." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1933 +msgid "Create the initial window with the given geometry." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1933 +msgid "GEOMETRY" +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1935 +msgid "Only create windows for explicitly specified URIs." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1937 +msgid "" +"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences " +"dialog)." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1939 +msgid "" +"Manage the desktop regardless of set preferences or environment (on new " +"startup only)" +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1941 +msgid "Open URIs in tabs." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1943 +msgid "Open a browser window." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1945 +msgid "Quit Caja." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1947 +msgid "Select specified URI in parent folder." +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1948 +msgid "[URI...]" +msgstr "" + +#: src/caja-application.c:1959 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Browse the file system with the file manager" +msgstr "" + +#: src/caja-autorun-software.c:163 src/caja-autorun-software.c:166 +#, c-format +msgid "Error starting autorun program: %s" +msgstr "" + +#: src/caja-autorun-software.c:169 +msgid "Cannot find the autorun program" +msgstr "" + +#: src/caja-autorun-software.c:190 +msgid "<big><b>Error autorunning software</b></big>" +msgstr "" + +#: src/caja-autorun-software.c:216 +msgid "" +"<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. " +"Would you like to run it?</b></big>" +msgstr "" + +#: src/caja-autorun-software.c:218 +#, c-format +msgid "" +"The software will run directly from the medium \"%s\". You should never run software that you don't trust.\n" +"\n" +"If in doubt, press Cancel." +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:194 src/caja-bookmarks-window.c:199 +msgid "No bookmarks defined" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:485 src/caja-places-sidebar.c:325 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-sidebar.c:491 +msgid "Show a list of your personal bookmarks" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226 +#: src/caja-property-browser.c:1693 src/caja-window-menus.c:629 +#, c-format +msgid "" +"There was an error displaying help: \n" +"%s" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-window.ui:29 +msgid "Edit Bookmarks" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-window.ui:47 src/caja-connect-server-dialog.c:1114 +#: src/caja-emblem-sidebar.c:303 src/caja-emblem-sidebar.c:562 +#: src/caja-file-management-properties.ui:309 src/caja-location-dialog.c:192 +#: src/caja-property-browser.c:389 src/caja-window-menus.c:855 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1214 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5259 +msgid "_Help" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-window.ui:63 +msgid "_Jump to" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-window.ui:95 src/caja-file-management-properties.ui:325 +#: src/caja-property-browser.c:397 src/caja-window-menus.c:858 +#: src/file-manager/fm-list-view.c:2560 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5264 +msgid "_Close" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-window.ui:134 src/caja-navigation-window-menus.c:830 +msgid "_Bookmarks" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-window.ui:196 +msgid "_Name" +msgstr "" + +#: src/caja-bookmarks-window.ui:241 +msgid "_Location" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:135 +msgid "SSH" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:138 +msgid "Public FTP" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:140 +msgid "FTP (with login)" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:143 +msgid "Windows share" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:145 +msgid "WebDAV (HTTP)" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:147 +msgid "Secure WebDAV (HTTPS)" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:150 +msgid "Apple Filing Protocol (AFP)" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:196 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:220 +msgid "" +"Can't load the supported server method list.\n" +"Please check your GVfs installation." +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:298 +#, c-format +msgid "The folder \"%s\" cannot be opened on \"%s\"." +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:308 +#, c-format +msgid "The server at \"%s\" cannot be found." +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:343 +msgid "Try Again" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:408 +msgid "Please verify your user details." +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:438 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:717 src/caja-location-dialog.c:105 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1188 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5501 +msgid "There was an error displaying help." +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:735 src/caja-connect-server-dialog.c:1124 +msgid "C_onnect" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:857 +msgid "Connect to Server" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:871 +msgid "Server Details" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:891 +msgid "_Server:" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:909 +msgid "_Port:" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1000 +msgid "Share:" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1012 +msgid "Folder:" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1025 +msgid "User Details" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1045 +msgid "Domain Name:" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1057 +msgid "User Name:" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1069 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1082 +msgid "Remember this password" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1093 +msgid "Add _bookmark" +msgstr "" + +#: src/caja-connect-server-dialog.c:1100 +msgid "Bookmark Name:" +msgstr "" + +#. Translators: This is the --help description for the connect to server app, +#. the initial newlines are between the command line arg and the description +#: src/caja-connect-server-dialog-main.c:121 +msgid "" +"\n" +"\n" +"Add connect to server mount" +msgstr "" + +#: src/caja-desktop-window.c:128 src/caja-desktop-window.c:209 +#: src/caja-pathbar.c:1453 src/caja-places-sidebar.c:541 +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:226 +#, c-format +msgid "Could not remove emblem with name '%s'." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:227 src/caja-emblem-sidebar.c:269 +msgid "" +"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you" +" added yourself." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:268 +#, c-format +msgid "Could not rename emblem with name '%s'." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:289 +msgid "Rename Emblem" +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:315 +msgid "Enter a new name for the displayed emblem:" +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:368 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:548 +msgid "Add Emblems..." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:572 +msgid "" +"Enter a descriptive name next to each emblem. This name will be used in " +"other places to identify the emblem." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:576 +msgid "" +"Enter a descriptive name next to the emblem. This name will be used in " +"other places to identify the emblem." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:818 +msgid "Some of the files could not be added as emblems." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:818 src/caja-emblem-sidebar.c:822 +msgid "The emblems do not appear to be valid images." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:822 +msgid "None of the files could be added as emblems." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:867 src/caja-emblem-sidebar.c:929 +#, c-format +msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:871 +msgid "The dragged file does not appear to be a valid image." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:873 src/caja-emblem-sidebar.c:930 +msgid "The emblem cannot be added." +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:1102 src/file-manager/fm-properties-window.c:3490 +msgid "Emblems" +msgstr "" + +#: src/caja-emblem-sidebar.c:1108 +msgid "Show Emblems" +msgstr "" + +#. Translators: this is referred to captions under icons. +#. Translators: this is referred to the permissions +#. * the user has in a directory. +#: src/caja-file-management-properties.c:319 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4266 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4277 +msgid "None" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.c:616 +msgid "About Extension" +msgstr "" + +#. Translators: this is used in the view selection dropdown +#. * of navigation windows and in the preferences dialog +#: src/caja-file-management-properties.ui:44 +#: src/caja-file-management-properties.ui:642 +#: src/file-manager/fm-icon-container.c:620 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3512 +msgid "Icon View" +msgstr "" + +#. Translators: this is used in the view selection dropdown +#. * of navigation windows and in the preferences dialog +#: src/caja-file-management-properties.ui:47 +#: src/caja-file-management-properties.ui:809 +#: src/file-manager/fm-list-view.c:1854 src/file-manager/fm-list-view.c:3493 +msgid "List View" +msgstr "" + +#. Translators: this is used in the view selection dropdown +#. * of navigation windows and in the preferences dialog +#: src/caja-file-management-properties.ui:50 +#: src/caja-file-management-properties.ui:725 +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3527 +msgid "Compact View" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:61 +#: src/caja-file-management-properties.ui:206 +#: src/caja-file-management-properties.ui:223 +#: src/caja-file-management-properties.ui:278 +msgid "Always" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:64 +#: src/caja-file-management-properties.ui:209 +#: src/caja-file-management-properties.ui:226 +#: src/caja-file-management-properties.ui:281 +msgid "Local Files Only" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:67 +#: src/caja-file-management-properties.ui:212 +#: src/caja-file-management-properties.ui:229 +#: src/caja-file-management-properties.ui:284 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:78 +msgid "By Name" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:81 +msgid "By Path" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:84 +msgid "By Size" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:87 +msgid "By Size on Disk" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:90 +msgid "By Type" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:93 +msgid "By Modification Date" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:96 +msgid "By Creation Date" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:99 +msgid "By Access Date" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:102 +msgid "By Emblems" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:105 +msgid "By Extension" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:108 +msgid "By Trashed Date" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:119 +#: src/caja-file-management-properties.ui:148 +#: src/caja-file-management-properties.ui:177 +msgid "33%" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:122 +#: src/caja-file-management-properties.ui:151 +#: src/caja-file-management-properties.ui:180 +msgid "50%" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:125 +#: src/caja-file-management-properties.ui:154 +#: src/caja-file-management-properties.ui:183 +msgid "66%" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:128 +#: src/caja-file-management-properties.ui:157 +#: src/caja-file-management-properties.ui:186 +msgid "100%" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:131 +#: src/caja-file-management-properties.ui:160 +#: src/caja-file-management-properties.ui:189 +msgid "150%" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:134 +#: src/caja-file-management-properties.ui:163 +#: src/caja-file-management-properties.ui:192 +msgid "200%" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:137 +#: src/caja-file-management-properties.ui:166 +#: src/caja-file-management-properties.ui:195 +msgid "400%" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:240 src/caja-query-editor.c:1263 +msgid "100 KB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:243 src/caja-query-editor.c:1265 +msgid "500 KB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:246 src/caja-query-editor.c:1267 +msgid "1 MB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:249 +msgid "3 MB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:252 src/caja-query-editor.c:1269 +msgid "5 MB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:255 src/caja-query-editor.c:1271 +msgid "10 MB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:258 src/caja-query-editor.c:1273 +msgid "100 MB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:261 src/caja-query-editor.c:1277 +msgid "1 GB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:264 src/caja-query-editor.c:1279 +msgid "2 GB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:267 src/caja-query-editor.c:1281 +msgid "4 GB" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:291 +msgid "File Management Preferences" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:369 +msgid "<b>Default View</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:395 +msgid "View _new folders using:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:440 +msgid "_Arrange items:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:478 +msgid "Sort _folders before files" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:494 +msgid "Show hidden files" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:510 +msgid "Show backup files" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:568 +msgid "Default _zoom level:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:606 +msgid "_Use compact layout" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:622 +msgid "_Text beside icons" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:664 +msgid "_Default zoom level:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:702 +msgid "A_ll columns have the same width" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:748 +msgid "D_efault zoom level:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:786 +msgid "_Show icons" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:825 +msgid "Show _only folders" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:848 +msgid "Tree View" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:862 +msgid "Defaults" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:881 +msgid "Views" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:904 +msgid "<b>Behavior</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:922 +msgid "_Single click to open items" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:938 +msgid "_Double click to open items" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:956 +msgid "Open each _folder in its own window" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:994 +msgid "<b>Executable Text Files</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1013 +msgid "_Run executable text files when they are opened" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1029 +msgid "_View executable text files when they are opened" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1046 +msgid "_Ask each time" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1085 +msgid "<b>Trash</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1104 +msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1120 +msgid "Ask before moving files to the _Trash" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1136 +msgid "I_nclude a Delete command that bypasses Trash" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1173 +msgid "Behavior" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1197 +msgid "<b>Icon Captions</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1218 +msgid "" +"Choose the order of information to appear beneath icon names. More " +"information will appear when zooming in closer." +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1352 +msgid "<b>Date</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1372 +msgid "_Format:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1417 +msgid "<b>Size</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1429 +msgid "_Show file sizes with IEC units" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1460 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1484 +msgid "<b>List Columns</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1504 +msgid "Choose the order of information to appear in the list view." +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1540 +msgid "List Columns" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1564 +msgid "<b>Text Files</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1590 +msgid "Show te_xt in icons:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1650 +msgid "<b>Other Previewable Files</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1676 +msgid "Show _thumbnails:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1721 +msgid "_Only for files smaller than:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1781 +msgid "<b>Sound Files</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1807 +msgid "Preview _sound files:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1867 +msgid "<b>Folders</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1893 +msgid "Count _number of items:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1952 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:1982 +msgid "<b>Media Handling</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2003 +msgid "" +"Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2025 +msgid "CD _Audio:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2050 +msgid "_DVD Video:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2075 +msgid "_Music Player:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2100 +msgid "_Photos:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2125 +msgid "_Software:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2192 +msgid "<b>Other Media</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2213 +msgid "Less common media formats can be configured here" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2235 +msgid "_Type:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2249 +msgid "Acti_on:" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2326 +msgid "_Never prompt or start programs on media insertion" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2342 +msgid "B_rowse media when inserted" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2365 +msgid "Media" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2383 +msgid "<b>Available _Extensions:</b>" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2414 +#: src/caja-file-management-properties.ui:2435 +msgid "column" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2461 +msgid "_About Extension" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2477 +msgid "C_onfigure Extension" +msgstr "" + +#: src/caja-file-management-properties.ui:2507 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: src/caja-history-sidebar.c:334 +msgid "History" +msgstr "" + +#: src/caja-history-sidebar.c:340 +msgid "Show History" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:278 +msgid "Camera Brand" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:279 +msgid "Camera Model" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:282 +msgid "Date Taken" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:284 +msgid "Date Digitized" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:290 +msgid "Exposure Time" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:291 +msgid "Aperture Value" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:292 +msgid "ISO Speed Rating" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:293 +msgid "Flash Fired" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:294 +msgid "Metering Mode" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:295 +msgid "Exposure Program" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:296 +msgid "Focal Length" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:297 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:368 src/file-manager/fm-ditem-page.c:446 +#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:458 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:369 +msgid "Keywords" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:370 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:371 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:372 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:402 +msgid "Image Type:" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:405 +#, c-format +msgid "<b>Width:</b> %d pixel" +msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels" +msgstr[0] "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:411 +#, c-format +msgid "<b>Height:</b> %d pixel" +msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels" +msgstr[0] "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:430 +msgid "Failed to load image information" +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:654 +msgid "loading..." +msgstr "" + +#: src/caja-image-properties-page.c:708 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:164 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:170 +msgid "Show Information" +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:360 +msgid "Use _Default Background" +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:526 +msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time." +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:527 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:512 +msgid "Please drag just one image to set a custom icon." +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:554 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:523 +msgid "The file that you dropped is not local." +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:555 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:524 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:530 +msgid "You can only use local images as custom icons." +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:562 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:529 +msgid "The file that you dropped is not an image." +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:563 +msgid "You can only use images as custom icons." +msgstr "" + +#: src/caja-information-panel.c:748 src/file-manager/fm-directory-view.c:4515 +#, c-format +msgid "Open With %s" +msgstr "" + +#: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3333 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: src/caja-location-bar.c:61 +msgid "Go To:" +msgstr "" + +#: src/caja-location-bar.c:190 +#, c-format +msgid "Do you want to view %d location?" +msgid_plural "Do you want to view %d locations?" +msgstr[0] "" + +#: src/caja-location-dialog.c:160 +msgid "Open Location" +msgstr "" + +#: src/caja-location-dialog.c:170 +msgid "_Location:" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-action.c:147 +msgid "folder removed" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window.c:801 +#, c-format +msgid "%s - File Browser" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:133 +msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:424 src/caja-window-bookmarks.c:85 +#, c-format +msgid "The location \"%s\" does not exist." +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:426 +msgid "The history location doesn't exist." +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:827 +msgid "_Go" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:833 +msgid "_Tabs" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:836 +msgid "New _Window" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:837 +msgid "Open another Caja window for the displayed location" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:840 +msgid "New _Tab" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:841 +msgid "Open another tab for the displayed location" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:844 +msgid "Open Folder W_indow" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:845 +msgid "Open a folder window for the displayed location" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:848 +msgid "Close _All Windows" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:849 +msgid "Close all Navigation windows" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:852 +msgid "_Location..." +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:853 src/caja-spatial-window.c:929 +msgid "Specify a location to open" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:856 +msgid "Clea_r History" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:857 +msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:860 +msgid "S_witch to Other Pane" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:861 +msgid "Move focus to the other pane in a split view window" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:864 +msgid "Sa_me Location as Other Pane" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:865 +msgid "Go to the same location as in the extra pane" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:868 src/caja-spatial-window.c:942 +msgid "_Add Bookmark" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:869 src/caja-spatial-window.c:943 +msgid "Add a bookmark for the current location to this menu" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:872 src/caja-spatial-window.c:946 +msgid "_Edit Bookmarks..." +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:873 src/caja-spatial-window.c:947 +msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:877 +msgid "_Previous Tab" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:878 +msgid "Activate previous tab" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:882 +msgid "_Next Tab" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:883 +msgid "Activate next tab" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:887 +#: src/caja-navigation-window-pane.c:389 +msgid "Move Tab _Left" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:888 +msgid "Move current tab to left" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:892 +#: src/caja-navigation-window-pane.c:397 +msgid "Move Tab _Right" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:893 +msgid "Move current tab to right" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:897 +msgid "S_how Search" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:898 +msgid "Show search" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:906 +msgid "_Main Toolbar" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:907 +msgid "Change the visibility of this window's main toolbar" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:912 +msgid "_Side Pane" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:913 +msgid "Change the visibility of this window's side pane" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:918 +msgid "Location _Bar" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:919 +msgid "Change the visibility of this window's location bar" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:924 +msgid "St_atusbar" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:925 +msgid "Change the visibility of this window's statusbar" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:930 src/caja-spatial-window.c:950 +msgid "_Search for Files..." +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:932 +msgid "Search documents and folders by name" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:938 +msgid "E_xtra Pane" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:939 +msgid "Open an extra folder view side-by-side" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:968 +msgid "_Back" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:970 +msgid "Go to the previous visited location" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:971 +msgid "Back history" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:985 +msgid "_Forward" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:987 +msgid "Go to the next visited location" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:988 +msgid "Forward history" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:1003 +msgid "_Zoom" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:1013 +msgid "_View As" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-menus.c:1052 +msgid "_Search" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-pane.c:258 +msgid "Toggle between button and text-based location bar" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-pane.c:379 +msgid "_New Tab" +msgstr "" + +#: src/caja-navigation-window-pane.c:408 +msgid "_Close Tab" +msgstr "" + +#: src/caja-notebook.c:334 +msgid "Close tab" +msgstr "" + +#: src/caja-notes-viewer.c:402 src/caja-notes-viewer.c:506 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: src/caja-notes-viewer.c:408 +msgid "Show Notes" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:317 +msgid "Devices" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:543 +msgid "Open the contents of your desktop in a folder" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:557 src/file-manager/fm-tree-view.c:1425 +msgid "File System" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:559 +msgid "Open the contents of the File System" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:618 +msgid "Open the trash" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:673 src/caja-places-sidebar.c:701 +#, c-format +msgid "Mount and open %s" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:886 +msgid "Browse Network" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:888 +msgid "Browse the contents of the network" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1824 src/caja-places-sidebar.c:2813 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7553 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7581 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7662 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8365 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8369 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8459 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8463 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8571 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8575 +msgid "_Start" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1825 src/caja-places-sidebar.c:2820 +#: src/caja-window-menus.c:883 src/file-manager/fm-directory-view.c:7557 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7585 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7666 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8394 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8488 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8600 +msgid "_Stop" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1832 +msgid "_Power On" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1833 src/file-manager/fm-directory-view.c:8398 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8492 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8604 +msgid "_Safely Remove Drive" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1836 +msgid "_Connect Drive" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1837 +msgid "_Disconnect Drive" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1840 +msgid "_Start Multi-disk Device" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1841 +msgid "_Stop Multi-disk Device" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1845 src/file-manager/fm-directory-view.c:8475 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8587 +msgid "_Unlock Drive" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1846 src/file-manager/fm-directory-view.c:8410 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8504 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8616 +msgid "_Lock Drive" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:1929 src/caja-places-sidebar.c:2551 +#, c-format +msgid "Unable to start %s" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2467 +#, c-format +msgid "Unable to poll %s for media changes" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2612 +#, c-format +msgid "Unable to stop %s" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2742 src/file-manager/fm-directory-view.c:7428 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7611 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8714 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9061 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1280 +msgid "Open in New _Tab" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2749 src/file-manager/fm-directory-view.c:8689 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9020 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1289 +msgid "Open in New _Window" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2757 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2766 +msgid "Rename..." +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2778 src/file-manager/fm-directory-view.c:7537 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7565 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7646 +msgid "_Mount" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2799 src/file-manager/fm-directory-view.c:7561 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7589 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7670 +msgid "_Detect Media" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:2806 src/file-manager/fm-directory-view.c:7549 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7577 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7658 +msgid "_Format" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:3452 +msgid "Places" +msgstr "" + +#: src/caja-places-sidebar.c:3458 +msgid "Show Places" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:293 +msgid "Backgrounds and Emblems" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:409 +msgid "_Remove..." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:423 +msgid "Add new..." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:982 +#, c-format +msgid "Sorry, but pattern %s could not be deleted." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:983 +msgid "Check that you have permission to delete the pattern." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:999 +#, c-format +msgid "Sorry, but emblem %s could not be deleted." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1000 +msgid "Check that you have permission to delete the emblem." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1074 +msgid "Select an Image File for the New Emblem" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1116 +msgid "Create a New Emblem" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1144 +msgid "_Keyword:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1163 +msgid "_Image:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1196 +msgid "Create a New Color:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1217 +msgid "Color _name:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1233 +msgid "Color _value:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1269 +msgid "Sorry, but you cannot replace the reset image." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1270 +msgid "Reset is a special image that cannot be deleted." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1300 +#, c-format +msgid "Sorry, but the pattern %s could not be installed." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1332 +msgid "Select an Image File to Add as a Pattern" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1414 src/caja-property-browser.c:1443 +msgid "The color cannot be installed." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1415 +msgid "Sorry, but you must specify an unused color name for the new color." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1444 +msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1504 +msgid "Select a Color to Add" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1550 src/caja-property-browser.c:1568 +#, c-format +msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:1551 src/caja-property-browser.c:1569 +msgid "The file is not an image." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2328 +msgid "Select a Category:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2342 +msgid "C_ancel Remove" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2351 +msgid "_Add a New Pattern..." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2354 +msgid "_Add a New Color..." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2357 +msgid "_Add a New Emblem..." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2383 +msgid "Click on a pattern to remove it" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2386 +msgid "Click on a color to remove it" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2389 +msgid "Click on an emblem to remove it" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2401 +msgid "Patterns:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2404 +msgid "Colors:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2407 +msgid "Emblems:" +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2429 +msgid "_Remove a Pattern..." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2432 +msgid "_Remove a Color..." +msgstr "" + +#: src/caja-property-browser.c:2435 +msgid "_Remove an Emblem..." +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:178 +msgid "File Type" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:185 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:192 +msgid "Modification Time" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:206 +msgid "Contained text" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:352 +msgid "Select folder to search in" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:448 src/caja-query-editor.c:452 +msgid "" +"Tags separated by spaces. Matches files that contains ALL specified tags." +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:555 +msgid "Documents" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:575 +msgid "Music" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:591 +msgid "Video" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:609 +msgid "Picture" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:631 +msgid "Illustration" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:647 +msgid "Spreadsheet" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:665 +msgid "Presentation" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:676 +msgid "Pdf / Postscript" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:686 +msgid "Text File" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:772 +msgid "Select type" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:864 +msgid "Any" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:880 +msgid "Other Type..." +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1082 src/caja-query-editor.c:1221 +msgid "Less than or equal to" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1084 src/caja-query-editor.c:1223 +msgid "Greater than or equal to" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1097 +msgid "1 Hour" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1099 +msgid "1 Day" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1101 +msgid "1 Week" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1103 +msgid "1 Month" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1105 +msgid "6 Months" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1107 +msgid "1 Year" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1238 +msgid "10 KiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1240 +msgid "100 KiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1242 +msgid "500 KiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1244 +msgid "1 MiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1246 +msgid "5 MiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1248 +msgid "10 MiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1250 +msgid "100 MiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1252 +msgid "500 MiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1254 +msgid "1 GiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1256 +msgid "2 GiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1258 +msgid "4 GiB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1261 +msgid "10 KB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1275 +msgid "500 MB" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1346 src/caja-query-editor.c:1349 +msgid "Matches files that contains specified text." +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1503 +msgid "Remove this criterion from the search" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1550 +msgid "Search Folder" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1556 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1564 +msgid "Edit the saved search" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1596 +msgid "Add a new criterion to this search" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1602 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1606 +msgid "Reload" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1611 +msgid "Perform or update the search" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1632 +msgid "_Search for:" +msgstr "" + +#: src/caja-query-editor.c:1661 +msgid "Search results" +msgstr "" + +#: src/caja-search-bar.c:174 +msgid "Search:" +msgstr "" + +#: src/caja-side-pane.c:381 +msgid "Close the side pane" +msgstr "" + +#: src/caja-spatial-window.c:924 +msgid "_Places" +msgstr "" + +#: src/caja-spatial-window.c:928 +msgid "Open _Location..." +msgstr "" + +#: src/caja-spatial-window.c:933 +msgid "Close P_arent Folders" +msgstr "" + +#: src/caja-spatial-window.c:934 +msgid "Close this folder's parents" +msgstr "" + +#: src/caja-spatial-window.c:938 +msgid "Clos_e All Folders" +msgstr "" + +#: src/caja-spatial-window.c:939 +msgid "Close all folder windows" +msgstr "" + +#: src/caja-spatial-window.c:951 +msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" +msgstr "" + +#: src/caja-trash-bar.c:199 src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:785 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7449 +msgid "Delete all items in the Trash" +msgstr "" + +#: src/caja-trash-bar.c:206 +msgid "Restore Selected Items" +msgstr "" + +#: src/caja-trash-bar.c:212 +msgid "Restore selected items to their original position" +msgstr "" + +#: src/caja-window-bookmarks.c:83 +msgid "" +"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your" +" list?" +msgstr "" + +#: src/caja-window-bookmarks.c:88 +msgid "Bookmark for Nonexistent Location" +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:812 +msgid "You can choose another view or go to a different location." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:831 +msgid "The location cannot be displayed with this viewer." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:1452 +msgid "Content View" +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:1453 +msgid "View of the current folder" +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2145 +msgid "Caja has no installed viewer capable of displaying the folder." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2153 +msgid "The location is not a folder." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2162 +#, c-format +msgid "Could not find \"%s\"." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2165 +msgid "Please check the spelling and try again." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2174 +#, c-format +msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2179 +msgid "Caja cannot handle this kind of location." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2186 +msgid "Unable to mount the location." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2192 +msgid "Access was denied." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2201 +#, c-format +msgid "Could not display \"%s\", because the host could not be found." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2203 +msgid "" +"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct." +msgstr "" + +#: src/caja-window-manage-views.c:2219 +#, c-format +msgid "" +"Error: %s\n" +"Please select another viewer and try again." +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:199 +msgid "Go to the location specified by this bookmark" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:535 +msgid "" +"Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " +"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +"version." +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:539 +msgid "" +"Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " +"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " +"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " +"details." +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:543 +msgid "" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with" +" Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin " +"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:575 +msgid "About Caja" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:577 +msgid "" +"Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online." +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:580 +msgid "" +"Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" +"Copyright © 2011-2021 The Caja authors" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:586 +msgid "translator-credits" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:589 +msgid "Website" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:849 +msgid "_File" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:851 +msgid "_Edit" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:853 +msgid "_View" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:859 +msgid "Close this folder" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:864 +msgid "_Backgrounds and Emblems..." +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:865 +msgid "" +"Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize " +"appearance" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:870 +msgid "Prefere_nces" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:871 +msgid "Edit Caja preferences" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:874 +msgid "Open _Parent" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:875 +msgid "Open the parent folder" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:884 +msgid "Stop loading the current location" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:888 +msgid "_Reload" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:889 +msgid "Reload the current location" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:893 +msgid "_Contents" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:894 +msgid "Display Caja help" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:898 +msgid "_About" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:899 +msgid "Display credits for the creators of Caja" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:903 +msgid "Zoom _In" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:904 src/caja-zoom-control.c:99 +#: src/caja-zoom-control.c:312 +msgid "Increase the view size" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:918 +msgid "Zoom _Out" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:919 src/caja-zoom-control.c:100 +#: src/caja-zoom-control.c:257 +msgid "Decrease the view size" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:928 +msgid "Normal Si_ze" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:929 src/caja-zoom-control.c:101 +#: src/caja-zoom-control.c:273 +msgid "Use the normal view size" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:933 +msgid "Connect to _Server..." +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:934 +msgid "Connect to a remote computer or shared disk" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:938 src/file-manager/fm-directory-view.c:7686 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7690 +msgid "_Home Folder" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:943 +msgid "_Computer" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:948 +msgid "_Network" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:953 +msgid "T_emplates" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:954 +msgid "Open your personal templates folder" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:958 +msgid "_Trash" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:959 +msgid "Open your personal trash folder" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:967 +msgid "Show _Hidden Files" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:968 +msgid "Toggle the display of hidden files in the current window" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:973 +msgid "Show Bac_kup Files" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:974 +msgid "Toggle the display of backup files in the current window" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:1009 +msgid "_Up" +msgstr "" + +#: src/caja-window-menus.c:1012 +msgid "_Home" +msgstr "" + +#: src/caja-window-slot.c:209 src/file-manager/fm-list-model.c:484 +#: src/file-manager/fm-tree-model.c:1380 +msgid "Loading..." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:69 +msgid "These files are on an Audio CD." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:73 +msgid "These files are on an Audio DVD." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:77 +msgid "These files are on a Video DVD." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:81 +msgid "These files are on a Video CD." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:85 +msgid "These files are on a Super Video CD." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:89 +msgid "These files are on a Photo CD." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:93 +msgid "These files are on a Picture CD." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:97 +msgid "The media contains digital photos." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:101 +msgid "These files are on a digital audio player." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:105 +msgid "The media contains software." +msgstr "" + +#: src/caja-x-content-bar.c:110 +#, c-format +msgid "The media has been detected as \"%s\"." +msgstr "" + +#: src/caja-zoom-control.c:85 +msgid "Zoom In" +msgstr "" + +#: src/caja-zoom-control.c:86 +msgid "Zoom Out" +msgstr "" + +#: src/caja-zoom-control.c:87 +msgid "Zoom to Default" +msgstr "" + +#: src/caja-zoom-control.c:852 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: src/caja-zoom-control.c:857 +msgid "Set the zoom level of the current view" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:666 +msgid "Background" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:749 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7448 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9191 +msgid "E_mpty Trash" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:765 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7412 +msgid "Create L_auncher..." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7413 +msgid "Create a new launcher" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:774 +msgid "Change Desktop _Background" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:776 +msgid "" +"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:783 +msgid "Empty Trash" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:888 +msgid "Desktop View" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:889 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7694 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7698 +msgid "_Desktop" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:890 +msgid "The desktop view encountered an error." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:891 +msgid "The desktop view encountered an error while starting up." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:892 +msgid "Display this location with the desktop view." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:660 +#, c-format +msgid "This will open %'d separate tab." +msgid_plural "This will open %'d separate tabs." +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:663 +#, c-format +msgid "This will open %'d separate window." +msgid_plural "This will open %'d separate windows." +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1209 +msgid "Select Items Matching" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1233 +msgid "_Pattern:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1240 +msgid "Examples: " +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1366 +msgid "Save Search as" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1374 +msgid "_Save" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1393 +msgid "Search _name:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1409 +msgid "_Folder:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1414 +msgid "Select Folder to Save Search In" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2310 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2347 +#, c-format +msgid "\"%s\" selected" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2312 +#, c-format +msgid "%'d folder selected" +msgid_plural "%'d folders selected" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2322 +#, c-format +msgid " (containing %'d item)" +msgid_plural " (containing %'d items)" +msgstr[0] "" + +#. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more +#. than 1) +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2333 +#, c-format +msgid " (containing a total of %'d item)" +msgid_plural " (containing a total of %'d items)" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350 +#, c-format +msgid "%'d item selected" +msgid_plural "%'d items selected" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357 +#, c-format +msgid "%'d other item selected" +msgid_plural "%'d other items selected" +msgstr[0] "" + +#. Translators: This is marked for translation in case a localiser +#. * needs to use something other than parentheses. The +#. * first message gives the number of items selected; +#. * the message in parentheses the size of those items. +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2376 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2389 +#, c-format +msgid "Free space: %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2400 +#, c-format +msgid "%s, Free space: %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2415 +#, c-format +msgid "%s, %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2434 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2448 +#, c-format +msgid "%s%s, %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:2461 +#, c-format +msgid "%s%s, %s, %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4517 +#, c-format +msgid "Use \"%s\" to open the selected item" +msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612 +msgid "Open parent location" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4613 +msgid "Open parent location for the selected item" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5490 +#, c-format +msgid "Run \"%s\" on any selected items" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5748 +#, c-format +msgid "Create Document from template \"%s\"" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6006 +msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6008 +msgid "" +"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items" +" as input." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6010 +msgid "" +"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n" +"\n" +"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.\n" +"\n" +"In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:\n" +"\n" +"CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)\n" +"\n" +"CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files\n" +"\n" +"CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location\n" +"\n" +"CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window\n" +"\n" +"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)\n" +"\n" +"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window\n" +"\n" +"CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6080 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1014 +#, c-format +msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste command" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6084 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1020 +#, c-format +msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste command" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6091 +#, c-format +msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command" +msgid_plural "" +"The %'d selected items will be moved if you select the Paste command" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6098 +#, c-format +msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command" +msgid_plural "" +"The %'d selected items will be copied if you select the Paste command" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6278 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060 +msgid "There is nothing on the clipboard to paste." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6496 +msgid "Unable to unmount location" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6517 +msgid "Unable to eject location" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6532 +msgid "Unable to stop drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7092 +#, c-format +msgid "Connect to Server %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7104 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8373 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8467 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8579 +msgid "_Connect" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7118 +msgid "Link _name:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7389 +msgid "Create _Document" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7391 +msgid "Open Wit_h" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7392 +msgid "Choose a program with which to open the selected item" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7394 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7675 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1382 +msgid "_Properties" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7395 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9178 +msgid "View or modify the properties of each selected item" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7402 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1300 +msgid "Create _Folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7403 +msgid "Create a new empty folder inside this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7405 +msgid "No templates installed" +msgstr "" + +#. Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything +#. label, accelerator +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7408 +msgid "_Empty File" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7409 +msgid "Create a new empty file inside this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7417 +msgid "Open the selected item in this window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7424 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7607 +msgid "Open in Navigation Window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7425 +msgid "Open each selected item in a navigation window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7429 +msgid "Open each selected item in a new tab" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7432 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7616 +msgid "Open in _Folder Window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7433 +msgid "Open each selected item in a folder window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7436 +msgid "Other _Application..." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7437 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7441 +msgid "Choose another application with which to open the selected item" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7440 +msgid "Open With Other _Application..." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7444 +msgid "_Open Scripts Folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7445 +msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7453 +msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste command" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7457 +msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste command" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7461 +msgid "Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7466 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7629 +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1329 +msgid "_Paste Into Folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7467 +msgid "" +"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the " +"selected folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7469 +msgid "Cop_y to" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7471 +msgid "M_ove to" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7475 +msgid "Select all items in this window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7478 +msgid "Select I_tems Matching..." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7479 +msgid "Select items in this window matching a given pattern" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7482 +msgid "_Invert Selection" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7483 +msgid "Select all and only the items that are not currently selected" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7486 +msgid "D_uplicate" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7487 +msgid "Duplicate each selected item" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7490 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9161 +msgid "Ma_ke Link" +msgid_plural "Ma_ke Links" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7491 +msgid "Create a symbolic link for each selected item" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7494 +msgid "_Rename..." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7495 +msgid "Rename selected item" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7503 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9120 +msgid "Move each selected item to the Trash" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7507 +msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7510 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7642 +msgid "_Restore" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7514 +msgid "_Undo" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7515 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11365 +msgid "Undo the last action" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7518 +msgid "_Redo" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7519 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11385 +msgid "Redo the last undone action" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7529 +msgid "Reset View to _Defaults" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7530 +msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7533 +msgid "Connect To This Server" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7534 +msgid "Make a permanent connection to this server" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7538 +msgid "Mount the selected volume" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7542 +msgid "Unmount the selected volume" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7546 +msgid "Eject the selected volume" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7550 +msgid "Format the selected volume" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7554 +msgid "Start the selected volume" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7558 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8601 +msgid "Stop the selected volume" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7562 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7590 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7671 +msgid "Detect media in the selected drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7566 +msgid "Mount the volume associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7570 +msgid "Unmount the volume associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7574 +msgid "Eject the volume associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7578 +msgid "Format the volume associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7582 +msgid "Start the volume associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7586 +msgid "Stop the volume associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7593 +msgid "Open File and Close window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7597 +msgid "Sa_ve Search" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7598 +msgid "Save the edited search" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7601 +msgid "Sa_ve Search As..." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7602 +msgid "Save the current search as a file" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7608 +msgid "Open this folder in a navigation window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7612 +msgid "Open this folder in a new tab" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7617 +msgid "Open this folder in a folder window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7622 +msgid "Prepare this folder to be moved with a Paste command" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7626 +msgid "Prepare this folder to be copied with a Paste command" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7630 +msgid "" +"Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this " +"folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7635 +msgid "Move this folder to the Trash" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7639 +msgid "Delete this folder, without moving to the Trash" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7647 +msgid "Mount the volume associated with this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7651 +msgid "Unmount the volume associated with this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7655 +msgid "Eject the volume associated with this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7659 +msgid "Format the volume associated with this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7663 +msgid "Start the volume associated with this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7667 +msgid "Stop the volume associated with this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7676 +msgid "View or modify the properties of this folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7679 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7682 +msgid "_Other pane" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7680 +msgid "Copy the current selection to the other pane in the window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7683 +msgid "Move the current selection to the other pane in the window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7687 +msgid "Copy the current selection to the home folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7691 +msgid "Move the current selection to the home folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7695 +msgid "Copy the current selection to the desktop" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7699 +msgid "Move the current selection to the desktop" +msgstr "" + +#. Translators: %s is a directory +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7791 +#, c-format +msgid "Run or manage scripts from %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7794 +msgid "_Scripts" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8210 +#, c-format +msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\"" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8213 +#, c-format +msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\"" +msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\"" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8217 +msgid "Move the selected folder out of the trash" +msgid_plural "Move the selected folders out of the trash" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8223 +#, c-format +msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\"" +msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\"" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8227 +msgid "Move the selected file out of the trash" +msgid_plural "Move the selected files out of the trash" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8233 +#, c-format +msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\"" +msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\"" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8237 +msgid "Move the selected item out of the trash" +msgid_plural "Move the selected items out of the trash" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8366 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8370 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8572 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8576 +msgid "Start the selected drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8374 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8580 +msgid "Connect to the selected drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8377 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8471 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8583 +msgid "_Start Multi-disk Drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8378 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8584 +msgid "Start the selected multi-disk drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8381 +msgid "U_nlock Drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8382 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8588 +msgid "Unlock the selected drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8395 +msgid "Stop the selected drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8399 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8605 +msgid "Safely remove the selected drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8402 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8496 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8608 +msgid "_Disconnect" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8403 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8609 +msgid "Disconnect the selected drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8406 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8500 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8612 +msgid "_Stop Multi-disk Drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8407 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8613 +msgid "Stop the selected multi-disk drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8411 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8617 +msgid "Lock the selected drive" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8460 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8464 +msgid "Start the drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8468 +msgid "Connect to the drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8472 +msgid "Start the multi-disk drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8476 +msgid "Unlock the drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8489 +msgid "_Stop the drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8493 +msgid "Safely remove the drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8497 +msgid "Disconnect the drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8501 +msgid "Stop the multi-disk drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8505 +msgid "Lock the drive associated with the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8691 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9029 +msgid "Browse in New _Window" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8697 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9039 +msgid "_Browse Folder" +msgid_plural "_Browse Folders" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8716 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9070 +msgid "Browse in New _Tab" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8771 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9115 +msgid "_Delete Permanently" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8772 +msgid "Delete the open folder permanently" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8776 +msgid "Move the open folder to the Trash" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:8967 +#, c-format +msgid "_Open With %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9022 +#, c-format +msgid "Open in %'d New _Window" +msgid_plural "Open in %'d New _Windows" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9031 +#, c-format +msgid "Browse in %'d New _Window" +msgid_plural "Browse in %'d New _Windows" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9063 +#, c-format +msgid "Open in %'d New _Tab" +msgid_plural "Open in %'d New _Tabs" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9072 +#, c-format +msgid "Browse in %'d New _Tab" +msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9116 +msgid "Delete all selected items permanently" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:9176 +msgid "View or modify the properties of the open folder" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10486 +msgid "Download location?" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10489 +msgid "You can download it or make a link to it." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10492 +msgid "Make a _Link" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10499 +msgid "_Download" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10656 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10715 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10843 +msgid "Drag and drop is not supported." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10657 +msgid "Drag and drop is only supported on local file systems." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10716 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10844 +msgid "An invalid drag type was used." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10766 +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10771 +msgid "Link Creation Failed" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10770 +#, c-format +msgid "Cannot create the link to %s" +msgstr "" + +#. Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10921 +msgid "dropped text.txt" +msgstr "" + +#. Translators: This is the filename used for when you dnd raw +#. * data to a directory, if the source didn't supply a name. +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:10967 +msgid "dropped data" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11364 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-directory-view.c:11384 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:440 src/file-manager/fm-ditem-page.c:452 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:443 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:455 +msgid "Command" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-empty-view.c:397 src/file-manager/fm-empty-view.c:399 +msgid "Empty View" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-empty-view.c:398 +msgid "_Empty" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-empty-view.c:400 +msgid "The empty view encountered an error." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-empty-view.c:401 +msgid "Display this location with the empty view." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72 +#, c-format +msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:76 +#, c-format +msgid "\"%s\" could not be found. Perhaps it has recently been deleted." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:80 +#, c-format +msgid "Sorry, could not display all the contents of \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:89 +msgid "The folder contents could not be displayed." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:120 +#, c-format +msgid "" +"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:125 +#, c-format +msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:130 +#, c-format +msgid "You do not have the permissions necessary to rename \"%s\"." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:136 +#, c-format +msgid "" +"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please" +" use a different name." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:142 +#, c-format +msgid "The name \"%s\" is not valid. Please use a different name." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:158 +#, c-format +msgid "Sorry, could not rename \"%s\" to \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:166 +msgid "The item could not be renamed." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:191 +#, c-format +msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:205 +#, c-format +msgid "Sorry, could not change the group of \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:210 +msgid "The group could not be changed." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:231 +#, c-format +msgid "Sorry, could not change the owner of \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:233 +msgid "The owner could not be changed." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:254 +#, c-format +msgid "Sorry, could not change the permissions of \"%s\": %s" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:256 +msgid "The permissions could not be changed." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-error-reporting.c:366 +#, c-format +msgid "Renaming \"%s\" to \"%s\"." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:130 +msgid "by _Name" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:131 src/file-manager/fm-icon-view.c:1838 +msgid "Keep icons sorted by name in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:137 +msgid "by _Size" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:138 src/file-manager/fm-icon-view.c:1844 +msgid "Keep icons sorted by size in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:144 +msgid "by S_ize on Disk" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:145 src/file-manager/fm-icon-view.c:1850 +msgid "Keep icons sorted by disk usage in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:151 +msgid "by _Type" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:152 src/file-manager/fm-icon-view.c:1856 +msgid "Keep icons sorted by type in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:158 +msgid "by Modification _Date" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:159 src/file-manager/fm-icon-view.c:1862 +msgid "Keep icons sorted by modification date in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 +msgid "by _Creation Date" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 +msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 +msgid "by _Emblems" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:173 src/file-manager/fm-icon-view.c:1874 +msgid "Keep icons sorted by emblems in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:179 +msgid "by T_rash Time" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:180 src/file-manager/fm-icon-view.c:1880 +msgid "Keep icons sorted by trash time in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:186 +msgid "by E_xtension" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:187 +msgid "Keep icons sorted by reversed extension segments in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:801 +msgid "_Organize Desktop by Name" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1783 +msgid "Arran_ge Items" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1786 +msgid "Resize Icon..." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1787 +msgid "Make the selected icon resizable" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1790 src/file-manager/fm-icon-view.c:2021 +msgid "Restore Icons' Original Si_zes" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1791 +msgid "Restore each selected icon to its original size" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1794 +msgid "_Organize by Name" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1795 +msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1802 +msgid "Compact _Layout" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1803 +msgid "Toggle using a tighter layout scheme" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1808 +msgid "Re_versed Order" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1809 +msgid "Display icons in the opposite order" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1814 +msgid "_Keep Aligned" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1815 +msgid "Keep icons lined up on a grid" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 +msgid "_Lock Icons Position" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 +msgid "Prevent repositioning icons" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831 +msgid "_Manually" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1832 +msgid "Leave icons wherever they are dropped" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1837 +msgid "By _Name" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1843 +msgid "By _Size" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1849 +msgid "By S_ize on Disk" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1855 +msgid "By _Type" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1861 +msgid "By Modification _Date" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 +msgid "By _Creation Date" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 +msgid "By _Emblems" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1879 +msgid "By T_rash Time" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1885 +msgid "By E_xtension" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1886 +msgid "Keep icons sorted by reverse extension segments in rows" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2022 +msgid "Restore Icon's Original Si_ze" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2495 +#, c-format +msgid "pointing at \"%s\"" +msgstr "" + +#. Translators: this is used in the view menu +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3514 +msgid "_Icons" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3515 +msgid "The icon view encountered an error." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3516 +msgid "The icon view encountered an error while starting up." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3517 +msgid "Display this location with the icon view." +msgstr "" + +#. Translators: this is used in the view menu +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3529 +msgid "_Compact" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3530 +msgid "The compact view encountered an error." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3531 +msgid "The compact view encountered an error while starting up." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-icon-view.c:3532 +msgid "Display this location with the compact view." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-list-model.c:480 src/file-manager/fm-tree-model.c:1380 +msgid "(Empty)" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-list-view.c:2551 +#, c-format +msgid "%s Visible Columns" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-list-view.c:2575 +msgid "Choose the order of information to appear in this folder:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-list-view.c:2629 +msgid "Visible _Columns..." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-list-view.c:2630 +msgid "Select the columns visible in this folder" +msgstr "" + +#. Translators: this is used in the view menu +#: src/file-manager/fm-list-view.c:3495 +msgid "_List" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-list-view.c:3496 +msgid "The list view encountered an error." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-list-view.c:3497 +msgid "The list view encountered an error while starting up." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-list-view.c:3498 +msgid "Display this location with the list view." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:511 +msgid "You cannot assign more than one custom icon at a time!" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 +msgid "_Name:" +msgid_plural "_Names:" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 +msgid "Properties" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1013 +#, c-format +msgid "%s Properties" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1343 +#, c-format +msgctxt "MIME type description (MIME type)" +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1551 +msgid "Cancel Group Change?" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1966 +msgid "Cancel Owner Change?" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2293 +msgid "nothing" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2295 +msgid "unreadable" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2314 +#, c-format +msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)" +msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)" +msgstr[0] "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2324 +msgid "(some contents unreadable)" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2341 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#. Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3134 +msgid "used" +msgstr "" + +#. Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3145 +msgid "free" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3149 +msgid "Total capacity:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3163 +msgid "Filesystem type:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3248 +msgid "Basic" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3310 +msgid "Link target:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3324 +msgid "Size on Disk:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3339 +msgid "Volume:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3353 +msgid "Accessed:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3361 +msgid "Modified:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3365 +msgid "Created:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3374 +msgid "Free space:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3902 +msgid "_Read" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3904 +msgid "_Write" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3906 +msgid "E_xecute" +msgstr "" + +#. Translators: this gets concatenated to "no read", +#. * "no access", etc. (see following strings) +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4174 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4185 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4197 +msgid "no " +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4177 +msgid "list" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4179 +msgid "read" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4188 +msgid "create/delete" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4190 +msgid "write" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4199 +msgid "access" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4247 +msgid "Access:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4249 +msgid "Folder access:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4251 +msgid "File access:" +msgstr "檔案接近使用：" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4269 +msgid "List files only" +msgstr "Kan-ta顯示檔案" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4271 +msgid "Access files" +msgstr "接近使用檔案" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4273 +msgid "Create and delete files" +msgstr "建立kap thâi檔案" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4280 +msgid "Read-only" +msgstr "Kan-ta通讀" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4282 +msgid "Read and write" +msgstr "讀寫" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4347 +msgid "Special flags:" +msgstr "特別ê旗á：" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4349 +msgid "Set _user ID" +msgstr "設定用者(_user) ID" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4350 +msgid "Set gro_up ID" +msgstr "設定群組(gro_up) ID" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4351 +msgid "_Sticky" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4426 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4618 +msgid "_Owner:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4434 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4524 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4627 +msgid "Owner:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4458 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4642 +msgid "_Group:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4466 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4525 +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4650 +msgid "Group:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4490 +msgid "Others" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4505 +msgid "Execute:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4508 +msgid "Allow _executing file as program" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4526 +msgid "Others:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4666 +msgid "Folder Permissions:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4673 +msgid "File Permissions:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4682 +msgid "Text view:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4830 +msgid "You are not the owner, so you cannot change these permissions." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4850 +msgid "SELinux context:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4855 +msgid "Last changed:" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4868 +msgid "Apply Permissions to Enclosed Files" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4882 +#, c-format +msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:4885 +msgid "The permissions of the selected file could not be determined." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5474 +msgid "Creating Properties window." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-properties-window.c:5770 +msgid "Select Custom Icon" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1712 +msgid "Tree" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1718 +msgid "Show Tree" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-widget-view.c:444 +msgid "Widget View" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-widget-view.c:445 +msgid "_Widget View" +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-widget-view.c:446 +msgid "The widget view encountered an error." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-widget-view.c:447 +msgid "The widget view encountered an error while starting up." +msgstr "" + +#: src/file-manager/fm-widget-view.c:448 +msgid "Display this location with the widget view." +msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -7,7 +7,7 @@ # Martin Wimpress <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 -# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021 +# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" +"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "_Opmaken" #: eel/eel-stock-dialogs.c:240 msgid "_Revert" -msgstr "_Umdreihn" +msgstr "_Torüggsetten" #: eel/eel-stock-dialogs.c:288 msgid "You can stop this operation by clicking cancel." @@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-list-view.c:2560 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5264 msgid "_Close" -msgstr "_Sluten" +msgstr "Di_chtmaken" #: src/caja-bookmarks-window.ui:134 src/caja-navigation-window-menus.c:830 msgid "_Bookmarks" @@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr "_Elkes Mal fragen" #: src/caja-file-management-properties.ui:1085 msgid "<b>Trash</b>" -msgstr "<b>papierkörv</b>" +msgstr "<b>Papierkörv</b>" #: src/caja-file-management-properties.ui:1104 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files" @@ -4836,7 +4836,7 @@ msgstr "Verteeknisfinster vun de opwiest Ort opmaken" #: src/caja-navigation-window-menus.c:848 msgid "Close _All Windows" -msgstr "All Finsters _sluten" +msgstr "All Finsters di_chtmaken" #: src/caja-navigation-window-menus.c:849 msgid "Close all Navigation windows" @@ -6930,7 +6930,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11364 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Torüggnehmen" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11384 msgid "Redo" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" +"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" +"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n" +"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -8,7 +8,7 @@ # Tot en òc <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2021 -# Quentin PAGÈS, 2022 +# Quentin PAGÈS, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2022\n" -"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" +"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n" +"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1539,7 +1539,11 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"Volètz vertadièrament suprimir per totjorn %'d element seleccionats de " +"l’escobilhièr ?" msgstr[1] "" +"Volètz vertadièrament suprimir per totjorn %'d elements seleccionats de " +"l’escobilhièr ?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1570,7 +1574,9 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" msgstr[0] "" +"Volètz vertadièrament suprimir per totjorn %'d element seleccionats ?" msgstr[1] "" +"Volètz vertadièrament suprimir per totjorn %'d elements seleccionats ?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" @@ -1581,7 +1587,9 @@ msgstr "Volètz vertadièrament suprimir per totjorn « %B » ?" msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" msgstr[0] "" +"Volètz vertadièrament metre a l’escobilhièr %'d element seleccionats ?" msgstr[1] "" +"Volètz vertadièrament metre a l’escobilhièr %'d elements seleccionats ?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." @@ -1888,8 +1896,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid "Duplicating %'d file" msgid_plural "Duplicating %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Duplicacion de %'d fichièr" +msgstr[1] "Duplicacion de %'d fichièrs" #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so #. something like "4 kb of 4 MB" @@ -3059,6 +3067,12 @@ msgid "" "previews for local file systems. If set to \"never\" then never bother to " "read preview data." msgstr "" +"Optimizacion de la velocitat al moment de la previsualizacion del contengut " +"d'un fichièr tèxt dins l'icòna del fichièr. S'es definit a « always », se " +"visualiza totjorn la previsualizacion, e mai lo repertòri siá sus un " +"servidor distant. S'es definit a « local-only », se visualiza la " +"previsualizacion sonque pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a " +"« never », las donadas de la previsualizacion son jamai legidas." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:123 msgid "When to show number of items in a folder" @@ -3178,6 +3192,12 @@ msgid "" "If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a " "generic icon." msgstr "" +"Optimizacion de la velocitat de visualizacion d'un fichièr imatge en " +"miniatura. S'es definit a « always », la miniatura se visualiza totjorn, e " +"mai lo repertòri es sus un servidor distant. S'es definit a « local-only », " +"las miniaturas se visualizan pas que pels sistèmas de fichièrs locals. S'es " +"definit a « never », las miniaturas son pas jamai visualizadas, s'utilizan " +"sonque d'icòna genericas." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:164 msgid "Maximum image size for thumbnailing" @@ -3196,7 +3216,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:170 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon" msgstr "" -"Indica se cal una escota previa quand la mirga passa endessús d'una icòna" +"Indica se cal una escota previa quand la mirga passa en dessús d'una icòna" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:171 msgid "" @@ -3205,6 +3225,11 @@ msgid "" "on a remote server. If set to \"local-only\" then only plays previews on " "local file systems. If set to \"never\" then it never previews sound." msgstr "" +"Optimizacion de la velocitat al moment de la previsualizacion d'un fichièr " +"son quand la mirga es en dessús de l'icòna del fichièr. S'es definit a " +"« always », lo son es totjorn jogat, e mai lo fichièr siá sus un servidor " +"distant. S'es definit a « local-only », lo son es jogat sonque pels sistèmas" +" de fichièrs locals. S'es definit a « never », lo son es jamai jogat." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:175 msgid "Show advanced permissions in the file property dialog" @@ -3447,13 +3472,13 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:291 msgid "Put labels beside icons" -msgstr "Botar las etiquetas endessús de las icònas" +msgstr "Botar las etiquetas a costat de las icònas" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:292 msgid "" "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them." msgstr "" -"Se es verai, las etiquetas seràn endessús las icònas al luòc de jos elas." +"Se es verai, las etiquetas seràn a costat de las icònas al luòc de jos elas." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:296 msgid "Default icon zoom level" @@ -3571,11 +3596,11 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:375 msgid "Desktop font" -msgstr "Poliça del burèu" +msgstr "Polissa del burèu" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:376 msgid "The font description used for the icons on the desktop." -msgstr "La descripcion de la poliça utilisada per las icònas del burèu." +msgstr "La descripcion de la polissa utilizada per las icònas del burèu." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:380 msgid "Home icon visible on desktop" @@ -4584,7 +4609,7 @@ msgstr "_Utilizar la disposicion compacta" #: src/caja-file-management-properties.ui:622 msgid "_Text beside icons" -msgstr "_Tèxt endessús de las icònas" +msgstr "_Tèxt prèp de las icònas" #: src/caja-file-management-properties.ui:664 msgid "_Default zoom level:" @@ -4921,15 +4946,15 @@ msgstr "Tipe d'imatge :" #, c-format msgid "<b>Width:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Largor :</b> %d pixèl" +msgstr[1] "<b>Largor :</b> %d pixèls" #: src/caja-image-properties-page.c:411 #, c-format msgid "<b>Height:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "<b>Nautor :</b> %d pixèl" +msgstr[1] "<b>Nautor :</b> %d pixèls" #: src/caja-image-properties-page.c:430 msgid "Failed to load image information" @@ -6077,7 +6102,7 @@ msgstr "Zo_om +" #: src/caja-window-menus.c:904 src/caja-zoom-control.c:99 #: src/caja-zoom-control.c:312 msgid "Increase the view size" -msgstr "Augmentar la visualizacion" +msgstr "Aumentar la visualizacion" #: src/caja-window-menus.c:918 msgid "Zoom _Out" @@ -7121,8 +7146,8 @@ msgstr "Explorar dins una _fenèstra novèla" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9039 msgid "_Browse Folder" msgid_plural "_Browse Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Percórrer lo dossièr" +msgstr[1] "_Percórrer los dossièrs" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8716 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9070 @@ -7657,8 +7682,8 @@ msgstr "Podètz pas atribuir mai d'una icòna personalizada a l'encòp !" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Nom :" +msgstr[1] "_Noms :" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" +"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: clefebvre <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Marek Adamski, 2021\n" -"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" +"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n" +"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" +"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,9 +18,9 @@ # clefebvre <[email protected]>, 2021 # ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2021 # Rui <[email protected]>, 2021 -# José Vieira <[email protected]>, 2021 # Guilherme Campos <[email protected]>, 2021 # Carlos Nova Duarte <[email protected]>, 2021 +# José Vieira <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Nova Duarte <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" +"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1133,25 +1133,25 @@ msgstr "O grupo '%s' especificado não existe" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'u item" +msgstr[1] "%'u itens" +msgstr[2] "%'u itens" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'u pasta" +msgstr[1] "%'u pastas" +msgstr[2] "%'u pastas" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'u ficheiro" +msgstr[1] "%'u ficheiros" +msgstr[2] "%'u ficheiros" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1385,34 +1385,34 @@ msgstr "_Ainda Assim Copiar" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'d segundo" +msgstr[1] "%'d segundos" +msgstr[2] "%'d segundos" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'d minuto" +msgstr[1] "%'d minutos" +msgstr[2] "%'d minutos" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'d hora" +msgstr[1] "%'d horas" +msgstr[2] "%'d horas" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "aproximadamente %'d hora" +msgstr[1] "aproximadamente %'d horas" +msgstr[2] "aproximadamente %'d horas" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1626,9 +1626,9 @@ msgstr "A apagar ficheiros" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "resta %T" +msgstr[1] "restam %T" +msgstr[2] "restam %T" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f1c83d67..eb2ff93c 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -36,6 +36,9 @@ # Fabiano Pontes <[email protected]>, 2021 # George Silva <[email protected]>, 2021 # Luciano Luck, 2022 +# y “nhehguy” g, 2022 +# jose, 2023 +# Vitor Henrique, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -43,8 +46,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Luciano Luck, 2022\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" +"Last-Translator: Vitor Henrique, 2023\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -185,7 +188,7 @@ msgstr "C_ores" #: data/browser.xml:36 msgid "Drag a color to an object to change it to that color" -msgstr "Arraste uma cor a um objeto para alterá-lo para esta cor" +msgstr "Arraste uma cor a um objeto para mudá-lo para esta cor" #: data/browser.xml:37 msgid "Mango" @@ -1152,25 +1155,25 @@ msgstr "Grupo especificado \"%s\" não existe" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'u item" +msgstr[1] "%'u itens" +msgstr[2] "%'u itens" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'u pasta" +msgstr[1] "%'u pastas" +msgstr[2] "%'u pastas" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'u arquivo" +msgstr[1] "%'u arquivos" +msgstr[2] "%'u arquivos" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1404,34 +1407,34 @@ msgstr "Copiar _de qualquer maneira" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'d segundo" +msgstr[1] "%'d segundos " +msgstr[2] "%'d segundos " #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'d minuto" +msgstr[1] "%'d minutos" +msgstr[2] "%'d minutos" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'d hora" +msgstr[1] "%'d horas" +msgstr[2] "%'d horas" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "aproximadamente %'d hora" +msgstr[1] "aproximadamente %'d horas" +msgstr[2] "aproximadamente %'d horas" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1571,8 +1574,14 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"Você tem certeza que quer excluír permanentemente o %'d arquivo selecionado " +"da lixeira?" msgstr[1] "" +"Você tem certeza que quer excluír permanentemente os %'d arquivos " +"selecionados da lixeira?" msgstr[2] "" +"Você tem certeza que quer excluír permanentemente os %'d arquivos " +"selecionados da lixeira?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1632,9 +1641,9 @@ msgstr "Mover para _Lixeira" #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%'d arquivo restante para excluír" +msgstr[1] "%'d arquivos restantes para excluír" +msgstr[2] "%'d arquivos restantes para excluír" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 msgid "Deleting files" @@ -1646,9 +1655,9 @@ msgstr "Excluindo arquivos" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%T restante" +msgstr[1] "%T restantes" +msgstr[2] "%T restantes" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 @@ -2221,9 +2230,9 @@ msgstr[2] "" #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Isso abrirá %d janela separada." +msgstr[1] "Isso abrirá %d janelas separadas." +msgstr[2] "Isso abrirá %d janelas separadas." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277 #: src/caja-window-manage-views.c:2142 src/caja-window-manage-views.c:2150 @@ -2288,12 +2297,12 @@ msgstr "Marcar como _confiável" #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:2348 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6475 msgid "Unable to mount location" -msgstr "Não foi possível montar a localização" +msgstr "Não foi possível montar o local" #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:2436 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6649 msgid "Unable to start location" -msgstr "Não foi possível iniciar a localização" +msgstr "Não foi possível iniciar o local" #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:2530 #, c-format @@ -2372,11 +2381,11 @@ msgstr "Não foi possível executar o aplicativo" #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:165 #, c-format msgid "Could not find '%s'" -msgstr "Não foi possível localizar \"%s\"" +msgstr "Não foi possível encontrar \"%s\"" #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:168 msgid "Could not find application" -msgstr "Não foi possível localizar o aplicativo" +msgstr "Não foi possível encontrar o aplicativo" #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:252 #, c-format @@ -2417,7 +2426,7 @@ msgstr "_Selecionar..." #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1071 #, c-format msgid "Open %s and other %s document with:" -msgstr "Abrir %s e outros documentos %s com:" +msgstr "Abrir %se outro %s documento com:" #. Translators: the %s here is a file name #. Translators: %s is a filename @@ -2490,16 +2499,16 @@ msgid "" "No other applications are available to view this file. If you copy this file" " onto your computer, you may be able to open it." msgstr "" -"Nenhum outro aplicativo está disponível para ver esse arquivo. Se você " -"copiar este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo." +"Nenhum outros aplicativos estão disponíveis para ver esse arquivo. Se você " +"copiar este arquivo para o seu computador, você poderá ser capaz de abri-lo." #: libcaja-private/caja-program-choosing.c:132 msgid "" "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto" " your computer, you may be able to open it." msgstr "" -"Nenhuma outra ação está disponível para ver este arquivo. Se você copiar " -"este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo." +"Nenhuma outras ações estão disponíveis para ver este arquivo. Se você copiar" +" este arquivo para o seu computador, você poderá ser capaz de abri-lo." #: libcaja-private/caja-program-choosing.c:463 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site." @@ -2568,7 +2577,7 @@ msgstr "Pausar" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "Resumir" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609 #, c-format @@ -2585,7 +2594,7 @@ msgstr "Processo concluído" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:806 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:807 msgid "Queue" -msgstr "" +msgstr "Fila" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1007 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1028 @@ -3471,7 +3480,7 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:264 msgid "Whether to show icons in list view" -msgstr "" +msgstr "Se os ícones devem ser exibidos no modo de exibição de lista" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:265 msgid "If set to true, show file icons in list view." @@ -4035,7 +4044,7 @@ msgstr "--geometry não pode ser usado com mais de uma URI." #: src/caja-application.c:1814 msgid "--select must be used with at least an URI." -msgstr "" +msgstr "--select deve ser utilizado com pelo menos um URI." #: src/caja-application.c:1928 msgid "Perform a quick set of self-check tests." @@ -4087,7 +4096,7 @@ msgstr "Sai do Caja." #: src/caja-application.c:1947 msgid "Select specified URI in parent folder." -msgstr "" +msgstr "Selecione o URI especificado na pasta superior." #: src/caja-application.c:1948 msgid "[URI...]" @@ -4145,7 +4154,7 @@ msgstr "Marcadores" #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:491 msgid "Show a list of your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Exibir uma lista dos seus favoritos." #: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226 #: src/caja-property-browser.c:1693 src/caja-window-menus.c:629 @@ -4191,7 +4200,7 @@ msgstr "_Nome" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "_Local" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -4500,7 +4509,7 @@ msgstr "Por data de modificação" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Por data de criação" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4654,7 +4663,7 @@ msgstr "Nível padrão de _zoom:" #: src/caja-file-management-properties.ui:786 msgid "_Show icons" -msgstr "" +msgstr "_Mostrar ícones" #: src/caja-file-management-properties.ui:825 msgid "Show _only folders" @@ -4662,11 +4671,11 @@ msgstr "Mostrar apenas pa_stas" #: src/caja-file-management-properties.ui:848 msgid "Tree View" -msgstr "" +msgstr "Visão em árvore" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Padrões" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -5656,7 +5665,7 @@ msgstr "Tempo de modificação" #: src/caja-query-editor.c:206 msgid "Contained text" -msgstr "" +msgstr "Texto contido" #: src/caja-query-editor.c:352 msgid "Select folder to search in" @@ -5803,7 +5812,7 @@ msgstr "500 MB" #: src/caja-query-editor.c:1346 src/caja-query-editor.c:1349 msgid "Matches files that contains specified text." -msgstr "" +msgstr "Procura arquivos que contenham o texto especificado." #: src/caja-query-editor.c:1503 msgid "Remove this criterion from the search" @@ -6031,6 +6040,8 @@ msgid "" "Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors\n" "Copyright © 2011-2021 The Caja authors" msgstr "" +"Copyright © 1999-2009 Os autores do Nautilus\n" +"Copyright © 2011-2021 Os autores do Caja" #: src/caja-window-menus.c:586 msgid "translator-credits" @@ -6062,7 +6073,7 @@ msgstr "" #: src/caja-window-menus.c:589 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Website" #: src/caja-window-menus.c:849 msgid "_File" @@ -6331,7 +6342,7 @@ msgstr "Esvaziar lixeira" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:888 msgid "Desktop View" -msgstr "" +msgstr "Visão de Desktop" #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:889 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7694 @@ -6349,7 +6360,7 @@ msgstr "A visão de área de trabalho encontrou um erro ao iniciar." #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:892 msgid "Display this location with the desktop view." -msgstr "" +msgstr "Mostrar este local com a visão em desktop." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:660 #, c-format @@ -7298,12 +7309,12 @@ msgstr "Um tipo de arraste inválido foi usado." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10766 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10771 msgid "Link Creation Failed" -msgstr "" +msgstr "Falha de criação de link" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10770 #, c-format msgid "Cannot create the link to %s" -msgstr "" +msgstr "Não foi possível criar o link para %s" #. Translators: This is the filename used for when you dnd text to a directory #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10921 @@ -7338,19 +7349,19 @@ msgstr "Comando" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:397 src/file-manager/fm-empty-view.c:399 msgid "Empty View" -msgstr "" +msgstr "Visão em vazio" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:398 msgid "_Empty" -msgstr "" +msgstr "_Vazio" #: src/file-manager/fm-empty-view.c:400 msgid "The empty view encountered an error." -msgstr "" +msgstr "A visão vazia encontrou um erro." #: src/file-manager/fm-empty-view.c:401 msgid "Display this location with the empty view." -msgstr "" +msgstr "Exiba esse local com a visão vazia." #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72 #, c-format @@ -7490,11 +7501,11 @@ msgstr "Mantém ícones ordenados por data de modificação nas linhas" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 msgid "by _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "por _Data de Criação" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" -msgstr "" +msgstr "Deixe os arquivos ordenados por data de criação em linhas." #: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 msgid "by _Emblems" @@ -7581,11 +7592,11 @@ msgstr "Mantém ícones alinhados" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 msgid "_Lock Icons Position" -msgstr "" +msgstr "_Bloquear a posição dos ícones" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 msgid "Prevent repositioning icons" -msgstr "" +msgstr "Prevenir o reposicionamento de ícones" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831 msgid "_Manually" @@ -7617,7 +7628,7 @@ msgstr "Por _data de modificação" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Por _data de criação" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -11,7 +11,7 @@ # sidro <[email protected]>, 2021 # sorinn <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# corneliu.e <[email protected]>, 2021 +# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2021 # Daniel <[email protected]>, 2021 # msgid "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" +"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -7,13 +7,13 @@ # Christopher Schramm <[email protected]>, 2021 # Aleksandr <[email protected]>, 2021 # Victor Kukshiev <[email protected]>, 2021 +# theirix <[email protected]>, 2021 # Alexander <[email protected]>, 2021 # Alexey Rodionov <[email protected]>, 2021 # Дмитрий Михирев, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 # Cyber Tailor <[email protected]>, 2021 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2021 -# theirix <[email protected]>, 2021 # Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # XRevan86, 2021 @@ -21,10 +21,12 @@ # monsta <[email protected]>, 2021 # Transifex Bot <>, 2021 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2021 -# Alex Putz, 2021 # Павел Коваленко, 2021 # HectorB_2020, 2021 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021 +# Sergej A. <[email protected]>, 2022 +# Alex Puts, 2022 +# Andrei Stepanov, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -32,8 +34,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n" +"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1137,28 +1139,28 @@ msgstr "Указанная группа «%s» не существует" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'u объект" +msgstr[1] "%'u объекта" +msgstr[2] "%'u объектов" +msgstr[3] "%'u объектов" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'u папка" +msgstr[1] "%'u папки" +msgstr[2] "%'u папок" +msgstr[3] "%'u папок" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'u файл" +msgstr[1] "%'u файла" +msgstr[2] "%'u файлов" +msgstr[3] "%'u файлов" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1392,38 +1394,38 @@ msgstr "Копировать _всё равно" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d секунда" +msgstr[1] "%'d секунды" +msgstr[2] "%'d секунд" +msgstr[3] "%'d секунд" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d минута" +msgstr[1] "%'d минуты" +msgstr[2] "%'d минут" +msgstr[3] "%'d минут" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d час" +msgstr[1] "%'d часа" +msgstr[2] "%'d часов" +msgstr[3] "%'d часов" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "примерно %'d час" +msgstr[1] "примерно %'d часа" +msgstr[2] "примерно %'d часов" +msgstr[3] "примерно %'d часов" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1563,9 +1565,17 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the " "trash?" msgstr[0] "" +"Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выбранный объект из " +"корзины?" msgstr[1] "" +"Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выбранных объекта из " +"корзины?" msgstr[2] "" +"Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выбранных объектов из " +"корзины?" msgstr[3] "" +"Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выбранных объектов из " +"корзины?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1382 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1448 @@ -1595,10 +1605,13 @@ msgstr "Вы действительно хотите безвозвратно у msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?" msgid_plural "" "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выбранный объект?" msgstr[1] "" +"Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выбранных объекта?" msgstr[2] "" +"Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выбранных объектов?" msgstr[3] "" +"Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выбранных объектов?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" @@ -1608,10 +1621,12 @@ msgstr "Вы действительно хотите отправить «%B» � #, c-format msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Вы действительно хотите отправить %'d выбранный объект в корзину?" +msgstr[1] "Вы действительно хотите отправить %'d выбранных объекта в корзину?" msgstr[2] "" +"Вы действительно хотите отправить %'d выбранных объектов в корзину?" msgstr[3] "" +"Вы действительно хотите отправить %'d выбранных объектов в корзину?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." @@ -1627,10 +1642,10 @@ msgstr "Переместить в _корзину" #, c-format msgid "%'d file left to delete" msgid_plural "%'d files left to delete" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Осталось удалить %'d файл" +msgstr[1] "Осталось удалить %'d файла" +msgstr[2] "Осталось удалить %'d файлов" +msgstr[3] "Осталось удалить %'d файлов" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1529 msgid "Deleting files" @@ -1642,10 +1657,10 @@ msgstr "Удаление файлов" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1546 msgid "%T left" msgid_plural "%T left" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Осталось времени: %T" +msgstr[1] "Осталось времени: %T" +msgstr[2] "Осталось времени: %T" +msgstr[3] "Осталось времени: %T" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1613 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1647 @@ -1702,10 +1717,10 @@ msgstr "Идёт перемещение файлов в корзину" #, c-format msgid "%'d file left to trash" msgid_plural "%'d files left to trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Осталось отправить в корзину %'d файл" +msgstr[1] "Осталось отправить в корзину %'d файла" +msgstr[2] "Осталось отправить в корзину %'d файлов" +msgstr[3] "Осталось отправить в корзину %'d файлов" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1903 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?" @@ -1765,37 +1780,37 @@ msgstr "Не удаётся подключить %s" #, c-format msgid "Preparing to copy %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to copy %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт подготовка к копированию %'d файла (%S)" +msgstr[1] "Идёт подготовка к копированию %'d файлов (%S)" +msgstr[2] "Идёт подготовка к копированию %'d файлов (%S)" +msgstr[3] "Идёт подготовка к копированию %'d файлов (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2545 #, c-format msgid "Preparing to move %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to move %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт подготовка к перемещению %'d файла (%S)" +msgstr[1] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов (%S)" +msgstr[2] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов (%S)" +msgstr[3] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2551 #, c-format msgid "Preparing to delete %'d file (%S)" msgid_plural "Preparing to delete %'d files (%S)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт подготовка к удалению %'d файла (%S)" +msgstr[1] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов (%S)" +msgstr[2] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов (%S)" +msgstr[3] "Идёт подготовка к удалению %'d файлов (%S)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2557 #, c-format msgid "Preparing to trash %'d file" msgid_plural "Preparing to trash %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт подготовка к отправке в корзину %'d файла" +msgstr[1] "Идёт подготовка к отправке в корзину %'d файлов" +msgstr[2] "Идёт подготовка к отправке в корзину %'d файлов" +msgstr[3] "Идёт подготовка к отправке в корзину %'d файлов" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2588 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3499 @@ -1889,51 +1904,51 @@ msgstr "Дублируется «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3047 msgid "Moving %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт перемещение %'d файла (в «%B») в «%B»" +msgstr[1] "Идёт перемещение %'d файлов (в «%B») в «%B»" +msgstr[2] "Идёт перемещение %'d файлов (в «%B») в «%B»" +msgstr[3] "Идёт перемещение %'d файлов (в «%B») в «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3051 msgid "Copying %'d file (in \"%B\") to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files (in \"%B\") to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт копирование %'d файла (в «%B») в «%B»" +msgstr[1] "Идёт копирование %'d файлов (в «%B») в «%B»" +msgstr[2] "Идёт копирование %'d файлов (в «%B») в «%B»" +msgstr[3] "Идёт копирование %'d файлов (в «%B») в «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3059 msgid "Duplicating %'d file (in \"%B\")" msgid_plural "Duplicating %'d files (in \"%B\")" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт дублирование %'d файла (в «%B»)" +msgstr[1] "Идёт дублирование %'d файлов (в «%B»)" +msgstr[2] "Идёт дублирование %'d файлов (в «%B»)" +msgstr[3] "Идёт дублирование %'d файлов (в «%B»)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3069 msgid "Moving %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Moving %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт перемещение %'d файла в «%B»" +msgstr[1] "Идёт перемещение %'d файлов в «%B»" +msgstr[2] "Идёт перемещение %'d файлов в «%B»" +msgstr[3] "Идёт перемещение %'d файлов в «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3073 msgid "Copying %'d file to \"%B\"" msgid_plural "Copying %'d files to \"%B\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт копирование %'d файла в «%B»" +msgstr[1] "Идёт копирование %'d файлов в «%B»" +msgstr[2] "Идёт копирование %'d файлов в «%B»" +msgstr[3] "Идёт копирование %'d файлов в «%B»" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3079 #, c-format msgid "Duplicating %'d file" msgid_plural "Duplicating %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Дублируется %'d файл" +msgstr[1] "Дублируется %'d файла" +msgstr[2] "Дублируется %'d файлов" +msgstr[3] "Дублируется %'d файлов" #. Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so #. something like "4 kb of 4 MB" @@ -1952,10 +1967,10 @@ msgstr "%S из %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%S из %S — осталось %T (%S/сек.)" +msgstr[1] "%S из %S — осталось %T (%S/сек.)" +msgstr[2] "%S из %S — осталось %T (%S/сек.)" +msgstr[3] "%S из %S — осталось %T (%S/сек.)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 msgid "" @@ -2060,10 +2075,10 @@ msgstr "Идёт подготовка к перемещению в «%B»" #, c-format msgid "Preparing to move %'d file" msgid_plural "Preparing to move %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Идёт подготовка к перемещению %'d файла" +msgstr[1] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов" +msgstr[2] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов" +msgstr[3] "Идёт подготовка к перемещению %'d файлов" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5029 #, c-format @@ -2082,10 +2097,10 @@ msgstr "Идёт создание ссылок в «%B»" #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Создание ссылки на %'d файл" +msgstr[1] "Создание ссылки на %'d файла" +msgstr[2] "Создание ссылки на %'d файлов" +msgstr[3] "Создание ссылки на %'d файлов" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 msgid "Error while creating link to %B." @@ -2215,19 +2230,19 @@ msgstr "Вы действительно хотите открыть все фа� #, c-format msgid "This will open %d separate tab." msgid_plural "This will open %d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Будет открыта %d отдельная вкладка." +msgstr[1] "Будет открыто %d отдельные вкладки." +msgstr[2] "Будет открыто %d отдельных вкладок." +msgstr[3] "Будет открыто %d отдельных вкладок." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1198 src/caja-location-bar.c:194 #, c-format msgid "This will open %d separate window." msgid_plural "This will open %d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Будет открыто %d отдельное окно." +msgstr[1] "Будет открыто %d отдельных окна." +msgstr[2] "Будет открыто %d отдельных окон." +msgstr[3] "Будет открыто %d отдельных окон." #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1277 #: src/caja-window-manage-views.c:2142 src/caja-window-manage-views.c:2150 @@ -2308,10 +2323,10 @@ msgstr "Открывается «%s»." #, c-format msgid "Opening %d item." msgid_plural "Opening %d items." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Открывается %d объект." +msgstr[1] "Открывается %d объекта." +msgstr[2] "Открывается %d объектов." +msgstr[3] "Открывается %d объектов." #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:164 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304 @@ -2577,10 +2592,10 @@ msgstr "Продолжить" #, c-format msgid "%'d file operation active" msgid_plural "%'d file operations active" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d файловая операция активна" +msgstr[1] "%'d файловые операции активны" +msgstr[2] "%'d файловых операций активно" +msgstr[3] "%'d файловых операций активно" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:631 msgid "Process completed" @@ -2786,37 +2801,37 @@ msgstr "Выставить владельца «%s» как «%s»" #, c-format msgid "_Undo copy of %d item" msgid_plural "_Undo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить копирование %d объекта" +msgstr[1] "_Отменить копирование %d объектов" +msgstr[2] "_Отменить копирование %d объектов" +msgstr[3] "_Отменить копирование %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549 #, c-format msgid "_Undo duplicate of %d item" msgid_plural "_Undo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить дублирование %d объекта" +msgstr[1] "_Отменить дублирование %d объектов" +msgstr[2] "_Отменить дублирование %d объектов" +msgstr[3] "_Отменить дублирование %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554 #, c-format msgid "_Undo move of %d item" msgid_plural "_Undo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить перемещение %d объекта" +msgstr[1] "_Отменить перемещение %d объектов" +msgstr[2] "_Отменить перемещение %d объектов" +msgstr[3] "_Отменить перемещение %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559 #, c-format msgid "_Undo rename of %d item" msgid_plural "_Undo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить переименование %d объекта" +msgstr[1] "_Отменить переименовывание %d объектов" +msgstr[2] "_Отменить переименовывание %d объектов" +msgstr[3] "_Отменить переименовывание %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563 msgid "_Undo creation of an empty file" @@ -2830,118 +2845,118 @@ msgstr "_Отменить создание файла из шаблона" #, c-format msgid "_Undo creation of %d folder" msgid_plural "_Undo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить создание %d папки" +msgstr[1] "_Отменить создание %d папок" +msgstr[2] "_Отменить создание %d папок" +msgstr[3] "_Отменить создание %d папок" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575 #, c-format msgid "_Undo move to trash of %d item" msgid_plural "_Undo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить перемещение %d объекта в корзину" +msgstr[1] "_Отменить перемещение %d объектов в корзину" +msgstr[2] "_Отменить перемещение %d объектов в корзину" +msgstr[3] "_Отменить перемещение %d объектов в корзину" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580 #, c-format msgid "_Undo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить восстановление %d объекта из корзины" +msgstr[1] "_Отменить восстановление %d объектов из корзины" +msgstr[2] "_Отменить восстановление %d объектов из корзины" +msgstr[3] "_Отменить восстановление %d объектов из корзины" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585 #, c-format msgid "_Undo create link to %d item" msgid_plural "_Undo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить создание ссылки на %d объект" +msgstr[1] "_Отменить создание ссылки на %d объекта" +msgstr[2] "_Отменить создание ссылки на %d объектов" +msgstr[3] "_Отменить создание ссылки на %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590 #, c-format msgid "_Undo delete of %d item" msgid_plural "_Undo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить удаление %d объекта" +msgstr[1] "_Отменить удаление %d объектов" +msgstr[2] "_Отменить удаление %d объектов" +msgstr[3] "_Отменить удаление %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1595 #, c-format msgid "Undo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить рекурсивное изменение прав на %d объект" +msgstr[1] "_Отменить рекурсивное изменение прав на %d объекта" +msgstr[2] "_Отменить рекурсивное изменение прав на %d объектов" +msgstr[3] "_Отменить рекурсивное изменение прав на %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601 #, c-format msgid "Undo change permissions of %d item" msgid_plural "Undo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Отменить изменение прав на %d объект" +msgstr[1] "_Отменить изменение прав на %d объекта" +msgstr[2] "_Отменить изменение прав на %d объектов" +msgstr[3] "_Отменить изменение прав на %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606 #, c-format msgid "Undo change group of %d item" msgid_plural "Undo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Отменить изменение группы %d объекта" +msgstr[1] "Отменить изменение группы %d объектов" +msgstr[2] "Отменить изменение группы %d объектов" +msgstr[3] "Отменить изменение группы %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611 #, c-format msgid "Undo change owner of %d item" msgid_plural "Undo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Отменить изменение владельца %d объекта" +msgstr[1] "Отменить изменение владельца %d объектов" +msgstr[2] "Отменить изменение владельца %d объектов" +msgstr[3] "Отменить изменение владельца %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639 #, c-format msgid "_Redo copy of %d item" msgid_plural "_Redo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть копирование %d объекта" +msgstr[1] "_Вернуть копирование %d объектов" +msgstr[2] "_Вернуть копирование %d объектов" +msgstr[3] "_Вернуть копирование %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644 #, c-format msgid "_Redo duplicate of %d item" msgid_plural "_Redo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть дублирование %d объекта" +msgstr[1] "_Вернуть дублирование %d объектов" +msgstr[2] "_Вернуть дублирование %d объектов" +msgstr[3] "_Вернуть дублирование %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649 #, c-format msgid "_Redo move of %d item" msgid_plural "_Redo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть перемещение %d объекта" +msgstr[1] "_Вернуть перемещение %d объектов" +msgstr[2] "_Вернуть перемещение %d объектов" +msgstr[3] "_Вернуть перемещение %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654 #, c-format msgid "_Redo rename of %d item" msgid_plural "_Redo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть переименование %d объекта" +msgstr[1] "_Вернуть переименование %d объектов" +msgstr[2] "_Вернуть переименование %d объектов" +msgstr[3] "_Вернуть переименование %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658 msgid "_Redo creation of an empty file" @@ -2955,82 +2970,82 @@ msgstr "_Вернуть создание файла из шаблона" #, c-format msgid "_Redo creation of %d folder" msgid_plural "_Redo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть создание %d папки" +msgstr[1] "_Вернуть создание %d папок" +msgstr[2] "_Вернуть создание %d папок" +msgstr[3] "_Вернуть создание %d папок" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670 #, c-format msgid "_Redo move to trash of %d item" msgid_plural "_Redo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть перемещение %d объекта в корзину" +msgstr[1] "_Вернуть перемещение %d объектов в корзину" +msgstr[2] "_Вернуть перемещение %d объектов в корзину" +msgstr[3] "_Вернуть перемещение %d объектов в корзину" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675 #, c-format msgid "_Redo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть восстановление %d объекта из корзины" +msgstr[1] "_Вернуть восстановление %d объектов из корзины" +msgstr[2] "_Вернуть восстановление %d объектов из корзины" +msgstr[3] "_Вернуть восстановление %d объектов из корзины" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680 #, c-format msgid "_Redo create link to %d item" msgid_plural "_Redo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть создание ссылки на %d объект" +msgstr[1] "_Вернуть создание ссылки на %d объекта" +msgstr[2] "_Вернуть создание ссылки на %d объектов" +msgstr[3] "_Вернуть создание ссылки на %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685 #, c-format msgid "_Redo delete of %d item" msgid_plural "_Redo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Вернуть удаление %d объекта" +msgstr[1] "_Вернуть удаление %d объектов" +msgstr[2] "_Вернуть удаление %d объектов" +msgstr[3] "_Вернуть удаление %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1690 #, c-format msgid "Redo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Вернуть рекурсивное изменение прав на %d объект" +msgstr[1] "Вернуть рекурсивное изменение прав на %d объекта" +msgstr[2] "Вернуть рекурсивное изменение прав на %d объектов" +msgstr[3] "Вернуть рекурсивное изменение прав на %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696 #, c-format msgid "Redo change permissions of %d item" msgid_plural "Redo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Вернуть изменение прав на %d объект" +msgstr[1] "Вернуть изменение прав на %d объекта" +msgstr[2] "Вернуть изменение прав на %d объектов" +msgstr[3] "Вернуть изменение прав на %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701 #, c-format msgid "Redo change group of %d item" msgid_plural "Redo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Вернуть изменение группы %d объекта" +msgstr[1] "Вернуть изменение группы %d объектов" +msgstr[2] "Вернуть изменение группы %d объектов" +msgstr[3] "Вернуть изменение группы %d объектов" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706 #, c-format msgid "Redo change owner of %d item" msgid_plural "Redo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Вернуть изменение владельца %d объекта" +msgstr[1] "Вернуть изменение владельца %d объектов" +msgstr[2] "Вернуть изменение владельца %d объектов" +msgstr[3] "Вернуть изменение владельца %d объектов" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:76 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows." @@ -4273,7 +4288,7 @@ msgid "" "Please check your GVfs installation." msgstr "" "Не удалось загрузить список поддерживаемых сервером методов.\n" -"Пожалуйста, проверьте корректность установки GVfs." +"Пожалуйста, проверьте правильность установки GVfs." #: src/caja-connect-server-dialog.c:298 #, c-format @@ -4850,7 +4865,7 @@ msgstr "Показывать _число объектов в папках" #: src/caja-file-management-properties.ui:1952 msgid "Preview" -msgstr "Предварительный просмотр" +msgstr "Предпросмотр" #: src/caja-file-management-properties.ui:1982 msgid "<b>Media Handling</b>" @@ -5017,19 +5032,19 @@ msgstr "Тип изображения:" #, c-format msgid "<b>Width:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Width:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "<b>Ширина:</b> %d пиксел" +msgstr[1] "<b>Ширина:</b> %d пиксела" +msgstr[2] "<b>Ширина:</b> %d пикселов" +msgstr[3] "<b>Ширина:</b> %d пикселов" #: src/caja-image-properties-page.c:411 #, c-format msgid "<b>Height:</b> %d pixel" msgid_plural "<b>Height:</b> %d pixels" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "<b>Высота:</b> %d пиксел" +msgstr[1] "<b>Высота:</b> %d пиксела" +msgstr[2] "<b>Высота:</b> %d пикселов" +msgstr[3] "<b>Высота:</b> %d пикселов" #: src/caja-image-properties-page.c:430 msgid "Failed to load image information" @@ -5106,10 +5121,10 @@ msgstr "Перейти к:" #, c-format msgid "Do you want to view %d location?" msgid_plural "Do you want to view %d locations?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Хотите просмотреть %d расположение?" +msgstr[1] "Хотите просмотреть %d расположения?" +msgstr[2] "Хотите просмотреть %d расположений?" +msgstr[3] "Хотите просмотреть %d расположений?" #: src/caja-location-dialog.c:160 msgid "Open Location" @@ -6133,7 +6148,7 @@ msgstr "_Файл" #: src/caja-window-menus.c:851 msgid "_Edit" -msgstr "_Изменить" +msgstr "_Правка" #: src/caja-window-menus.c:853 msgid "_View" @@ -6418,19 +6433,19 @@ msgstr "Показать это расположение в представле #, c-format msgid "This will open %'d separate tab." msgid_plural "This will open %'d separate tabs." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Будет открыта %'d отдельная вкладка." +msgstr[1] "Будет открыто %'d отдельные вкладки." +msgstr[2] "Будет открыто %'d отдельных вкладок." +msgstr[3] "Будет открыто %'d отдельных вкладок." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:663 #, c-format msgid "This will open %'d separate window." msgid_plural "This will open %'d separate windows." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Будет открыто %'d отдельное окно." +msgstr[1] "Будет открыто %'d отдельных окна." +msgstr[2] "Будет открыто %'d отдельных окон." +msgstr[3] "Будет открыто %'d отдельных окон." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1209 msgid "Select Items Matching" @@ -6474,19 +6489,19 @@ msgstr "«%s» выделен" #, c-format msgid "%'d folder selected" msgid_plural "%'d folders selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d папка выбрана" +msgstr[1] "%'d папки выбрано" +msgstr[2] "%'d папок выбрано" +msgstr[3] "%'d папок выбрано" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2322 #, c-format msgid " (containing %'d item)" msgid_plural " (containing %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] " (содержит %'d объект)" +msgstr[1] " (содержит %'d объекта)" +msgstr[2] " (содержит %'d объектов)" +msgstr[3] " (содержит %'d объектов)" #. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more #. than 1) @@ -6494,28 +6509,28 @@ msgstr[3] "" #, c-format msgid " (containing a total of %'d item)" msgid_plural " (containing a total of %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] " (содержат всего %'d объект)" +msgstr[1] " (содержат всего %'d объекта)" +msgstr[2] " (содержат всего %'d объектов)" +msgstr[3] " (содержат всего %'d объектов)" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350 #, c-format msgid "%'d item selected" msgid_plural "%'d items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d объект выбран" +msgstr[1] "%'d объекта выбрано" +msgstr[2] "%'d объектов выбрано" +msgstr[3] "%'d объектов выбрано" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2357 #, c-format msgid "%'d other item selected" msgid_plural "%'d other items selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d другой объект выбран" +msgstr[1] "%'d других объекта выбрано" +msgstr[2] "%'d других объектов выбрано" +msgstr[3] "%'d других объектов выбрано" #. Translators: This is marked for translation in case a localiser #. * needs to use something other than parentheses. The @@ -6556,10 +6571,10 @@ msgstr "%s%s, %s, %s" #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected item" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Использовать «%s» для открытия выбранного объекта" +msgstr[1] "Использовать «%s» для открытия выбранных объектов" +msgstr[2] "Использовать «%s» для открытия выбранных объектов" +msgstr[3] "Использовать «%s» для открытия выбранных объектов" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612 msgid "Open parent location" @@ -6650,9 +6665,15 @@ msgid "The %'d selected item will be moved if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be moved if you select the Paste command" msgstr[0] "" +"%'d выбранный объект будет перемещён, когда вы выберете команду «Вставить»" msgstr[1] "" +"%'d выбранных объекта будет перемещено, когда вы выберете команду «Вставить»" msgstr[2] "" +"%'d выбранных объектов будет перемещено, когда вы выберете команду " +"«Вставить»" msgstr[3] "" +"%'d выбранных объектов будет перемещено, когда вы выберете команду " +"«Вставить»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6098 #, c-format @@ -6660,9 +6681,16 @@ msgid "The %'d selected item will be copied if you select the Paste command" msgid_plural "" "The %'d selected items will be copied if you select the Paste command" msgstr[0] "" +"%'d выбранный объект будет скопирован, когда вы выберете команду «Вставить»" msgstr[1] "" +"%'d выбранных объекта будет скопировано, когда вы выберете команду " +"«Вставить»" msgstr[2] "" +"%'d выбранных объектов будет скопировано, когда вы выберете команду " +"«Вставить»" msgstr[3] "" +"%'d выбранных объектов будет скопировано, когда вы выберете команду " +"«Вставить»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6278 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060 @@ -6860,10 +6888,10 @@ msgstr "Продублировать каждый выделенный объе� #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9161 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Со_здать ссылку" +msgstr[1] "Со_здать ссылки" +msgstr[2] "Со_здать ссылки" +msgstr[3] "Со_здать ссылки" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7491 msgid "Create a symbolic link for each selected item" @@ -7108,58 +7136,58 @@ msgstr "С_ценарии" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8210 #, c-format msgid "Move the open folder out of the trash to \"%s\"" -msgstr "Перенести открытую папку из корзины в «%s»" +msgstr "Переместить открытую папку из корзины в «%s»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8213 #, c-format msgid "Move the selected folder out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected folders out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Переместить выбранную папку из корзины в «%s»" +msgstr[1] "Переместить выбранные папки из корзины в «%s»" +msgstr[2] "Переместить выбранные папки из корзины в «%s»" +msgstr[3] "Переместить выбранные папки из корзины в «%s»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8217 msgid "Move the selected folder out of the trash" msgid_plural "Move the selected folders out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Переместить выбранную папку из корзины" +msgstr[1] "Переместить выбранные папки из корзины" +msgstr[2] "Переместить выбранные папки из корзины" +msgstr[3] "Переместить выбранные папки из корзины" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8223 #, c-format msgid "Move the selected file out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected files out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Переместить выбранный файл из корзины в «%s»" +msgstr[1] "Переместить выбранные файлы из корзины в «%s»" +msgstr[2] "Переместить выбранные файлы из корзины в «%s»" +msgstr[3] "Переместить выбранные файлы из корзины в «%s»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8227 msgid "Move the selected file out of the trash" msgid_plural "Move the selected files out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Переместить выбранный файл из корзины" +msgstr[1] "Переместить выбранные файлы из корзины" +msgstr[2] "Переместить выбранные файлы из корзины" +msgstr[3] "Переместить выбранные файлы из корзины" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8233 #, c-format msgid "Move the selected item out of the trash to \"%s\"" msgid_plural "Move the selected items out of the trash to \"%s\"" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Переместить выбранный объект из корзины в «%s»" +msgstr[1] "Переместить выбранные объекты из корзины в «%s»" +msgstr[2] "Переместить выбранные объекты из корзины в «%s»" +msgstr[3] "Переместить выбранные объекты из корзины в «%s»" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8237 msgid "Move the selected item out of the trash" msgid_plural "Move the selected items out of the trash" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Переместить выбранный объект из корзины" +msgstr[1] "Переместить выбранные объекты из корзины" +msgstr[2] "Переместить выбранные объекты из корзины" +msgstr[3] "Переместить выбранные объекты из корзины" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8366 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8370 @@ -7275,10 +7303,10 @@ msgstr "Открыть в _новом окне обозревателя" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9039 msgid "_Browse Folder" msgid_plural "_Browse Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Просмотреть папку" +msgstr[1] "_Просмотреть папки" +msgstr[2] "_Просмотреть папки" +msgstr[3] "_Просмотреть папки" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8716 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9070 @@ -7307,37 +7335,37 @@ msgstr "_Открыть в %s" #, c-format msgid "Open in %'d New _Window" msgid_plural "Open in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Открыть в %'d новом _окне" +msgstr[1] "Открыть в %'d новых _окнах" +msgstr[2] "Открыть в %'d новых _окнах" +msgstr[3] "Открыть в %'d новых _окнах" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9031 #, c-format msgid "Browse in %'d New _Window" msgid_plural "Browse in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Открыть в %'d новом _окне обозревателя" +msgstr[1] "Открыть в %'d _новых окнах обозревателя" +msgstr[2] "Открыть в %'d _новых окнах обозревателя" +msgstr[3] "Открыть в %'d _новых окнах обозревателя" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9063 #, c-format msgid "Open in %'d New _Tab" msgid_plural "Open in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Открыть в %'d новой _вкладке" +msgstr[1] "Открыть в %'d новых _вкладках" +msgstr[2] "Открыть в %'d новых _вкладках" +msgstr[3] "Открыть в %'d новых _вкладках" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9072 #, c-format msgid "Browse in %'d New _Tab" msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Открыть в %'d новой _вкладке обозревателя" +msgstr[1] "Открыть в %'d новых _вкладках обозревателя" +msgstr[2] "Открыть в %'d новых _вкладках обозревателя" +msgstr[3] "Открыть в %'d новых _вкладках обозревателя" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9116 msgid "Delete all selected items permanently" @@ -7549,7 +7577,7 @@ msgstr "Упорядочивать значки по размеру, выстр� #: src/file-manager/fm-icon-view.c:144 msgid "by S_ize on Disk" -msgstr "по р_азмеру на диске" +msgstr "по размеру на диске" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:145 src/file-manager/fm-icon-view.c:1850 msgid "Keep icons sorted by disk usage in rows" @@ -7608,7 +7636,7 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:801 msgid "_Organize Desktop by Name" -msgstr "Расставить рабочий стол по имени" +msgstr "_Расставить рабочий стол по имени" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1783 msgid "Arran_ge Items" @@ -7632,7 +7660,7 @@ msgstr "Вернуть каждый выделенный значок к его #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1794 msgid "_Organize by Name" -msgstr "Расставить по имени" +msgstr "_Расставить по имени" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1795 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping" @@ -7665,7 +7693,7 @@ msgstr "Сохранять значки выровненными по сетке #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 msgid "_Lock Icons Position" -msgstr "_Зафиксировать позицию значков" +msgstr "_Закрепить положение значков" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 msgid "Prevent repositioning icons" @@ -7810,10 +7838,10 @@ msgstr "Нельзя назначить более одного пользова #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Имя:" +msgstr[1] "_Имена:" +msgstr[2] "_Имена:" +msgstr[3] "_Имена:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -7822,7 +7850,7 @@ msgstr "Свойства" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1013 #, c-format msgid "%s Properties" -msgstr "Свойства архива «%s»" +msgstr "Свойства «%s»" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1343 #, c-format @@ -7850,10 +7878,10 @@ msgstr "нечитаемо" #, c-format msgid "%'d item, with size %s (%s on disk)" msgid_plural "%'d items, totalling %s (%s on disk)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d объект, размер %s (%s на диске)" +msgstr[1] "%'d объекта, размер %s (%s на диске)" +msgstr[2] "%'d объектов, размер %s (%s на диске)" +msgstr[3] "%'d объектов, размер %s (%s на диске)" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2324 msgid "(some contents unreadable)" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n" +"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n" +"Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" +"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Pavol Šimo <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" +"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -7,9 +7,9 @@ # worm <[email protected]>, 2021 # jetomit <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Marko Šterman <[email protected]>, 2021 +# 392dbed06ed0617bcf734e5c3b88c2de_a806767 <56c3eb2cbfedb81f02a0c7d6830fdbf3_19707>, 2021 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2021 -# Damir Mevkić <[email protected]>, 2021 +# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2021 # Helena S <[email protected]>, 2021 # Arnold Marko <[email protected]>, 2021 # Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022 @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" +"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" +"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" +"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected] index 8faf723f..a1056793 100644 --- a/po/[email protected] +++ b/po/[email protected] @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n" +"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -5,7 +5,7 @@ # # Translators: # Marcus Larborg, 2021 -# Elmer Blanksvärd <[email protected]>, 2021 +# Elmer Blanksvärd <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 # 8385e6e60a22e18cd347a1f6e4685fb9, 2021 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021 @@ -19,7 +19,7 @@ # cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2021 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2021 # Philip Andersen <[email protected]>, 2021 -# Luna Jernberg <[email protected]>, 2022 +# Luna Jernberg <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" +"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1403,8 +1403,8 @@ msgstr[1] "%'d timmar" #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "cirka %'d timme" +msgstr[1] "cirka %'d timmar" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1911,8 +1911,8 @@ msgstr "%S av %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%S av %S — %T kvar (%S/s)" +msgstr[1] "%S av %S — %T kvar (%S/s)" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 msgid "" @@ -2038,8 +2038,8 @@ msgstr "Skapar länkar i \"%B\"" #, c-format msgid "Making link to %'d file" msgid_plural "Making links to %'d files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Skapar länk till %'d fil" +msgstr[1] "Skapar länkar till %'d filer" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5467 msgid "Error while creating link to %B." @@ -2731,29 +2731,29 @@ msgstr "Ange ägare till '%s' till '%s'" #, c-format msgid "_Undo copy of %d item" msgid_plural "_Undo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra kopiering av %d objekt" +msgstr[1] "_Ångra kopiering av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1549 #, c-format msgid "_Undo duplicate of %d item" msgid_plural "_Undo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra duplicering av %d objekt" +msgstr[1] "_Ångra duplicering av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1554 #, c-format msgid "_Undo move of %d item" msgid_plural "_Undo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra flytt av %d objekt" +msgstr[1] "_Ångra flytt av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1559 #, c-format msgid "_Undo rename of %d item" msgid_plural "_Undo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra namnändring av %d objekt" +msgstr[1] "_Ångra namnändring av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1563 msgid "_Undo creation of an empty file" @@ -2767,92 +2767,92 @@ msgstr "_Undo skapande av fil från mall" #, c-format msgid "_Undo creation of %d folder" msgid_plural "_Undo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra skapande av %d mapp" +msgstr[1] "_Ångra skapande av %d mappar" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1575 #, c-format msgid "_Undo move to trash of %d item" msgid_plural "_Undo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra flytt av %d objekt till papperskorgen" +msgstr[1] "_Ångra flytt av %d objekt till papperskorgen" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1580 #, c-format msgid "_Undo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Undo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra återskapande av %d objekt från papperskorgen" +msgstr[1] "_Ångra återskapande av %d objekt från papperskorgen" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1585 #, c-format msgid "_Undo create link to %d item" msgid_plural "_Undo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra skapande av länk till %d objekt" +msgstr[1] "_Ångra skapande av länkar till %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1590 #, c-format msgid "_Undo delete of %d item" msgid_plural "_Undo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra borttagning av %d objekt" +msgstr[1] "_Ångra borttagning av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1595 #, c-format msgid "Undo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Undo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ångra rekursiv ändring av behörighet av %d objekt" +msgstr[1] "Ångra rekursiv ändring av behörigheter av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1601 #, c-format msgid "Undo change permissions of %d item" msgid_plural "Undo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Ångra ändring av behörighet för %d objekt" +msgstr[1] "Ångra ändring av behörigheter för %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1606 #, c-format msgid "Undo change group of %d item" msgid_plural "Undo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ångra ändring av grupp för %d objekt" +msgstr[1] "Ångra ändring av grupp för %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1611 #, c-format msgid "Undo change owner of %d item" msgid_plural "Undo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ångra ändring av ägare för %d objekt" +msgstr[1] "Ångra ändring av ägare för %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1639 #, c-format msgid "_Redo copy of %d item" msgid_plural "_Redo copy of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om kopiering av %d objekt" +msgstr[1] "_Gör om kopiering av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1644 #, c-format msgid "_Redo duplicate of %d item" msgid_plural "_Redo duplicate of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om duplicering av %d objekt" +msgstr[1] "_Gör om dupliceringar av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1649 #, c-format msgid "_Redo move of %d item" msgid_plural "_Redo move of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om förflyttning av %d objekt" +msgstr[1] "_Gör om förflyttningar av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1654 #, c-format msgid "_Redo rename of %d item" msgid_plural "_Redo rename of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om namnändring av %d objekt" +msgstr[1] "_Gör om namnändringar av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1658 msgid "_Redo creation of an empty file" @@ -2866,64 +2866,64 @@ msgstr "_Redo skapande av fil från mall" #, c-format msgid "_Redo creation of %d folder" msgid_plural "_Redo creation of %d folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om skapande av %d mapp" +msgstr[1] "_Gör om skapande av %d mappar" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1670 #, c-format msgid "_Redo move to trash of %d item" msgid_plural "_Redo move to trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om förflyttning av %d objekt till papperskorgen" +msgstr[1] "_Gör om förflyttning av %d objekt till papperskorgen" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1675 #, c-format msgid "_Redo restore from trash of %d item" msgid_plural "_Redo restore from trash of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om återställning av %d objekt från papperskorgen" +msgstr[1] "_Gör om återställningar av %d objekt från papperskorgen" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1680 #, c-format msgid "_Redo create link to %d item" msgid_plural "_Redo create link to %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om skapande av länk till %dobjekt" +msgstr[1] "_Gör om skapande av länkar till %dobjekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1685 #, c-format msgid "_Redo delete of %d item" msgid_plural "_Redo delete of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Gör om borttagning av %d objekt" +msgstr[1] "_Gör om borttagning av %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1690 #, c-format msgid "Redo recursive change permissions of %d item" msgid_plural "Redo recursive change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Gör om rekursiv ändring av behörighet på %d objekt" +msgstr[1] "Gör om rekursiv ändring av behörigheter på %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1696 #, c-format msgid "Redo change permissions of %d item" msgid_plural "Redo change permissions of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Gör om ändring av behörighet för %d objekt" +msgstr[1] "Gör om ändring av behörigheter för %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1701 #, c-format msgid "Redo change group of %d item" msgid_plural "Redo change group of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Gör om ändring av grupp för %d objekt" +msgstr[1] "Gör om ändring av grupp för %d objekt" #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1706 #, c-format msgid "Redo change owner of %d item" msgid_plural "Redo change owner of %d items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Gör om ändring av ägare på %d objekt" +msgstr[1] "Gör om ändring av ägare för %d objekt" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:76 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows." @@ -4056,7 +4056,7 @@ msgstr "Bokmärken" #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:491 msgid "Show a list of your personal bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Visa en lista över dina personliga bokmärken" #: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226 #: src/caja-property-browser.c:1693 src/caja-window-menus.c:629 @@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Efter ändringsdatum" #: src/caja-file-management-properties.ui:96 msgid "By Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Efter skapandedatum" #: src/caja-file-management-properties.ui:99 msgid "By Access Date" @@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Trädvy" #: src/caja-file-management-properties.ui:862 msgid "Defaults" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: src/caja-file-management-properties.ui:881 msgid "Views" @@ -4966,8 +4966,8 @@ msgstr "Gå till:" #, c-format msgid "Do you want to view %d location?" msgid_plural "Do you want to view %d locations?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vill du visa %d plats?" +msgstr[1] "Vill du visa %d platser?" #: src/caja-location-dialog.c:160 msgid "Open Location" @@ -6289,15 +6289,15 @@ msgstr "\"%s\" markerad" #, c-format msgid "%'d folder selected" msgid_plural "%'d folders selected" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%'d mapp markerad" +msgstr[1] "%'d mappar markerade" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2322 #, c-format msgid " (containing %'d item)" msgid_plural " (containing %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(innehåller %'d objekt)" +msgstr[1] "(innehåller %'d objekt)" #. Translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more #. than 1) @@ -6305,8 +6305,8 @@ msgstr[1] "" #, c-format msgid " (containing a total of %'d item)" msgid_plural " (containing a total of %'d items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "(innehåller totalt %'d objekt)" +msgstr[1] "(innehåller totalt %'d objekt)" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2350 #, c-format @@ -6361,8 +6361,8 @@ msgstr "%s%s, %s, %s" #, c-format msgid "Use \"%s\" to open the selected item" msgid_plural "Use \"%s\" to open the selected items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Använd \"%s\" för att öppna det markerade objektet" +msgstr[1] "Använd \"%s\" för att öppna de markerade objekten" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:4612 msgid "Open parent location" @@ -6660,8 +6660,8 @@ msgstr "Duplicera varje markerat objekt" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9161 msgid "Ma_ke Link" msgid_plural "Ma_ke Links" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Sk_pa länk" +msgstr[1] "Sk_pa länkar" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7491 msgid "Create a symbolic link for each selected item" @@ -7061,8 +7061,8 @@ msgstr "Bläddra i nytt fö_nster" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9039 msgid "_Browse Folder" msgid_plural "_Browse Folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "_Bläddra i mapp" +msgstr[1] "_Bläddra i mappar" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8716 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9070 @@ -7098,8 +7098,8 @@ msgstr[1] "Öppna %'d i nya fönster" #, c-format msgid "Browse in %'d New _Window" msgid_plural "Browse in %'d New _Windows" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bläddra %'d i nytt _fönster" +msgstr[1] "Bläddra %'d i nya _fönster" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9063 #, c-format @@ -7112,8 +7112,8 @@ msgstr[1] "Öppna %'d i nya _flikar" #, c-format msgid "Browse in %'d New _Tab" msgid_plural "Browse in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Bläddra %'d i ny _flik" +msgstr[1] "Bläddra %'d i nya _flikar" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9116 msgid "Delete all selected items permanently" @@ -7157,7 +7157,7 @@ msgstr "En ogiltig dragtyp användes." #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10766 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10771 msgid "Link Creation Failed" -msgstr "" +msgstr "Skapande av länk misslyckades" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10770 #, c-format @@ -7349,11 +7349,11 @@ msgstr "Sortera ikoner i rader efter ändringsdatum" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 msgid "by _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "efter _skapandedatum" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" -msgstr "" +msgstr "Håll ikoner sorterade efter skapandedatum i rader" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:172 msgid "by _Emblems" @@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr "Efter ändrings_datum" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Efter _skapandedatum" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" +"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" +"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -9,7 +9,7 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 # Akom <[email protected]>, 2021 -# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2021 +# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" +"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "ขีดเขียน" #: data/browser.xml:13 msgid "Dark GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME แบบมืด" #: data/browser.xml:14 msgid "Dots" @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "ฟอสซิล" #: data/browser.xml:19 msgid "GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME" #: data/browser.xml:20 msgid "Green Weave" @@ -312,12 +312,19 @@ msgid "" " associated with them. It is also responsible for handling the icons on the " "MATE desktop. It works on local and remote file systems." msgstr "" +"Caja เป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มอย่างเป็นทางการสำหรับเดสก์ท็อป MATE " +"ซึ่งมีความสามารถในการเรียกดูไดเรกทอรีต่างๆ รวมถึงดูตัวอย่างแฟ้มต่างๆ " +"และเปิดแอพพลิเคชันที่สัมพันธ์กับแฟ้มเหล่านั้นได้ " +"นอกจากนี้ยังมีหน้าที่จัดการไอคอนต่างๆ บนเดสก์ท็อป MATE " +"และสามารถใช้ได้กับระบบแฟ้มแบบเฉพาะที่และระยะไกล" #: data/caja.appdata.xml.in.in:16 msgid "" "Caja is extensible through a plugin system, similar to that of GNOME " "Nautilus, of which Caja is a fork." msgstr "" +"Caja สามารถขยายความสามารถได้ผ่านระบบปลั๊กอิน ซึ่งคล้ายกับ GNOME Nautilus ที่" +" Caja นำมาต่อยอด" #: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3 msgid "Autorun Prompt" @@ -335,7 +342,7 @@ msgstr "ท่องดูระบบแฟ้มด้วยโปรแกร #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/caja-browser.desktop.in.in:15 msgid "files;browser;manager;MATE;" -msgstr "" +msgstr "แฟ้ม;ไฟล์;โปรแกรมเรียกดู;โปรแกรมจัดการ;files;browser;manager;MATE;" #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114 #: src/caja-places-sidebar.c:512 @@ -353,6 +360,7 @@ msgstr "" #: data/caja-computer.desktop.in.in:14 msgid "browse;disks;folders;local;remote;computer;MATE;" msgstr "" +"เรียกดู;ท่องดู;ดิสก์;โฟลเดอร์;ในเครื่อง;ในเครือข่าย;คอมพิวเตอร์;เฉพาะที่;ระยะไกล;browse;disks;folders;local;remote;computer;MATE;" #: data/caja.desktop.in.in:4 msgid "File Manager" @@ -371,6 +379,7 @@ msgstr "เปลี่ยนพฤติกรรมและรูปโฉม #: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:13 msgid "file;manager;change;properties;behaviour;appearance;windows;MATE;" msgstr "" +"แฟ้ม;ไฟล์;โปรแกรมจัดการ;เปลี่ยน;คุณสมบัติ;พฤติกรรม;รูปโฉม;หน้าต่าง;file;manager;change;properties;behaviour;appearance;windows;MATE;" #: data/caja-folder-handler.desktop.in.in:4 libcaja-private/caja-autorun.c:580 msgid "Open Folder" @@ -389,7 +398,7 @@ msgstr "เปิดโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุ #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/caja-home.desktop.in.in:14 msgid "home;personal;folder;open;MATE;" -msgstr "" +msgstr "หลัก;ส่วนตัว;โฟลเดอร์;เปิด;home;personal;folder;open;MATE;" #: data/caja.xml.in:5 msgid "Saved search" @@ -409,6 +418,7 @@ msgstr "" #: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:14 msgid "bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;" msgstr "" +"ที่คั่นหน้า;เรียกดู;ท่องดู;เฉพาะที่;เครือข่าย;ตำแหน่ง;bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;" #: eel/eel-canvas.c:1309 eel/eel-canvas.c:1310 msgid "X" @@ -711,11 +721,11 @@ msgstr "ขนาดของแฟ้ม" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:61 msgid "Size on Disk" -msgstr "" +msgstr "ขนาดบนดิสก์" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:62 msgid "The size of the file on disk." -msgstr "" +msgstr "ขนาดของแฟ้มบนดิสก์" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:69 msgid "Type" @@ -736,11 +746,11 @@ msgstr "วันที่แก้ไขแฟ้ม" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84 msgid "Date Created" -msgstr "" +msgstr "วันที่สร้าง" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85 msgid "The date the file was created." -msgstr "" +msgstr "วันที่สร้างแฟ้ม" #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92 msgid "Date Accessed" @@ -1181,6 +1191,7 @@ msgid "" "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder " "that conflict with the files being copied." msgstr "" +"เมื่อผสานจะมีการถามเพื่อยืนยันก่อนที่จะแทนที่แฟ้มทั้งหมดในโฟลเดอร์ที่ขัดแย้งกับแฟ้มที่จะคัดลอก" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:153 #, c-format @@ -1237,12 +1248,12 @@ msgstr "แฟ้มข้อมูลอื่นที่มีชื่อเ #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:272 msgid "Original folder" -msgstr "" +msgstr "โฟลเดอร์เดิม" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:273 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:312 msgid "Items:" -msgstr "" +msgstr "รายการ:" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:276 msgid "Original file" @@ -1268,7 +1279,7 @@ msgstr "แก้ไขล่าสุด:" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311 msgid "Merge with" -msgstr "" +msgstr "ผสานด้วย" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:311 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:315 @@ -1285,11 +1296,11 @@ msgstr "ตั้งชื่อใหม่ให้กับแฟ้มปล #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:633 msgid "Differences..." -msgstr "" +msgstr "ความแตกต่าง..." #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:643 msgid "Apply this action to all files and folders" -msgstr "" +msgstr "นำการกระทำนี้ไปใช้กับแฟ้มและโฟลเดอร์ทั้งหมด" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:658 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:185 @@ -1306,12 +1317,12 @@ msgstr "แทนที่" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:751 msgid "Merge Folder" -msgstr "" +msgstr "ผสานโฟลเดอร์" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:751 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:756 msgid "File and Folder conflict" -msgstr "" +msgstr "แฟ้มและโฟลเดอร์ขัดแย้งกัน" #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:756 msgid "File conflict" @@ -1545,7 +1556,7 @@ msgstr[0] "" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1478 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?" -msgstr "" +msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้ง \"%B\" ลงถังขยะ?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1481 #, c-format @@ -1555,7 +1566,7 @@ msgstr[0] "" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." -msgstr "" +msgstr "รายการที่ถูกย้ายไปถังขยะแล้วจะยังสามารถกู้คืนได้จนกว่าจะเทขยะ" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1493 msgid "Move to _Trash" @@ -1654,7 +1665,7 @@ msgstr "กำลังลบแฟ้ม" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2156 src/caja-places-sidebar.c:2277 #: src/caja-places-sidebar.c:2313 msgid "It is now safe to remove the drive" -msgstr "" +msgstr "คุณสามารถเอาไดรฟ์ออกได้อย่างปลอดภัยแล้วในตอนนี้" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2169 msgid "Unable to eject %V" @@ -2364,12 +2375,16 @@ msgid "" "No other applications are available to view this file. If you copy this file" " onto your computer, you may be able to open it." msgstr "" +"ไม่มีแอพพลิเคชันอื่นใดที่สามารถใช้ดูแฟ้มนี้ได้ " +"หากคุณคัดลอกแฟ้มนี้มาไว้บนคอมพิวเตอร์ คุณอาจจะสามารถเปิดแฟ้มนี้ได้" #: libcaja-private/caja-program-choosing.c:132 msgid "" "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto" " your computer, you may be able to open it." msgstr "" +"ไม่มีการกระทำอื่นใดที่สามารถใช้ดูแฟ้มนี้ได้ " +"หากคุณคัดลอกแฟ้มนี้มาไว้บนคอมพิวเตอร์ คุณอาจจะสามารถเปิดแฟ้มนี้ได้" #: libcaja-private/caja-program-choosing.c:463 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site." @@ -2416,29 +2431,29 @@ msgstr "การกระทำกับแฟ้ม" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:318 msgid "paused" -msgstr "" +msgstr "หยุดชั่วคราว" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:321 msgid "pausing" -msgstr "" +msgstr "กำลังหยุดชั่วคราว" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:324 msgid "queued" -msgstr "" +msgstr "เข้าคิว" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:327 msgid "queuing" -msgstr "" +msgstr "กำลังเข้าคิว" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "หยุดชั่วคราว" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422 msgid "Resume" -msgstr "" +msgstr "ทำต่อ" #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609 #, c-format @@ -2833,13 +2848,15 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:81 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]" -msgstr "" +msgstr "สลับแท็บด้วย [ctrl] + [tab]" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:82 msgid "" "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl " "+ shift + tab]." msgstr "" +"ถ้าเป็น true จะเปิดใช้ความสามารถในการสลับแท็บโดยใช้ [ctrl + tab] และ [ctrl +" +" shift + tab]" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:86 msgid "Caja will exit when last window destroyed." @@ -2851,6 +2868,11 @@ msgid "" "the default setting. If set to false, it can be started without any window, " "so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks." msgstr "" +"ถ้าตั้งเป็น true Caja จะจบการทำงานเมื่อทุกหน้าต่างถูกปิดหมดแล้ว " +"ซึ่งเป็นค่าตั้งเริ่มต้น ถ้าตั้งเป็น false " +"โปรแกรมจะทำงานได้โดยไม่จำเป็นต้องมีหน้าต่างใดเปิดอยู่ ดังนั้น Caja " +"จึงสามารถทำหน้าที่เป็นดีมอนเพื่อเฝ้าดูการเมาท์สื่ออัตโนมัติหรืองานอื่นๆ " +"ที่คล้ายกันได้" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:91 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n" +"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,8 +17,8 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Butterfly <[email protected]>, 2021 # Kudret <[email protected]>, 2021 -# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022 # Hüseyin Güç <[email protected]>, 2022 +# Sabri Ünal <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Hüseyin Güç <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" +"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -4975,7 +4975,7 @@ msgstr "_Konum:" #: src/caja-navigation-action.c:147 msgid "folder removed" -msgstr "dizin silindi" +msgstr "klasör silindi" #: src/caja-navigation-window.c:801 #, c-format @@ -5,6 +5,7 @@ # # Translators: # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Keram, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -12,8 +13,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" +"Last-Translator: Keram, 2023\n" +"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -2895,13 +2896,15 @@ msgstr "" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:81 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]" -msgstr "" +msgstr "بەتكۈچلەرنى [ctrl] + [tab] بىلەن ئالماشتۇرۇڭ" #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:82 msgid "" "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl " "+ shift + tab]." msgstr "" +"ئەگەر راست بولسا، ئۇ [ctrl +tab] ھەمدە [ctrl + shift + tab] نى ئىشلىتىپ " +"بەتكۈچلەرنى ئالماشتۇرۇش ئىقتىدارىنى قوزغىتىدۇ." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:86 msgid "Caja will exit when last window destroyed." @@ -14,10 +14,13 @@ # Taras Panchenko <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # zubr139, 2021 -# Микола Ткач <[email protected]>, 2021 # 8368efb4263ae7005ba7cc0c0f943bdd_16f29c1, 2021 # clefebvre <[email protected]>, 2021 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2021 +# Yaroslav Belograd, 2022 +# Sergiy <[email protected]>, 2022 +# Микола Ткач <[email protected]>, 2023 +# Gordon Freeman, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -25,8 +28,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" +"Last-Translator: Gordon Freeman, 2023\n" +"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1129,28 +1132,28 @@ msgstr "Вказаної групи «%s» не існує" #, c-format msgid "%'u item" msgid_plural "%'u items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'u елемент" +msgstr[1] "%'u елементи" +msgstr[2] "%'u елементів" +msgstr[3] "%'u елементів" #: libcaja-private/caja-file.c:6230 #, c-format msgid "%'u folder" msgid_plural "%'u folders" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'u тека" +msgstr[1] "%'u теки" +msgstr[2] "%'u тек" +msgstr[3] "%'u тек" #: libcaja-private/caja-file.c:6231 #, c-format msgid "%'u file" msgid_plural "%'u files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'u файл" +msgstr[1] "%'u файли" +msgstr[2] "%'u файлів" +msgstr[3] "%'u файлів" #: libcaja-private/caja-file.c:6335 msgid "%" @@ -1384,38 +1387,38 @@ msgstr "Копіювати _попри все" #, c-format msgid "%'d second" msgid_plural "%'d seconds" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d секунда" +msgstr[1] "%'d секунди" +msgstr[2] "%'d секунд" +msgstr[3] "%'d секунд" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:310 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:322 #, c-format msgid "%'d minute" msgid_plural "%'d minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d хвилина" +msgstr[1] "%'d хвилини" +msgstr[2] "%'d хвилин" +msgstr[3] "%'d хвилин" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:321 #, c-format msgid "%'d hour" msgid_plural "%'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "%'d година" +msgstr[1] "%'d години" +msgstr[2] "%'d годин" +msgstr[3] "%'d годин" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:329 #, c-format msgid "approximately %'d hour" msgid_plural "approximately %'d hours" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "приблизно %'d година" +msgstr[1] "приблизно %'d години" +msgstr[2] "приблизно %'d годин" +msgstr[3] "приблизно %'d годин" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:409 #, c-format @@ -1600,10 +1603,10 @@ msgstr "Ви впевнені, що волієте вилучити \"%B\"?" #, c-format msgid "Are you sure you want to trash the %'d selected item?" msgid_plural "Are you sure you want to trash the %'d selected items?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Ви справді бажаєте перенести у смітник %'d виділений елемент?" +msgstr[1] "Ви справді бажаєте перенести у смітник %'d виділені елементи?" +msgstr[2] "Ви справді бажаєте перенести у смітник %'d виділених елементів?" +msgstr[3] "Ви справді бажаєте перенести у смітник %'d виділених елементів?" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1490 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied." @@ -3511,6 +3514,10 @@ msgid "" "\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", " "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"." msgstr "" +"Список назв, наведених нижче піктограми. Реальна кількість наведених назв " +"залежить від масштабування. Деякі з назв: \"розмір\", \"тип\", \"дата " +"останньої зміни\", \"дата створення\", \"дата зміни\", \"дата доступу\", " +"\"власник\", \"група\", \"дозволи\", \"вісімкові дозволи\" та \"тип файлу\"." #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:286 msgid "Use tighter layout in new windows" @@ -4194,7 +4201,7 @@ msgstr "_Ім’я" #: src/caja-bookmarks-window.ui:241 msgid "_Location" -msgstr "" +msgstr "_Місцеперебування:" #: src/caja-connect-server-dialog.c:135 msgid "SSH" @@ -7245,10 +7252,10 @@ msgstr[3] "" #, c-format msgid "Open in %'d New _Tab" msgid_plural "Open in %'d New _Tabs" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "Відкрити у %'d новій в_кладці" +msgstr[1] "Відкрити у %'d нових в_кладках" +msgstr[2] "Відкрити у %'d нових в_кладках" +msgstr[3] "Відкрити у %'d нових в_кладках" #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9072 #, c-format @@ -7493,7 +7500,7 @@ msgstr "Лишити піктограми ґатункованими за дат #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 msgid "by _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "за Датою _Створення" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:166 src/file-manager/fm-icon-view.c:1868 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows" @@ -7586,7 +7593,7 @@ msgstr "Лишити піктограми вирівняними за ґратк #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1820 msgid "_Lock Icons Position" -msgstr "" +msgstr "_Заблокувати розташування піктограм" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1821 msgid "Prevent repositioning icons" @@ -7622,7 +7629,7 @@ msgstr "за датою _зміни" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867 msgid "By _Creation Date" -msgstr "" +msgstr "За датою _створення" #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1873 msgid "By _Emblems" @@ -7731,10 +7738,10 @@ msgstr "" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:645 msgid "_Name:" msgid_plural "_Names:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" +msgstr[0] "_Ім'я:" +msgstr[1] "_Імена:" +msgstr[2] "_Імена:" +msgstr[3] "_Імена:" #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1001 msgid "Properties" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: mauron, 2021\n" -"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" +"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" +"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" +"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" +"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" +"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n" +"Language-Team: Yiddish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n" +"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 2f0abaaf..6280ae86 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -18,12 +18,12 @@ # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2021 # shuyu liu <[email protected]>, 2021 -# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021 # Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2021 # a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2021 # OkayPJ <[email protected]>, 2021 # mouse <[email protected]>, 2022 # TianYi Zhang <[email protected]>, 2022 +# Wenbin Lv <[email protected]>, 2022 # msgid "" msgstr "" @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" -"Last-Translator: TianYi Zhang <[email protected]>, 2022\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" +"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "%S，共 %S" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3112 msgid "%S of %S — %T left (%S/sec)" msgid_plural "%S of %S — %T left (%S/sec)" -msgstr[0] "第 %S 个，共 %S 个 — 剩余 %T（%S/秒）" +msgstr[0] "%S，共 %S — 剩余 %T（%S/秒）" #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3503 msgid "" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 9afc132b..48c41432 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" +"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index c88125fd..368904aa 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Woodman Tuen <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2021-08-04 14:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 16:24+0000\n" "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n" +"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |