118 files changed, 663 insertions, 474 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 9e71b9ca..eea79b50 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index c20a906f..b252bc59 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index af601450..a0f366ba 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 82e453ca..5ff61eba 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 39981718..9055f6b7 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c02f7a32..130dffb5 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 21479546..ee91b093 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f4e6bd85..bd135bd1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 1c1c5a38..83ebe96b 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index fb9f4341..b387ca13 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index b761adf0..fef3324f 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 3742964a..a6a6f019 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 929be293..fc0338a7 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Daniel <[email protected]>, 2018
-# Pere Orga <[email protected]>, 2018
+# Pere O. <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
 # 
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index d367ca8e..e9973f4d 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index e8ba7298..d63b5b13 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index f7252493..2e53691e 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 107da1be..78ae49c7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # Michal <[email protected]>, 2018
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2020
 # Roman Horník <[email protected]>, 2021
-# ToMáš Marný, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# ToMáš Marný, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2022\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "V cíli není dostatek místa. Zkuste uvolnit místo odstraněním soubo
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "Je tady %"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgstr "Zobrazit historii"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -5026,16 +5026,16 @@ msgstr "Hodnocení"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ obrázku"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "%d pixel"
+msgstr[1] "%d pixely"
+msgstr[2] "%d pixelů"
+msgstr[3] "%d pixelů"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index f014bcbe..d2ee2ec4 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 357b6f42..814833cb 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 04c7d0cf..bf644e28 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 62329f69..b74f4316 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ee41970f..3b0fec0e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -22,6 +22,7 @@
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021
 # Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Chris Balabanis, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -29,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Last-Translator: Chris Balabanis, 2023\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -325,12 +326,21 @@ msgid ""
 " associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "
 "MATE desktop. It works on local and remote file systems."
 msgstr ""
+"Ο Caja είναι ο επίσημος διαχειριστής αρχείων για το γραφικό περιβάλλον MATE."
+" Παρέχει τη δυνατότητα πλοήγησης σε φακέλους, όπως επίσης την προεπισκόπηση "
+"αρχείων και την εκκίνηση εφαρμογών που σχετίζονται με αυτά. Είναι επίσης "
+"υπεύθυνος να διαχειρίζεται τα εικονίδια στο περιβάλλον MATE. Λειτουργεί σε "
+"τοπικά και απομακρυσμένα συστήματα αρχείων. Ο διαχειριστής αρχείων Caja "
+"είναι επεκτάσιμος μέσω συστήματος προσθέτων, παρόμοιο με εκείνο του GNOME "
+"Nautilus, από τον οποίο προέρχεται ο Caja."
 
 #: data/caja.appdata.xml.in.in:16
 msgid ""
 "Caja is extensible through a plugin system, similar to that of GNOME "
 "Nautilus, of which Caja is a fork."
 msgstr ""
+"Ο Caja είναι επεκτάσιμος μέσω ενός συστήματος προσθέτων, παρόμοιο με αυτό "
+"του GNOME Nautilus, από τον οποίο προέρχεται ο Caja."
 
 #: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3
 msgid "Autorun Prompt"
@@ -391,7 +401,7 @@ msgstr "Περιήγηση στο σύστημα αρχείων με το δια
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/caja-browser.desktop.in.in:15
 msgid "files;browser;manager;MATE;"
-msgstr ""
+msgstr "αρχεία;περιηγητής;διαχειριστής;MATE;"
 
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114
 #: src/caja-places-sidebar.c:512
@@ -1270,7 +1280,7 @@ msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85
 msgid "The date the file was created."
-msgstr ""
+msgstr "Η ημερομηνία δημιουργίας του αρχείου."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92
 msgid "Date Accessed"
@@ -2209,7 +2219,7 @@ msgstr "Διαγραφή αρχείων"
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2142 src/caja-places-sidebar.c:2274
 #: src/caja-places-sidebar.c:2310
 msgid "It is now safe to remove the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Είναι πλέον ασφαλές να αφαιρέσετε τη μονάδα δίσκου"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2155
 msgid "Unable to eject %V"
@@ -2221,7 +2231,7 @@ msgstr "Αδυναμία αποπροσάρτησης %V"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2193 src/caja-places-sidebar.c:2344
 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"
-msgstr ""
+msgstr "Εγγραφή δεδομένων στην μονάδα δίσκου -- μην την αποσυνδέσετε"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2315
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
@@ -3455,13 +3465,15 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:82
 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλάξτε καρτέλες με [ctrl] + [tab]"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:83
 msgid ""
 "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
 "+ shift + tab]."
 msgstr ""
+"Αν είναι αληθές, επιτρέπει τη δυνατότητα εναλλαγής καρτελών χρησιμοποιώντας "
+"[ctrl + tab] και [ctrl + shift + tab]."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:87
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
@@ -3933,6 +3945,9 @@ msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
+"Αν οριστεί σε αληθές, τα κρυφά αρχεία θα εμφανίζονται από προεπιλογή στον "
+"διαχειριστή αρχείων. Τα κρυφά αρχεία είτε αρχίζουν με τελεία ή περιέχονται "
+"στο αρχείο .hidden του φακέλου."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:280
 msgid "Whether to show backup files"
@@ -3959,11 +3974,11 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:291
 msgid "Whether to show icons in list view"
-msgstr ""
+msgstr "Εάν θα εμφανίζονται εικονίδια σε προβολή λίστας"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:292
 msgid "If set to true, show file icons in list view."
-msgstr ""
+msgstr "Εάν οριστεί σε αληθές, εμφάνιση εικονιδίων σε προβολή λίστας"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:296
 msgid "Whether to show desktop notifications"
@@ -4533,7 +4548,7 @@ msgstr "--γεωμετρία χρησιμοποιείται μόνο με ένα
 
 #: src/caja-application.c:1813
 msgid "--select must be used with at least an URI."
-msgstr ""
+msgstr "--επιλογή πρέπει να χρησιμοποιηθεί με τουλάχιστον ένα URI."
 
 #: src/caja-application.c:1927
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
@@ -4573,7 +4588,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-application.c:1940
 msgid "Open URIs in tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα των URI σε καρτέλες"
 
 #: src/caja-application.c:1942
 msgid "Open a browser window."
@@ -4585,7 +4600,7 @@ msgstr "Τερματισμός του Caja."
 
 #: src/caja-application.c:1946
 msgid "Select specified URI in parent folder."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή καθορισμένου URI στον γονικό φάκελο."
 
 #: src/caja-application.c:1947
 msgid "[URI...]"
@@ -4643,7 +4658,7 @@ msgstr "Σελιδοδείκτες"
 
 #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:487
 msgid "Show a list of your personal bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση μιας λίστας με τους προσωπικούς σας σελιδοδείκτες"
 
 #: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226
 #: src/caja-property-browser.c:1685 src/caja-window-menus.c:629
@@ -5078,7 +5093,7 @@ msgstr "_Τοποθεσία:"
 
 #: src/caja-navigation-action.c:147
 msgid "folder removed"
-msgstr ""
+msgstr "Ο φάκελος αφαιρέθηκε"
 
 #: src/caja-navigation-window.c:800
 #, c-format
@@ -5734,7 +5749,7 @@ msgstr "Άλλος τύπος..."
 
 #: src/caja-query-editor.c:1074 src/caja-query-editor.c:1212
 msgid "Less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Λιγότερο ή ίσο με"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1076 src/caja-query-editor.c:1214
 msgid "Greater than or equal to"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index a0e16715..6e206007 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 74f8e887..4b7eb4cd 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 02ffbb65..01e419c3 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Steven Maddox <[email protected]>, 2019
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "There is %"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -3747,6 +3747,51 @@ msgid ""
 "and may not reflect the actual contents of the file, unlike the \"type\" "
 "setting (above)."
 msgstr ""
+"The default sort-order for items in all view modes. Possible values are: - "
+"\"manually\": In icon- and compact-view modes, lets the user place and "
+"organise items any way the user wants them to be organised, simply by "
+"dragging each item to where the user desires. In list-view mode, this "
+"setting is equivalent to \"name\" (see immediately below). - \"name\": Sort "
+"items by their name; for example, a file named \"a.txt\" will be sorted "
+"before a file named \"b.txt\". This is the default. - \"directory\": Sort "
+"items by their full pathname. For example, a file named \"b.txt\" under the "
+"directory \"/home/a\" will be sorted before a file named \"a.txt\" under the"
+" directory \"/home/zzz\". Since Caja usually only displays files under one "
+"directory at any particular time, this setting will usually be equivalent to"
+" the \"name\" option (above), except in the Caja search tool, which can "
+"traverse files under multiple subdirectories. - \"size\": Sort items by "
+"their file size, or if the items are directories, by the number of items "
+"they contain. - \"type\": Sort items by their human-readable type "
+"description. Such type descriptions take the form of, for instance, \"plain "
+"text document\" or \"SVG image\". The type of the file is not necessarily "
+"related to the file's \"extension\" (see below). - \"mtime\": Sort items by "
+"their respective times of last modification. - \"btime\": Sort items by the "
+"date and time on which each file was created. Note that not all files have a"
+" recorded creation time, so this setting may not always work as expected, "
+"especially on removable media that are \"formatted\" with legacy filesystems"
+" such as FAT. - \"atime\": Sort items by the date and time on which each "
+"file was last accessed. Usually, \"accessed\" refers to the last time the "
+"file was read by a user or a program. Note that, for performance reasons, "
+"some filesystems do not update this timestamp every time the file is read, "
+"so this field may be inaccurate. - \"emblems\": Sort items by the names of "
+"the emblems (if any) associated with each item. - \"trash-time\": Sort items"
+" by the date and time on which the file was moved to the Trash. This setting"
+" is rarely useful, as it only applies to files currently in the Trash. - "
+"\"size_on_disk\": Sort by the amount of actual disk space each item "
+"consumes. This figure is usually slightly larger than the conventional size "
+"of the file, since most filesystems pad files out to an even multiple of the"
+" \"block size\", which on many filesystems is 4096 bytes or about 4 "
+"kilobytes. A few files may use less space on the disk than the conventional "
+"file size may indicate, due to a feature of some filesystems known as "
+"\"holes\". This setting will not necessarily sort directories by the number "
+"of files they contain, since the amount of disk space used by a directory is"
+" not necessarily related to the number of files in a directory; other "
+"factors that can contribute to a directory's actual size include the length "
+"of the names of each file within the directory, and, interestingly, how many"
+" files the directory used to contain. - \"extension\": Sort by each item's "
+"file extension (if any). The file's extension is a part of the file's name, "
+"and may not reflect the actual contents of the file, unlike the \"type\" "
+"setting (above)."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:220
 msgid "Reverse sort order in new windows"
@@ -4827,7 +4872,7 @@ msgstr "Show History"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -4900,14 +4945,14 @@ msgstr "Rating"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Image Type"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d pixel"
+msgstr[1] "%d pixels"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
@@ -5962,7 +6007,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-window-menus.c:586
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #: src/caja-window-menus.c:589
 msgid "Website"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index ad882bf6..b4665aac 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5ccede5b..65c7aabf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index e82b924a..11f62957 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 4924c2c6..09c34c97 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index d31bcac5..00dd0c7d 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index a0d4fe4a..f2c95a04 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 910fec11..92481431 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019
 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# vaba <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Köögilaud"
 
 #: data/browser.xml:13
 msgid "Dark GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Tume GNOME"
 
 #: data/browser.xml:14
 msgid "Dots"
@@ -311,12 +312,18 @@ msgid ""
 " associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "
 "MATE desktop. It works on local and remote file systems."
 msgstr ""
+"Caja on MATE töölaua ametlik failihaldur. See võimaldab sirvida katalooge, "
+"vaadata failide eelvaadet ja käivitada nendega seotud rakendusi. Samuti "
+"vastutab ta MATE töölaual olevate ikoonide haldamise eest. See töötab "
+"kohalikes ja kaugfailisüsteemides."
 
 #: data/caja.appdata.xml.in.in:16
 msgid ""
 "Caja is extensible through a plugin system, similar to that of GNOME "
 "Nautilus, of which Caja is a fork."
 msgstr ""
+"Caja on laiendatav pluginasüsteemi kaudu, mis sarnaneb GNOME Nautiluse "
+"süsteemiga, millest  on Caja arendatud."
 
 #: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3
 msgid "Autorun Prompt"
@@ -363,7 +370,7 @@ msgstr "_Nimi"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:241
 msgid "_Location"
-msgstr ""
+msgstr "_Asukoht"
 
 #: data/caja-browser.desktop.in.in:4
 msgid "File Browser"
@@ -377,7 +384,7 @@ msgstr "Failisüsteemi sirvimine failihalduriga"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/caja-browser.desktop.in.in:15
 msgid "files;browser;manager;MATE;"
-msgstr ""
+msgstr "failid;brauser;haldur;MATE;"
 
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114
 #: src/caja-places-sidebar.c:512
@@ -485,7 +492,7 @@ msgstr "Muutmisaja järgi"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:96
 msgid "By Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Loomiskuupäeva järgi"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:99
 msgid "By Access Date"
@@ -639,7 +646,7 @@ msgstr "Vaikimisi suuren_dus:"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:786
 msgid "_Show icons"
-msgstr ""
+msgstr "_Näita ikoone"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:825
 msgid "Show _only folders"
@@ -651,7 +658,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:862
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:881
 msgid "Views"
@@ -1242,11 +1249,11 @@ msgstr "Viimane faili muutmise aeg."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Loomise kuupäev"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85
 msgid "The date the file was created."
-msgstr ""
+msgstr "Faili loomise kuupäev."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92
 msgid "Date Accessed"
@@ -2182,7 +2189,7 @@ msgstr "Failide kustutamine"
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2142 src/caja-places-sidebar.c:2274
 #: src/caja-places-sidebar.c:2310
 msgid "It is now safe to remove the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Nüüd on draivi eemaldamine ohutu"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2155
 msgid "Unable to eject %V"
@@ -2194,7 +2201,7 @@ msgstr "%V lahtihaakimine pole võimalik"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2193 src/caja-places-sidebar.c:2344
 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"
-msgstr ""
+msgstr "Andmete kirjutamine draivi – ärge lahti ühendage"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2315
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
@@ -2982,12 +2989,12 @@ msgstr "lisatakse järjekorda"
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "PAus"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Jätka"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609
 #, c-format
@@ -3003,7 +3010,7 @@ msgstr "Tegevus lõpetatud"
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:806
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:807
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Järjekord"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1006
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1027
@@ -4549,7 +4556,7 @@ msgstr "Järjehoidjad"
 
 #: src/caja-bookmarks-sidebar.c:487
 msgid "Show a list of your personal bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvage oma isiklike järjehoidjate loend"
 
 #: src/caja-bookmarks-window.c:163 src/caja-file-management-properties.c:226
 #: src/caja-property-browser.c:1685 src/caja-window-menus.c:629
@@ -5568,7 +5575,7 @@ msgstr "Muutmisaeg"
 
 #: src/caja-query-editor.c:205
 msgid "Contained text"
-msgstr ""
+msgstr "Sisaldas teksti"
 
 #: src/caja-query-editor.c:351
 msgid "Select folder to search in"
@@ -5635,7 +5642,7 @@ msgstr "Väiksem või võrdne"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1076 src/caja-query-editor.c:1214
 msgid "Greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Suurem või võrdne"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1089
 msgid "1 Hour"
@@ -5715,7 +5722,7 @@ msgstr "500 MB"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1337 src/caja-query-editor.c:1340
 msgid "Matches files that contains specified text."
-msgstr ""
+msgstr "Sobitab failid, mis sisaldavad määratud teksti."
 
 #: src/caja-query-editor.c:1493
 msgid "Remove this criterion from the search"
@@ -5955,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-window-menus.c:589
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Veebisait"
 
 #: src/caja-window-menus.c:848
 msgid "_File"
@@ -6220,7 +6227,7 @@ msgstr "Tühjenda prügikast"
 
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:887
 msgid "Desktop View"
-msgstr ""
+msgstr "Töölauavaade"
 
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:888
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7669
@@ -7208,11 +7215,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:392
 msgid "_Empty"
-msgstr ""
+msgstr "_Tühi"
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:394
 msgid "The empty view encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Tühjas vaates ilmnes viga."
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:395
 msgid "Display this location with the empty view."
@@ -7355,7 +7362,7 @@ msgstr "Ikooniridade sortimine muutmisaja järgi"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:164
 msgid "by _Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "_Loomiskuupäeva järgi"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 src/file-manager/fm-icon-view.c:1862
 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows"
@@ -7480,7 +7487,7 @@ msgstr "_Muutmisaja järgi"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1861
 msgid "By _Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "_Loomiskuupäeva järgi"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867
 msgid "By _Emblems"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 77b4a440..e8427fa0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 21c84e5f..aa5d0eff 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 4b86eb04..c773d9f8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7eb963f2..ee929d33 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -29,6 +29,7 @@
 # df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2021
 # David D, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Colomban Wendling <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -36,8 +37,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Last-Translator: Colomban Wendling <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -7735,7 +7736,7 @@ msgstr "Les icônes restent alignées sur une grille"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1814
 msgid "_Lock Icons Position"
-msgstr "Verrouiller la position des icônes"
+msgstr "_Verrouiller la position des icônes"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1815
 msgid "Prevent repositioning icons"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 36927d03..ee7c1e49 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index a52f2d0e..2c8c2747 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index d735c670..af15eab1 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 6d832183..df627161 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 0a2b9a62..65246592 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
-"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
+"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 8420c0b2..819c7bac 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # André Rivero Castillo <[email protected]>, 2018
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
 # Xdp Galiza, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Pola data de modificación"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:96
 msgid "By Creation Date"
-msgstr "Pola data de modificación"
+msgstr "Pola data de creación"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:99
 msgid "By Access Date"
@@ -3970,11 +3970,11 @@ msgid ""
 "\"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", "
 "\"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
 msgstr ""
-"Unha lista de lendas debaixo dunha icona na vista de icona e no escritorio. "
-"O número actual de lendas amosadas depende do nivel de ampliación. Os "
-"valores posíbeis son: «tamaño», «tipo», «data_modificación», «data_cambio», "
-"«data_acceso», «propietario», «grupo», «permisos», «permisos_octais» e "
-"«tipo_mime»."
+"Unha lista de lendas baixo unha icona na vista de icona e no escritorio. O "
+"número actual de lendas amosadas depende do nivel de ampliación. Os valores "
+"posíbeis son: «tamaño», «tipo», «data_modificación», «data_creación», "
+"«data_cambio», «data_acceso», «propietario», «grupo», «permisos», "
+"«permisos_octais» e «tipo_mime»."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:313
 msgid "Use tighter layout in new windows"
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr "Manter as iconas ordenadas por data de modificación en filas"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:164
 msgid "by _Creation Date"
-msgstr "por _Data de Modificación"
+msgstr "pola data de _creación"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 src/file-manager/fm-icon-view.c:1862
 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows"
@@ -7555,11 +7555,11 @@ msgstr "Deixar as iconas onde se solten"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1831
 msgid "By _Name"
-msgstr "Por _nome"
+msgstr "Polo _nome"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1837
 msgid "By _Size"
-msgstr "Por _tamaño"
+msgstr "Polo tama_ño"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1843
 msgid "By S_ize on Disk"
@@ -7567,15 +7567,15 @@ msgstr "Polo tamaño no d_isco"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1849
 msgid "By _Type"
-msgstr "Por _tipo"
+msgstr "Polo _tipo"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1855
 msgid "By Modification _Date"
-msgstr "Por _data de modificación"
+msgstr "Pola data de _modificación"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1861
 msgid "By _Creation Date"
-msgstr "Por _Data de Modificación"
+msgstr "Pola data de _creación"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867
 msgid "By _Emblems"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 27429ded..0a20feeb 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 564c3b10..05d54823 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6569d423..1d4172a4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 # shoom bala <[email protected]>, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
 # 
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c4532f62..c82e977e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index d272f529..2138a468 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4350e050..279a4897 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,10 +13,11 @@
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2019
 # c2e331a438add123670fbf39846b5de3_8c31b08 <d7888a78469511cd116b0058dd23f760_811520>, 2020
 # Szabó Máté <[email protected]>, 2020
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2020
 # Guih48, 2022
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Gergő Doma <[email protected]>, 2023
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr "_Név"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:241
 msgid "_Location"
-msgstr ""
+msgstr "_Hely:"
 
 #: data/caja-browser.desktop.in.in:4
 msgid "File Browser"
@@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Módosítás dátuma szerint"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:96
 msgid "By Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma szerint"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:99
 msgid "By Access Date"
@@ -664,11 +665,11 @@ msgstr "_Csak mappák megjelenítése"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:848
 msgid "Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "Fa nézet"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:862
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:881
 msgid "Views"
@@ -932,7 +933,7 @@ msgstr "Könyvjelzőzött vagy helyi hálózati kapcsolatok tallózása"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:14
 msgid "bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;"
-msgstr ""
+msgstr "könyvjelzők;böngészés;helyi;hálózat;helyek;MATE;"
 
 #: eel/eel-canvas.c:1290 eel/eel-canvas.c:1291
 msgid "X"
@@ -1262,11 +1263,11 @@ msgstr "A fájl módosításának dátuma."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás dátuma"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85
 msgid "The date the file was created."
-msgstr ""
+msgstr "A fájl létrehozásának dátuma."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92
 msgid "Date Accessed"
@@ -7263,19 +7264,19 @@ msgstr "Parancs"
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:391 src/file-manager/fm-empty-view.c:393
 msgid "Empty View"
-msgstr ""
+msgstr "Üres nézet"
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:392
 msgid "_Empty"
-msgstr ""
+msgstr "_Üres"
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:394
 msgid "The empty view encountered an error."
-msgstr ""
+msgstr "Az üres nézet hibát észlelt."
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:395
 msgid "Display this location with the empty view."
-msgstr ""
+msgstr "Ezen hely megjelenítése az üres nézettel."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:72
 #, c-format
@@ -7414,11 +7415,11 @@ msgstr "Ikonok maradjanak a módosítás dátuma szerint rendezve"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:164
 msgid "by _Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "_Létrehozás dátuma szerint"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:165 src/file-manager/fm-icon-view.c:1862
 msgid "Keep icons sorted by creation date in rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonok maradjanak a létrehozás dátuma szerint rendezve"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:171
 msgid "by _Emblems"
@@ -7503,11 +7504,11 @@ msgstr "Az ikonok maradjanak egy rács mentén rendezve"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1814
 msgid "_Lock Icons Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Ikonelrendezés rögzítése"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1815
 msgid "Prevent repositioning icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonok elmozgatásának megakadályozása"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1825
 msgid "_Manually"
@@ -7539,7 +7540,7 @@ msgstr "Módosítás _dátuma szerint"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1861
 msgid "By _Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "_Létrehozás dátuma szerint"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1867
 msgid "By _Emblems"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 4116564e..aad49803 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 4ac99c57..ad7ca507 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Tea Coba <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
+"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a29307a7..b22f0871 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -16,8 +16,8 @@
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019
 # Ibnu Daru Aji, 2019
 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "Ada %"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgstr "Menampilkan Riwayat"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -4897,13 +4897,13 @@ msgstr "Rating"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe Citra"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d piksel"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
@@ -5966,7 +5966,7 @@ msgstr ""
 "Dirgita <[email protected]>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
 "Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
-"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021."
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021, 2023."
 
 #: src/caja-window-menus.c:589
 msgid "Website"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index 65799f29..ba7ed507 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Caarmi, 2022\n"
-"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 7150f4ef..54087048 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 2733afe0..c83c2e5c 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d37e40a8..f1006a81 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0545f3b8..d2dd23a3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,11 +15,11 @@
 # Rockers <[email protected]>, 2018
 # shinmili <[email protected]>, 2018
 # FuRuYa7 <[email protected]>, 2020
-# jeiday, 2020
+# d6170a00d05f3d9fb2ee36b64ce8db85_b78b25d, 2020
 # pivo thusr, 2020
 # ABE Tsunehiko, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
-# Green, 2022
+# Green <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2022\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6615c50e..71aaf2b1 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # ზურაბი დავითაშვილი <[email protected]>, 2018
 # Jonah Sear <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "არქეოლოგიური"
 
 #: data/browser.xml:19
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: data/browser.xml:20
 msgid "Green Weave"
@@ -337,13 +338,13 @@ msgstr "_დახმარება"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:63
 msgid "_Jump to"
-msgstr ""
+msgstr "_გადასვლა"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:79
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:431
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:955
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ამო_ღება"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:95
 #: data/caja-file-management-properties.ui:325 src/caja-property-browser.c:395
@@ -358,11 +359,11 @@ msgstr "_სანიშნეები"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:196
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_სახელი"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:241
 msgid "_Location"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა"
 
 #: data/caja-browser.desktop.in.in:4
 msgid "File Browser"
@@ -450,7 +451,7 @@ msgstr "ყოველთვის"
 #: data/caja-file-management-properties.ui:226
 #: data/caja-file-management-properties.ui:281
 msgid "Local Files Only"
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ ლოკალური ფაილები"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:67
 #: data/caja-file-management-properties.ui:212
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "სახელი მიხედვით"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:81
 msgid "By Path"
-msgstr ""
+msgstr "ბილიკით"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:84
 msgid "By Size"
@@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "შეცვლის თარიღის მიხედვით"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:96
 msgid "By Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნის თარიღით"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:99
 msgid "By Access Date"
@@ -497,7 +498,7 @@ msgstr "ემბლემების მიხედვით"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:105
 msgid "By Extension"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოების მიხედვით"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:108
 msgid "By Trashed Date"
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "პირველ რიგში _დასტების დაჯ�
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:494
 msgid "Show hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "დამალული ფაილების ჩვენება"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:510
 msgid "Show backup files"
@@ -639,7 +640,7 @@ msgstr "მიახლო_ების სტანდარტული ზო
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:786
 msgid "_Show icons"
-msgstr ""
+msgstr "_ხატულების ჩვენება"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:825
 msgid "Show _only folders"
@@ -647,11 +648,11 @@ msgstr "მხ_ოლოდ დასტების ჩვენება"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:848
 msgid "Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "ხისმაგვარი ხედი"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:862
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები მნიშვნელობები"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:881
 msgid "Views"
@@ -731,7 +732,7 @@ msgstr "_ფორმატი:"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:1417
 msgid "<b>Size</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ზომა</b>"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:1429
 msgid "_Show file sizes with IEC units"
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "სვეტი"
 #: data/caja-file-management-properties.ui:2427
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:156
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოება"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:2461
 msgid "_About Extension"
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgstr "_აღდგენა"
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:288
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
-msgstr "თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ"
+msgstr "ამ ოპერაციის გაჩერება გაუქმების ღილაკზე დაწოლით შეგიძლიათ."
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:294 eel/eel-stock-dialogs.c:450
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:652 libcaja-private/caja-autorun.c:1155
@@ -1036,15 +1037,15 @@ msgstr "თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ"
 #: src/caja-property-browser.c:1201 src/caja-query-editor.c:771
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1216
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:654
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "გასუფთავება"
 
 #: eel/eel-vfs-extensions.c:98
 msgid " (invalid Unicode)"
-msgstr "(მცდარი უნიკოდი)"
+msgstr " (ინვალიდი უნიკოდი)"
 
 #: libcaja-private/caja-autorun.c:523
 msgid "No applications found"
@@ -1069,7 +1070,7 @@ msgstr "სხვა პროგრამით გ_ახსნა..."
 
 #: libcaja-private/caja-autorun.c:1044
 msgid "You have just inserted an Audio CD."
-msgstr "შეყვანილია აუდიო CD"
+msgstr "ახლახანს აუდიო CD ჩადეთ."
 
 #: libcaja-private/caja-autorun.c:1048
 msgid "You have just inserted an Audio DVD."
@@ -1240,11 +1241,11 @@ msgstr "ფაილის შეცვლის თარიღი."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნის თარიღი"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85
 msgid "The date the file was created."
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის შექმნის თარითი."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92
 msgid "Date Accessed"
@@ -1277,7 +1278,7 @@ msgstr "უფლებები"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:117
 msgid "The permissions of the file."
-msgstr "ფაილის უფლებანი"
+msgstr "ფაილის წვდომები."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:124
 msgid "Octal Permissions"
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "ადგილმდებარეობა"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:149
 msgid "The location of the file."
-msgstr "ფაილის ადგილმდებარეობა"
+msgstr "ფაილის მდებარეობა."
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:157
 msgid "The extension of the file."
@@ -1439,11 +1440,11 @@ msgstr "შეუძლებელია მოცემული ფაილ�
 
 #: libcaja-private/caja-file.c:1266
 msgid "This file cannot be unmounted"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის მოხსნა შეუძლებელია"
 
 #: libcaja-private/caja-file.c:1300
 msgid "This file cannot be ejected"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის გამოღება შეუძლებელია"
 
 #: libcaja-private/caja-file.c:1333 libcaja-private/caja-vfs-file.c:639
 msgid "This file cannot be started"
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr "ფაილი ვერ მოიძებნა"
 
 #: libcaja-private/caja-file.c:1870
 msgid "Toplevel files cannot be renamed"
-msgstr "შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა."
+msgstr "ზედა დონის ფაილების გადარქმევა შეუძლებელია"
 
 #: libcaja-private/caja-file.c:1893
 msgid "Unable to rename desktop icon"
@@ -1611,22 +1612,22 @@ msgstr "მითითებული ჯგუფი '%s' არ არსე�
 #, c-format
 msgid "%'u item"
 msgid_plural "%'u items"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'u ელემენტი"
+msgstr[1] "%'u ელემენტი"
 
 #: libcaja-private/caja-file.c:6209
 #, c-format
 msgid "%'u folder"
 msgid_plural "%'u folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'u საქაღალდე"
+msgstr[1] "%'u საქაღალდე"
 
 #: libcaja-private/caja-file.c:6210
 #, c-format
 msgid "%'u file"
 msgid_plural "%'u files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'u ფაილი"
+msgstr[1] "%'u ფაილი"
 
 #: libcaja-private/caja-file.c:6314
 msgid "%"
@@ -1704,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:161
 msgid "Replacing it will remove all files in the folder."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაცვლება საქაღალდეში ნაქონ ყველა ფაილს წაშლს."
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:163
 #, c-format
@@ -1723,7 +1724,7 @@ msgstr "ჩავანაცვლოთ ფაილი \"%s\"?"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:174
 msgid "Replacing it will overwrite its content."
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაცვლება შემცველობას თავზე გადააწერს."
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:179
 #, c-format
@@ -1747,7 +1748,7 @@ msgstr "ორიგინალი საქაღალდე"
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:262
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:301
 msgid "Items:"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები:"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:265
 msgid "Original file"
@@ -1769,7 +1770,7 @@ msgstr "ტიპი:"
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:274
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:313
 msgid "Last modified:"
-msgstr "ბოლოს მოდიფიცირებული"
+msgstr "ბოლო ცვლილება:"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:300
 msgid "Merge with"
@@ -1790,7 +1791,7 @@ msgstr "აირჩიეთ ახალი სახელი _დანი�
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:624
 msgid "Differences..."
-msgstr "განსხვავებები"
+msgstr "განსხვავებები..."
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:634
 msgid "Apply this action to all files and folders"
@@ -1852,36 +1853,36 @@ msgstr "ყველ_აფრის შერწყმა"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:191
 msgid "Copy _Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "მაინც _კოპირება"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:303
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d წამი"
+msgstr[1] "%'d წამი"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:308
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:320
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d წუთი"
+msgstr[1] "%'d წუთი"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:319
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d საათი"
+msgstr[1] "%'d საათი"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:327
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "დაახლ %'d საათი"
+msgstr[1] "დაახლ %'d საათი"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:407
 #, c-format
@@ -2023,7 +2024,11 @@ msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the "
 "trash?"
 msgstr[0] ""
+"დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სანაგვე ყუთიდან "
+"სამუდამოდ წაშლა?"
 msgstr[1] ""
+"დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სანაგვე ყუთიდან "
+"სამუდამოდ წაშლა?"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1371
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1437
@@ -2036,7 +2041,7 @@ msgstr "წავშალო ყველაფერი სანაგვე
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1395
 msgid "All items in the Trash will be permanently deleted."
-msgstr "სანაგვე ურნაში ყველაფერი სამუდამოდ წაიშლება"
+msgstr "სანაგვე ურნაში ყველაფერი სამუდამოდ წაიშლება."
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1398
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2330 src/caja-places-sidebar.c:2826
@@ -2053,8 +2058,8 @@ msgstr "ნამდვილად გნებავთ \"%B\" -ის სა�
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ნამდვილად გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სამუდამოდ წაშლა ?"
+msgstr[1] "ნამდვილად გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სამუდამოდ წაშლა ?"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1467
 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"
@@ -2238,8 +2243,8 @@ msgstr[1] ""
 #, c-format
 msgid "Preparing to trash %'d file"
 msgid_plural "Preparing to trash %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "სანაგვე ყუთში გადასატანად მზადდება %'d ფაილი"
+msgstr[1] "სანაგვე ყუთში გადასატანად მზადდება %'d ფაილი"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2571
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:3482
@@ -2492,8 +2497,8 @@ msgstr "ვემზადები \"%B\"-ში გადასატანა
 #, c-format
 msgid "Preparing to move %'d file"
 msgid_plural "Preparing to move %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "მიმდინარეობს მზადება %'d ფაილების გადასატანად"
+msgstr[1] "მიმდინარეობს მზადება %'d ფაილების გადასატანად"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5008
 #, c-format
@@ -2512,8 +2517,8 @@ msgstr "ფაილთა ბმულების შექმნა"
 #, c-format
 msgid "Making link to %'d file"
 msgid_plural "Making links to %'d files"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "იქმნება ბმული %'d ფაილზე"
+msgstr[1] "იქმნება ბმული %'d ფაილზე"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5442
 msgid "Error while creating link to %B."
@@ -2521,7 +2526,7 @@ msgstr "დაიშვა შეცდომა %B ფაილზე ბმუ
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5444
 msgid "Symbolic links only supported for local files"
-msgstr "სიმბოლური ბმული მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში."
+msgstr "სიმბოლური ბმული მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებშია მხარდაჭერილი"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:5447
 msgid "The target doesn't support symbolic links."
@@ -2548,11 +2553,11 @@ msgstr "ახალი ფაილი"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:6204
 msgid "Error while creating directory %B."
-msgstr "შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას"
+msgstr "საქაღალდე %B-ის შექმნის შეცდომა."
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:6206
 msgid "Error while creating file %B."
-msgstr "შეცდომა \"%s\"ში ლინკის შექმნისას"
+msgstr "შეცდომა ფაილის %B შექმნისას."
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:6208
 #, c-format
@@ -2573,11 +2578,11 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1255
 #, c-format
 msgid "Could not determine original location of \"%s\" "
-msgstr "შეუძლებელია \"%s\"-ის თავდაპირველი განლაგების განსაძღვრა."
+msgstr "\"%s\"-ის თავდაპირველი განლაგების განსაზღვრა შეუძლებელია "
 
 #: libcaja-private/caja-file-utilities.c:1259
 msgid "The item cannot be restored from trash"
-msgstr "შეუძლებელი გახდა \"%B\" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა."
+msgstr "ელემენტის ნაგვიდან აღდგენა შეუძლებელია"
 
 #: libcaja-private/caja-icon-container.c:2909
 msgid "The selection rectangle"
@@ -2643,15 +2648,15 @@ msgstr "ნამდვილად გნებავთ ყველა ფა
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate tab."
 msgid_plural "This will open %d separate tabs."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ეს %d ცალკე ჩანართს გახსნის."
+msgstr[1] "ეს %d ცალკე ჩანართს გახსნის."
 
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1189 src/caja-location-bar.c:194
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "ეს %d ცალკე ფანჯარას გახსნის."
+msgstr[1] "ეს %d ცალკე ფანჯარას გახსნის."
 
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1268
 #: src/caja-window-manage-views.c:2139 src/caja-window-manage-views.c:2147
@@ -2672,11 +2677,11 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1378
 msgid "_Select Application"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის ამორჩევა"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1419
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
-msgstr "აპლიკაციებში ძიების მცდელობისას წარმოიშვა შიდა პრობლემა "
+msgstr "შიდა შეცდომა პროგრამის მოძებნისას:"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-actions.c:1421
 msgid "Unable to search for application"
@@ -2728,8 +2733,8 @@ msgstr "იხსნება \"%s\"."
 #, c-format
 msgid "Opening %d item."
 msgid_plural "Opening %d items."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "იხსნება %d ელემენტი."
+msgstr[1] "იხსნება %d ელემენტი."
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:163
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:304
@@ -2766,7 +2771,7 @@ msgstr "არცერთი აპლიკაცია არაა არჩ
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:590
 #, c-format
 msgid "%s document"
-msgstr ""
+msgstr "%s დოკუმენტი"
 
 #: libcaja-private/caja-mime-application-chooser.c:600
 #: libcaja-private/caja-open-with-dialog.c:1094
@@ -2935,7 +2940,8 @@ msgstr "პროგრამის გაშვებისას წარმ�
 #: libcaja-private/caja-program-choosing.c:519
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr ""
-"დანიშნულების დასტას მხოლოდ ლოკალურ ფაილების გადათრევის მხარდაჭერა გააჩნია. "
+"დანიშნულების საქაღალდეს მხოლოდ ლოკალურ ფაილების გადათრევის მხარდაჭერა "
+"გააჩნია."
 
 #: libcaja-private/caja-program-choosing.c:507
 msgid ""
@@ -2955,11 +2961,11 @@ msgstr "ვრცლას: "
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:246
 msgid "File Operations"
-msgstr "ფაილის უფლებები:"
+msgstr "ფაილის ოპერაციები"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:318
 msgid "paused"
-msgstr ""
+msgstr "შეჩერებული"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:321
 msgid "pausing"
@@ -2967,7 +2973,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:324
 msgid "queued"
-msgstr ""
+msgstr "რიგში"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:327
 msgid "queuing"
@@ -2976,19 +2982,19 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "დაპაუზება"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "გაგრძელება"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609
 #, c-format
 msgid "%'d file operation active"
 msgid_plural "%'d file operations active"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "აქტიურია %'d ოპერაცია"
+msgstr[1] "აქტიურია %'d ოპერაცია"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:631
 msgid "Process completed"
@@ -2997,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:806
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:807
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "რიგი"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1006
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:1027
@@ -3019,7 +3025,7 @@ msgstr "მოძებნე \"%s\""
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1213
 #, c-format
 msgid "Delete %d copied items"
-msgstr ""
+msgstr "%d კოპირებული ელემენტის წაშლა"
 
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1216
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1226
@@ -3031,7 +3037,7 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "Delete %d duplicated items"
-msgstr ""
+msgstr "%d დუბლირებული ელემენტის წაშლა"
 
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1234
 #, c-format
@@ -3053,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1461
 #, c-format
 msgid "Restore %d items from trash"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგვიდან %d ელემენტის აღდგენა"
 
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1274
 #, c-format
@@ -3063,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1285
 #, c-format
 msgid "Move %d items back to trash"
-msgstr ""
+msgstr "%d ელემენტების სანაგვე ყუთში დაბრუნება"
 
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1288
 #, c-format
@@ -3073,7 +3079,7 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1297
 #, c-format
 msgid "Delete links to %d items"
-msgstr ""
+msgstr "%d ელემენტთან ბმულების წაშლა"
 
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1300
 #, c-format
@@ -3148,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1445
 #, c-format
 msgid "Move %d items to trash"
-msgstr ""
+msgstr "%d ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა"
 
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1451
 #, c-format
@@ -3163,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1473
 #, c-format
 msgid "Create links to %d items"
-msgstr ""
+msgstr "%d ფაილზე ბმულების შექმნა"
 
 #: libcaja-private/caja-undostack-manager.c:1476
 #, c-format
@@ -3390,7 +3396,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:77
 msgid "Where to position newly open tabs in browser windows."
-msgstr "ყოველთვის _ბროუზერის ფანჯარაში გახსნა"
+msgstr "ბრაუზერის ფანჯარაში ახალი ჩანართების ნაგულისხმები მდებარეობა."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:78
 msgid ""
@@ -3530,7 +3536,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:139
 msgid "Show the package installer for unknown MIME types"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი MIME ტიპებისთვის პაკეტების დამყენებლის ჩვენება"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:140
 msgid ""
@@ -3585,7 +3591,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:165
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
-msgstr "გენერირებადი ესკიზების მაქსიმალური ზომა."
+msgstr "გენერირებადი ესკიზების მაქსიმალური ზომა"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:166
 msgid ""
@@ -3937,7 +3943,7 @@ msgstr "ნაგულისხმევი სვეტების სია
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:378
 msgid "Default list of columns visible in the list view."
-msgstr "ნაგულისხმევი სვეტების სია \"სიის სახით ჩვენების\" დროს"
+msgstr "ნაგულისხმები სვეტების სია \"სიის სახით ჩვენების\" დროს."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:382
 msgid "Default column order in the list view"
@@ -4089,7 +4095,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:466
 msgid "Whether the navigation window should be maximized by default."
-msgstr ""
+msgstr "უნდა იყოს თუ არა ნავიგაციის ფანჯარა მაქსიმალურად გაშლილი."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:470
 msgid "Width of the side pane"
@@ -4147,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:522
 msgid "This list contains the extensions that are currently de-activated."
-msgstr "სია შეიცავს ამჟამად გამორთულ გაფაროებებს"
+msgstr "სია ამჟამად გამორთულ გაფართოებებს შეიცავს."
 
 #: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:5
 msgid "Whether to automatically mount media"
@@ -4205,7 +4211,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:25
 msgid "List of x-content/* types set to \"Do Nothing\""
-msgstr "x-content/* ტიპი დაყენებულია \"არაფრის კეთება\" რეჟიმზე"
+msgstr "X-content/* ტიპი დაყენებულია \"არაფრის კეთება\" რეჟიმზე"
 
 #: libcaja-private/org.mate.media-handling.gschema.xml:26
 msgid ""
@@ -4227,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი არასწორი .desktop ფაილია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
 #, c-format
@@ -4241,16 +4247,17 @@ msgstr "ირთვება %s"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "აპლიკაციას დოკუმენტების ბრძანების სტრიქონიდან აღება არ შეუძლია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვების უცნობი პარამეტრი: %d"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
+"დოკუმენტის URI-ების გადაცემა დესკტოპის ჩანაწერში „Type=Link“ შეუძლებელია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
@@ -4278,7 +4285,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "სესიების მმართველის პარამეტრები:"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
@@ -4317,10 +4324,11 @@ msgstr "შეუძლებელია გამოღება %s"
 #: src/caja-application.c:1794
 msgid "--check cannot be used with other options."
 msgstr ""
+"პარამეტრი --check-ის სხვა პარამეტრებთან ერთად გამოყენება შეუძლებელია ."
 
 #: src/caja-application.c:1800
 msgid "--quit cannot be used with URIs."
-msgstr ""
+msgstr "--quit პარამეტრის URI მისამართებით გამოყენება აკრძალულია."
 
 #: src/caja-application.c:1807
 msgid "--geometry cannot be used with more than one URI."
@@ -4328,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-application.c:1813
 msgid "--select must be used with at least an URI."
-msgstr ""
+msgstr "--select -ს ერთ URL მაინც უნდა მიუთითოთ."
 
 #: src/caja-application.c:1927
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
@@ -4336,7 +4344,7 @@ msgstr "სწრაფი ავტო-შემოწმების შეს
 
 #: src/caja-application.c:1930
 msgid "Show the version of the program."
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის ვერსიის ჩვენება."
 
 #: src/caja-application.c:1932
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
@@ -4373,11 +4381,11 @@ msgstr "ბრაუზერის ფანჯრის გახსნა."
 
 #: src/caja-application.c:1944
 msgid "Quit Caja."
-msgstr "გათიშე ნაუტილუსი"
+msgstr "Caja-დან გასვლა."
 
 #: src/caja-application.c:1946
 msgid "Select specified URI in parent folder."
-msgstr ""
+msgstr "მონიშნეთ მითითებული URI მშობელ საქაღალდეში."
 
 #: src/caja-application.c:1947
 msgid "[URI...]"
@@ -4559,7 +4567,7 @@ msgstr "პაროლი:"
 
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:1090
 msgid "Remember this password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლის დამახსოვრება"
 
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:1101
 msgid "Add _bookmark"
@@ -4767,14 +4775,14 @@ msgstr "ხმის მიცემა"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულების ტიპი"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d პიქსელი"
+msgstr[1] "%d პიქსელი"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
@@ -4845,7 +4853,7 @@ msgstr ""
 #: src/caja-information-panel.c:746 src/file-manager/fm-directory-view.c:4492
 #, c-format
 msgid "Open With %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-ით გახსნა"
 
 #: src/caja-location-bar.c:60 src/file-manager/fm-properties-window.c:3319
 msgid "Location:"
@@ -4859,8 +4867,8 @@ msgstr "გადასვლა:"
 #, c-format
 msgid "Do you want to view %d location?"
 msgid_plural "Do you want to view %d locations?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "გნებავთ %d მდებარეობის დათვალიერება?"
+msgstr[1] "გნებავთ %d მდებარეობის დათვალიერება?"
 
 #: src/caja-location-dialog.c:160
 msgid "Open Location"
@@ -5115,7 +5123,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-navigation-window-pane.c:378
 msgid "_New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი _ჩანართი"
 
 #: src/caja-navigation-window-pane.c:407
 msgid "_Close Tab"
@@ -5191,29 +5199,29 @@ msgstr "_შეჩერება"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:1831
 msgid "_Power On"
-msgstr ""
+msgstr "_ჩართვა"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:1832 src/file-manager/fm-directory-view.c:8371
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8465
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8577
 msgid "_Safely Remove Drive"
-msgstr ""
+msgstr "დისკის _უსაფრთხოდ მოხსნა"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:1835
 msgid "_Connect Drive"
-msgstr ""
+msgstr "_დისკის მიერთება"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:1836
 msgid "_Disconnect Drive"
-msgstr ""
+msgstr "დი_სკის მოხსნა"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:1839
 msgid "_Start Multi-disk Device"
-msgstr ""
+msgstr "_მრავალდისკიანი მოწყობილობის გაშვება"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:1840
 msgid "_Stop Multi-disk Device"
-msgstr ""
+msgstr "მ_რავალდისკიანი მოწყობილობის გაჩერება"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:1844 src/file-manager/fm-directory-view.c:8448
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8560
@@ -5224,7 +5232,7 @@ msgstr ""
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8477
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8589
 msgid "_Lock Drive"
-msgstr ""
+msgstr "დისკის ჩაკეტვა"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:1926 src/caja-places-sidebar.c:2548
 #, c-format
@@ -5273,7 +5281,7 @@ msgstr "ტო_მის მიერთება"
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7564
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7645
 msgid "_Detect Media"
-msgstr ""
+msgstr "_დისკის დადგენა"
 
 #: src/caja-places-sidebar.c:2803 src/file-manager/fm-directory-view.c:7524
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7552
@@ -5421,7 +5429,7 @@ msgstr "წკაპი - ფერის მოსაშორებლად"
 
 #: src/caja-property-browser.c:2379
 msgid "Click on an emblem to remove it"
-msgstr "წკაპი - ემბლემის მოსაშორებლად."
+msgstr "ემბლების წასაშლელად დააწკაპუნეთ"
 
 #: src/caja-property-browser.c:2391
 msgid "Patterns:"
@@ -5457,7 +5465,7 @@ msgstr "ჭდეები"
 
 #: src/caja-query-editor.c:191
 msgid "Modification Time"
-msgstr ""
+msgstr "მოდიფიკაციის დრო"
 
 #: src/caja-query-editor.c:205
 msgid "Contained text"
@@ -5530,27 +5538,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-query-editor.c:1089
 msgid "1 Hour"
-msgstr ""
+msgstr "1 საათი"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1091
 msgid "1 Day"
-msgstr ""
+msgstr "1 დღე"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1093
 msgid "1 Week"
-msgstr ""
+msgstr "1 კვირა"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1095
 msgid "1 Month"
-msgstr ""
+msgstr "1 თვე"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1097
 msgid "6 Months"
-msgstr ""
+msgstr "6 თვე"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1099
 msgid "1 Year"
-msgstr ""
+msgstr "1 წელი"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1229
 msgid "10 KiB"
@@ -5566,7 +5574,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-query-editor.c:1235
 msgid "1 MiB"
-msgstr ""
+msgstr "1 მიბ"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1237
 msgid "5 MiB"
@@ -5642,7 +5650,7 @@ msgstr "ძიების შესრულება ან განახლ
 
 #: src/caja-query-editor.c:1622
 msgid "_Search for:"
-msgstr "_Search for: "
+msgstr "_ძებნა:"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1651
 msgid "Search results"
@@ -5695,7 +5703,7 @@ msgstr "აღადგინე არჩეული ელემენტე�
 
 #: src/caja-trash-bar.c:212
 msgid "Restore selected items to their original position"
-msgstr ""
+msgstr "ყოველი მონიშნული პიქტოგრამის თავდაპირველი ზომის აღდგენა"
 
 #: src/caja-window-bookmarks.c:83
 msgid ""
@@ -5743,7 +5751,7 @@ msgstr "გთხოვთ გადაამოწმოთ ორთოგრ�
 #: src/caja-window-manage-views.c:2171
 #, c-format
 msgid "Caja cannot handle \"%s\" locations."
-msgstr "ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s"
+msgstr "Caja-მა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s."
 
 #: src/caja-window-manage-views.c:2176
 msgid "Caja cannot handle this kind of location."
@@ -5833,11 +5841,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/caja-window-menus.c:586
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>"
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #: src/caja-window-menus.c:589
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "ვებგვერდი"
 
 #: src/caja-window-menus.c:848
 msgid "_File"
@@ -6146,7 +6154,7 @@ msgstr "_შაბლონი:"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1232
 msgid "Examples: "
-msgstr "მაგალითები:"
+msgstr "მაგალითები: "
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1356
 msgid "Save Search as"
@@ -6178,8 +6186,8 @@ msgstr "მონიშნულია \"%s\" ელემენტი"
 #, c-format
 msgid "%'d folder selected"
 msgid_plural "%'d folders selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "მონიშნულია %'d საქაღალდე"
+msgstr[1] "მონიშნულია %'d საქაღალდე"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2309
 #, c-format
@@ -6201,15 +6209,15 @@ msgstr[1] ""
 #, c-format
 msgid "%'d item selected"
 msgid_plural "%'d items selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "მონიშნულია %'d ელემენტი"
+msgstr[1] "მონიშნულია %'d ელემენტი"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:2344
 #, c-format
 msgid "%'d other item selected"
 msgid_plural "%'d other items selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d სხვა მონიშნული ელემენტი"
+msgstr[1] "%'d სხვა მონიშნული ელემენტი"
 
 #. Translators: This is marked for translation in case a localiser
 #. * needs to use something other than parentheses. The
@@ -6347,7 +6355,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6507
 msgid "Unable to stop drive"
-msgstr ""
+msgstr "დისკის გაჩერების შეცდომა"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7067
 #, c-format
@@ -6448,7 +6456,7 @@ msgstr "მონიშნული ელემენტის გასახ�
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7415
 msgid "Open With Other _Application..."
-msgstr ""
+msgstr "სხვა პროგრამით გახსნა..."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7419
 msgid "_Open Scripts Folder"
@@ -6522,8 +6530,8 @@ msgstr "ყოველი მონიშნული ელემენტი�
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9133
 msgid "Ma_ke Link"
 msgid_plural "Ma_ke Links"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_ბმულის შექმნა"
+msgstr[1] "_ბმულის შექმნა"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7466
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
@@ -6822,7 +6830,7 @@ msgstr ""
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8444
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8556
 msgid "_Start Multi-disk Drive"
-msgstr ""
+msgstr "მრავალდისკოიანი მოწყობილობის _გაშვება"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8351
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8557
@@ -6831,7 +6839,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8354
 msgid "U_nlock Drive"
-msgstr ""
+msgstr "დისკის განბლოკვა"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8355
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8561
@@ -6862,7 +6870,7 @@ msgstr ""
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8473
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8585
 msgid "_Stop Multi-disk Drive"
-msgstr ""
+msgstr "მ_რავალდისკიანი მოწყობილობის გაჩერება"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8380
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8586
@@ -6920,8 +6928,8 @@ msgstr "ახალი ფა_ნჯრის დათვალიერებ
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9012
 msgid "_Browse Folder"
 msgid_plural "_Browse Folders"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_საქაღალდეში ძებნა"
+msgstr[1] "_საქაღალდეში ძებნა"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:8689
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:9043
@@ -7032,7 +7040,7 @@ msgstr "მიტოვებული ტექსტი.txt"
 #. * data to a directory, if the source didn't supply a name.
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:10935
 msgid "dropped data"
-msgstr ""
+msgstr "დაგდებული მონაცემები"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11330
 msgid "Undo"
@@ -7040,7 +7048,7 @@ msgstr "ბრძანების გაუქმება"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11350
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "გამეორება"
 
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:439 src/file-manager/fm-ditem-page.c:451
 msgid "Comment"
@@ -7060,7 +7068,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:392
 msgid "_Empty"
-msgstr ""
+msgstr "_დაცარიელება"
 
 #: src/file-manager/fm-empty-view.c:394
 msgid "The empty view encountered an error."
@@ -7407,7 +7415,7 @@ msgstr "%s ხილული სვეტი"
 
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:2566
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder:"
-msgstr "სიურ ხედში მონაცემთა გამოჩენის მიმდევრობა."
+msgstr "აირჩიეთ ამ საქაღალდეში ინფორმაციის ჩვენების მიმდევრობა:"
 
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:2620
 msgid "Visible _Columns..."
@@ -7441,8 +7449,8 @@ msgstr "შეუძლებელია ერთზე მეტი პერ
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:641
 msgid "_Name:"
 msgid_plural "_Names:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "_სახელი:"
+msgstr[1] "_სახელი:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:997
 msgid "Properties"
@@ -7534,7 +7542,7 @@ msgstr "შეცვლილი:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3351
 msgid "Created:"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნილია:"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3360
 msgid "Free space:"
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index b24ff6ac..f7637c5d 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index d1735a8e..b0674087 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 0cc4bf07..2cf6e14a 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
+"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5c6b4abe..1004fd07 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 5a2a28a7..d6ea1ef9 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 85370556..c7d30da3 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index dbb51449..6aa63827 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2022\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 840f109c..672ce9d5 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 45ba208d..d4c16d71 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 140c6cb9..82fe81a0 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index c2ea83e6..e1a05469 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
+"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 097723b2..4cb25547 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 85773df1..672d5f3d 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
+"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 519a4a4a..8ab7902d 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 67bcf03b..bf33bcaa 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 729461a4..383b4214 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 59955771..d01d82ae 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
+"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 956a1822..e7866cb7 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0bfc603a..821ecdc4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # b84df44fb72862b85bae7a669218c6c2, 2019
 # Kim Malmo <[email protected]>, 2019
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021
-# heskjestad <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# heskjestad <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Ikke nok plass på målet. Prøv å fjerne filer for å frigjøre plass.
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "Det er %"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -3751,6 +3751,38 @@ msgid ""
 "and may not reflect the actual contents of the file, unlike the \"type\" "
 "setting (above)."
 msgstr ""
+"Standard sorteringsrekkefølge for elementer i alle visningsmoduser. Mulige "
+"verdier er: – «manually»: Dra elementene dit du ønsker i ikon-modus og modus"
+" for kompakt visning. I listevisningsmodus er denne innstillingen lik "
+"«name». – «name»: Sorter etter navn, for eksempel vil en fil som heter "
+"«a.txt» plasseres foran en fil som heter «b.txt». Dette er forvalgt. – "
+"«directory»: Sorter elementer etter fullstendig sti. For eksempel vil en fil"
+" som heter «b.txt» i mappa «/home/a» vises foran en fil som heter «a.txt» i "
+"mappa «/home/zzz». Caja viser som standard kun én mappe om gangen, så denne "
+"innstillingen vil tilsvare «name», bortsett fra i søkeverktøyet som kan vise"
+" flere mapper om gangen. – «size»: Sorterer etter filstørrelse, eller mapper"
+" etter antall elementer de inneholder. – «type»: Sorterer etter "
+"menneskelesbar typebeskrivelse, for eksempel «plain text document» eller "
+"«SVG image». Denne beskrivelsen er ikke nødvendigvis relatert til "
+"filetternavnet, se nedenfor. – «mtime»: Sorterer etter siste endringstid. – "
+"«btime»: Sorterer etter opprettelsesdato. Ikke alle filer har en slik dato, "
+"og sorteringen kan derfor være ulogisk. Dette gjelder spesielt filer på "
+"flyttbare medier som er formatert med gamle filsystemer slik som FAT. – "
+"«atime»: Sorterer etter aksesstid, det vil si når filen sist ble aksessert "
+"av en bruker eller et program. Ikke alle filsystemer registrerer aksesstid, "
+"slik at sorteringen kan være unøyaktig. – «emblems»: Sorterer etter "
+"emblemer, hvis noen. – «trash-time»: Sorterer etter når filen ble flyttet "
+"til papirkurven. Denne innstillingen er kun relevant for filer som ligger i "
+"papirkurven. – «size_on_disk»: Sorterer etter faktisk diskbruk. Den er "
+"vanligvis litt større enn filstørrelsen, fordi de fleste filsystemer runder "
+"opp til 4096 byte, dvs. 4 kB. Noen få filer kan bruke mindre diskplass enn "
+"filstørrelsen skulle tilsi fordi noen filsystemer kan ta vekk «hull» i "
+"filer. Denne innstillingen vil ikke nødvendigvis sortere mapper etter antall"
+" filer. Andre faktorer som spiller inn er lengden på filnavn i mappa, og "
+"hvor mange filer som mappa pleide å inneholde. – «extension»: Sorter etter "
+"filetternavn, hvis det finnes. Filetternavnet inngår i filnavnet, og behøver"
+" ikke gjenspeile det faktiske innholdet. Dette er i motsetning til valget "
+"«type», se over."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:220
 msgid "Reverse sort order in new windows"
@@ -4830,7 +4862,7 @@ msgstr "Vis historikk"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -4903,14 +4935,14 @@ msgstr "Poeng"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Bildetype"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d piksel"
+msgstr[1] "%d piksler"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 11f17f20..a16c4487 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "_Wegdoon"
 #: src/caja-window-menus.c:857 src/file-manager/fm-list-view.c:2551
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5243
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "Di_chtmaken"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:134 src/caja-navigation-window-menus.c:826
 msgid "_Bookmarks"
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "_Elkes Mal fragen"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:1085
 msgid "<b>Trash</b>"
-msgstr "<b>papierkörv</b>"
+msgstr "<b>Papierkörv</b>"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:1104
 msgid "Ask before _emptying the Trash or deleting files"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "_Opmaken"
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:240
 msgid "_Revert"
-msgstr "_Umdreihn"
+msgstr "_Torüggsetten"
 
 #: eel/eel-stock-dialogs.c:288
 msgid "You can stop this operation by clicking cancel."
@@ -4887,7 +4887,7 @@ msgstr "Verteeknisfinster vun de opwiest Ort opmaken"
 
 #: src/caja-navigation-window-menus.c:844
 msgid "Close _All Windows"
-msgstr "All Finsters _sluten"
+msgstr "All Finsters di_chtmaken"
 
 #: src/caja-navigation-window-menus.c:845
 msgid "Close all Navigation windows"
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11330
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Torüggnehmen"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:11350
 msgid "Redo"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 97332c54..c334f571 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e867f0e5..c13ed731 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 # Erik Bent <[email protected]>, 2018
 # 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018
 # dragnadh, 2021
-# Pjotr <[email protected]>, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Pjotr <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "Er is %"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -4914,7 +4914,7 @@ msgstr "Geschiedenis tonen"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -4987,14 +4987,14 @@ msgstr "Waardering"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingssoort"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d beeldpunt"
+msgstr[1] "%d beeldpunten"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index bb7fced5..df6e657e 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index 3dfd62ed..733f0903 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index ceb420bd..a9740b62 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Tot en òc <[email protected]>, 2018
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
-# Quentin PAGÈS, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Quentin PAGÈS, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "La posicion actuala del cursor d'insercion, en caractèrs."
 
 #: eel/eel-editable-label.c:364
 msgid "Selection Bound"
-msgstr "Limita de la seleccion"
+msgstr "Limit de la seleccion"
 
 #: eel/eel-editable-label.c:365
 msgid ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "I a a%"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "Visualizar l'istoric"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s :</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -4988,14 +4988,14 @@ msgstr "Classificacion"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe d'imatge"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d pixèl"
+msgstr[1] "%d pixèls"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS"
 
 #: src/caja-window-menus.c:589
 msgid "Website"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 7c98fe19..a128ccd3 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 942a315a..d3e1c9c8 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 681fd5c2..18970d0e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Adamski, 2022\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index 5b795465..f03aef0c 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
+"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 424dbc05..1672128f 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 027bd9c5..3f8852d9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 6f2f1447..1829fa10 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -37,6 +37,7 @@
 # Luciano Luck, 2022
 # y “nhehguy” g, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Vitor Henrique, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -44,8 +45,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: Vitor Henrique, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2388,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "Há %"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -4021,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:291
 msgid "Whether to show icons in list view"
-msgstr ""
+msgstr "Se os ícones devem ser exibidos no modo de exibição de lista"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:292
 msgid "If set to true, show file icons in list view."
@@ -4953,7 +4954,7 @@ msgstr "Mostrar histórico"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -5026,15 +5027,15 @@ msgstr "Avaliação"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de imagem"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%d pixel"
+msgstr[1] "%d pixels"
+msgstr[2] "%d pixels"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
@@ -5715,7 +5716,7 @@ msgstr "Tempo de modificação"
 
 #: src/caja-query-editor.c:205
 msgid "Contained text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto contido"
 
 #: src/caja-query-editor.c:351
 msgid "Select folder to search in"
@@ -5862,7 +5863,7 @@ msgstr "500 MB"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1337 src/caja-query-editor.c:1340
 msgid "Matches files that contains specified text."
-msgstr ""
+msgstr "Procura arquivos que contenham o texto especificado."
 
 #: src/caja-query-editor.c:1493
 msgid "Remove this criterion from the search"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index d246c2f2..9a3f7616 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2fcd4ce0..5e552fec 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Christopher Schramm <[email protected]>, 2018
 # Aleksandr <[email protected]>, 2018
 # Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018
+# theirix <[email protected]>, 2018
 # Alexander <[email protected]>, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2018
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
-# theirix <[email protected]>, 2018
 # XRevan86, 2018
 # Dmitriy Kulikov <[email protected]>, 2019
 # monsta <[email protected]>, 2020
 # Cyber Tailor <[email protected]>, 2020
 # AlexL <[email protected]>, 2021
 # Павел Коваленко, 2021
-# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
 # Alex Puts, 2022
+# Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2022
+# Andrei Stepanov, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -27,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Puts, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "Изменение закладок"
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1206
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:5238
 msgid "_Help"
-msgstr "_Помощь"
+msgstr "_Справка"
 
 #: data/caja-bookmarks-window.ui:63
 msgid "_Jump to"
@@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "Показывать _число объектов в папках"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:1952
 msgid "Preview"
-msgstr "Предварительный просмотр"
+msgstr "Предпросмотр"
 
 #: data/caja-file-management-properties.ui:1982
 msgid "<b>Media Handling</b>"
@@ -2377,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2930
 msgid "There is %"
-msgstr ""
+msgstr "Имеется %"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2958
 msgid "The destination is read-only."
@@ -3885,6 +3886,54 @@ msgid ""
 "and may not reflect the actual contents of the file, unlike the \"type\" "
 "setting (above)."
 msgstr ""
+"Стандартный порядок сортировки объектов во всех представлениях. Возможные "
+"значения: - «manually»: когда используется просмотр в виде значков или "
+"компактный вид, позволяет пользователю разместить и упорядочить объекты "
+"желаемым образом путём их перетаскивания в нужные места. Когда используется "
+"просмотр в виде списка, этот параметр эквивалентен «name» (см. "
+"непосредственно далее). - «name»: упорядочить объекты по имени; например, "
+"файл с именем «a.txt» будет идти перед файлом с именем «b.txt». Этот "
+"параметр используется по умолчанию. - «directory»: упорядочить объекты по "
+"полному пути к ним. Например, файл с именем «b.txt» в каталоге «/home/a» "
+"будет идти перед файлом с именем «a.txt» в каталоге «/home/zzz». Так как "
+"Caja обычно отображает только файлы из одного каталога, этот параметр обычно"
+" эквивалентен параметру «name» (см. выше); исключением является средство "
+"поиска Caja, которое позволяет просматривать файлы из нескольких "
+"подкаталогов. - «size»: упорядочить объекты по размеру соответствующих "
+"файлов (а если объекты являются каталогами — по количеству содержащихся в "
+"них объектов). - «type»: упорядочить объекты по их доступному для прочтения "
+"человеком описанию. Такие описания типов могут выглядеть, например, так: "
+"«текстовый документ» или «изображение SVG». Тип файла не обязательно связан "
+"с его «extension» (см. далее). - «mtime»: упорядочить объекты по "
+"соответствующему времени последнего изменения. - «btime»: упорядочить "
+"объекты по дате и времени создания файла. Обратите внимание, что время "
+"создания записано не во всех файлах, поэтому этот параметр может не всегда "
+"работать ожидаемым образом, особенно при использовании съёмных носителей, "
+"формат файловых систем которых устарел (например, FAT). - «atime»: "
+"упорядочить объекты по дате и времени последнего доступа к файлу. Обычно под"
+" «доступом» имеется в виду время последнего чтения файла пользователем или "
+"программой. Обратите внимание, что для обеспечения быстродействия некоторые "
+"файловые системы не обновляют соответствующую временную метку каждый раз при"
+" чтении файла, поэтому значение этого поля может быть неверным. - «emblems»:"
+" упорядочить объекты по названиям эмблем, связанных с ними (если таковые "
+"имеются). - «trash-time»: упорядочить объекты по дате и времени их "
+"перемещения в корзину. Этот параметр редко бывает полезен, так как он "
+"применяется только к тем файлам, которые в настоящее время находятся в "
+"корзине. - «size_on_disk»: упорядочить по количеству фактически занимаемого "
+"дискового пространства. Эта цифра, как правило, немного превышает обычный "
+"размер файла, так как большинство файловых систем увеличивают файлы до "
+"чётного кратного «размера блока», который на многих файловых системах "
+"составляет 4096 байт или около 4 килобайт. Некоторые файлы могут занимать на"
+" диске меньше места, чем указывает обычный размер файла, из-за известной как"
+" «дыры» возможности некоторых файловых систем. Этот параметр необязательно "
+"упорядочивает каталоги по количеству содержащихся в них объектов, так как "
+"объём дискового пространства, используемый каталогом, необязательно связан с"
+" количеством файлов в нём; среди прочих факторов, которые могут повлиять на "
+"фактический размер каталога, длина имён файлов внутри каталога и, что "
+"интересно, количество ранее содержавшихся в каталоге файлов. - «extension»: "
+"упорядочить по расширению файла объекта (если оно имеется). Расширение — это"
+" часть имени файла, она может не отражать фактическое содержимое файла, в "
+"отличие от параметра «type» (см. выше)."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:220
 msgid "Reverse sort order in new windows"
@@ -4781,7 +4830,7 @@ msgid ""
 "Please check your GVfs installation."
 msgstr ""
 "Не удалось загрузить список поддерживаемых сервером методов.\n"
-"Пожалуйста, проверьте корректность установки GVfs."
+"Пожалуйста, проверьте правильность установки GVfs."
 
 #: src/caja-connect-server-dialog.c:304
 #, c-format
@@ -6149,6 +6198,7 @@ msgstr ""
 "Алексей Сорокин <[email protected]>\n"
 "Андрей Иванков\n"
 "Андрей Носенко <[email protected]>\n"
+"Андрей Степанов\n"
 "Антон Резник <[email protected]>\n"
 "Валек Филиппов <[email protected]>\n"
 "Валентин Сайков <[email protected]>\n"
@@ -7669,7 +7719,7 @@ msgstr "Упорядочивать значки по расширению, вы�
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:798
 msgid "_Organize Desktop by Name"
-msgstr "Расставить рабочий стол по имени"
+msgstr "_Расставить рабочий стол по имени"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1777
 msgid "Arran_ge Items"
@@ -7693,7 +7743,7 @@ msgstr "Вернуть каждый выделенный значок к его
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1788
 msgid "_Organize by Name"
-msgstr "Расставить по имени"
+msgstr "_Расставить по имени"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1789
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
@@ -7726,7 +7776,7 @@ msgstr "Сохранять значки выровненными по сетке
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1814
 msgid "_Lock Icons Position"
-msgstr "_Зафиксировать позицию значков"
+msgstr "_Закрепить положение значков"
 
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1815
 msgid "Prevent repositioning icons"
@@ -7881,7 +7931,7 @@ msgstr "Свойства"
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1009
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "Свойства архива «%s»"
+msgstr "Свойства «%s»"
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1338
 #, c-format
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 718d0009..f6cb2841 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 490ae080..454ceac1 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
+"Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index d306b88f..8d6d7176 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 71113e1f..a81c30a4 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8cb2d34c..631f7298 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # worm <[email protected]>, 2018
 # jetomit <[email protected]>, 2018
 # Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2018
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2018
+# 392dbed06ed0617bcf734e5c3b88c2de_a806767 <56c3eb2cbfedb81f02a0c7d6830fdbf3_19707>, 2018
 # Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2020
 # Helena S <[email protected]>, 2021
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 5eb5f514..7bdcc752 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 10c1f88f..47406c4f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 170ec97a..4841d7df 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 79174261..2c82f9d2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 15f019f6..9342f040 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 3b7915aa..a5dca12d 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 1c409b99..69643673 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Jirasinee Tangtitawong <[email protected]>, 2018
 # Rockers <[email protected]>, 2018
 # Akom <[email protected]>, 2018
-# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "ขีดเขียน"
 
 #: data/browser.xml:13
 msgid "Dark GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME แบบมืด"
 
 #: data/browser.xml:14
 msgid "Dots"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "ฟอสซิล"
 
 #: data/browser.xml:19
 msgid "GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME"
 
 #: data/browser.xml:20
 msgid "Green Weave"
@@ -311,12 +311,19 @@ msgid ""
 " associated with them. It is also responsible for handling the icons on the "
 "MATE desktop. It works on local and remote file systems."
 msgstr ""
+"Caja เป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มอย่างเป็นทางการสำหรับเดสก์ท็อป MATE "
+"ซึ่งมีความสามารถในการเรียกดูไดเรกทอรีต่างๆ รวมถึงดูตัวอย่างแฟ้มต่างๆ "
+"และเปิดแอพพลิเคชันที่สัมพันธ์กับแฟ้มเหล่านั้นได้ "
+"นอกจากนี้ยังมีหน้าที่จัดการไอคอนต่างๆ บนเดสก์ท็อป MATE "
+"และสามารถใช้ได้กับระบบแฟ้มแบบเฉพาะที่และระยะไกล"
 
 #: data/caja.appdata.xml.in.in:16
 msgid ""
 "Caja is extensible through a plugin system, similar to that of GNOME "
 "Nautilus, of which Caja is a fork."
 msgstr ""
+"Caja สามารถขยายความสามารถได้ผ่านระบบปลั๊กอิน ซึ่งคล้ายกับ GNOME Nautilus ที่"
+" Caja นำมาต่อยอด"
 
 #: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3
 msgid "Autorun Prompt"
@@ -377,7 +384,7 @@ msgstr "ท่องดูระบบแฟ้มด้วยโปรแกร
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/caja-browser.desktop.in.in:15
 msgid "files;browser;manager;MATE;"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้ม;ไฟล์;โปรแกรมเรียกดู;โปรแกรมจัดการ;files;browser;manager;MATE;"
 
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114
 #: src/caja-places-sidebar.c:512
@@ -395,6 +402,7 @@ msgstr ""
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:14
 msgid "browse;disks;folders;local;remote;computer;MATE;"
 msgstr ""
+"เรียกดู;ท่องดู;ดิสก์;โฟลเดอร์;ในเครื่อง;ในเครือข่าย;คอมพิวเตอร์;เฉพาะที่;ระยะไกล;browse;disks;folders;local;remote;computer;MATE;"
 
 #: data/caja.desktop.in.in:4
 msgid "File Manager"
@@ -413,6 +421,7 @@ msgstr "เปลี่ยนพฤติกรรมและรูปโฉม
 #: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:13
 msgid "file;manager;change;properties;behaviour;appearance;windows;MATE;"
 msgstr ""
+"แฟ้ม;ไฟล์;โปรแกรมจัดการ;เปลี่ยน;คุณสมบัติ;พฤติกรรม;รูปโฉม;หน้าต่าง;file;manager;change;properties;behaviour;appearance;windows;MATE;"
 
 #. Translators: this is used in the view selection dropdown
 #. * of navigation windows and in the preferences dialog
@@ -894,7 +903,7 @@ msgstr "เปิดโฟลเดอร์ส่วนตัวของคุ
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/caja-home.desktop.in.in:14
 msgid "home;personal;folder;open;MATE;"
-msgstr ""
+msgstr "หลัก;ส่วนตัว;โฟลเดอร์;เปิด;home;personal;folder;open;MATE;"
 
 #: data/caja.xml.in:5
 msgid "Saved search"
@@ -914,6 +923,7 @@ msgstr ""
 #: data/mate-network-scheme.desktop.in.in:14
 msgid "bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;"
 msgstr ""
+"ที่คั่นหน้า;เรียกดู;ท่องดู;เฉพาะที่;เครือข่าย;ตำแหน่ง;bookmarks;browse;local;network;locations;MATE;"
 
 #: eel/eel-canvas.c:1290 eel/eel-canvas.c:1291
 msgid "X"
@@ -1216,11 +1226,11 @@ msgstr "ขนาดของแฟ้ม"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:61
 msgid "Size on Disk"
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดบนดิสก์"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:62
 msgid "The size of the file on disk."
-msgstr ""
+msgstr "ขนาดของแฟ้มบนดิสก์"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:69
 msgid "Type"
@@ -1241,11 +1251,11 @@ msgstr "วันที่แก้ไขแฟ้ม"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:84
 msgid "Date Created"
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้าง"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:85
 msgid "The date the file was created."
-msgstr ""
+msgstr "วันที่สร้างแฟ้ม"
 
 #: libcaja-private/caja-column-utilities.c:92
 msgid "Date Accessed"
@@ -1681,6 +1691,7 @@ msgid ""
 "Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder "
 "that conflict with the files being copied."
 msgstr ""
+"เมื่อผสานจะมีการถามเพื่อยืนยันก่อนที่จะแทนที่แฟ้มทั้งหมดในโฟลเดอร์ที่ขัดแย้งกับแฟ้มที่จะคัดลอก"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:142
 #, c-format
@@ -1737,12 +1748,12 @@ msgstr "แฟ้มข้อมูลอื่นที่มีชื่อเ
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:261
 msgid "Original folder"
-msgstr ""
+msgstr "โฟลเดอร์เดิม"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:262
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:301
 msgid "Items:"
-msgstr ""
+msgstr "รายการ:"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:265
 msgid "Original file"
@@ -1768,7 +1779,7 @@ msgstr "แก้ไขล่าสุด:"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:300
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "ผสานด้วย"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:300
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:304
@@ -1785,11 +1796,11 @@ msgstr "ตั้งชื่อใหม่ให้กับแฟ้มปล
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:624
 msgid "Differences..."
-msgstr ""
+msgstr "ความแตกต่าง..."
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:634
 msgid "Apply this action to all files and folders"
-msgstr ""
+msgstr "นำการกระทำนี้ไปใช้กับแฟ้มและโฟลเดอร์ทั้งหมด"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:649
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:184
@@ -1806,12 +1817,12 @@ msgstr "แทนที่"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:748
 msgid "Merge Folder"
-msgstr ""
+msgstr "ผสานโฟลเดอร์"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:748
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:753
 msgid "File and Folder conflict"
-msgstr ""
+msgstr "แฟ้มและโฟลเดอร์ขัดแย้งกัน"
 
 #: libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:753
 msgid "File conflict"
@@ -2045,7 +2056,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1467
 msgid "Are you sure you want to trash \"%B\"?"
-msgstr ""
+msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้ง \"%B\" ลงถังขยะ?"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1470
 #, c-format
@@ -2055,7 +2066,7 @@ msgstr[0] ""
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1479
 msgid "Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied."
-msgstr ""
+msgstr "รายการที่ถูกย้ายไปถังขยะแล้วจะยังสามารถกู้คืนได้จนกว่าจะเทขยะ"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:1482
 msgid "Move to _Trash"
@@ -2154,7 +2165,7 @@ msgstr "กำลังลบแฟ้ม"
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2142 src/caja-places-sidebar.c:2274
 #: src/caja-places-sidebar.c:2310
 msgid "It is now safe to remove the drive"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสามารถเอาไดรฟ์ออกได้อย่างปลอดภัยแล้วในตอนนี้"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2155
 msgid "Unable to eject %V"
@@ -2858,12 +2869,16 @@ msgid ""
 "No other applications are available to view this file. If you copy this file"
 " onto your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
+"ไม่มีแอพพลิเคชันอื่นใดที่สามารถใช้ดูแฟ้มนี้ได้ "
+"หากคุณคัดลอกแฟ้มนี้มาไว้บนคอมพิวเตอร์ คุณอาจจะสามารถเปิดแฟ้มนี้ได้"
 
 #: libcaja-private/caja-program-choosing.c:132
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file. If you copy this file onto"
 " your computer, you may be able to open it."
 msgstr ""
+"ไม่มีการกระทำอื่นใดที่สามารถใช้ดูแฟ้มนี้ได้ "
+"หากคุณคัดลอกแฟ้มนี้มาไว้บนคอมพิวเตอร์ คุณอาจจะสามารถเปิดแฟ้มนี้ได้"
 
 #: libcaja-private/caja-program-choosing.c:463
 msgid "Sorry, but you cannot execute commands from a remote site."
@@ -2910,29 +2925,29 @@ msgstr "การกระทำกับแฟ้ม"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:318
 msgid "paused"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดชั่วคราว"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:321
 msgid "pausing"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังหยุดชั่วคราว"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:324
 msgid "queued"
-msgstr ""
+msgstr "รอคิว"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:327
 msgid "queuing"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังเข้าคิว"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "หยุดชั่วคราว"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "ทำต่อ"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:609
 #, c-format
@@ -3327,13 +3342,15 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:82
 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
-msgstr ""
+msgstr "สลับแท็บต่างๆ ด้วย [ctrl] + [tab]"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:83
 msgid ""
 "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
 "+ shift + tab]."
 msgstr ""
+"หากเป็น true จะเปิดใช้ความสามารถในการสลับแท็บโดยใช้ [ctrl + tab] และ [ctrl +"
+" shift + tab]"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:87
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
@@ -3345,6 +3362,11 @@ msgid ""
 "the default setting. If set to false, it can be started without any window, "
 "so Caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks."
 msgstr ""
+"ถ้าตั้งเป็น true Caja จะจบการทำงานเมื่อทุกหน้าต่างถูกปิดหมดแล้ว "
+"ซึ่งเป็นค่าตั้งเริ่มต้น ถ้าตั้งเป็น false "
+"โปรแกรมจะทำงานได้โดยไม่จำเป็นต้องมีหน้าต่างใดเปิดอยู่ ดังนั้น Caja "
+"จึงสามารถทำหน้าที่เป็นดีมอนเพื่อเฝ้าดูการเมาท์สื่ออัตโนมัติหรืองานอื่นๆ "
+"ที่คล้ายกันได้"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:92
 msgid "Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 3624c0c7..3526a650 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 14931eab..ad81c44f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 # Emre FIRAT <[email protected]>, 2020
 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2021
 # Butterfly <[email protected]>, 2021
-# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Kişisel klasörünüzü açın"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/caja-home.desktop.in.in:14
 msgid "home;personal;folder;open;MATE;"
-msgstr "ev;bireysel;klasör;dizin;aç;MATE;"
+msgstr "ev;bireysel;kişisel;klasör;dizin;aç;MATE;"
 
 #: data/caja.xml.in:5
 msgid "Saved search"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "_Bağı Kaldır"
 
 #: libcaja-private/caja-clipboard.c:464
 msgid "Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr "Seçili metni kes ve panoya yapıştır"
+msgstr "Seçili metni panoya kes"
 
 #: libcaja-private/caja-clipboard.c:469
 msgid "Copy the selected text to the clipboard"
@@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Seçili metni panoya kopyala"
 
 #: libcaja-private/caja-clipboard.c:474
 msgid "Paste the text stored on the clipboard"
-msgstr "Panoda saklanan resmi yapıştır"
+msgstr "Panoda saklanan metni yapıştır"
 
 #: libcaja-private/caja-clipboard.c:478
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7449
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid ""
 "If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move"
 " files to the Trash."
 msgstr ""
-"Doğru olarak ayarlanırsa, dosyalar Çöp Kutusuna taşınırken Caja onay "
+"True (doğru) olarak ayarlanırsa, dosyalar Çöp Kutusuna taşınırken Caja onay "
 "isteyecektir."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:112
@@ -3892,9 +3892,9 @@ msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
-"Eğer doğru olarak ayarlanırsa, gizli dosyalar dosya yöneticisinde varsayılan"
-" olarak gösterilir. Gizli dosyalar nokta ile başlayan ya da klasörün .hidden"
-" dosyasında içerilenlerdir."
+"Eğer true (doğru) olarak ayarlanırsa, gizli dosyalar dosya yöneticisinde "
+"varsayılan olarak gösterilir. Gizli dosyalar nokta ile başlayan ya da "
+"klasörün .hidden dosyasında içerilenlerdir."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:280
 msgid "Whether to show backup files"
@@ -3905,9 +3905,9 @@ msgid ""
 "If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. "
 "Backup files are backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
-"Eğer doğru olarak ayarlanırsa, yedekleme dosyaları dosya yöneticisinde "
-"varsayılan olarak gösterilir. Yedekleme dosyaları, tilde (~) ile biten "
-"yedekleme dosyalarıdır."
+"Eğer true (doğru) olarak ayarlanırsa, yedekleme dosyaları dosya "
+"yöneticisinde varsayılan olarak gösterilir. Yedekleme dosyaları, tilde (~) "
+"ile biten yedekleme dosyalarıdır."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:286
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
@@ -3928,7 +3928,8 @@ msgstr "Liste görünümünde ikonların gösterilip gösterilmeyeceği"
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:292
 msgid "If set to true, show file icons in list view."
 msgstr ""
-"Eğer doğru olarak ayarlanırsa, liste görünümünde dosya ikonları gösterilir. "
+"Eğer true (doğru) olarak ayarlanırsa, liste görünümünde dosya simgeleri "
+"gösterilir. "
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:296
 msgid "Whether to show desktop notifications"
@@ -3936,7 +3937,8 @@ msgstr "Masaüstü bildirimlerinin gösterilip gösterilmeyeceği"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:297
 msgid "If set to true, Caja will show desktop notifications."
-msgstr "Eğer doğru olarak ayarlanırsa, Caja masaüstü bildirimlerini gösterir"
+msgstr ""
+"Eğer true (doğru) olarak ayarlanırsa, Caja masaüstü bildirimlerini gösterir"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:304
 msgid "List of possible captions on icons"
@@ -4849,7 +4851,7 @@ msgstr "Geçmişi Göster"
 #: src/caja-image-properties-page.c:170
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s:</b>"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:292
 msgid "Camera Brand"
@@ -4922,14 +4924,14 @@ msgstr "Değerlendirme"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:420
 msgid "Image Type"
-msgstr ""
+msgstr "Resim Türü"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:422 src/caja-image-properties-page.c:428
 #, c-format
 msgid "%d pixel"
 msgid_plural "%d pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d piksel"
+msgstr[1] "%d piksel"
 
 #: src/caja-image-properties-page.c:426
 msgid "Width"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index c4a0d7cd..a5eb3418 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022
+# Keram, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/caja/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
+"Last-Translator: Keram, 2023\n"
+"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3392,13 +3393,15 @@ msgstr ""
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:82
 msgid "Switch tabs with [ctrl] + [tab]"
-msgstr ""
+msgstr "بەتكۈچلەرنى [ctrl] + [tab] بىلەن ئالماشتۇرۇڭ"
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:83
 msgid ""
 "If true, it enables the ability to switch tabs using [ctrl + tab] and [ctrl "
 "+ shift + tab]."
 msgstr ""
+"ئەگەر راست بولسا، ئۇ [ctrl +tab] ھەمدە [ctrl + shift + tab] نى ئىشلىتىپ "
+"بەتكۈچلەرنى ئالماشتۇرۇش ئىقتىدارىنى قوزغىتىدۇ."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:87
 msgid "Caja will exit when last window destroyed."
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b3593729..f543ad2a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 370dfcd2..e42cdddd 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: mauron, 2022\n"
-"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
+"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index a0008c7b..6d96e998 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7582be0f..83496d1b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 26b546d8..e0dc44f3 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index a24cd9d0..99bffd5b 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 023298db..e9f0a7fc 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
+"Language-Team: Yiddish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 5a564c2c..a9b6f9fb 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 28419609..86d6b684 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a670c3e9..92cfa731 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 08b0fcfd..1e623c38 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 5ec76820..26be0155 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"