diff options
author | raveit65 <[email protected]> | 2020-08-17 17:53:02 +0200 |
---|---|---|
committer | raveit65 <[email protected]> | 2020-08-17 17:53:02 +0200 |
commit | 7068d130c4fb40b6cfec3f2758aa63f4a0da2eec (patch) | |
tree | 3e053a521295ecf9728ad7588d61677b96abb295 /po/es.po | |
parent | 59a7781e397b00a6894e15583750a7f92060bed0 (diff) | |
download | engrampa-7068d130c4fb40b6cfec3f2758aa63f4a0da2eec.tar.bz2 engrampa-7068d130c4fb40b6cfec3f2758aa63f4a0da2eec.tar.xz |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/es.po')
-rw-r--r-- | po/es.po | 54 |
1 files changed, 25 insertions, 29 deletions
@@ -4,15 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Fabian Rodriguez, 2018 -# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018 -# seacat <[email protected]>, 2018 -# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018 -# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018 -# Emiliano Fascetti, 2018 -# Pablo Díaz <[email protected]>, 2018 -# Joel Barrios <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2020 +# Fabian Rodriguez, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2020 +# Joel Barrios <[email protected]>, 2020 +# Pablo Díaz <[email protected]>, 2020 +# seacat <[email protected]>, 2020 +# Adolfo Jayme-Barrientos, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# Emiliano Fascetti, 2020 # Toni Estévez <[email protected]>, 2020 # msgid "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: engrampa 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:57+0000\n" "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,12 +46,12 @@ msgstr "Iniciando %s" #: copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1100 msgid "Application does not accept documents on command line" -msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes" +msgstr "La aplicación no acepta documentos en la consola" #: copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1168 #, c-format msgid "Unrecognized launch option: %d" -msgstr "Opción de inicio no reconocida: %d" +msgstr "Opción de apertura no reconocida: %d" #: copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1366 msgid "Can't pass documents to this desktop element" @@ -78,15 +79,15 @@ msgstr "Especificar el id. de gestión de sesión" #: copy-n-paste/eggsmclient.c:227 msgid "ID" -msgstr "Id." +msgstr "ID" #: copy-n-paste/eggsmclient.c:248 msgid "Session management options:" -msgstr "Opciones de gestión de sesiones:" +msgstr "Opciones de gestión de la sesión:" #: copy-n-paste/eggsmclient.c:249 msgid "Show session management options" -msgstr "Mostrar las opciones de gestión de sesiones" +msgstr "Mostrar las opciones de gestión de la sesión" #: data/engrampa.appdata.xml.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3 src/main.c:49 msgid "Engrampa Archive Manager" @@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "Un gestor de archivadores para MATE." #: src/actions.c:905 msgid "translator-credits" msgstr "" -"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n" +"Toni Estevez <[email protected]>, 2020\n" "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n" "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n" "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003" @@ -768,12 +769,7 @@ msgid_plural "" "%d files have been modified with an external application. If you don't " "update the files in the archive, all of your changes will be lost." msgstr[0] "" -"El archivo ha sido modificado con una aplicación externa. Si no actualiza " -"éste en el archivo que lo contiene, se perderán todos los cambios." msgstr[1] "" -"Se han modificado %d archivos con una aplicación externa. Si no actualiza " -"los archivos en el archivador que los contiene, se perderán todos los " -"cambios." #: src/dlg-update.c:193 #, c-format @@ -1100,15 +1096,15 @@ msgstr "_Extraer" #, c-format msgid "%d object (%s)" msgid_plural "%d objects (%s)" -msgstr[0] "%d objeto (%s)" -msgstr[1] "%d objetos (%s)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:1543 #, c-format msgid "%d object selected (%s)" msgid_plural "%d objects selected (%s)" -msgstr[0] "%d objeto seleccionado (%s)" -msgstr[1] "%d objetos seleccionados (%s)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:1617 msgid "Folder" @@ -1225,8 +1221,8 @@ msgstr "_Cerrar" #, c-format msgid "%d file remaining" msgid_plural "%d files remaining" -msgstr[0] "%d archivo restante" -msgstr[1] "%d archivos restantes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:2840 msgid "Extraction completed successfully" @@ -1518,7 +1514,7 @@ msgstr "Carpeta predeterminada para las órdenes «--add» y «--extract»" #: src/main.c:82 msgid "Create destination folder without asking confirmation" -msgstr "Crea una carpeta de destino si pedir confirmación" +msgstr "Crea una carpeta de destino sin solicitar confirmación" #: src/main.c:87 msgid "Show the application's version" @@ -1835,7 +1831,7 @@ msgstr "Abrir la carpeta seleccionada" #: src/ui.h:197 msgid "Go to the previous visited location" -msgstr "Ir a la ubicación visitada anterior" +msgstr "Ir a la ubicación visitada anteriormente" #: src/ui.h:201 msgid "Go to the next visited location" |