diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2020-08-17 17:53:02 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2020-08-17 17:53:02 +0200 |
| commit | 7068d130c4fb40b6cfec3f2758aa63f4a0da2eec (patch) | |
| tree | 3e053a521295ecf9728ad7588d61677b96abb295 /po/et.po | |
| parent | 59a7781e397b00a6894e15583750a7f92060bed0 (diff) | |
| download | engrampa-7068d130c4fb40b6cfec3f2758aa63f4a0da2eec.tar.bz2 engrampa-7068d130c4fb40b6cfec3f2758aa63f4a0da2eec.tar.xz | |
tx: sync with transifex
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
@@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ivar Smolin <[email protected]>, 2019 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# Ivar Smolin <[email protected]>, 2020 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: engrampa 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:57+0000\n" +"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "_Väljajäetavad failid:" #: src/dlg-add-folder.c:258 msgid "_Exclude folders:" -msgstr "_Väljajäetavad failid:" +msgstr "Väljajäetavad _kataloogid:" #: src/dlg-add-folder.c:262 msgid "_Load Options" @@ -731,11 +731,7 @@ msgid_plural "" "%d files have been modified with an external application. If you don't " "update the files in the archive, all of your changes will be lost." msgstr[0] "" -"Faili on välise rakenduse poolt muudetud. Kui sa arhiivis olevaid faile ei " -"värskenda, siis lähevad muutused jäädavalt kaotsi." msgstr[1] "" -"%d faili on välise rakenduse poolt muudetud. Kui sa arhiivis olevaid faile " -"ei värskenda, siis lähevad muutused jäädavalt kaotsi." #: src/dlg-update.c:193 #, c-format @@ -1062,15 +1058,15 @@ msgstr "_Paki lahti" #, c-format msgid "%d object (%s)" msgid_plural "%d objects (%s)" -msgstr[0] "%d objekt (%s)" -msgstr[1] "%d objekti (%s)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:1543 #, c-format msgid "%d object selected (%s)" msgid_plural "%d objects selected (%s)" -msgstr[0] "%d objekt valitud (%s)" -msgstr[1] "%d objekti valitud (%s)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:1617 msgid "Folder" @@ -1187,8 +1183,8 @@ msgstr "_Sulge" #, c-format msgid "%d file remaining" msgid_plural "%d files remaining" -msgstr[0] "Jäänud %d fail" -msgstr[1] "Jäänud %d faili" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:2840 msgid "Extraction completed successfully" @@ -1241,7 +1237,7 @@ msgstr "Käsku ei leitud." #: src/fr-window.c:3327 msgid "Test Result" -msgstr "Kontrollimise tulemus" +msgstr "Kontrolli tulemus" #: src/fr-window.c:4186 src/fr-window.c:8332 src/fr-window.c:8368 #: src/fr-window.c:8618 @@ -1785,7 +1781,7 @@ msgstr "Kontrolli _terviklust" #: src/ui.h:176 msgid "Test whether the archive contains errors" -msgstr "Kontroll, kas arhiivis esineb vigu" +msgstr "Arhiivis võimalike vigade kontrollimine" #: src/ui.h:180 src/ui.h:184 msgid "Open the selected file" |