diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2023-05-04 17:38:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2023-05-04 18:19:30 +0200 |
| commit | f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785 (patch) | |
| tree | 9fd67ad0d514801801cd8b52b8599045612e7a8e /po/he.po | |
| parent | 73fdf7c8b3fbfcfda64e5e08779f05ca915ac5a8 (diff) | |
| download | engrampa-f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785.tar.bz2 engrampa-f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785.tar.xz | |
tx: pull from transifex
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 52 |
1 files changed, 27 insertions, 25 deletions
@@ -4,22 +4,22 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018 -# Edward Sawyer <[email protected]>, 2018 -# haxoc c11 <[email protected]>, 2018 -# shy tzedaka <[email protected]>, 2020 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021 +# בר בוכובזה <[email protected]>, 2021 +# Edward Sawyer <[email protected]>, 2021 +# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 -# Omer I.S. <[email protected]>, 2021 +# shy tzedaka <[email protected]>, 2021 +# haxoc c11 <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n" +"Last-Translator: haxoc c11 <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Unrecognized desktop file Version '%s'" #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975 #, c-format msgid "Starting %s" -msgstr "מפעיל %s " +msgstr "בהפעלת %s " #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117 msgid "Application does not accept documents on command line" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "לא ניתן להעביר כתובת מסמך לכניסת שולחן � #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422 msgid "Not a launchable item" -msgstr "Not a launchable item" +msgstr "אינו פריט שניתן להפעילו" #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233 msgid "Disable connection to session manager" @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "עליך לציין שם ארכיון." #: src/actions.c:199 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder" -msgstr "אין לך הרשאות ליצור ארכיון בתיקייה זו" +msgstr "אין לך הרשאה ליצירת ארכיון בתיקיה זו" #: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290 #: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336 @@ -513,7 +513,9 @@ msgstr "" #: src/actions.c:905 msgid "translator-credits" -msgstr "Yaron Shahrabani <[email protected]>" +msgstr "" +"Yaron Shahrabani <[email protected]>\n" +"Omer I.S. <[email protected]>" #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130 msgid "Could not add the files to the archive" @@ -522,7 +524,7 @@ msgstr "לא ניתן להוסיף את הקבצים לארכיון" #: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131 #, c-format msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\"" -msgstr "אין לך את ההרשאות הנכונות לקריאת קבצים מהתיקייה \"%s\"" +msgstr "אין לך את ההרשאות המתאימות לחילוץ ארכיונים אל תיקיה \"%s\"" #: src/dlg-add-folder.c:737 msgid "Save Options" @@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "" #: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914 msgid "Create _Folder" -msgstr "יצירת _תיקייה" +msgstr "יצירת _תיקיה" #: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931 #, c-format @@ -614,7 +616,7 @@ msgstr "החילוץ לא התבצע" msgid "" "You don't have the right permissions to extract archives in the folder " "\"%s\"" -msgstr "אין לך את ההרשאות המתאימות לחלץ ארכיונים לתיקייה \"%s\"" +msgstr "אין לך את ההרשאות המתאימות לחילוץ ארכיונים אל תיקיה \"%s\"" #: src/dlg-new.c:390 msgctxt "File" @@ -1011,7 +1013,7 @@ msgstr[3] "" #: src/fr-window.c:1549 msgid "Folder" -msgstr "תיקייה" +msgstr "תיקיה" #: src/fr-window.c:1949 msgid "[read only]" @@ -1020,7 +1022,7 @@ msgstr "[קריאה בלבד]" #: src/fr-window.c:2209 #, c-format msgid "Could not display the folder \"%s\"" -msgstr "לא ניתן להציג את התיקייה \"%s\"" +msgstr "לא ניתן להציג את תיקיה \"%s\"" #: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542 msgid "_Pause" @@ -1308,7 +1310,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"תיקייה בשם \"%s\" כבר קיימת.\n" +"תיקיה בשם \"%s\" כבר קיימת.\n" "\n" "%s" @@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr "_שינוי שם" #: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807 msgid "Could not rename the folder" -msgstr "לא ניתן לשנות את שם התיקייה" +msgstr "לא ניתן לשנות את שם התיקיה" #: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807 msgid "Could not rename the file" @@ -1418,7 +1420,7 @@ msgstr "Create destination folder without asking confirmation" #: src/main.c:85 msgid "Show the application's version" -msgstr "Show the application's version" +msgstr "הצגת גרסת היישום" #: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28 msgid "Compress" @@ -1638,7 +1640,7 @@ msgstr "הוספת תיקיה לארכיון" #: src/ui.h:54 msgid "Add Folder" -msgstr "הוספת תיקייה" +msgstr "הוספת תיקיה" #: src/ui.h:59 msgid "Close the current archive" @@ -1746,7 +1748,7 @@ msgstr "" #: src/ui.h:151 msgid "Specify a password for this archive" -msgstr "הגדרת סיסמה לארכיון" +msgstr "הגדרת סיסמה לארכיון הזה" #: src/ui.h:154 msgid "_Properties" @@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr "שמירה בשם…" #: src/ui.h:163 msgid "Save the current archive with a different name" -msgstr "העברת הארכיון הנוכחי לתיקייה אחרת" +msgstr "שמירת הארכיון הנוכחי בשם אחר" #: src/ui.h:166 msgid "Select _All" @@ -1802,7 +1804,7 @@ msgstr "פתיחת הקובץ הנבחר" #: src/ui.h:187 src/ui.h:191 msgid "Open the selected folder" -msgstr "פתיחת התיקייה הנבחרת" +msgstr "פתיחת התיקיה שנבחרה" #: src/ui.h:196 msgid "Go to the previous visited location" @@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr "היפוך סדר הרשימה" #: src/ui.h:232 msgid "_Folders" -msgstr "_תיקייה" +msgstr "_תיקיות" #: src/ui.h:242 msgid "View All _Files" |