diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2023-05-04 17:38:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2023-05-04 18:19:30 +0200 |
| commit | f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785 (patch) | |
| tree | 9fd67ad0d514801801cd8b52b8599045612e7a8e /po/nl.po | |
| parent | 73fdf7c8b3fbfcfda64e5e08779f05ca915ac5a8 (diff) | |
| download | engrampa-f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785.tar.bz2 engrampa-f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785.tar.xz | |
tx: pull from transifex
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 49 |
1 files changed, 19 insertions, 30 deletions
@@ -4,13 +4,13 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018 -# Erik Bent <[email protected]>, 2018 -# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018 -# dragnadh, 2018 -# Nathan Follens, 2018 -# Tom van den Brink <[email protected]>, 2018 -# Stef Pletinck <[email protected]>, 2018 +# Erik Bent <[email protected]>, 2021 +# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021 +# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021 +# dragnadh, 2021 +# Nathan Follens, 2021 +# Tom van den Brink <[email protected]>, 2021 +# Stef Pletinck <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 # Pjotr <[email protected]>, 2021 # @@ -19,9 +19,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n" "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" +"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "RAR Archived Comic Book (.cbr)" #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]" -msgstr "RPM Package Manager (.rpm) [Alleen-lezen-modus]" +msgstr "RPM Pakketbeheer (.rpm) [Alleen-lezen-modus]" #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36 msgid "" @@ -550,18 +550,7 @@ msgstr "Engrampa is een archiefbeheerder voor de werkomgeving MATE." #: src/actions.c:905 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Launchpad-bijdragers:\n" -" Daniël H. https://launchpad.net/~daan-is-here\n" -" Mark Cilissen https://launchpad.net/~pixlism\n" -" Peter van der Does https://launchpad.net/~pdoes\n" -" Tom Louwrier https://launchpad.net/~tom-louwrier\n" -" Twan Coenraad https://launchpad.net/~t.coenraad\n" -" cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n" -" kactusrvm https://launchpad.net/~kactusrvm\n" -" kriekske https://launchpad.net/~kriekenbuik-gmail\n" -"Andere bijdragers:\n" -"Pjotr" +msgstr "Pjotr ([email protected])" #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130 msgid "Could not add the files to the archive" @@ -719,10 +708,10 @@ msgid_plural "" "%u files have been modified with an external application. If you don't " "update the files in the archive, all of your changes will be lost." msgstr[0] "" -"Het bestand is gewijzigd met een externe toepassing. Als u het bestand in " +"Het bestand is gewijzigd door een externe toepassing. Als u het bestand in " "het archief niet bijwerkt, zullen al uw wijzigingen verloren gaan." msgstr[1] "" -"%u bestanden zijn gewijzigd met een externe toepassing. Als u de bestanden " +"%u bestanden zijn gewijzigd door een externe toepassing. Als u de bestanden " "in het archief niet bijwerkt, zullen al uw wijzigingen verloren gaan." #: src/dlg-update.c:195 @@ -1172,8 +1161,8 @@ msgstr "Sl_uiten" #, c-format msgid "%lu file remaining" msgid_plural "%lu files remaining" -msgstr[0] "%lu bestand resterend" -msgstr[1] "%lu bestanden resterend" +msgstr[0] "%lu bestand over" +msgstr[1] "%lu bestanden over" #: src/fr-window.c:2771 msgid "Extraction completed successfully" @@ -1555,7 +1544,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wachtwoord vereist</span>" #: src/ui/delete.ui:18 msgid "Delete" -msgstr "Verwijderen" +msgstr "Delete" #: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104 msgid "_Delete" @@ -1660,7 +1649,7 @@ msgstr "_Bewerken" #: src/ui.h:33 msgid "_View" -msgstr "Venster" +msgstr "_Tonen" #: src/ui.h:35 msgid "_Arrange Files" @@ -1668,7 +1657,7 @@ msgstr "Bestanden _rangschikken" #: src/ui.h:38 msgid "_About" -msgstr "_Info" +msgstr "_Over" #: src/ui.h:39 msgid "Information about the program" @@ -1832,7 +1821,7 @@ msgstr "Sla het huidige archief op onder een andere naam" #: src/ui.h:166 msgid "Select _All" -msgstr "_Alles selecteren" +msgstr "_Alles kiezen" #: src/ui.h:167 msgid "Select all files" |