renaming fileroller to engrampa

author: Perberos <[email protected]> 2011-11-09 23:50:08 -0300
committer: Perberos <[email protected]> 2011-11-09 23:50:08 -0300
commit: 21b3ff82393313b00f352c84cdd21c40fb84e27e (patch)
tree: 1149dce0ee76c2cf72793d633b5d2f5c4ed651f4 /po
parent: 70438138096a47b2505ac55634cd94947ce378b6 (diff)
download: engrampa-21b3ff82393313b00f352c84cdd21c40fb84e27e.tar.bz2
engrampa-21b3ff82393313b00f352c84cdd21c40fb84e27e.tar.xz
99 files changed, 1401 insertions, 1401 deletions
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3bf00ab..690336f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1227,7 +1227,7 @@
 
 2007-08-17  Paolo Bacchilega  <[email protected]>
 
-	* POTFILES.in: remove file-roller.glade added the new .glade files.
+	* POTFILES.in: remove engrampa.glade added the new .glade files.
 
 2007-08-16  Priit Laes  <[email protected]>
 
@@ -1835,7 +1835,7 @@
 
 2006-10-16  Paolo Bacchilega  <[email protected]>
 
-	* POTFILES.in: removed data/glade/file-roller-extract.glade
+	* POTFILES.in: removed data/glade/engrampa-extract.glade
 
 2006-10-15  Marcel Telka  <[email protected]>
 
@@ -3308,7 +3308,7 @@
 
 2004-04-24  Paolo Bacchilega  <[email protected]>
 
-	* POTFILES.in: removed src/file_roller_prop.glade
+	* POTFILES.in: removed src/engrampa_prop.glade
 
 2004-04-15  Andras Timar  <[email protected]>
 
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 717d97f..34b6abe 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -7,7 +7,7 @@ copy-n-paste/eggsmclient.c
 copy-n-paste/eggsmclient.h
 copy-n-paste/eggsmclient-private.h
 copy-n-paste/eggsmclient-xsmp.c
-data/file-roller.desktop.in.in
+data/engrampa.desktop.in.in
 [type: gettext/glade]data/ui/add-options.ui
 [type: gettext/glade]data/ui/batch-add-files.ui
 [type: gettext/glade]data/ui/batch-password.ui
@@ -17,9 +17,9 @@ data/file-roller.desktop.in.in
 [type: gettext/glade]data/ui/password.ui
 [type: gettext/glade]data/ui/properties.ui
 [type: gettext/glade]data/ui/update.ui
-caja/fileroller-module.c
-caja/caja-fileroller.c
-caja/caja-fileroller.h
+caja/engrampa-module.c
+caja/caja-engrampa.c
+caja/caja-engrampa.h
 src/actions.c
 src/actions.h
 src/commands/rpm2cpio.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index a349b2e..bdd4cb9 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -1 +1 @@
-data/file-roller.desktop.in
+data/engrampa.desktop.in
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4c024bf..ec71325 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # F Wolff <[email protected]>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-21 17:15+0200\n"
@@ -148,36 +148,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Bywerk"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1921
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1921
 #: ../src/fr-window.c:5296 ../src/main.c:251
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Argiefbestuurder"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Skep en wysig 'n argief"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:271
+#: ../caja/caja-engrampa.c:271
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pak hier uit"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:272
+#: ../caja/caja-engrampa.c:272
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Pak die geselekteerde argief uit op die huidige plek"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:289
+#: ../caja/caja-engrampa.c:289
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pak uit na..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:290
+#: ../caja/caja-engrampa.c:290
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pak die geselekteerde argief uit"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:309
+#: ../caja/caja-engrampa.c:309
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Skep argief..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:310
+#: ../caja/caja-engrampa.c:310
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Skep 'n argief met die geselekteerde objekte"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 4483e7e..0518d89 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translations into the Amharic Language.
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Ge'ez Frontier Foundation <[email protected]>, 2002.
 #
 #
@@ -16,146 +16,146 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 #, fuzzy
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A)"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ወደዚህ አውጣ"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr ""
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr ""
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
 "When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid "Create Archive"
 msgstr "መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "አጥፉ (_D)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "ምርጫዎች ጫን (_L)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "ቦታ"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 #, fuzzy
 msgid "Location:"
 msgstr "ቦታ"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "ፋይሎች ክፈት..."
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "_ሚስጢራዊ ቃል፦"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "ሁሉንም ፋይሎች (_A)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራም፦ (_A)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "_Archive:"
 msgstr "መዝገብ ቤት (_A)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "ፋይሎች፦ (_F)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ሚስጢራዊ ቃል፦"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "የተመረጠው ፋይሎች (_S)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "ለምሳሌ፦ *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "የተወጣጣ"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "ለ... መርጠህ አውጣ፦"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "የመዝገብ ቤት መቆጣጠሪያ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "መዝገብ ቤትን ፍጠር (_A)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ለ... መርጠህ አውጣ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0f1486e..d0bfb9f 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of file-roller.HEAD.ar.po to Arabic
-# translation of file-roller.po to
+# translation of engrampa.HEAD.ar.po to Arabic
+# translation of engrampa.po to
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Isam Bayazidi <[email protected]>, 2002.
 # Arafat Medini <[email protected]>, 2003.
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Anas Afif Emad <[email protected]>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD.ar\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-19 20:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-19 20:31+0300\n"
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "خيارات إدارة الجلسات:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "اعرض خيارات إدارة الجلسات"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5392
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "مدير الأرشيفات"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "أنشئ و عدّل أرشيفا"
 
@@ -233,28 +233,28 @@ msgstr[5] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_حدّث"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "استخرج هنا"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "استخرج الأرشيف المختار إلى المكان الحالي."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "استخرج إلى..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "استخرج الأرشيف المختار"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "اضغط..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "أنشئ أرشيفا مضغوطا يحتوي العناصر المختارة"
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 84aa04d..8ac5110 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug."
-"cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-13 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-21 10:00+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -224,36 +224,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "আপডেট কৰা হ'ব (_U)"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
 #: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "আৰ্কাইভ ম্যানেজাৰ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ ও পৰিবৰ্তন কৰক"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "চিহ্নিত স্থানে এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "বৰ্তমান অবস্থানে নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ অবস্থান..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "সংকুচিত কৰক..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "নিৰ্বাচিত বস্তু সহযোগে সংকুচিত আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ কৰক"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 316aea0..56f3a15 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Asturian translation for file-roller
+# Asturian translation for engrampa
 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-09 09:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-19 22:01+0000\n"
@@ -211,36 +211,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Anovar"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1958
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1958
 #: ../src/fr-window.c:5327
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Xestor d'archivadores"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Crie y modifique un archivador"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:309
+#: ../caja/caja-engrampa.c:309
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Estrayer Equí"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:310
+#: ../caja/caja-engrampa.c:310
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Estrayer l'archivador seleicionáu na posición autual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Estrayer en..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:328
+#: ../caja/caja-engrampa.c:328
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Estrái l'archivador seleicionáu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:347
+#: ../caja/caja-engrampa.c:347
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Criar Archivador..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:348
+#: ../caja/caja-engrampa.c:348
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Criar un archivador colos oxetos seleicionaos"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 0f861d7..015f12e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# translation of file-roller.HEAD.az.po to Azerbaijani
-# translation of file-roller.HEAD.az.po to Azerbaijani Turkish
+# translation of engrampa.HEAD.az.po to Azerbaijani
+# translation of engrampa.HEAD.az.po to Azerbaijani Turkish
 # Copyright (C) 2003 Mətin Əmirov
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Mətin Əmirov <[email protected]>, 2003, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD.az\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-17 22:26+0300\n"
@@ -17,29 +17,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Arxiv Yarat..."
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Buraya Aç"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr "Fayl Roller Tərkib hissəsi və əməliyyatlar"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr "Fayl Roller Tərkib hissəsi açma əməliyyatları"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr "Fayl Roller Tərkib hissəsi"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -49,113 +49,113 @@ msgstr ""
 "şifrələmək üçün istifadə ediləcəkdir. Arxiv bağlananda şifrə silinəcəkdir.</"
 "i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Mö_vcud proqram:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Yarat"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Arxiv Yarat"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Seçimləri Yüklə"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Mövqe"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Mövqe:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Faylları Aç"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Şifrə"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "_Son işlədilən proqramlar:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Bütün fayllar"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Proqram:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Arxiv:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Fayllar:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "Ş_ifrə:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Seçili fayllar:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "nümunə: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Hədəf qovluq"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Aç"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Açılan fayl:"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arxiv İdarəçisi"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Arxiv yaradın və açın"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Aç..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Arxivi aç"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Bu fayllarla yeni bir arxiv yaratmaq istəyirsiniz?"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 874a900..c9d28db 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Беларускі пераклад file-roller.HEAD.
+# Беларускі пераклад engrampa.HEAD.
 # Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Vital Khilko <[email protected]>, 2003.
 # Ales Nyakhaychyk <[email protected]>, 2003, 2004.
 # Ihar Hrachyshka <[email protected]>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-12 20:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-05 21:38+0300\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -27,73 +27,73 @@ msgstr ""
 "дэшыфроўкі файлаў якія распакоўваюцца пры рабоце з бягучым архівам. Пароль "
 "будзе зьнішчаны падчас закрыцьця архіва.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "_Даступныя дастасаваньні:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "С_тварыць"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Стварыць архіў"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Загрузіць акалічнасьці"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2973
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2973
 msgid "Location"
 msgstr "Знаходжаньне"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3849
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3849
 msgid "Location:"
 msgstr "Знаходжаньне:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Адчыніць файлы"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "_Ранейшыя дастасаваньні:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:399
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:399
 msgid "_All files"
 msgstr "_Усе файлы"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "Д_астасаваньне:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Архіў:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:385
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:385
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Файлы:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../data/glade/ask-password.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../data/glade/ask-password.glade.h:2
 #: ../src/dlg-extract.c:447
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Пароль:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:406
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:406
 msgid "_Selected files"
 msgstr "В_ылучаныя файлы"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:396
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:396
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "напрыклад: *.txt; *.doc"
 
@@ -102,36 +102,36 @@ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Трэба вызначыць пароль</span>"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:391
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:391
 #: ../src/main.c:218 ../src/window.c:883 ../src/window.c:3547
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Кіраўнік архіваў"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:210
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:210
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Стварыць ці зьмяніць архіў"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:261
+#: ../caja/caja-engrampa.c:261
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распакаваць сюды"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:262
+#: ../caja/caja-engrampa.c:262
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Распакаваць вылучаны архіў у бягучую пазыцыю"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:279
+#: ../caja/caja-engrampa.c:279
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Распакаваць у..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распакоўвае вылучаны архіў"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:299
+#: ../caja/caja-engrampa.c:299
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Стварэньне архіва..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:300
+#: ../caja/caja-engrampa.c:300
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Стварае архіў з вылучанымі аб'ектамі"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 89309d6..6e2463f 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Biełaruski pierakład file-roller
+# Biełaruski pierakład engrampa
 # Copyright (C) 2007 Ihar Hrachyshka
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Ihar Hrachyshka <[email protected]>, 2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-14 04:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 04:08+0200\n"
@@ -212,36 +212,36 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualizuj"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1958
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1958
 #: ../src/fr-window.c:5327
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archivaryjus"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Stvaraj i madyfikuj archivy"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:309
+#: ../caja/caja-engrampa.c:309
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakuj tut"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:310
+#: ../caja/caja-engrampa.c:310
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Raspakuj abrany archiŭ u dziejnym pałažeńni"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Raspakuj u..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:328
+#: ../caja/caja-engrampa.c:328
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Raspakuj abrany archiŭ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:347
+#: ../caja/caja-engrampa.c:347
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Stvary archiŭ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:348
+#: ../caja/caja-engrampa.c:348
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Stvary archiŭ z abranych abjektaŭ"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 18bc53a..b204ba1 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Bulgarian translation of file-roller po-file.
+# Bulgarian translation of engrampa po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Filip Andonov <[email protected]>, 2002.
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-24 15:55+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 15:55+0300\n"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Опции на управлението на сесии:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Показване на настройките за управлението на сесиите"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Работа с архиви"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Създаване и промяна на архив"
 
@@ -220,28 +220,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Обновяване"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Разархивиране тук"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Разархивиране на избрания архив в текущата папка"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Разархивиране в…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Разархивиране на избрания архив"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Компресиране…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Създаване на компресиран архив с избраните обекти"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index ec659b8..a9d115d 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# The Bengali translation for file-roller.
+# The Bengali translation for engrampa.
 # Copyright (C) 2003 Rupak Sinha
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Rupak Sinha <[email protected]>, 2003.
 # Mahay Alam Khan <[email protected]>, 2005.
 # Samia Niamatullah <[email protected]>, 2005.
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "সেশন ব্যবস্থাপনা অপশন প্রদর্শন"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "আর্কাইভ ম্যানেজার"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "নতুন আর্কাইভ তৈরি ও পরিবর্ধন করা হবে"
 
@@ -220,27 +220,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "আপডেট (_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "এখানে সম্প্রসারণ করা হবে"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "বর্তমান অবস্থানে বাছাইকৃত আর্কাইভটি সম্প্রসারণ করা হবে"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এইখানে সম্প্রসারণ করা হবে..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নির্বাচিত আর্কাইভ সম্প্রসারণ করা হবে"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "সংকোচন..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "এই নির্বাচিত বস্তুগুলো দিয়ে নতুন আর্কাইভ তৈরি করুন"
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 4cc6189..bba50c4 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
 # Copyright (C) 2003 Rupak Sinha
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Rupak Sinha <[email protected]>, 2003.
 # Mahay Alam Khan <[email protected]>, 2005.
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-29 12:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-30 14:49+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <[email protected]>\n"
@@ -87,12 +87,12 @@ msgstr "সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত ব
 msgid "Show session management options"
 msgstr "সেশান পরিচালনা সংক্রান্ত বিকল্প প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1968
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1968
 #: ../src/fr-window.c:5387
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "আর্কাইভ পরিচালন ব্যবস্থা"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "আর্কাইভ নির্মাণ ও পরিবর্তন করুন"
 
@@ -226,28 +226,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "আপডেট করুন (_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "বর্তমান অবস্থানে এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করার অবস্থান..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "আর্কাইভে সংকুচন করুন..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "নির্বাচিত বস্তুগুলি সহ একটি সংকুচিত আর্কাইভ নির্মাণ করুন"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 4139f25..d4c460c 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Breton translation of file-roller
+# Breton translation of engrampa
 # Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Jérémy Ar Floc'h <[email protected]>, 2006.
 # Alan Monfort <[email protected]>, 2010.
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: File-roller\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-29 15:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Dibarzhioù ardeiñ an estez :"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1976
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1976
 #: ../src/fr-window.c:5395
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Ardoer dielloù"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Krouiñ ha daskemmañ un diell"
 
@@ -217,27 +217,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "Hi_zivaat"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Eztennañ amañ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Eztennañ an diell diuzet e-barzh al lec'h-mañ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Eztennañ da..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Eztennañ an diell diuzet"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Koazhañ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Krouiñ un diell koazhet gant ar restroù diuzet"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 7d441f8..34e44c8 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of file-roller.HEAD.bs.po to Bosnian
-# translation of file-roller.mate-2-6.bs.po to Bosnian
+# translation of engrampa.HEAD.bs.po to Bosnian
+# translation of engrampa.mate-2-6.bs.po to Bosnian
 # translation of bs.po to
-# translation of file-roller.po to
+# translation of engrampa.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2004.
 # Kenan Hadžiavdić <[email protected]>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD.bs\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD.bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-30 03:06+0200\n"
@@ -21,29 +21,29 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Napravi arhiv..."
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakuj ovdje"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr "File roller komponenta - operacije dodavanja"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr "File roller komponenta - operacije raspakivanja"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr "File roller komponenta"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -53,113 +53,113 @@ msgstr ""
 "dodate arhivu i za dekriptovanje datoteka koje raspakujete iz arhiva. Kada "
 "se arhiv zatvori šifra će biti obrisana.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "D_ostupna aplikacija:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Napravi"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Napravi arhiv"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Opcije učitavanja"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Lokacija"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Otvori datoteke"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Šifra"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "_Skorašnje aplikacije:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Sve datoteke"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Aplikacija:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Arhiv:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Datoteke:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Šifra:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Izabrane datoteke"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "primjer: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Odredišni direktorij"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Raspakuj"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Raspakujem datoteku: "
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Upravitelj arhivama"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Napravi i promijeni arhiv"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Raspakuj..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Raspakuj arhiv"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Da li želite napraviti novi arhiv od ovih datoteka?"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d3a3893..a53ec87 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # File-Roller Catalan translation.
 # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Raül Cambeiro <[email protected]>, 2002.
 # Jordi Mallach <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Gil Forcada <[email protected]>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller 2.9.90\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 2.9.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-10 15:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 23:59+0100\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Opcions del gestor de la sessió:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostra les opcions del gestor de la sessió"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor d'arxius"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Crea i modifica un arxiu"
 
@@ -217,27 +217,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Actualitza"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extreu aquí"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extreu a..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extreu l'arxiu seleccionat"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimeix..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crea un arxiu comprimit amb els objectes seleccionats"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index cce6260..d70e96e 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,13 +1,13 @@
 # File-Roller Catalan translation.
 # Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Raül Cambeiro <[email protected]>, 2002.
 # Jordi Mallach <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
 # Gil Forcada <[email protected]>, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller 2.9.90\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 2.9.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-21 23:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-08 23:59+0100\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Opcions del gestor de la sessió:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostra les opcions del gestor de la sessió"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor d'arxius"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Crea i modifica un arxiu"
 
@@ -217,27 +217,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Actualitza"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extreu ací"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Extreu l'arxiu seleccionat a la posició actual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extreu a..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extreu l'arxiu seleccionat"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimeix..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crea un arxiu comprimit amb els objectes seleccionats"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 50ca0f5..517c2e1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,7 +1,7 @@
-# Czech translation of file-roller.
-# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 the author(s) of file-roller.
+# Czech translation of engrampa.
+# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 the author(s) of engrampa.
 # Copyright (C) 2004, 2005 Miloslav Trmac <[email protected]>.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Miloslav Trmac <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Petr Tomeš <[email protected]>, 2006.
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-11 15:47+0000\n"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Možnosti Správy sezení:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Zobrazit možnosti Správy sezení"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1968
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1968
 #: ../src/fr-window.c:5383
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Správce archivů"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Vytvářet a upravovat archivy"
 
@@ -228,28 +228,28 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "Akt_ualizovat"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozbalit sem"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Rozbalit vybraný archiv v aktuálním umístění"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Rozbalit do…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Rozbalit vybraný archiv"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimovat…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Vytvořit komprimovaný archiv s vybranými objekty"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index fbf2db5..5c6ab31 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# file-roller yn Gymraeg.
+# engrampa yn Gymraeg.
 # Copyright (C) 2003 Chris Jackson.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Chris Jackson <[email protected]>, 2003, 2005.
 # Dafydd Harries <[email protected]>, 2003.
 #
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-02 17:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-02 12:13-0000\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -31,118 +31,118 @@ msgstr ""
 "i'r archif cyfredol, ac i ddadgryptio ffeiliau a echdynnir o'r archif "
 "cyfredol. Pan gaiff yr archif ei gau, dilëir y cyfrinair.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Rhaglen ar _gael:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Creu"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Creu Archif"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Dileu"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Opsiynau Llwytho"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2910
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2910
 msgid "Location"
 msgstr "Lleoliad"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3768
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3768
 msgid "Location:"
 msgstr "Lleoliad:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Ffeiliau Agor"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Cyfrinair"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Rhaglenni _diweddar"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Pob ffeil"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Rhaglen:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Archif:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Ffeiliau:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Cyfrinair:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Ffeiliau _dewisedig"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "e.e.: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5758
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5758
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Plygell allbwn"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2
 msgid "Ex_tract in folder:"
 msgstr "Echdynnu o fewn y _blygell:"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Echdynnu"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:201
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:201
 #: ../src/window.c:845 ../src/window.c:3471
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Rheolydd Archifau"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Creu a newid archif"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:261
+#: ../caja/caja-engrampa.c:261
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Echdynnu Yma"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:262
+#: ../caja/caja-engrampa.c:262
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Echdynnu'r archif a ddewiswyd yn y safle cyfredol"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:279
+#: ../caja/caja-engrampa.c:279
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Echdynnu i..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Echdynnu'r archif a dewiswyd"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:299
+#: ../caja/caja-engrampa.c:299
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Creu Archif..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:300
+#: ../caja/caja-engrampa.c:300
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Creu archif gyda'r ffeiliau a dewiswyd"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 280c1db..038a103 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Danish translation of file-roller.
+# Danish translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Ole Laursen <[email protected]>, 2002-2004.
 # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004-2005.
 # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006.
@@ -17,7 +17,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-24 18:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 18:25+0200\n"
@@ -91,12 +91,12 @@ msgstr "Sessionhåndteringsindstillinger:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis sessionhåndteringsindstillinger"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhåndtering"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Opret og ændr et arkiv"
 
@@ -228,28 +228,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Opdatér"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Udpak her"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Udpak det markerede arkiv til den nuværende position"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Udpak til..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Udpak det markerede arkiv"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimér..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Opret et komprimeret arkiv med de markerede objekter"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c48d706..e3aafc0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:23+0000\n"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Optionen der Sitzungsverwaltung:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archivmanager"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Archive anlegen und verändern"
 
@@ -224,28 +224,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualisieren"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hier entpacken"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Das ausgewählte Archiv im aktuellen Ort entpacken"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Entpacken nach …"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Das ausgewählte Archiv entpacken"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimieren …"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Ein komprimiertes Archiv mit den ausgewählten Objekten erstellen"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index a999d24..7fc70a8 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Dzongkha translation of file-roller
+# Dzongkha translation of engrampa
 # Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Mindu Dorji
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-24 04:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-05 10:04+0530\n"
@@ -123,38 +123,38 @@ msgid "_Update"
 msgstr "དུས་མཐུན་  (_U)"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1891
 #: ../src/fr-window.c:4756
 #: ../src/main.c:218
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི།"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:242
+#: ../caja/caja-engrampa.c:242
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ནཱ་ལུ་ཕྱིར་འདོན་འབད། "
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:243
+#: ../caja/caja-engrampa.c:243
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་དེ་ ད་ལྟོའི་གནས་ས་ལུ་ ཕྱིར་འདོན་འབད།"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ཕྱིར་འདོན་འབད་ས་..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:261
+#: ../caja/caja-engrampa.c:261
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་དེ་ ཕྱིར་འདོན་འབད།"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "ཡིག་མཛོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་...།"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:281
+#: ../caja/caja-engrampa.c:281
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ དངོས་པོའི་ཐོག་ལས་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 28f755f..6215476 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # ##############################################
 # ##############################################
-# Mate 2.4 (file-roller 2.4.xx)
+# Mate 2.4 (engrampa 2.4.xx)
 # ##############################################
 # kostas:25May2003, updated translation for Mate 2.4xx
 # kostas: 06Jul2003, one more update
@@ -33,7 +33,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-27 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Kotsarinis <[email protected]>\n"
@@ -107,13 +107,13 @@ msgstr "Επιλογές διαχείρισης συνεδρίας:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Εμφάνιση επιλογών διαχείρισης συνεδρίας"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Διαχειριστής συμπιεσμένων αρχείων"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Δημιουργία και τροποποίηση ενός συμπιεσμένου αρχείου"
 
@@ -254,29 +254,29 @@ msgstr[1] "Υπήρξαν %d αρχεία που τροποποιήθηκαν μ
 msgid "_Update"
 msgstr "_Ενημέρωση"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Αποσυμπίεση εδώ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 #| msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Αποσυμπίεση του επιλεγμένου αρχείου στην τρέχουσα θέση"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Αποσυμπίεση σε..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Αποσυμπίεση του επιλεγμένου αρχείου"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Συμπίεση..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Δημιουργία ενός συμπιεσμένου αρχείου με τα επιλεγμένα αντικείμενα"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 2b33cc2..e1a183a 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,10 +1,10 @@
-# Shavian translation for file-roller.
+# Shavian translation for engrampa.
 # Copyright (C) 2009 The Mate Foundation.
 # Thomas Thurman <[email protected]>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 12:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 18:36 -0400\n"
 "Last-Translator: Thomas Thurman <[email protected]>\n"
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖�
 msgid "Show session management options"
 msgstr "𐑖𐑴 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑯 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝"
 
@@ -217,27 +217,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑣𐑽"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑩𐑟𐑦𐑖𐑩𐑯"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "𐑦𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑑..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "𐑧𐑒𐑕𐑑𐑮𐑨𐑒𐑑 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑸𐑒𐑲𐑝"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "𐑒𐑩𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑐𐑮𐑧𐑕𐑑 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑢𐑦𐑞 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑𐑕"
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 025ab10..5fc3bb8 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Canadian English translation of file-roller.
+# Canadian English translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2004-2005 Adam Weinberger and the MATE Foundation
-# This file is distributed under the same licence as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same licence as the engrampa package.
 # Adam Weinberger <[email protected]>, 2004, 2005.
 #
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-26 17:11-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-21 22:34-0500\n"
@@ -102,36 +102,36 @@ msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1821
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1821
 #: ../src/fr-window.c:4597 ../src/main.c:214
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archive Manager"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Create and modify an archive"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:241
+#: ../caja/caja-engrampa.c:241
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extract Here"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:242
+#: ../caja/caja-engrampa.c:242
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Extract the selected archive in the current position"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extract To..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extract the selected archive"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:279
+#: ../caja/caja-engrampa.c:279
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Create Archive..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Create an archive with the selected objects"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 34d4a3f..35b06d0 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # English (British) translation.
-# Copyright (C) 2004 file-roller'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# Copyright (C) 2004 engrampa'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Gareth Owen <[email protected]>, David Lodge <[email protected]>, 2004.
 # Philip Withnall <[email protected]>, 2009.
 # Bruce Cowan <[email protected]>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-31 17:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-31 17:06+0100\n"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Session management options:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archive Manager"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Create and modify an archive"
 
@@ -218,28 +218,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Update"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extract Here"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extract the selected archive to the current position"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extract To…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extract the selected archive"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compress…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Create a compressed archive with the selected objects"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index b91f518..50f26bf 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Esperanto translation for file-roller
+# Esperanto translation for engrampa
 # Copyright (c) 2006 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2006
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Ed GLEZ <[email protected]>, 2006.
 # Kristjan SCHMIDT <[email protected]>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-12 23:56+0000\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Opcioj de seancoadministrilo:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Montri seancoadministrilajn opciojn"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivo-administrilo"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Krei kaj modifi arkivon"
 
@@ -217,27 +217,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Ĝisdatigi"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Elpaki tien ĉi"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Elpaki la elektitan arkivon en la nunan lokon"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Elpaki al..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Elpaki la elektitan dosieron"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Densigi..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Krei densigitan arkivon kun la elektitaj objektoj"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9cef308..c5cf296 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Español
+# translation of engrampa.HEAD.po to Español
 # Miguel A. Arevalo <[email protected]>, 2002.
 # Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2004, 2005, 2006.
 # Rodrigo Marcos Fombellida <[email protected]>, 2007.
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:23+0000\n"
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Opciones de gestión de la sesión:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostrar las opciones de gestión de la sesión"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor de archivadores"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Cree y modifique un archivador"
 
@@ -229,29 +229,29 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraer aquí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 #| msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraer el archivador seleccionado en la posición actual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraer en…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrae el archivador seleccionado"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un archivador comprimido con los objetos seleccionados"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 166595d..3feaacf 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Copyright (C) 2002-2006 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2007-2010 The MATE Project.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2002.
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller MASTER\n"
+"Project-Id-Version: engrampa MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-12 05:30+0000\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 339dd11..684ecf6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of eu.po to Basque
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 the Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Eneko Lacunza <[email protected]>, 2003.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-24 17:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-24 21:57+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Saio-kudeaketaren aukerak:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Erakutsi saio-kudeaketaren aukerak"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Artxibo-kudeatzailea"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Sortu eta aldatu artxibo bat"
 
@@ -219,28 +219,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Eguneratu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Erauzi hemen"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Erauzi hautatutako artxiboa uneko kokapenera"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Erauzi hona..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Erauzi hautatutako artxiboa"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Konpresioa..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Sortu konprimitutako artxiboa hautatutako objektuekin"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 79c505f..e88fe74 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Persian translation of file-roller.
+# Persian translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2003, 2005 Sharif FarsiWeb Inc.
 # Roozbeh Pournader <[email protected]>, 2003.
 # Behnam Pournader <[email protected]>, 2005.
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-14 07:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-15 14:58+0330\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -29,118 +29,118 @@ msgstr ""
 "کرده‌اید و از رمز در آوردن پرونده‌هایی که از آرشیو فعلی استخراج می‌کنید، به کار "
 "می‌رود. با بستن آرشیو، گذرواژه حذف خواهد شد.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "برنامه‌های _موجود:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "ای_جاد شود"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "ایجاد آرشیو"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "بار کردن گزینه‌ها"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2910
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2910
 msgid "Location"
 msgstr "مکان"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3768
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3768
 msgid "Location:"
 msgstr "مکان:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "باز کردن پرونده‌ها"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "گذرواژه"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "برنامه‌های اخیر:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_همه‌ی پرونده‌ها"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_برنامه:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "آر_شیو"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_پرونده‌ها:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "_گذرواژه"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "پرونده‌های انت_خاب شده"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "مثال: *.txt؛ *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5758
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5758
 msgid "Destination folder"
 msgstr "پوشه‌ی مقصد"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2
 msgid "Ex_tract in folder:"
 msgstr "_استخراج در پوشه‌ی:"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "استخراج"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:201
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:201
 #: ../src/window.c:845 ../src/window.c:3471
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "مدیر آرشیو"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ایجاد و تغییر آرشیو "
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract Here"
 msgstr "اینجا استخراج شود"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:261
+#: ../caja/caja-engrampa.c:261
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "استخراج آرشیو انتخاب شده در موقعیت فعلی"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 msgid "Extract To..."
 msgstr "استخراج در..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:279
+#: ../caja/caja-engrampa.c:279
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "استخراج آرشیو انتخاب شده"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "ایجاد آرشیو..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:299
+#: ../caja/caja-engrampa.c:299
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "ایجاد یک آرشیو با اشیاء انتخاب شده"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9f28873..6aad438 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# file-roller Finnish Translation.
+# engrampa Finnish Translation.
 # Copyright (C) 2003-2009 The Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Pauli Virtanen <[email protected]>, 2003-2004.
 # Ilkka Tuohela <[email protected]>, 2005-2009.
 # Tommi Vainikainen <[email protected]>, 2010. 
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-18 14:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-18 14:34+0200\n"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Istunnonhallinan valitsimet:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Näytä istunnonhallinan valitsimet"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Pakettienkäsittelyohjelma"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Luo arkisto tai muokkaa arkistoa"
 
@@ -216,27 +216,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Päivitä"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pura tähän"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Pura valittu arkisto nykyiseen sijaintiin"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pura kohteeseen…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pura valittu arkisto"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Tiivistä…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Luo tiivistetty arkisto valituista tiedostoista"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5495ece..9df1bfc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# French translation of file-roller.
+# French translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Jean-Michel Ardantz <[email protected]>, 2002-2006.
 # Roland Baudin <[email protected]>, 2002.
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:23+0000\n"
@@ -91,13 +91,13 @@ msgstr "Options de gestion de sessions :"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Afficher les options de gestion de sessions"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'archives"
 
 # Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Créer et modifier des archives"
 
@@ -232,28 +232,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Mettre à jour"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraire ici"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraire l'archive sélectionnée dans l'emplacement actuel"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraire vers..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extraire l'archive sélectionnée"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compresser..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Créer une archive compressée avec les éléments sélectionnés"
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 666d06a..d9cbc46 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of file-roller.
-# Copyright (C) 2008 THE file-roller'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# translation of engrampa.
+# Copyright (C) 2008 THE engrampa'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Andrea Decorte <[email protected]>, 2008.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-10 00:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-29 09:53+0100\n"
@@ -121,38 +121,38 @@ msgid "_Update"
 msgstr "_Inzorne"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1888
 #: ../src/fr-window.c:4751
 #: ../src/main.c:218
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gjestôr di archivis"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Cree e modifiche un archivi"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:238
+#: ../caja/caja-engrampa.c:238
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Tire fûr ca"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:239
+#: ../caja/caja-engrampa.c:239
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Tirê fûr l'archivi selezionât inte posizion atuâl"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:256
+#: ../caja/caja-engrampa.c:256
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Tire fûr in..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:257
+#: ../caja/caja-engrampa.c:257
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Tire fûr l'archivi selezionât"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:276
+#: ../caja/caja-engrampa.c:276
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Cree archivi..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Cree un archivi cui ogjets selezionâts"
 
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index a44ca5c..a3bc379 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Frisian translation for file-roller
+# Frisian translation for engrampa
 #
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Sense Hofstede <[email protected]>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-16 21:24+0000\n"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Sesjebehearkarren:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Lit sesjebehearkarren sjen"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Triemûnthâldbehear"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Foarmje in triemûnthâld"
 
@@ -215,28 +215,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hjirhinne ûtpakke"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "It selekteare argyf nei de warbere posysje útpakke"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Ûtpakke Nei ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "It selekteare argyf útpakke"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 458fc4e..b387add 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Irish translations for file-roller package.
+# Irish translations for engrampa package.
 # Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Paul Duffy <[email protected]>, 2003.
 # Alastair McKinstry <[email protected]>, 2004.
 # Seán de Búrca <[email protected]>, 2007, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-19 05:23-0600\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-19 05:45-0600\n"
@@ -207,36 +207,36 @@ msgstr[4] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Nuashonraigh"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
 #: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Bainisteoir Cartlann"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Cruthaigh agus athraigh cartlann"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Asbhain Anseo"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Asbhain Go..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Cruthaigh cartlann chomhbhrúite leis na réada roghnaithe"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index dc7f692..e2c452c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of file-roller.master.po to Galician
-# translation of file-roller.mate-2-10.gl.po to
+# translation of engrampa.master.po to Galician
+# translation of engrampa.mate-2-10.gl.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2010 Fran Diéguez.
 #
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-18 19:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-18 19:17+0200\n"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Opcións de xestión da sesión:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostrar as opcións de xestión de sesión"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Xestor de arquivos"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Crear e modificar un arquivo"
 
@@ -226,28 +226,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "Act_ualizar"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraer aquí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraer o arquivo seleccionado na posición actual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraer en..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrae o arquivo seleccionado"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un arquivo comprimido cos obxectos seleccionados"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 16a93b6..b50e006 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of file-roller.master.gu.po to Gujarati
+# translation of engrampa.master.gu.po to Gujarati
 # Ankit Patel <[email protected]>, 2005, 2006.
 # Ankit Patel <[email protected]>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Sweta Kothari <[email protected]>, 2008, 2009.
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master.gu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-13 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:36+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <[email protected]>\n"
@@ -219,36 +219,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "સુધારો (_U)"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
 #: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "પેટીનો વ્યવસ્થાપક"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "પેટી બનાવો અને સુધારો"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "અંહિ પેટીનો અર્ક કાઢો"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "પસંદ કરેલ પેટીને વર્તમાન જગ્યાએ અર્ક કાઢો"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "અંહિ અર્ક કાઢો..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "સંકોચો..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ff89dda..b3eeb70 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Hebrew
-# translation of file-roller.HEAD.he.po to Hebrew
-# translation of file-roller.mate-2-6.po to Hebrew
+# translation of engrampa.HEAD.po to Hebrew
+# translation of engrampa.HEAD.he.po to Hebrew
+# translation of engrampa.mate-2-6.po to Hebrew
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Gil 'Dolfin' Osher <[email protected]>, 2003, 2004.
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD.he\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 12:03+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-13 13:12+0200\n"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Session management options:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Show session management options"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "מנהל הארכיון"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "יצירה ועדכון של ארכיונים"
 
@@ -217,28 +217,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_עדכון"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "חילוץ לכאן"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "חילוץ הארכיון הנבחר במיקום הנוכחי"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_חילוץ אל..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "חילוץ הארכיון הנבחר"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "דחיסה..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "יצירת ארכיון דחוס עם הפריטים הנבחרים"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 06d1c7a..39a243c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of file-roller.master.po to Hindi
+# translation of engrampa.master.po to Hindi
 # File roller - Hindi Translation
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Rajesh Ranjan <[email protected]>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-13 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-16 13:58+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <[email protected]>\n"
@@ -218,36 +218,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "अद्यतन करें (_U)"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
 #: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "अभिलेख प्रबंधक"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "यहाँ निकालें"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "मौजूदा स्थिति में चयनित आर्काइव में निकालें"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "इसमें निकालें..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयनित अभिलेख में निकालें"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "संपीड़ित करें..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c01a64a..195b493 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Translation of file-roller to Croatiann
+# Translation of engrampa to Croatiann
 # Copyright (C) Croatiann team
 # Translators: Automatski Prijevod <>,Denis Lackovic <[email protected]>,Mato Kutlić <[email protected]>,Robert Sedak <[email protected]>,
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller 0\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-08 09:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-15 04:23+0000\n"
@@ -148,36 +148,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr ""
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1921
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1921
 #: ../src/fr-window.c:5296 ../src/main.c:251
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Upravljanje arhivom"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Stvori i izmijeni arhivu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:271
+#: ../caja/caja-engrampa.c:271
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakiraj ovdje"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:272
+#: ../caja/caja-engrampa.c:272
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Raspakiraj odabranu arhivu na trenutnu poziciju"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:289
+#: ../caja/caja-engrampa.c:289
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Raspakiraj u..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:290
+#: ../caja/caja-engrampa.c:290
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Raspakiraj odabranu arhivu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:309
+#: ../caja/caja-engrampa.c:309
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Stvori arhivu..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:310
+#: ../caja/caja-engrampa.c:310
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Kreiraj arhivu sa odabranim objektima"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3a57a55..9a973de 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Hungarian translation of file-roller.
+# Hungarian translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Andras Timar <timar at mate dot hu>, 2002, 2003, 2004.
 # Laszlo Dvornik <dvornik at mate dot hu>, 2004.
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-28 08:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-28 08:03+0200\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Munkamenet-kezelés kapcsolói:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Munkamenet-kezelési kapcsolók megjelenítése"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archívumkezelő"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Archívum létrehozása és módosítása"
 
@@ -219,28 +219,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Frissítés"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Kibontás ide"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "A kijelölt archívum kibontása a jelenlegi helyre"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Kibontás ide…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "A kijelölt archívum kibontása"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Tömörítés…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tömörített archívum létrehozása a kijelölt objektumokkal"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index de316e3..a19f79f 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to armenian
+# translation of engrampa.HEAD.po to armenian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005.
 # Norayr Chilingaryan <[email protected]>, 2005
 # Ruzanna Khachatryan <[email protected]>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-10-28 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-04 20:06+0500\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -27,118 +27,118 @@ msgstr ""
 "ֆայլերի գաղտնագրման և դուրս բերվող ֆայլերի վերծանման համար։ Արխիվը փակելիս "
 "նշանաբառը ոչնչացվում է </i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Մ-ատչելի կիրառական ծրագիր"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "Կ_երտել"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Կերտել արխիվ"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Ոչնչացնել"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Բեռնման տարբերակներ"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Տեղակայություն"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Տեղակայություն"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Բացել ֆայլերը"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Գաղտնաբառ"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Վ_երջին կիրառված ծրագրերը"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Բոլոր ֆայլերը"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Կիրառական ծրագիր:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Արխիվ:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Ֆայլեր:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Գաղտնաբառ"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Ընտրել ֆայլերը:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "օրինակ: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Նշանակման վայրի պանակ"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Դուրս բերում"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Բացել _պանակը:"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Արխիվի մենեջեր"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Կերտել և մոդիֆիկացնել արխիվը"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Բացել այստեղ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Բացել արխիվը ընթացիկ դիրքում"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Բացել այնտեղ…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Բացել ընտրված արխիվը"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Կերտել արխիվ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Կերտել արխիվ ընտրված առարկաների հետ"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 310fd4e..b4b542d 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -1,8 +1,8 @@
-# translation of file-roller.master.po to Indonesian
-# Indonesian file-roller translation.
+# translation of engrampa.master.po to Indonesian
+# Indonesian engrampa translation.
 # by Yunanes Tjandra <[email protected]>
-# Copyright (C) 2004 THE file-roller'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# Copyright (C) 2004 THE engrampa'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 #
 # Mohammad DAMT <[email protected]>, 2004.
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Dirgita <[email protected]>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-30 19:57+0000\n"
@@ -88,12 +88,12 @@ msgstr "Opsi manajemen sesi:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Menampilkan opsi manajemen sesi"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Manajer Arsip"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Membuat dan memodifikasi arsip"
 
@@ -222,28 +222,28 @@ msgstr[0] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "Perbahar_ui"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Ekstrak Di Sini"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Mengekstrak arsip yang dipilih pada lokasi sekarang"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Uraikan Ke..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Mengekstrak arsip yang dipilih"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Kompres..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Membuat arsip yang dikompres dari objek yang dipilih"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 18cfbd5..0cb0a4c 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Samúel Jón Gunnarsson  <[email protected]>, 2003
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 06:29-0000\n"
@@ -15,29 +15,29 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Stofna skráarsafn..."
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Afþjappa Hér"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr "Skráarviðbætur File Roller íhluts"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr "Afþjöppunaraðgerðir File Roller íhluts"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr "File roller íhlutur"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -47,114 +47,114 @@ msgstr ""
 "bætir við skráarsafnið og til að afkóða skrárnar frá núverandi skráarsafni. "
 "Þegar að skráarsafni er lokað verður lykilorði eytt.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Forrit til _reiðu:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Búa til"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Stofna skráarsafn"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Eyða"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Hlaða stillingum"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Staðsetning"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Staðsetning:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Opna Skrár"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Lykilorð"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Nýl_eg forrit:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Allar skrár"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Forrit"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Skráarsafn"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Skjöl:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "L_ykilorð:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Valin _skjöl"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "dæmi: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Afþjappa"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Afþjappa skrá:"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Skráarsafnstjóri"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Stofna nýtt skráarsafn"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Afþjappa í..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Afþjappa skráarsafn"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Vilt þú búa til nýtt skráarsafn með þessum skrám?"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e76865d..7fa4bb6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Italian translation of File Roller.
 # Copyright (C) 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Paolo Bacchilega <[email protected]>, 2001.
 # Roberto Rosselli Del Turco <[email protected]>, 2003, 2004.
 # Luca Ferretti <[email protected]>, 2006-2008.
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Davide Falanga <[email protected]>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 12:06+0000\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Opzioni di gestione sessione:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostra le opzioni di gestione sessione"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestore di archivi"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Crea e modifica un archivio"
 
@@ -222,29 +222,29 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aggiorna"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Estrai qui"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Estrae l'archivio selezionato nella posizione corrente"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Estrai in..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Estrae l'archivio selezionato"
 
 # (ndt) voce del menù di caja
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimi..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crea un archivio compresso con gli oggetti selezionati"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bf4bfc6..68b317d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# file-roller ja.po.
+# engrampa ja.po.
 # Copyright (C) 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Takeshi AIHANA <[email protected]>, 2001-2009.
 # Hideki Yamane (Debian-JP) <[email protected]>, 2009.
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-20 08:24+0000\n"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "セッション管理のオプション:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "セッション管理のオプションを表示する"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "書庫マネージャ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "書庫を作成したり修正します"
 
@@ -215,28 +215,28 @@ msgstr[0] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "更新する(_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ここに展開する"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "指定した書庫を現在の場所に展開します"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "展開..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "指定した書庫を展開します"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "圧縮..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "選択したオブジェクトを含む圧縮された書庫を生成します"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 8d124a6..fb139d0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Georgian
-# Georgian translation for file-roller
+# translation of engrampa.HEAD.po to Georgian
+# Georgian translation for engrampa
 # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005
 # This file is distributed under the same license as the caja package.
 #
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Vladimer Sichinava <[email protected]>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-27 07:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-10 08:31+0200\n"
@@ -22,134 +22,134 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
 "When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr "<i><b> შენიშვნა</b> პაროლი გამოყენებული იქნება არქივში  ფაილების დამატების ან მათი ამოარქივების დასაშიფრად. პროგრამის დახურვის შემდეგ პაროლი განადგურდება.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "ხელმისაწვდომი პროგრამა:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "შექმნა"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "არქივის შექმნა"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "ოფციების ჩატვირთვა"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2964
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2964
 msgid "Location"
 msgstr "ადგილმდებარეობა"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3844
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3844
 msgid "Location:"
 msgstr "ადგილმდებარეობა:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "ფაილების გახსნა"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "პაროლი"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr ""
 "ცოტახნის წინ გამოყენებული "
 "პროგრამები:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:393
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:393
 msgid "_All files"
 msgstr "ყველა ფაილი"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "პროგრამა:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "არქივი:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:379
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:379
 msgid "_Files:"
 msgstr "ფაილები:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:441
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:441
 msgid "_Password:"
 msgstr "პაროლი:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:400
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:400
 msgid "_Selected files"
 msgstr "მონიშნული ფაილები"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:390
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:390
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "მაგალითად:·*.txt;·*.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:6034
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:6034
 msgid "Destination folder"
 msgstr "დანიშნულების საქაღალდე"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2
 msgid "Ex_tract in folder:"
 msgstr "ამოარქივება საქაღალდეში:"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "ამოარქივება"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:391
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:391
 #: ../src/main.c:211 ../src/window.c:865 ../src/window.c:3541
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "არქივატორი"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:203
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:203
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr ""
 "არქივის შექმნა და "
 "რედაქტირება"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:261
+#: ../caja/caja-engrampa.c:261
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ამოაარქივე აქ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:262
+#: ../caja/caja-engrampa.c:262
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 "მონიშნული არქივის "
 "მიმდინარე საქაღალდეში "
 "ამოარქივება"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:279
+#: ../caja/caja-engrampa.c:279
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ამოაარქივე..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 "მონიშნული არქივის "
 "ამოარქივება"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:299
+#: ../caja/caja-engrampa.c:299
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "არქივის შექმნა..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:300
+#: ../caja/caja-engrampa.c:300
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr ""
 "მონიშნული ობიექტებით ახალი "
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index d60b337..74091c0 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# file-roller to kazakh.
+# engrampa to kazakh.
 # Copyright (C) 2009 HZ
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2009-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: fileroller 2.26\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 2.26\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-14 08:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-15 12:00+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>\n"
@@ -81,13 +81,13 @@ msgstr "Сессияны басқару опциялары:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Сессияны басқару опцияларын көрсету"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5392
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Архивтер басқарушысы"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Архивті жасау және түзету"
 
@@ -217,28 +217,28 @@ msgstr[1] "Сыртқы бағдарламамен түзетілген %d фа�
 msgid "_Update"
 msgstr "_Жаңарту"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Осында тарқату"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Таңдалған архивті ағымдағы жерге тарқату"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Қайда тарқату..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Таңдалған архивті тарқату"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Сығу..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Таңдалған объектілерден сығылған архив жасау"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 91173a8..f816f91 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of file-roller.master.kn.po to Kannada
+# translation of engrampa.master.kn.po to Kannada
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Shankar Prasad <[email protected]>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master.kn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-13 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-01 10:58+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <[email protected]>\n"
@@ -211,36 +211,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್(_U)"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
 #: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೆಗೆ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಅರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಕುಚಿತ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ಮಿಸು"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 679a710..a98cdcb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # ko.po for File Roller.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Kang Joeng-Hee <[email protected]>, 2001.
 # Young-Ho Cha <[email protected]>, 2003, 2006, 2007.
@@ -9,8 +9,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-26 04:41+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-26 04:45+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <[email protected]>\n"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "세션 관리 옵션:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "세션 관리 옵션을 표시합니다"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "압축 관리자"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "압축 파일을 만들고 수정합니다"
 
@@ -215,28 +215,28 @@ msgstr[0] "외부 프로그램이 수정한 파일이 %d개 있습니다. 압축
 msgid "_Update"
 msgstr "업데이트(_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "여기에 풀기"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "선택한 압축 파일을 현재 위치에 풉니다"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "풀기..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "선택한 압축 파일을 풉니다"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "압축..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "선택한 오브젝트로 압축 파일을 만듭니다"
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 7f059b1..13aebaf 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Kurdish
+# translation of engrampa.HEAD.po to Kurdish
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Erdal Ronahi <[email protected], [email protected]>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-04 20:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-04 20:50+0100\n"
@@ -18,83 +18,83 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "X-Rosetta-Export-Date: 2007-03-04 18:28+0000\n"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr "<i><b>Not:</b> şîfre wê ji bo şîfrekirina pelên ku te xist arşîva heyî û ji bo vekirina şîfreya pelên ku di arşîvê de ne wê were bikaranîn. Dema arşîv girtî bin wê şîfre neyê hilanîn.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Sepana _Karbar:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "Biafirîne"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Arşîvê Çêke"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Jê bibe"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Vebijêrkên Barkirinê"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7
 #: ../src/window.c:2977
 msgid "Location"
 msgstr "Cih"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8
 #: ../src/window.c:3853
 msgid "Location:"
 msgstr "Cih:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Pelan Veke"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Şîfre"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Sepanên d_awîn:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12
 #: ../src/dlg-extract.c:399
 msgid "_All files"
 msgstr "_Hemû pel"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Sepan:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Arşîv:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15
 #: ../src/dlg-extract.c:385
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Pel:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16
 #: ../data/glade/ask-password.glade.h:2
 #: ../src/dlg-extract.c:447
 msgid "_Password:"
 msgstr "Şî_fre:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17
 #: ../src/dlg-extract.c:406
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Pelên _hilbijartî"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18
 #: ../src/dlg-extract.c:396
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "mînak:*.txt, *.doc"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr ""
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/gtk-utils.c:391
 #: ../src/main.c:218
 #: ../src/window.c:887
@@ -112,32 +112,32 @@ msgstr ""
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Rêveberê Arşîvê"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 #: ../src/main.c:210
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Arşîvekê çêbike an jî biguherîne"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:261
+#: ../caja/caja-engrampa.c:261
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Li vir derbixe"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:262
+#: ../caja/caja-engrampa.c:262
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Arşîva ku hatiye hilbijartin li cihê heyî veke"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:279
+#: ../caja/caja-engrampa.c:279
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Derbixe li..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Arşîva ku hatiye hilbijartin veke"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:299
+#: ../caja/caja-engrampa.c:299
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Arşîvekê Pêk Bîne..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:300
+#: ../caja/caja-engrampa.c:300
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Bi bireserên hatine hilbijartin re arşîvekê pêk bîne"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 860c72f..2c27503 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Lithuanian
+# translation of engrampa.HEAD.po to Lithuanian
 # File Roller's Lithuanian translation
 # Copyright (C) 2003-2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Žygimantas Beručka <[email protected]>, 2003-2006, 2010.
 # Gintautas Miliauskas <[email protected]>, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-01 18:19+0000\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Seanso valdymo nustatymai"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Rodyti sesijų valdymo parinktis"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archyvų tvarkymo programa"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Kurti ir modifikuoti archyvą"
 
@@ -221,27 +221,27 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Atnaujinti"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Išskleisti čia"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Išskleisti archyvą esamoje pozicijoje"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Išskleisti į..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Išskleisti pažymėtą archyvą"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Suglaudinti..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Sukurti suglaudintą archyvą iš pažymėtų objektų"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 4563a75..559a808 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug."
-"cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-25 15:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 18:20+0300\n"
 "Last-Translator: Peteris Krisjanis <[email protected]>\n"
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Sesijas pārvaldības opcijas:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Rādīt sesijas pārvaldības opcijas"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arhīvu pārvaldnieks"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Izveidot arhīvus un mainīt to saturu"
 
@@ -223,27 +223,27 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Atjaunināt"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Atspiest šeit"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Atspiest izvēlēto arhīvu šajā vietā"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Atspiest..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Atspiest izvēlēto arhīvu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Saspiest..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Izveidot saspiestu arhīvu no izvēlētajiem objektiem"
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 4d821f6..79371c6 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Maithili
+# translation of engrampa.HEAD.po to Maithili
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Sangeeta Kumari <[email protected]>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-14 19:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-15 16:09+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari <[email protected]>\n"
@@ -205,36 +205,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "अद्यतन करू (_U)"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1958
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1958
 #: ../src/fr-window.c:5327
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "अभिलेख प्रबंधक"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:309
+#: ../caja/caja-engrampa.c:309
 msgid "Extract Here"
 msgstr "एतए निकालू"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:310
+#: ../caja/caja-engrampa.c:310
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:327
 msgid "Extract To..."
 msgstr "एकरामे निकालू..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:328
+#: ../caja/caja-engrampa.c:328
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयनित अभिलेखमे निकालू"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:347
+#: ../caja/caja-engrampa.c:347
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "अभिलेख तैआर करू..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:348
+#: ../caja/caja-engrampa.c:348
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू"
 
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index f8c87a7..5206403 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -120,36 +120,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Ovay"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1865
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1865
 #: ../src/fr-window.c:4764 ../src/main.c:217
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Mpandrindra arsiva"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Mamorona sy manova arsiva"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:227
+#: ../caja/caja-engrampa.c:227
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Aboray eto"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:228
+#: ../caja/caja-engrampa.c:228
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Manaboraka ilay arsiva voafaritra amin'ny toerana isiana"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:245
+#: ../caja/caja-engrampa.c:245
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Aboray mankany amin'ny..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:246
+#: ../caja/caja-engrampa.c:246
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Manaboraka ilay arsiva voafaritra"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:265
+#: ../caja/caja-engrampa.c:265
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Hamorona arsiva..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:266
+#: ../caja/caja-engrampa.c:266
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Mamorona arsiva avy amin'ireo zavatra voafaritra"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 1630731..2517b22 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of mk.po to Macedonian
-# translation of file-roller.HEAD.mk.po to
+# translation of engrampa.HEAD.mk.po to
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
@@ -154,36 +154,36 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Ажурирај"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1912
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1912
 #: ../src/fr-window.c:5261 ../src/main.c:251
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Менаџер на архиви"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Креирај и измени архива"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:271
+#: ../caja/caja-engrampa.c:271
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Отпакувај тука"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:272
+#: ../caja/caja-engrampa.c:272
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Отпакувај ја избраната архива во тековната локација"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:289
+#: ../caja/caja-engrampa.c:289
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Отпакувај во..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:290
+#: ../caja/caja-engrampa.c:290
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Отпакувај ја избраната архива"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:309
+#: ../caja/caja-engrampa.c:309
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Креирај архива..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:310
+#: ../caja/caja-engrampa.c:310
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Дали сакате да креирате нова архива со овие датотеки?"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 1542424..039961a 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of file-roller.master.ml.po to
-# translation of file-roller.HEAD.ml.po to
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
-# Copyright (C) 2003-2008 file-roller'S COPYRIGHT HOLDER.
+# translation of engrampa.master.ml.po to
+# translation of engrampa.HEAD.ml.po to
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
+# Copyright (C) 2003-2008 engrampa'S COPYRIGHT HOLDER.
 # FSF-India <[email protected]>, 2003.
 # Ani Peter <[email protected]>, 2006, 2009.
 # Santhosh Thottingal <[email protected]>, 2008.
 # Reviewed by പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <[email protected]>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master.ml\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-13 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-11 15:39+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -215,36 +215,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_പുതുക്കുക"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
 #: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ശേഖരപാലകന്‍"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ഒരു പുതിയ ശേഖരം നിര്‍മ്മിക്കുകയോ മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യുക"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ഇവിടേയ്ക്കു് തുറന്നിടുക"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "നിലവിലുളള സ്ഥലത്തു് തെരഞ്ഞെടുത്ത ശേഖരം ഫയല്‍ തുറന്നിടുക"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "തുറന്നിടേണ്ട സ്ഥാനം..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ശേഖരം തുറന്നിടുക"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുക..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കളുമായി ഒരു കംപ്രസ്സ് ചെയ്ത ആര്‍ക്കൈവ് നിര്‍മ്മിക്കുക"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 6d75c58..5b1eec4 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Mongolian
-# translation of file-roller.HEAD.mn.po to Mongolian
+# translation of engrampa.HEAD.po to Mongolian
+# translation of engrampa.HEAD.mn.po to Mongolian
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Tegshbayar <[email protected]>
 # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Sanlig Badral <[email protected]>, 2003, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-10 16:55+0100\n"
@@ -17,29 +17,29 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Архив Үүсгэх..."
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Энд задлах"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr "Файл Бүртгэгчид бүрэлдэхүүн нэмэх үйлдэл"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr "Файл Бүртгэгчээс бүрэлдэхүүн задлах үйлдэл"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr "Файл бүртгэгч бүрэлдэхүүн"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -48,113 +48,113 @@ msgstr ""
 "<i><b>Санамж:</b> Нууц Үг нь Идэвхтэй архивт файл нэмэх болон Идэвтэй "
 "архивыгзадлахад хэрэглэгдэнэ. Архив хаагдахад Нууц Үг устагдана.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "_Боломжит програмууд:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "Үү_сгэх"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Архив үүсгэх"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Устгах"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Тохиргоо Ачаалах"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Байрлал"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Байрлал:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Файл Нээх"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Нууц Үг"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Ш_инэ програм"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Бүх Файлууд"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "А_пликэшн"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Архив:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Файлууд"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Нууц Үг:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Сонгогдсон Файлууд"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "Жишээ:*.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Задлах"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Файл задлаж байна:"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Архив Менежер"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Архив үүсгэх ба өөрчилөх"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Задлах..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Архив Задлах"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Та эдгээр Файлуудаар Шинээр Архив Нээх үү?"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index fd8977f..4641e79 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-20 07:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-22 14:51+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <[email protected]>\n"
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "सत्र व्यवस्थापन पर्याय:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "सत्र व्यवस्थापन पर्याय दाखवा"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "आर्काइव्ह व्यवस्थापक"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "आर्काइव्ह निर्माण व संपादीत करा"
 
@@ -219,29 +219,29 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "अद्ययावत (_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "येथे काढा"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "निवडलेला आर्काइव्ह सद्य स्थळावर काढा"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "येथे काढा..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "निवडलेले आर्काइव्ह काढा"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "संकुचन करा..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "निवडलेले घटकांसह संकुचीत आर्काइव्ह बनवा"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 7377981..13c25e3 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-12 01:58+0730\n"
@@ -15,29 +15,29 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Cipta Arkib..."
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Ekstrak Sini"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr "Operasi penambahan Komponen File Roller"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr "Operasi pengekstrakan Komponen File Roller"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr "Komponen File Roller"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -47,113 +47,113 @@ msgstr ""
 "anda tambah ke arkib semasa, dan untuk mengnyahenkripsikan fail yang anda "
 "ekstrak dari arkib semasa. Bila arkib ditutup katalaluan akan dipadam.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Ap_likasi yang ada:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Cipta"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Cipta Arkib"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Padam"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Muatkan opsyen"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasi:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Buka Fail"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Katalaluan"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Aplikasi k_ebelakangan:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Semua fail"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Aplikasi:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Arkib:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Fail:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Katalaluan:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Fail _dipilih"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "contoh: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Folder destinasi"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Ekstrak"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Mengekstrak fail: "
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Pengurus Arkib"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Cipta dan ubahsuai arkib"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Ekstrak..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Ekstrak arkib"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Adakah anda ingin mencipta arkib baru dengan fail ini?"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f6beee1..3b1f500 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Norwegian/Bokmaal translation of file-roller.
+# Norwegian/Bokmaal translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Lars Alvik <[email protected]>, 2002.
 # Kjartan Maraas <[email protected]>, 2002-2010.
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "Alternativer for sesjonshåndtering:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis alternativer for sesjonshåndtering"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhåndtering"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Opprett og endre arkiv"
 
@@ -216,28 +216,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Oppdater"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pakk ut her"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Pakk ut valgt arkiv i denne lokasjonen"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pakk ut til..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pakk ut valgt arkiv"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimer..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Opprett et komprimert arkiv med de valgte objektene"
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 0fca5a3..02a6da0 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Low German translation for file-roller.
-# Copyright (C) 2009 file-roller's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# Low German translation for engrampa.
+# Copyright (C) 2009 engrampa's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Nils-Christoph Fiedler <[email protected]>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-28 11:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-28 12:29+0100\n"
 "Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler <[email protected]>\n"
@@ -79,13 +79,13 @@ msgstr ""
 msgid "Show session management options"
 msgstr ""
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5376
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archivoppasser"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr ""
 
@@ -218,27 +218,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Opfrischen"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hierhen utpacken"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Utpacken to..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Dat utwählte Archiv utpacken"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimeren..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 4bf12f6..ce1d3c7 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of file-roller.HEAD.ne.po to Nepali
+# translation of engrampa.HEAD.ne.po to Nepali
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Narayan Kumar Magar <[email protected]>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD.ne\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-11 03:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-16 12:55+0545\n"
@@ -102,37 +102,37 @@ msgid "Password"
 msgstr "पासवर्ड"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1823
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1823
 #: ../src/fr-window.c:4611 ../src/main.c:214
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "सङ्ग्रह प्रबन्धक"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस् र परिमार्जन गर्नुहोस्"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:241
+#: ../caja/caja-engrampa.c:241
 msgid "Extract Here"
 msgstr "यहाँ ल्याउनुहोस्"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:242
+#: ../caja/caja-engrampa.c:242
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "चयन गरिएको सङ्ग्रह हालको स्थितिमा झिक्नुहोस्"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract To..."
 msgstr "यसमा झिक्नुहोस्..."
 
 #  src/window.c:5626
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयन गरिएको सङ्ग्रह झिक्नुहोस्"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:279
+#: ../caja/caja-engrampa.c:279
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "चयन गरिएको वस्तुहरूसँग एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्नुहोस्"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2fb1156..8b786a9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Dutch translation for file-roller
+# Dutch translation for engrampa
 #
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Michiel Sikkes <[email protected]> 2003–2004.
 # Kees van den Broek <[email protected]>
@@ -10,7 +10,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-19 19:09+0200\n"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "Sessiebeheer-opties:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Sessiebeheer-opties tonen"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archiefbeheer"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Archieven maken en wijzigen"
 
@@ -223,29 +223,29 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Bijwerken"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hier uitpakken"
 
 # Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Het geselecteerde archief uitpakken naar de huidige locatie"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Uitpakken in…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Het geselecteerde archief uitpakken"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimeren…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Een gecomprimeerd archief met de geselecteerde objecten maken"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 5510dbb..43dfcfd 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # translation of nn.po to Norwegian Nynorsk
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Copyright (C) 2004 MATE Foundation
 #
 # Åsmund Skjæveland <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug."
-"cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-01 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 19:53+0100\n"
 "Last-Translator: Torstein Adolf Winterseth <[email protected]>\n"
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Innstillingar til økthandsaming:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Vis innstillingar til økthandsaming"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhandsamar"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Lag og endra arkiv"
 
@@ -225,27 +225,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Oppdater"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pakk ut her"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Pakk ut det merka arkivet her"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pakk ut til …"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pakk ut det valde arkivet"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimer …"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 8c68da0..f2fd355 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of oc.po to Occitan
-# Occitan translation of file-roller.
+# Occitan translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 #
 # Yannig Marchegay (Kokoyaya)  <[email protected]>, 2007-2008.
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "Opcions de gestion de sesilha :"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Visualizar las opcions de gestion de sesilhas"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestionari d'archius"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Crear e modificar un archiu"
 
@@ -217,27 +217,27 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Metre a jorn"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Traire aiçí"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Traire l'archiu seleccionat a l'emplaçament actual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Traire dins..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Traire l'archiu seleccionat"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compressar..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un archiu compressat amb los elements seleccionats"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 3430ab5..1014449 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-13 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-26 16:09+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <[email protected]>\n"
@@ -215,36 +215,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ (_U)"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
 #: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ଅଭିଲେଖ ପରିଚାଳକ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି ଏବଂ ରୂପାନ୍ତରିତ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅବସ୍ଥିତିରେ କାଢନ୍ତୁ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1952000..6000f04 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Punjabi
-# Copyright (C) 2004 THE file-roller.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the file-roller.HEAD package.
+# translation of engrampa.HEAD.po to Punjabi
+# Copyright (C) 2004 THE engrampa.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the engrampa.HEAD package.
 #
 #
 # Amanpreet Singh Alam <[email protected]>, 2004.
@@ -8,9 +8,9 @@
 # A S Alam <[email protected]>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug."
-"cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-17 07:04+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <[email protected]>\n"
@@ -86,12 +86,12 @@ msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਮੈਨੇਜਰ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੋਧੋ"
 
@@ -229,29 +229,29 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "ਅੱਪਡੇਟ(_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 #| msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8da5d54..9c933c3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-07 17:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-07 14:11+0200\n"
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "Opcje zarządzania sesją:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Wyświetla opcje zarządzania sesją"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Menedżer archiwów"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Tworzenie i modyfikowanie archiwów"
 
@@ -225,28 +225,28 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Zaktualizuj"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozpakuj tutaj"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Rozpakowuje wybrane archiwum w bieżącym położeniu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Rozpakuj do..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Rozpakowuje wybrane archiwum"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Utwórz archiwum..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tworzy skompresowane archiwum z zaznaczonych obiektów"
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 6895dcd..9ac8f9c 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.head\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-19 15:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-19 13:32-0800\n"
@@ -129,36 +129,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "اوسمهالول_"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1926
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1926
 #: ../src/fr-window.c:5276 ../src/main.c:251
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ارشيو سمبالګر"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ارشيو جوړول او بدلول"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:271
+#: ../caja/caja-engrampa.c:271
 msgid "Extract Here"
 msgstr "دلته ويستل"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:272
+#: ../caja/caja-engrampa.c:272
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "ټاکل شوی ارشيو په اوسني ځای کې ويستل"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:289
+#: ../caja/caja-engrampa.c:289
 msgid "Extract To..."
 msgstr "...کې ويستل"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:290
+#: ../caja/caja-engrampa.c:290
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ټاکل شوی ارشيو ويستل"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:309
+#: ../caja/caja-engrampa.c:309
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "...ارشيو جوړول"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:310
+#: ../caja/caja-engrampa.c:310
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "ټاکل شويو څيزونو نه ارشيو جوړول"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f889f6b..788aa4a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# file-roller's Portuguese translation.
-# Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 file-roller
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# engrampa's Portuguese translation.
+# Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 engrampa
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Duarte Loreto <[email protected]>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "Opções de gestão de sessão:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Apresentar opções de gestão de sessão"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor de Arquivos"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Criar e alterar um arquivo"
 
@@ -215,28 +215,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Actualizar"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extrair Aqui"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extrair o arquivo seleccionado para a posição actual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extrair Para..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrair o arquivo seleccionado"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Criar um arquivo comprimido com os ficheiros seleccionados"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7bfd27d..e9d7a1a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Brazilian Portuguese translation of file-roller.
+# Brazilian Portuguese translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2002-2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Marcus Brito <[email protected]>, 2002.
 # David Barzilay <[email protected]>, 2003.
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-24 16:27+0000\n"
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "Opções de gerenciamento de sessão:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Mostrar opções de gerenciamento de sessão"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gerenciador de pacotes"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Crie e modifique um pacote"
 
@@ -230,28 +230,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Atualizar"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extrair aqui"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extrair o pacote selecionado na localização atual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extrair para..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrair o pacote selecionado"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Cria um pacote compactado com os objetos selecionados"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 2e2c97a..477e6b9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Romanian translation for file-roller.
+# Romanian translation for engrampa.
 # Copyright (C) Free Software Foundation, Inc.
 # Mugurel Tudor <[email protected]>, 2003, 2004.
 # Mișu Moldovan <[email protected]>, 2003-2009.
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Lucian Adrian Grijincu <[email protected]>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-12 12:14+0000\n"
@@ -85,12 +85,12 @@ msgstr "Opțiuni administrator de sesiune:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Afișează opțiunile administratorului de sesiune"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Administrator de arhive"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Creează și modifică o arhivă"
 
@@ -222,27 +222,27 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "Act_ualizează"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Dezarhivează aici"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Extrage arhiva selectată în locația curentă"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Dezarhivează în..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Dezarhivează arhiva selectată"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimă..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Creează o arhivă comprimată din obiectele selectate"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7b19a56..6248cb3 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,5 +1,5 @@
-# translation of file-roller.master.ru.po to Russian
-# translation of file-roller to Russian
+# translation of engrampa.master.ru.po to Russian
+# translation of engrampa to Russian
 # File Roller translation into Russian
 # Copyright (C) 2001-2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
 #
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-23 11:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-26 10:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <[email protected]>\n"
@@ -93,13 +93,13 @@ msgstr "Параметры управления сеансом:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Показать параметры управления сеансом"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Менеджер архивов"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Создать или изменить архив"
 
@@ -238,29 +238,29 @@ msgstr[2] "%d файлов изменены внешним приложение�
 msgid "_Update"
 msgstr "Обнов_ить"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распаковать сюда"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 #| msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Распаковать выделенный архив в текущую папку"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Распаковать в..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распаковать выделенный архив"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Сжать..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Создать сжатый архив с выделенными объектами"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index de107c8..8b644ac 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of file-roller to Kinyarwanda.
+# translation of engrampa to Kinyarwanda.
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Steve Murphy <[email protected]>, 2005
 # Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
 # Philibert Ndandali  <[email protected]>, 2005.
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller 2.12\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 2.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
@@ -24,32 +24,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr ""
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr ""
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 #, fuzzy
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr "Idosiye Kongeramo Ibikorwa:"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 #, fuzzy
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr "Idosiye Ibikorwa:"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 #, fuzzy
 msgid "File roller component"
 msgstr "Idosiye"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
@@ -59,17 +59,17 @@ msgstr ""
 "<i B B Ijambobanga... Kuri Shyiraho Umutekano Idosiye Kongeramo Kuri "
 "KIGEZWEHO Na Kuri Idosiye Bivuye KIGEZWEHO ni Ijambobanga... Cyasibwe i"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 #, fuzzy
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Porogaramu"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "C_reate"
 msgstr "Kurema"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr ""
 
@@ -77,11 +77,11 @@ msgstr ""
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text
 # #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
 # basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Gusiba"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr ""
 
@@ -91,108 +91,108 @@ msgstr ""
 # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPath.text
 # #-#-#-#-#  officecfg.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
 # officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoDocName.text
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Ahantu"
 
 # padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_LOCATION.text
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Intaho:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr ""
 
 # desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.FT_PASSWORD.text
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Ijambobanga"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 #, fuzzy
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Porogaramu"
 
 # 146
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 #, fuzzy
 msgid "_All files"
 msgstr "amadosiye yose"
 
 # so3/src\svuidlg.src:MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_APP.text
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 #, fuzzy
 msgid "_Application:"
 msgstr "Porogaramu"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr ""
 
 # scp/source\office\dir.lng:STR_DIR_DATEIEN.text
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Files:"
 msgstr "Idosiye"
 
 # basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.text
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 #, fuzzy
 msgid "_Password:"
 msgstr "Ijambobanga..."
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 #, fuzzy
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Idosiye"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 #, fuzzy
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "Urugero. txt."
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 #, fuzzy
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Ububiko"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "IDOSIYE"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Na Guhindura"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Byahiswemo"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Na: Byahiswemo Ibintu"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 155efc6..9a3516a 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -17,80 +17,80 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
 "When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "භාවිතයට ඇති යෙදුම් (_v):"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3 ../src/fr-stock.c:43
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3 ../src/fr-stock.c:43
 msgid "C_reate"
 msgstr "නිර්මාණය කරන්න (_r)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "මකන්න"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "පූරණ විකල්ප"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/fr-window.c:3266
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/fr-window.c:3266
 msgid "Location"
 msgstr "පිහිටිම"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/fr-window.c:4183
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/fr-window.c:4183
 msgid "Location:"
 msgstr "පිහිටිම:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "ගොනු විවෘත කරන්න"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "රහස්පදය"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "මැතකදි භාවිතා කළ යෙදුම් (_e):"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:383
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:383
 msgid "_All files"
 msgstr "සියළුම ගොනු (_A)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "යෙදුම: (_A)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය: (_A)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:369
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_Files:"
 msgstr "ගොනු: (_F)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../data/glade/ask-password.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../data/glade/ask-password.glade.h:2
 #: ../src/dlg-extract.c:431
 msgid "_Password:"
 msgstr "රහස්පදය: (_P)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:390
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:390
 msgid "_Selected files"
 msgstr "තෝරාගත් ගොනු (_S)"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:380
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:380
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "උදාහරණය: *.txt; *.doc"
 
@@ -99,36 +99,36 @@ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">රහස්පදය අවශ්‍යවේ</span>"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1416
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1416
 #: ../src/fr-window.c:3888 ../src/main.c:216
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "සංරක්‍ෂණ කළමණාකරු"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:207
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:207
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණයක් නිර්මාණය කරන්න සහ වෙනස් කරන්න"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:240
+#: ../caja/caja-engrampa.c:240
 msgid "Extract Here"
 msgstr "මෙතන විසුරුවන්න"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:241
+#: ../caja/caja-engrampa.c:241
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:258
+#: ../caja/caja-engrampa.c:258
 msgid "Extract To..."
 msgstr "වෙත විසුරුවන්න..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "තෝරාගත් සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "සංරක්‍ෂණ නිර්මාණය කරන්න..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:279
+#: ../caja/caja-engrampa.c:279
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "තෝරාගත් වස්තුවන් සමඟ සංරක්‍ෂණය නිර්මාණය කරන්න"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5704d97..c0a4603 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Slovak translation for file-roller.
+# Slovak translation for engrampa.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Stanislav Visnovsky <[email protected]>, 2003.
 # Stanislav Visnovsky <[email protected]>, 2004.
 # Peter Tuhársky <[email protected]>, 2007.
@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-24 18:40+0000\n"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "Voľby správy relácie:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Zobraziť voľby správy relácie"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Správca archívov"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Vytvoriť a upraviť archív"
 
@@ -230,28 +230,28 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualizovať"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozbaliť sem"
 
 # * https://bugzilla.mate.org/show_bug.cgi?id=611226
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Rozbaliť zvolený archív na aktuálnu pozíciu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Rozbaliť do..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Rozbaliť zvolený archív"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimovať..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Vytvoriť komprimovaný archív so zvolenými objektmi"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index fc647b7..d91d0bd 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Slovenian translations for file-roller.
+# Slovenian translations for engrampa.
 # Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Andraž Tori <[email protected]>, 2002.
 # Matjaž Horvat <[email protected]>, 2006.
@@ -9,8 +9,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-27 15:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-29 13:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <[email protected]>\n"
@@ -86,14 +86,14 @@ msgstr "Možnosti upravljanja seje:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Pokaži možnosti upravljanja seje"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1968
 #: ../src/fr-window.c:5387
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Upravljalnik arhivov"
 
 # G:3 K:7 O:0
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Ustvari in spremeni arhiv"
 
@@ -237,28 +237,28 @@ msgstr[3] "Najdene so %d datoteke, ki so bile spremenjene z zunanjim programom.
 msgid "_Update"
 msgstr "Poso_dobi"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Razširi v to mapo"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Razširi vsebino izbranega arhiva na trenutno mesto"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Razširi vsebino v ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Razširi vsebino izbranega arhiva"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Skrči ..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Ustvari skrčen arhiv z izbranimi predmeti"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 85ed57e..3308d54 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Përkthimi i mesazheve të file-roller në shqip
+# Përkthimi i mesazheve të engrampa në shqip
 # Copyright (C) 2006-2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the File Rroller package.
 #
 # Laurent Dhima <[email protected]>, 2003-2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-rollerHEAD\n"
+"Project-Id-Version: engrampaHEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-02 07:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-04 10:41+0200\n"
@@ -146,36 +146,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Përditëso"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1921
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1921
 #: ../src/fr-window.c:5296 ../src/main.c:251
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Menazhues arkivësh"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Krijo dhe ndrysho një arkiv"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:271
+#: ../caja/caja-engrampa.c:271
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hape këtu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:272
+#: ../caja/caja-engrampa.c:272
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Hap arkivin e zgjedhur në pozicionin aktual"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:289
+#: ../caja/caja-engrampa.c:289
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Hap tek..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:290
+#: ../caja/caja-engrampa.c:290
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Hap arkivin e zgjedhur"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:309
+#: ../caja/caja-engrampa.c:309
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Krijo një arkiv..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:310
+#: ../caja/caja-engrampa.c:310
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Krijo një arkiv me objektet e zgjedhur"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c8597b8..2cab572 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Serbian translation of file-roller
+# Serbian translation of engrampa
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 - 2009.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Maintainer: Слободан Д. Средојевић <[email protected]>
 # Reviewed on 2005-07-16 by: Игор Несторовић <[email protected]>
 # Милош Поповић <[email protected]>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:23+0000\n"
@@ -84,13 +84,13 @@ msgstr "Опције управника сесијом:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Прикажи опције управника сесијом"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Управљач архивом"
 
 # bug(slobo): сам оригинал је помало непрактичан, додајем користан опис
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Направите нове и распакујте постојеће архиве"
 
@@ -235,29 +235,29 @@ msgstr[3] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Ажурирај"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распакуј овде"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 #| msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Распакује изабрану архиву у тренутну фасциклу"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Распакуј у..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распакуј изабрану архиву"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Запакуј..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Прави запаковану архиву од изабраних објеката"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index fe63389..9dd2ac6 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004.
 #
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # Maintainer: Слободан Средојевић <[email protected]>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-11 17:34+0100\n"
@@ -18,30 +18,30 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3;    plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :    n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Направи архиву..."
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распакуј овдје"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr "Операције додавања за File Roller компоненту"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr "Операције распакивања за File Roller компоненту"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr "File roller компонента"
 
 # bug: <i> needs not be in the message, though Glade doesn't allow removing it
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -51,113 +51,113 @@ msgstr ""
 "додајете у архиву, и за дешифровање датотека које распакујете из архиве. "
 "Када се архива затвори, лозинка се више неће користити.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Доступни _програми:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "Н_аправи"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Направи архиву"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Уклони"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Учитај подешавања"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Путања"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Путања:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Отвори датотеке"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "Лозинка"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Листа посљедње коришћених програма:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Све датотеке"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Програм:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Архива:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Датотеке:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинке:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Изабране датотеке"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "примјер: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Распакуј"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Распакује датотеку: "
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Управљање архивом"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Направите и измјените архиву"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Распакуј..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распакуј архиву"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Да ли желите да направите нову архиву са овим датотекама?"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 11e1ada..41bab6b 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Serbian translation of file-roller
+# Serbian translation of engrampa
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003 - 2009.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Maintainer: Slobodan D. Sredojević <[email protected]>
 # Reviewed on 2005-07-16 by: Igor Nestorović <[email protected]>
 # Miloš Popović <[email protected]>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-11 15:23+0000\n"
@@ -84,13 +84,13 @@ msgstr "Opcije upravnika sesijom:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Prikaži opcije upravnika sesijom"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Upravljač arhivom"
 
 # bug(slobo): sam original je pomalo nepraktičan, dodajem koristan opis
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Napravite nove i raspakujte postojeće arhive"
 
@@ -235,29 +235,29 @@ msgstr[3] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Ažuriraj"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakuj ovde"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 #| msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Raspakuje izabranu arhivu u trenutnu fasciklu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Raspakuj u..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Raspakuj izabranu arhivu"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Zapakuj..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Pravi zapakovanu arhivu od izabranih objekata"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 8ca894c..e1d948a 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Swedish messages for file-roller.
+# Swedish messages for engrampa.
 # Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Jimmy Carlson <[email protected]>, 2002.
 # Christian Rose <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005.
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-26 21:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-26 21:44+0100\n"
@@ -80,13 +80,13 @@ msgstr "Flaggor för sessionshantering:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Visa flaggor för sessionshantering"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1968
 #: ../src/fr-window.c:5387
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhanterare"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Skapa och ändra ett arkiv"
 
@@ -216,28 +216,28 @@ msgstr[1] "%d filer som har ändrats med ett externt program. Om du inte uppdate
 msgid "_Update"
 msgstr "_Uppdatera"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extrahera här"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extrahera det markerade arkivet till den aktuella platsen"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extrahera till..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrahera det markerade arkivet"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimera..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Skapa ett komprimerat arkiv med de markerade objekten"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f4487cc..583481e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of file-roller.HEAD.ta.po to Tamil
+# translation of engrampa.HEAD.ta.po to Tamil
 # translation of ta.po to
 # Tamil translation of Tamil Fileroller 2.4.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
@@ -13,7 +13,7 @@
 # Dr,T,Vasudevan <[email protected]>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.HEAD.ta\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-27 20:28+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-27 20:34+0530\n"
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்�
 msgid "Show session management options"
 msgstr "அமர்வு மேலாண்மை விருப்பங்களை காட்டு"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1968
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1968
 #: ../src/fr-window.c:5387
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "காப்பு மேலாளர்"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "காப்பு உருவாக்குதல் அல்லது திருத்துதல்"
 
@@ -231,28 +231,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "மேம்படுத்தல் (_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "இங்கு பிரிக்கவும்"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "தற்போதைய இடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தைப் பிரிக்கவும்"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "பிரிக்கவும்..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தில் பிரிக்கவும்"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "குறுக்கவும்..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் ஒரு குறுக்கப்பட்ட காப்பகத்தை உருவாக்கவும்"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index f6ae210..edbe046 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of file-roller.master.te.po to Telugu
-# Telugu translation of fileroller
+# translation of engrampa.master.te.po to Telugu
+# Telugu translation of engrampa
 # Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Andhra Pradesh.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 # వి.సౌజన్య <[email protected]>, 2005.
 # స్రవంతి <[email protected]>, 2005.
 # Krishna Babu K <[email protected]>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller.master.te\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa.master.te\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-13 20:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-10 15:09+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <[email protected]>\n"
@@ -216,36 +216,36 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "నవీకరించు(_U)"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1970
 #: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "సంగ్రహ అభికర్త"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "సంగ్రహమును సృష్టించు మరియు మార్చు"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ఇక్కడ పొందు"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "ఈ ఎంపికైన సంగ్రహమును ప్రస్తుత స్ధానములో పొందుము"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "పొందు..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ఈ ఎంపికైన సంగ్రహమును పొందు"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "కుదించు..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ఎంపికచేసిన ఆబ్జక్టులతో కుదించిన ఆర్చివ్‌ను సృష్టించుము"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index c2ea388..f9654f6 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Thai translation for file-roller.
+# Thai translation for engrampa.
 # Copyright (C) 2003-2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 #
 #
 # Note:
@@ -14,7 +14,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13 11:49+0000\n"
@@ -89,12 +89,12 @@ msgstr "ตัวเลือกเกี่ยวกับการจัดก
 msgid "Show session management options"
 msgstr "แสดงตัวเลือกเกี่ยวกับการจัดการวาระ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "โปรแกรมจัดการแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "สร้างและแก้ไขแฟ้มจัดเก็บ"
 
@@ -224,27 +224,27 @@ msgstr[0] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_ปรับข้อมูล"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "แตกแฟ้มออกมาที่นี่"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "แตกแฟ้มจัดเก็บที่เลือกออกไว้ที่ตำแหน่งปัจจุบัน"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "แ_ตกออกยัง..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "บีบอัด..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "สร้างแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัดจากแฟ้มที่เลือก"
 
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 4325c23..de7254f 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Turkmen translation of file-roller
+# Turkmen translation of engrampa
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
 # Copyright (C) 2004 Kakilik Project <kakilik.sourceforge.net>
 # This file is distributed under the terms of GNU General Public License (GPL)
@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller VERSION\n"
+"Project-Id-Version: engrampa VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-16 19:45+0330\n"
@@ -17,142 +17,142 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Arşiw Bejer..."
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Bu Ýerde Aç"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr ""
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr ""
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
 "When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "_Bar program:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "_Bejer"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Arşiw Bejer"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Poz"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Ýüklemek Opşenler"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Ýer"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Ýer:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Faýllary Aç"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "_Öňki programler:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Ehli faýllar"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Program:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Arşiw:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Faýllar:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Saýlanan faýllar"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "mysal: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Maksad Halta"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Aç"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Faýl açylýä: "
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arşiw Mudyry"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Bir arşiwi bejerip üýtget"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 #, fuzzy
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Aç..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 #, fuzzy
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Arşiwi aç"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 #, fuzzy
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Bu faýllar bilen täze bir arşiw bejerjekmi?"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index aa2f209..3929c10 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-17 15:01+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-17 15:00+0300\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "Ortam yönetimi seçenekleri:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Ortam yönetimi seçeneklerini göster"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5393
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arşiv Yöneticisi"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Bir arşiv yarat ve değiştir"
 
@@ -217,28 +217,28 @@ msgstr[0] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Güncelle"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Buraya Aç"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Seçilen arşivi mevcut konuma aç"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Konuma _Aç..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Seçili arşivi aç"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "Sıkıştır..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Şeçilen nesnelerle sıkıştırılmış bir arşiv oluştur"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 7f2e263..0806260 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-02 22:03+0000\n"
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرى:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "ئەڭگىمە باشقۇرغۇچ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1968
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1968
 #: ../src/fr-window.c:5383
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "ئارخىپ باشقۇرغۇچ"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "ئارخىپ قۇرۇپ ئۆزگەرت"
 
@@ -210,28 +210,28 @@ msgstr[0] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "يېڭىلا(_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "بۇ جايغا يەش"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "تاللانغان ئارخىپنى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يەش"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "يېشىش ئورنى…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "تاللانغان ئارخىپنى يەش"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "پرېس…"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "تاللانغان جىسىملاردىن پرېسلانغان ئارخىپ قۇر"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 23e2550..86f7d0d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # wanderlust <[email protected]>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-26 13:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 15:16+0300\n"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "Параметри управління сесією:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Показати параметри управління сесією"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Менеджер архівів"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Програма створення та зміни архівів"
 
@@ -218,27 +218,27 @@ msgstr[2] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "_Оновити"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Розпакувати сюди"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Розпакувати виділений архів у поточній теці"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Розпакувати у..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Розпакувати виділений архів"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Стиснути..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Створити стиснутий архів з виділеними об'єктами"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 42a9d26..1fcb161 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Urdu
+# translation of engrampa.HEAD.po to Urdu
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Muhammad Ali Makki <[email protected]>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-29 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 18:07+0500\n"
@@ -124,38 +124,38 @@ msgid "_Update"
 msgstr "_تجدید"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1891
 #: ../src/fr-window.c:4756
 #: ../src/main.c:218
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "محفوظہ منیجر"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "محفوظہ بنائیں اور تبدیل کریں"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:242
+#: ../caja/caja-engrampa.c:242
 msgid "Extract Here"
 msgstr "یہیں نکالیں"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:243
+#: ../caja/caja-engrampa.c:243
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ اسی مقام پر نکالیں"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract To..."
 msgstr "نکالیں تا..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:261
+#: ../caja/caja-engrampa.c:261
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ نکالیں"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "محفوظہ بنائیں..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:281
+#: ../caja/caja-engrampa.c:281
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "منتخب عناصر سے محفوظہ بنائیں"
 
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 42a9d26..1fcb161 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -1,11 +1,11 @@
-# translation of file-roller.HEAD.po to Urdu
+# translation of engrampa.HEAD.po to Urdu
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Muhammad Ali Makki <[email protected]>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-29 15:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 18:07+0500\n"
@@ -124,38 +124,38 @@ msgid "_Update"
 msgstr "_تجدید"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1891
 #: ../src/fr-window.c:4756
 #: ../src/main.c:218
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "محفوظہ منیجر"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "محفوظہ بنائیں اور تبدیل کریں"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:242
+#: ../caja/caja-engrampa.c:242
 msgid "Extract Here"
 msgstr "یہیں نکالیں"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:243
+#: ../caja/caja-engrampa.c:243
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ اسی مقام پر نکالیں"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract To..."
 msgstr "نکالیں تا..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:261
+#: ../caja/caja-engrampa.c:261
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ نکالیں"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:280
+#: ../caja/caja-engrampa.c:280
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "محفوظہ بنائیں..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:281
+#: ../caja/caja-engrampa.c:281
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "منتخب عناصر سے محفوظہ بنائیں"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a732f62..458f6db 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller MATE TRUNK\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-roller&component=general\n"
+"Project-Id-Version: engrampa MATE TRUNK\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=engrampa&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-01 18:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:16+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <[email protected]>\n"
@@ -81,13 +81,13 @@ msgstr "Tùy chọn quản lý phiên làm việc:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Hiển thị các tùy chọn quản lý phiên làm việc"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/fr-window.c:1974
 #: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Bộ quản lý kho"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Tạo và sửa đổi kho"
 
@@ -218,27 +218,27 @@ msgstr[0] "Có %d tập tin đã bị ứng dụng ngoài sửa đổi. Nếu b�
 msgid "_Update"
 msgstr "Cậ_p nhật"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Giải nén vào đây"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:314
+#: ../caja/caja-engrampa.c:314
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Giải nén kho đã chọn vào thư mục hiện tại"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:331
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Giải nén vào..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Giải nén kho đã chọn"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:351
 msgid "Compress..."
 msgstr "Nén..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 #| msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tạo một kho nén chứa những đối tượng được chọn"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 9563b81..4f1bd19 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# Xhosa translation of file-roller
+# Xhosa translation of engrampa
 # Copyright (C) 2005 Canonical Ltd.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Translation by Canonical Ltd <[email protected]> with thanks to
 # Translation World CC in South Africa, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller\n"
+"Project-Id-Version: engrampa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-09 09:04+0200\n"
@@ -17,29 +17,29 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-fileroller.c:297
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
+#: ../caja/caja-engrampa.c:297
 msgid "Create Archive..."
 msgstr "Yakha Uvimba..."
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-fileroller.c:259
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
+#: ../caja/caja-engrampa.c:259
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Khupha Apha"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:3
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
 msgid "File Roller Component add operations"
 msgstr "Ilungu Lerola Yefayili longeza imisebenzi"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:4
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
 msgid "File Roller Component extract operations"
 msgstr "Ilungu Lerola Yefayili likhupha imisebenzi"
 
-#: ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:5
+#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
 msgid "File roller component"
 msgstr "Ilungu lerola yefayili"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
 msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
@@ -50,111 +50,111 @@ msgstr ""
 "ngekhowudi ozikhupha kuvimba osebenza ngoku zifundeke. Xa uvimba evaliwe i-"
 "password iya kucinywa.</i>"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
 msgid "A_vailable application:"
 msgstr "Inkqubo ekh_oyo:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
 msgid "C_reate"
 msgstr "Y_akha"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
 msgid "Create Archive"
 msgstr "Yakha Uvimba"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
 msgid "Delete"
 msgstr "Cima"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
 msgid "Load Options"
 msgstr "Faka Oko Kunokukhethwa Kuko"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
 msgid "Location"
 msgstr "Indawo"
 
 #. current location
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
 msgid "Location:"
 msgstr "Indawo:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
 msgid "Open Files"
 msgstr "Vula Iifayili"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
 msgid "Password"
 msgstr "I-Password"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
 msgid "R_ecent applications:"
 msgstr "Iinkqubo zakutsha_nje:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
 msgid "_All files"
 msgstr "_Zonke iifayili"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
 msgid "_Application:"
 msgstr "_Inkqubo:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
 msgid "_Archive:"
 msgstr "_Uvimba:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Iifayili:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
 msgid "_Password:"
 msgstr "I-_Password:"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Iifayili ezikhethiweyo"
 
-#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
+#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "umzekelo: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
 msgid "Destination folder"
 msgstr "Isiqulathi seefayili esisisiphelo"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
 msgid "Extract"
 msgstr "Khupha"
 
-#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3
+#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
 #, fuzzy
 msgid "Extract in _folder:"
 msgstr "Ukukhupha ifayili:"
 
 #. Create the application.
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Umphathi Kavimba"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "Yakha uze ulungise uvimba"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:260
+#: ../caja/caja-engrampa.c:260
 msgid "Extract the selected archive in the current position"
 msgstr "Khupha uvimba okhethiweyo kwindawo akuyo ngoku"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:277
+#: ../caja/caja-engrampa.c:277
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Khuphela E..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:278
+#: ../caja/caja-engrampa.c:278
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Khupha uvimba okhethiweyo"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:298
+#: ../caja/caja-engrampa.c:298
 msgid "Create an archive with the selected objects"
 msgstr "Yakha uvimba ngezinto ezikhethiweyo"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6430c6f..0e41143 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# zh_CN translation for file-roller.
+# zh_CN translation for engrampa.
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the file-roller package.
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # Funda Wang <[email protected]>, 2003-2006.
 # 甘露(Gan Lu) <[email protected]>, 2008, 2009.
 # Fan Qijiang <[email protected]>, 2010.
@@ -8,7 +8,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller master\n"
+"Project-Id-Version: engrampa master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.mate.org/enter_bug.cgi?product=file-"
 "roller&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-13 15:12+0000\n"
@@ -83,12 +83,12 @@ msgstr "会话管理选项："
 msgid "Show session management options"
 msgstr "显示会话管理选项"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "归档管理器"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "创建并修改归档文件"
 
@@ -217,28 +217,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "更新(_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "解压缩到此处"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "将选中的归档文件解压缩到当前位置"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解压缩到..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解压缩选中的归档文件"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "压缩..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "使用选择的对象创建一个压缩的归档"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index ab41017..4ec24c2 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Chinese (Hong Kong) translation of file-roller.
+# Chinese (Hong Kong) translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2002, 03, 04, 05, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
 # Ben Wu <[email protected]>, 2002-2003.
 # Woodman Tuen <[email protected]>, 2004-2007.
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller 2.31.4\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 2.31.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-20 15:18+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-20 15:18+0800\n"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "作業階段管理選項:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "顯示作業階段管理選項"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "壓縮檔管理員"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "建立及更改壓縮檔"
 
@@ -210,28 +210,28 @@ msgstr[1] "這個 %d 檔案已經被外部應用程式修改過了。如果不�
 msgid "_Update"
 msgstr "更新(_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "在此解壓縮"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "在目前的位置解開已選取的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解壓縮至..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解開已選的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "壓縮..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "以選取的物件建立一個新的壓縮檔"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b39bd29..f8f9f06 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Chinese (Taiwan) translation of file-roller.
+# Chinese (Taiwan) translation of engrampa.
 # Copyright (C) 2002, 03, 04, 05, 06, 07 Free Software Foundation, Inc.
 # Ben Wu <[email protected]>, 2002-2003.
 # Woodman Tuen <[email protected]>, 2004-2007.
@@ -7,7 +7,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: file-roller 2.31.4\n"
+"Project-Id-Version: engrampa 2.31.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-20 15:18+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 11:19+0800\n"
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "作業階段管理選項:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "顯示作業階段管理選項"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1969
 #: ../src/fr-window.c:5398
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "壓縮檔管理員"
 
-#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2
 msgid "Create and modify an archive"
 msgstr "建立及更改壓縮檔"
 
@@ -216,28 +216,28 @@ msgstr[1] ""
 msgid "_Update"
 msgstr "更新(_U)"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:313
+#: ../caja/caja-engrampa.c:313
 msgid "Extract Here"
 msgstr "在此解壓縮"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-fileroller.c:315
+#: ../caja/caja-engrampa.c:315
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "在目前的位置解開已選取的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:332
+#: ../caja/caja-engrampa.c:332
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解壓縮至..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解開已選的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:352
+#: ../caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Compress..."
 msgstr "壓縮..."
 
-#: ../caja/caja-fileroller.c:353
+#: ../caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "以選取的物件建立一個新的壓縮檔"
author	Perberos <[email protected]>	2011-11-09 23:50:08 -0300
committer	Perberos <[email protected]>	2011-11-09 23:50:08 -0300
commit	21b3ff82393313b00f352c84cdd21c40fb84e27e (patch)
tree	1149dce0ee76c2cf72793d633b5d2f5c4ed651f4 /po
parent	70438138096a47b2505ac55634cd94947ce378b6 (diff)
download	engrampa-21b3ff82393313b00f352c84cdd21c40fb84e27e.tar.bz2 engrampa-21b3ff82393313b00f352c84cdd21c40fb84e27e.tar.xz