tx: pull from transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2023-05-04 17:38:38 +0200
committer: raveit65 <[email protected]> 2023-05-04 18:19:30 +0200
commit: f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785 (patch)
tree: 9fd67ad0d514801801cd8b52b8599045612e7a8e /po
parent: 73fdf7c8b3fbfcfda64e5e08779f05ca915ac5a8 (diff)
download: engrampa-f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785.tar.bz2
engrampa-f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785.tar.xz
132 files changed, 3490 insertions, 1389 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 15bcfeb..802125f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -25,6 +25,7 @@ el
 en_AU
 en_CA
 en_GB
+en_US
 eo
 es
 es_AR
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 4a33e14..789c82a 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Juanita Nell <[email protected]>, 2018
+# Juanita Nell <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 18058d6..26ef419 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -4,7 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # samson <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "በቂ ፍቃድ የሎትም ከዚህ ፎልደር ውስጥ ፋይሎ
 
 #: src/dlg-add-folder.c:737
 msgid "Save Options"
-msgstr "የማስቀመጫ ምርጫዎች"
+msgstr "የ ማስቀመጫ ምርጫዎች"
 
 #: src/dlg-add-folder.c:738
 msgid "_Options Name:"
@@ -545,7 +546,7 @@ msgstr "_ማስቀመጫ"
 #: src/dlg-ask-password.c:116
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
-msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ ማህደሩ '%s'."
+msgstr "የ መግቢያ ቃል ያስገቡ ለ ማህደሩ '%s'."
 
 #: src/dlg-batch-add.c:182
 #, c-format
@@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 #: src/dlg-update.c:165
 #, c-format
 msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
-msgstr "በማህደር ውስጥ ያለውን \"%s\" ፋይል ላሻሽል \"%s\"?"
+msgstr "በ ማህደር ውስጥ ያለውን \"%s\" ፋይል ላሻሽል \"%s\"?"
 
 #: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr[1] ""
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgstr "በማህደር ውስጥ ያለውን ፋይል ላሻሽል \"%s\"?"
+msgstr "በ ማህደር ውስጥ ያለውን ፋይል ላሻሽል \"%s\"?"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:224
 #, c-format
@@ -1546,7 +1547,7 @@ msgstr "_የመጫኛ ምርጫዎች"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:315
 msgid "Sa_ve Options"
-msgstr "የማስ_ቀመጫ ምርጫዎች"
+msgstr "የ ማስ_ቀመጫ ምርጫዎች"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:330
 msgid "_Reset Options"
@@ -1815,11 +1816,11 @@ msgstr "ዋናውን የ እቃ መደርደሪያ መመልከቻ"
 
 #: src/ui.h:222
 msgid "Stat_usbar"
-msgstr "የሁኔታዎች_መደርደሪያ"
+msgstr "የ ሁኔታዎች_መደርደሪያ"
 
 #: src/ui.h:223
 msgid "View the statusbar"
-msgstr "የሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ"
+msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ"
 
 #: src/ui.h:227
 msgid "_Reversed Order"
@@ -1827,7 +1828,7 @@ msgstr "_በተቃራኒ ቅደም ተከተል"
 
 #: src/ui.h:228
 msgid "Reverse the list order"
-msgstr "በተቃራኒ ቅደም ተከተል ደንብ"
+msgstr "በ ተቃራኒ ቅደም ተከተል ደንብ"
 
 #: src/ui.h:232
 msgid "_Folders"
@@ -1905,19 +1906,19 @@ msgstr "ስም:"
 
 #: src/ui/properties.ui:105
 msgid "Archive size:"
-msgstr "የማህደር መጠን:"
+msgstr "የ ማህደር መጠን:"
 
 #: src/ui/properties.ui:145
 msgid "Compression ratio:"
-msgstr "የማመቂያ መጠን:"
+msgstr "የ ማመቂያ መጠን:"
 
 #: src/ui/properties.ui:172
 msgid "Content size:"
-msgstr "የይዞታው መጠን:"
+msgstr "የ ይዞታው መጠን:"
 
 #: src/ui/properties.ui:211
 msgid "Number of files:"
-msgstr "የፋይል ቁጥር:"
+msgstr "የ ፋይል ቁጥር:"
 
 #: src/ui/properties.ui:253
 msgid "Location:"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cf2b079..469d705 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# alibacha19 <[email protected]>, 2018
-# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
-# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2020
+# Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2021
+# alibacha19 <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Muadh Abdulaziz <[email protected]>, 2021
+# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2021
+# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2021
+# 7f91df02564a1feba5fdc4d7b990b7f2_5fb95ff, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Muadh Abdulaziz <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: 7f91df02564a1feba5fdc4d7b990b7f2_5fb95ff, 2021\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -98,12 +99,16 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"إنغرمبا هو مدير أرشيف لبيئة المتّة. يسمح لك بإنشاء الأرشيفات وتعديلها، عرض "
+"محتويات الأرشيف، عرض ملف موجود في الأرشيف، واستخراج الملفات من الأرشيف."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"إنغرمبا ليس سوى واجهة أمامية (واجهة رسومية) لأرشفة البرامج مثل tar و zip. "
+"أنواع الملفات المدعومة هي: "
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
@@ -206,6 +211,8 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"إنغرمبا هو تفرع معدل لفيل رولر وجزء من بيئة سطح مكتب المتّة. إذا كنت ترغب في"
+" معرفة المزيد عن المتّة وإنغرمبا، يرجى زيارة الصفحة الرئيسية للمشروع."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
 msgid "Archive Manager"
@@ -219,7 +226,7 @@ msgstr "أنشئ و عدّل أرشيفًا"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "المتّة؛أرشيف؛مدير؛ضغط؛ "
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -263,7 +270,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
 msgid "Display size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم العرض "
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
@@ -512,7 +519,8 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
-"مصعب الزعبي\t<[email protected]>"
+"مصعب الزعبي\t<[email protected]>\n"
+"لينيكس العرب linuxarabia.co"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 4e4e793..bb592ce 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index c3ae1af..a69149a 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
-# Ḷḷumex03, 2018
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Iñigo Varela <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Ḷḷumex03, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2021\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Versión '%s' del ficheru desktop non reconocida"
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "Aniciando %s"
+msgstr "Entamando %s"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Triba"
 #: src/fr-window.c:4812
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
-msgstr "Data de Modificación"
+msgstr "Data de modificación"
 
 #: src/fr-window.c:4813
 msgctxt "File"
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-window.c:6804
 msgid "Replace _All"
-msgstr "Troc_ar too"
+msgstr "Tr_ocar too"
 
 #: src/fr-window.c:6805
 msgid "_Skip"
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgstr "Recarga l'archivador actual"
 
 #: src/ui.h:162
 msgid "Save As…"
-msgstr "Guardar Como..."
+msgstr "Guardar como..."
 
 #: src/ui.h:163
 msgid "Save the current archive with a different name"
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr "Guarda l'archivador actual con un nome diferente"
 
 #: src/ui.h:166
 msgid "Select _All"
-msgstr "Seleicion_ar too"
+msgstr "_Seleicionar too"
 
 #: src/ui.h:167
 msgid "Select all files"
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr "Dir a la llocalización visitada anteriormente"
 
 #: src/ui.h:200
 msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Dir a la siguiente llocalización visitada"
+msgstr "Dir a la siguiente llocalización andada"
 
 #: src/ui.h:204
 msgid "Go up one level"
@@ -1827,7 +1828,7 @@ msgstr "Dir al llugar inicial"
 
 #: src/ui.h:217
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra Ferramientes"
+msgstr "_Barra ferramientes"
 
 #: src/ui.h:218
 msgid "View the main toolbar"
@@ -1863,7 +1864,7 @@ msgstr "Ver como una _carpeta"
 
 #: src/ui.h:253
 msgid "by _Name"
-msgstr "por _Nome"
+msgstr "por _nome"
 
 #: src/ui.h:254
 msgid "Sort file list by name"
@@ -1871,7 +1872,7 @@ msgstr "Ordena los ficheros pol so nome"
 
 #: src/ui.h:256
 msgid "by _Size"
-msgstr "por _Tamañu"
+msgstr "por _tamañu"
 
 #: src/ui.h:257
 msgid "Sort file list by file size"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 19b8ef3..2c4bd53 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# She110ck Finch <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# She110ck Finch <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 926da6c..71b74f8 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 380ae6f..a56e3fe 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2018
-# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2018
-# Борислав Георгиев <[email protected]>, 2018
-# Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
+# Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2021
+# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Любомир Василев, 2021
+# Борислав Георгиев <[email protected]>, 2021
+# Замфир Йончев <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Любомир Василев, 2021\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index b51fc52..d3182c8 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 3da2dbd..3be41df 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 0dccbe5..fe85a8e 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Denis ARNAUD <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Alan Monfort <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Denis ARNAUD <[email protected]>, 2021
+# Alan Monfort <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 7f355de..560c3e7 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sky Lion <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Sky Lion <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index b46608e..2531cc1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Daniel <[email protected]>, 2018
-# Pere Orga <[email protected]>, 2018
+# Daniel <[email protected]>, 2021
+# Pere O. <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -545,11 +545,8 @@ msgstr "Engrampa és un gestor d'arxius per a l'entorn d'escriptori MATE."
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Gil Forcada <[email protected]>\n"
-"Jordi Mallach <[email protected]>\n"
-"Pere O. <[email protected]>\n"
-"Raül Cambeiro <[email protected]>\n"
-"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>"
+"Aniol Gervasi <[email protected]>, 2009\n"
+"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018, 2019, 2020, 2021"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -621,7 +618,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "Crea la _carpeta"
+msgstr "Crea una _carpeta"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
 #, c-format
@@ -708,7 +705,7 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"S'ha modificat el fitxer amb una aplicació externa. Si no actualitzeu el "
+"El fixer s'ha modificat mb una aplicació externa. Si no actualitzeu el "
 "fitxer a l'arxiu, es perdran tots els canvis."
 msgstr[1] ""
 "S'han modificat %ufitxers amb una aplicació externa. Si no actualitzeu els "
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 3f5bde7..6dbfe8a 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2020
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2021
 # Pilar Embid <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 5f38120..86a9781 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 1d57f45..c827283 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9bc62f1..7133722 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -4,17 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018
-# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018
-# Michal <[email protected]>, 2018
-# huskyviking <[email protected]>, 2018
-# Radek kohout <[email protected]>, 2018
-# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2019
-# Honza Lafek <[email protected]>, 2019
+# Pavel Borecki <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Radek kohout <[email protected]>, 2021
+# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2021
+# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2021
+# Roman Horník <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # ToMáš Marný, 2021
-# Roman Horník <[email protected]>, 2021
+# Michal <[email protected]>, 2021
+# huskyviking <[email protected]>, 2021
+# Honza Lafek <[email protected]>, 2021
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2021
+# 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2021
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -22,9 +24,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,12 +35,12 @@ msgstr ""
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Soubor není platným souborem .desktop"
+msgstr "Soubor není platným souborem typu .desktop"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Nerozpoznaná verze „%s“ souboru pracovní plochy"
+msgstr "Nerozpoznaný soubor typu .desktop ve verzi „%s“"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
@@ -60,15 +62,15 @@ msgstr "Nelze předat URI dokumentu položce .desktop „Type=Link“"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Nespustitelná položka"
+msgstr "Není spustitelnou položkou"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Vypnout spojení se správcem sezení"
+msgstr "Zakázat napojení na správce sezení"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Stanovit soubor obsahující uloženou konfiguraci"
+msgstr "Vyberte soubor s uloženou konfigurací"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "FILE"
@@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "SOUBOR"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Stanovit ID Správy sezení"
+msgstr "Zadejte ID správce sezení"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "ID"
@@ -84,11 +86,11 @@ msgstr "ID"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
-msgstr "Možnosti Správy sezení:"
+msgstr "Volby správce sezení:"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Zobrazit možnosti Správy sezení"
+msgstr "Zobrazit volby správce sezení"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
 #: src/main.c:47
@@ -552,11 +554,8 @@ msgstr ""
 "Petr Tomeš <[email protected]>\n"
 "Jakub Friedl <[email protected]>\n"
 "Lucas Lommer <[email protected]>\n"
-"Kamil Páral <[email protected]>\n"
 "Petr Kovář <[email protected]>\n"
-"Adrian Guniš <[email protected]>\n"
-"Roman Horník <[email protected]>\n"
-"Jan Lafek <[email protected]>"
+"Roman Horník <[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -713,10 +712,10 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"Soubor byl upraven externí aplikací. Pokud soubor neaktualizujete v archivu,"
-" veškeré změny budou ztraceny."
+"%u soubor byl upraven externí aplikací. Pokud soubor neaktualizujete v "
+"archivu, veškeré změny budou ztraceny."
 msgstr[1] ""
-"%u soubory byly upraveny externí aplikací. Pokud soubory neaktualizujete v "
+"%u soubory byly upraveny externí aplikací. Pokud soubory neaktualizujete v "
 "archivu, veškeré změny budou ztraceny."
 msgstr[2] ""
 "%u souborů bylo upraveno externí aplikací. Pokud soubory neaktualizujete v "
@@ -745,7 +744,7 @@ msgstr "Všechny podporované soubory"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:395
 msgid "By Extension"
-msgstr "Dle přípony"
+msgstr "Podle přípony"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:409
 msgid "File Format"
@@ -1153,7 +1152,7 @@ msgstr "Ukládání \"%s\""
 
 #: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Ukončit"
+msgstr "U_končit"
 
 #: src/fr-window.c:2536
 msgid "_Open the Archive"
@@ -1170,7 +1169,7 @@ msgstr "Zobrazit _soubory a ukončit"
 #: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
-msgstr "Zavřít"
+msgstr "_Zavřít"
 
 #: src/fr-window.c:2718
 #, c-format
@@ -1277,7 +1276,7 @@ msgstr "Datum změny"
 #: src/fr-window.c:4813
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "Poloha"
 
 #: src/fr-window.c:4822
 msgctxt "File"
@@ -1392,7 +1391,7 @@ msgstr "_Nový název souboru:"
 
 #: src/fr-window.c:7771
 msgid "_Rename"
-msgstr "Pře_jmenovat"
+msgstr "_Přejmenovat"
 
 #: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
 msgid "Could not rename the folder"
@@ -1514,7 +1513,7 @@ msgstr "Název _souboru:"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:158
 msgid "Location"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "Poloha"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:246 src/ui/new.ui:103
 msgid "_Encrypt the file list too"
@@ -1811,7 +1810,7 @@ msgstr "Zobrazit vlastnosti archivu"
 
 #: src/ui.h:158
 msgid "_Refresh"
-msgstr "O_bnovit"
+msgstr "_Načíst znovu"
 
 #: src/ui.h:159
 msgid "Reload current archive"
@@ -1827,7 +1826,7 @@ msgstr "Uložit aktuální archiv pod jiným názvem"
 
 #: src/ui.h:166
 msgid "Select _All"
-msgstr "Vy_brat vše"
+msgstr "Vybr_at vše"
 
 #: src/ui.h:167
 msgid "Select all files"
@@ -1835,7 +1834,7 @@ msgstr "Vybrat všechny soubory"
 
 #: src/ui.h:170
 msgid "_Stop"
-msgstr "_Stop"
+msgstr "_Deaktivovat"
 
 #: src/ui.h:171
 msgid "Stop current operation"
@@ -1876,7 +1875,7 @@ msgstr "Přejít do domovského umístění"
 
 #: src/ui.h:217
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Lišta nástrojů"
+msgstr "_Nástrojová lišta"
 
 #: src/ui.h:218
 msgid "View the main toolbar"
@@ -2005,7 +2004,7 @@ msgstr "Typ:"
 
 #: src/ui/update.ui:50 src/ui/update.ui:207
 msgid "_Update"
-msgstr "Akt_ualizovat"
+msgstr "_Aktualizovat"
 
 #: src/ui/update.ui:305
 msgid "S_elect the files you want to update:"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index ad3d3e4..88a2e28 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ciaran, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# ciaran, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: ciaran, 2021\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5159c86..5f8d0a7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,25 +4,29 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# crazyd <[email protected]>, 2018
-# Xpistian <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Julian Rüger <[email protected]>, 2018
-# nautilusx, 2018
-# Stefan Kadow <[email protected]>, 2019
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2020
 # Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2021
+# Xpistian <[email protected]>, 2021
+# nautilusx, 2021
+# Marcel Artz <[email protected]>, 2021
+# crazyd <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2021
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Julian Rüger <[email protected]>, 2021
+# Stefan Kadow <[email protected]>, 2021
+# Lian Begett, 2022
+# andenbeere <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: andenbeere <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -106,76 +110,81 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa ist eine Archivverwaltung für die MATE-Umgebung. Sie erlaubt Ihnen,"
+" Archive zu verändern, ihren Inhalt zu betrachten, sowie Dateien aus "
+"Archiven zu öffnen und zu extrahieren."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa ist nur ein Vordergrundprogramm (eine grafische Schnittstelle) für "
+"Archivierungsprogramme wie tar und zip. Die unterstützten Dateitypen sind:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip gepackte Datei (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce gepackte Datei (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip gepackte Datei (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX kleines indiziertes Archiv (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "ARJ gepacktes Archiv (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet-Datei (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX CPIO-Archiv (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian-Paket (.deb, .udeb) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660-Abbild (.iso) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Java-Archiv (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Java-Enterprise-Archiv (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Java-Web-Archiv (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "LHA-Archiv (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "WinRAR-gepacktes Archiv (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr " Rar-archiviertes Comic-Buch (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM-Paketmanager (.rpm) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -191,15 +200,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-Archiv (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-archiviertes Comic-Buch (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "ZOO-gepackte Archivdatei (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -214,6 +223,9 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"Engrampa ist ein Fork von File Roller und Teil der MATE Desktopumgebung. "
+"Wenn Sie mehr über MATE und Engrampa erfahren möchten, besuchen Sie bitte "
+"die Projekt-Webseite."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
 msgid "Archive Manager"
@@ -227,7 +239,7 @@ msgstr "Archive anlegen und verändern"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;Archiv;Manager;Komprimierung;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -393,7 +405,7 @@ msgstr "Fügt 'unar' Unterstützung über .zip Archive hinzu."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
-msgstr "Aktiviert die Fähigkeit für 'unar' Unterstützung über .zip Archive."
+msgstr "Aktiviert die Fähigkeit für unar-Unterstützung über .zip-Archive."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
 msgid "Overwrite existing files"
@@ -530,10 +542,12 @@ msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 
 #: src/actions.c:902
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Archivverwaltung für die Mate-Arbeitsumgebung"
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
@@ -544,7 +558,8 @@ msgstr ""
 "Hendrik Richter\n"
 "Christian Kirbach\n"
 "Wolfgang Stoeggl\n"
-"Tobias Bannert"
+"Tobias Bannert\n"
+"Marcel Artz"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -613,7 +628,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"Der Zielordner »%s« existiert nicht.\n"
+"Der Zielordner »%s« ist nicht vorhanden.\n"
 "\n"
 "Soll er angelegt werden?"
 
@@ -840,7 +855,7 @@ msgstr "OpenDocument-Textvorlage"
 
 #: src/fr-init.c:69
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronische Publikation"
 
 #: src/fr-init.c:70
 msgid "7-Zip"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 8e5b08e..ac88aa5 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5116398..5780c09 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Nisok Kosin <[email protected]>, 2018
-# Le Pa <[email protected]>, 2018
-# geost <[email protected]>, 2018
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018
-# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2018
-# Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2018
-# Timos Zacharatos <[email protected]>, 2018
-# Christos Pappis <[email protected]>, 2018
-# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# thunk <[email protected]>, 2020
 # anvo <[email protected]>, 2021
+# Le Pa <[email protected]>, 2021
+# geost <[email protected]>, 2021
+# Nisok Kosin <[email protected]>, 2021
+# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2021
+# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2021
+# Timos Zacharatos <[email protected]>, 2021
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# thunk <[email protected]>, 2021
+# Angelos Chraniotis, 2021
+# Christos Pappis <[email protected]>, 2021
 # Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Επιλογές φόρτωσης"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Εφαρμογή"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 8fb2031..0e14571 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 34e044d..1ffdb37 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index eec4ccd..f382933 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2021
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2021
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -96,76 +96,81 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you to "
+"create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
+"contained in an archive, and extract files from an archive."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
+"like tar and zip. The supported file types are:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip Compressed File (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce Compressed File (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip Compressed File (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "ARJ Compressed Archive (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet File (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Archive (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Enterprise archive (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Web Archive (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "LHA Archive (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -174,22 +179,26 @@ msgid ""
 "compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
 " (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
-msgstr ""
+msgstr "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Archive (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -197,6 +206,9 @@ msgid ""
 "(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
 "(.xz)."
 msgstr ""
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -204,6 +216,9 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"Engrampa is a fork of File Roller and part of the MATE Desktop Environment. "
+"If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
+"project's home page."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
 msgid "Archive Manager"
@@ -217,7 +232,7 @@ msgstr "Create and modify an archive"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;archive;manager;compression;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -377,11 +392,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
-msgstr ""
+msgstr "Adds 'unar' support over .zip archives."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
-msgstr ""
+msgstr "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
 msgid "Overwrite existing files"
@@ -516,14 +531,18 @@ msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 
 #: src/actions.c:902
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -684,7 +703,11 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[1] ""
+"%u files have been modified with an external application. If you don't "
+"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -789,71 +812,71 @@ msgstr "Debian package"
 
 #: src/fr-init.c:62
 msgid "Cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet"
 
 #: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Presentation"
 
 #: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Spreadsheet"
 
 #: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Text"
 
 #: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Presentation Template"
 
 #: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Spreadsheet Template"
 
 #: src/fr-init.c:68
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Text Template"
 
 #: src/fr-init.c:69
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic Publication"
 
 #: src/fr-init.c:70
 msgid "7-Zip"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip"
 
 #: src/fr-init.c:71
 msgid "Tar compressed with 7z"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with 7z"
 
 #: src/fr-init.c:72
 msgid "Ace"
-msgstr ""
+msgstr "Ace"
 
 #: src/fr-init.c:73
 msgid "ALZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip archive"
 
 #: src/fr-init.c:74
 msgid "ARC archive"
-msgstr ""
+msgstr "ARC archive"
 
 #: src/fr-init.c:75
 msgid "Ar"
-msgstr ""
+msgstr "Ar"
 
 #: src/fr-init.c:76
 msgid "Arj"
-msgstr ""
+msgstr "Arj"
 
 #: src/fr-init.c:77
 msgid "Brotli compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Brotli compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:78
 msgid "Tar compressed with brotli"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with brotli"
 
 #: src/fr-init.c:79
 msgid "Bzip2 compressed file"
@@ -861,161 +884,161 @@ msgstr "Bzip2 compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:80
 msgid "Tar compressed with bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with bzip2"
 
 #: src/fr-init.c:81
 msgid "Bzip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:82
 msgid "Tar compressed with bzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with bzip"
 
 #: src/fr-init.c:83
 msgid "Rar Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Rar Archived Comic Book"
 
 #: src/fr-init.c:84
 msgid "Zip Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Zip Archived Comic Book"
 
 #: src/fr-init.c:85
 msgid "Disc Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Disc Image File"
 
 #: src/fr-init.c:86
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Unix Compressed Archive file"
 
 #: src/fr-init.c:87
 msgid "Tar compressed with gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with gzip"
 
 #: src/fr-init.c:88
 msgid "Unix CPIO Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Unix CPIO Archive"
 
 #: src/fr-init.c:89
 msgid "Ear"
-msgstr ""
+msgstr "Ear"
 
 #: src/fr-init.c:90
 msgid "GZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "GZip compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:91
 msgid "Jar"
-msgstr ""
+msgstr "Jar"
 
 #: src/fr-init.c:92
 msgid "Lha"
-msgstr ""
+msgstr "Lha"
 
 #: src/fr-init.c:93
 msgid "Lrzip "
-msgstr ""
+msgstr "Lrzip "
 
 #: src/fr-init.c:94
 msgid "Tar compressed with lrzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lrzip"
 
 #: src/fr-init.c:95
 msgid "LZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZip compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:96
 msgid "Tar compressed with lzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzip"
 
 #: src/fr-init.c:97
 msgid "LZMA compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZMA compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:98
 msgid "Tar compressed with lzma"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzma"
 
 #: src/fr-init.c:99
 msgid "LZO compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZO compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:100
 msgid "Tar compressed with lzop"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzop"
 
 #: src/fr-init.c:101
 msgid "Self-extracting zip"
-msgstr ""
+msgstr "Self-extracting zip"
 
 #: src/fr-init.c:102
 msgid "Windows Imaging Format"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Imaging Format"
 
 #: src/fr-init.c:103
 msgid "Rar"
-msgstr ""
+msgstr "Rar"
 
 #: src/fr-init.c:104
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Package Manager file"
 
 #: src/fr-init.c:105
 msgid "RZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "RZip compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:106
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr ""
+msgstr "StuffIt Archive"
 
 #: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar uncompressed"
-msgstr ""
+msgstr "Tar uncompressed"
 
 #: src/fr-init.c:108
 msgid "Tar compressed with compress"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with compress"
 
 #: src/fr-init.c:109
 msgid "War"
-msgstr ""
+msgstr "War"
 
 #: src/fr-init.c:110
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Xz compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:111
 msgid "Tar compressed with xz"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with xz"
 
 #: src/fr-init.c:112
 msgid "Zoo"
-msgstr ""
+msgstr "Zoo"
 
 #: src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Zstandard compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:114
 msgid "Tar compressed with zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with zstd"
 
 #: src/fr-init.c:115
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: src/fr-window.c:1470
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu object (%s)"
+msgstr[1] "%lu objects (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu object selected (%s)"
+msgstr[1] "%lu objects selected (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1032,15 +1055,15 @@ msgstr "Could not display the folder \"%s\""
 
 #: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_Pause"
 
 #: src/fr-window.c:2242
 msgid "Process paused"
-msgstr ""
+msgstr "Process paused"
 
 #: src/fr-window.c:2244
 msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "_Resume"
 
 #: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
 msgid "Please wait…"
@@ -1133,8 +1156,8 @@ msgstr "_Close"
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu file remaining"
+msgstr[1] "%lu files remaining"
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1444,7 +1467,7 @@ msgstr "Load Options"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Apply"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
new file mode 100644
index 0000000..f90607a
--- /dev/null
+++ b/po/en_US.po
@@ -0,0 +1,1912 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Christopher Patrick <[email protected]>, 2021
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Christopher Patrick <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: English (United States) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_US/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_US\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "File is not a valid .desktop file"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "Starting %s"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "Application does not accept documents on command line"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "Unrecognized launch option: %d"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "Not a launchable item"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Disable connection to session manager"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr "Specify file containing saved configuration"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
+msgid "FILE"
+msgstr "FILE"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "Specify session management ID"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
+msgid "Session management options:"
+msgstr "Session management options:"
+
+#: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
+msgid "Show session management options"
+msgstr "Show session management options"
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
+#: src/main.c:47
+msgid "Engrampa Archive Manager"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:8
+msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:10
+msgid ""
+"Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you to "
+"create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
+"contained in an archive, and extract files from archive."
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
+msgid ""
+"Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
+"like tar and zip. The supported file types are:"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
+msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
+msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
+msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
+msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
+msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
+msgid "Cabinet File (.cab)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
+msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
+msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
+msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
+msgid "Java Archive (.jar)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
+msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
+msgid "Java Web Archive (.war)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
+msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
+msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
+msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
+msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
+msgid ""
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
+msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
+msgid "ZIP Archive (.zip)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
+msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
+msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
+msgid ""
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
+msgid ""
+"Engrampa is a fork of File Roller and part of the MATE Desktop Environment. "
+"If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
+"project's home page."
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
+msgid "Archive Manager"
+msgstr ""
+
+#: data/engrampa.desktop.in.in:5
+msgid "Create and modify an archive"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/engrampa.desktop.in.in:17
+msgid "MATE;archive;manager;compression;"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
+msgid "How to sort files"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:39
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
+msgid "Sort type"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:44
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
+msgid "List Mode"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:49
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:53
+msgid "Display type"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:54
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
+msgid "Display size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:63
+msgid "Display time"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:64
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:68
+msgid "Display path"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:69
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:73
+msgid "Use MIME icons"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:74
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:78
+msgid "Name column width"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:79
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:85
+msgid "Max history length"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
+msgid "View toolbar"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:100
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:104
+msgid "View statusbar"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:105
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
+msgid "View the folders pane"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:110
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:116
+msgid "Editors"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:117
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:121
+msgid "Compression level"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:122
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:127
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
+msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
+msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:147
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:151
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
+msgid "Default volume size"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:333
+msgid "Extract Here"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the current position is the current folder
+#: caja/caja-engrampa.c:335
+msgid "Extract the selected archive to the current position"
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:352
+msgid "Extract To..."
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:353
+msgid "Extract the selected archive"
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:372
+msgid "Compress..."
+msgstr ""
+
+#: caja/caja-engrampa.c:373
+msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
+msgstr ""
+
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:344
+#: src/server.c:461
+msgid "Engrampa"
+msgstr ""
+
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:6
+msgid "Allows to create and extract archives"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:158 src/actions.c:197 src/actions.c:233
+#: src/dlg-batch-add.c:165 src/dlg-batch-add.c:181 src/dlg-batch-add.c:210
+#: src/dlg-batch-add.c:255 src/dlg-batch-add.c:301 src/fr-window.c:3011
+msgid "Could not create the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:160 src/dlg-batch-add.c:167 src/dlg-batch-add.c:303
+msgid "You have to specify an archive name."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:199
+msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
+#: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
+#: src/fr-archive.c:1166 src/fr-window.c:6127 src/fr-window.c:6303
+msgid "Archive type not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:249
+msgid "Could not delete the old archive."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:383 src/fr-window.c:5868
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:394 src/fr-window.c:5314
+msgid "All archives"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:401
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
+msgid "Last Output"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:859
+msgid ""
+"Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:863
+msgid ""
+"Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:867
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:900
+msgid ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:902
+msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
+msgstr ""
+
+#: src/actions.c:905
+msgid "translator-credits"
+msgstr "translator-credits"
+
+#: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
+msgid "Could not add the files to the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
+#, c-format
+msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-folder.c:737
+msgid "Save Options"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-folder.c:738
+msgid "_Options Name:"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-folder.c:741 src/dlg-package-installer.c:319
+#: src/fr-window.c:2540 src/fr-window.c:7770 src/fr-window.c:8211
+#: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
+#: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
+msgid "_Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-add-folder.c:742
+msgid "_Save"
+msgstr "Save"
+
+#: src/dlg-ask-password.c:116
+#, c-format
+msgid "Enter the password for the archive '%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:185 src/fr-window.c:7694 src/fr-window.c:7696
+msgid "Please use a different name."
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:212
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
+" folder."
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:228 src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:6905
+#, c-format
+msgid ""
+"Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
+"\n"
+"Do you want to create it?"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
+msgid "Create _Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
+#, c-format
+msgid "Could not create the destination folder: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:273
+msgid "Archive not created"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:321
+msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-batch-add.c:324
+msgid "_Overwrite"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
+#: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
+#: src/fr-window.c:6935 src/fr-window.c:6954 src/fr-window.c:6959
+msgid "Extraction not performed"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-extract.c:173 src/fr-window.c:4442 src/fr-window.c:4522
+#, c-format
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-new.c:390
+msgctxt "File"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-new.c:403
+msgctxt "File"
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-package-installer.c:108 src/dlg-package-installer.c:221
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-package-installer.c:309
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no command installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for a command to open this file?"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-package-installer.c:314
+msgid "Could not open this file type"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-package-installer.c:323
+msgid "_Search Command"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-prop.c:97
+#, c-format
+msgid "%s Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
+msgid "%d %B %Y, %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-update.c:165
+#, c-format
+msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: src/dlg-update.c:178 src/dlg-update.c:207 src/ui/update.ui:129
+#, c-format
+msgid ""
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
+msgid_plural ""
+"%u files have been modified with an external application. If you don't "
+"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/dlg-update.c:195
+#, c-format
+msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:224
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:385
+msgid "All Files"
+msgstr "All Files"
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:386
+msgid "All Supported Files"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:395
+msgid "By Extension"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:409
+msgid "File Format"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:427
+msgid "Extension(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"The program was not able to find out the file format you want to use for "
+"`%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
+msgstr ""
+
+#: src/eggfileformatchooser.c:665
+msgid "File format not recognized"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:1146
+msgid "File not found."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:1252
+msgid "Archive not found"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:2449
+msgid "You don't have the right permissions."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:2449
+msgid "This archive type cannot be modified"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-archive.c:2461
+msgid "You can't add an archive to itself."
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
+msgid "Adding file: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
+msgid "Extracting file: "
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
+msgid "Removing file: "
+msgstr ""
+
+#: src/fr-command-rar.c:709
+#, c-format
+msgid "Could not find the volume: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-command-tar.c:365
+msgid "Deleting files from archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-command-tar.c:471
+msgid "Recompressing archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-command-tar.c:731
+msgid "Decompressing archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:61
+msgid "Debian package"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:62
+msgid "Cabinet"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:63
+msgid "OpenDocument Presentation"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:64
+msgid "OpenDocument Spreadsheet"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:65
+msgid "OpenDocument Text"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:66
+msgid "OpenDocument Presentation Template"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:67
+msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:68
+msgid "OpenDocument Text Template"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:69
+msgid "Electronic Publication"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:70
+msgid "7-Zip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:71
+msgid "Tar compressed with 7z"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:72
+msgid "Ace"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:73
+msgid "ALZip archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:74
+msgid "ARC archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:75
+msgid "Ar"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:76
+msgid "Arj"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:77
+msgid "Brotli compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:78
+msgid "Tar compressed with brotli"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:79
+msgid "Bzip2 compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:80
+msgid "Tar compressed with bzip2"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:81
+msgid "Bzip compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:82
+msgid "Tar compressed with bzip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:83
+msgid "Rar Archived Comic Book"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:84
+msgid "Zip Archived Comic Book"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:85
+msgid "Disc Image File"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:86
+msgid "Unix Compressed Archive file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with gzip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:88
+msgid "Unix CPIO Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:89
+msgid "Ear"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:90
+msgid "GZip compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:91
+msgid "Jar"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:92
+msgid "Lha"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:93
+msgid "Lrzip "
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:94
+msgid "Tar compressed with lrzip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:95
+msgid "LZip compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:96
+msgid "Tar compressed with lzip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:97
+msgid "LZMA compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:98
+msgid "Tar compressed with lzma"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:99
+msgid "LZO compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:100
+msgid "Tar compressed with lzop"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:101
+msgid "Self-extracting zip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:102
+msgid "Windows Imaging Format"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:103
+msgid "Rar"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:104
+msgid "Red Hat Package Manager file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:105
+msgid "RZip compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:106
+msgid "StuffIt Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:107
+msgid "Tar uncompressed"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:108
+msgid "Tar compressed with compress"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:109
+msgid "War"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:110
+msgid "Xz compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:111
+msgid "Tar compressed with xz"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:112
+msgid "Zoo"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:113
+msgid "Zstandard compressed file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:114
+msgid "Tar compressed with zstd"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-init.c:115
+msgid "Zip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:1470
+#, c-format
+msgid "%lu object (%s)"
+msgid_plural "%lu objects (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/fr-window.c:1475
+#, c-format
+msgid "%lu object selected (%s)"
+msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/fr-window.c:1549
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:1949
+msgid "[read only]"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2209
+#, c-format
+msgid "Could not display the folder \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
+msgid "_Pause"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2242
+msgid "Process paused"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2244
+msgid "_Resume"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
+msgid "Please wait…"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2331
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2335
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2339
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2343
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2346
+msgid "Getting the file list"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2350
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2354
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2358
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2361
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: src/fr-window.c:2369
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2536
+msgid "_Open the Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2537
+msgid "_Show the Files"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2538
+msgid "Show the _Files and Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
+#: src/ui/properties.ui:52
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"
+
+#: src/fr-window.c:2718
+#, c-format
+msgid "%lu file remaining"
+msgid_plural "%lu files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/fr-window.c:2771
+msgid "Extraction completed successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2796
+msgid "Archive created successfully"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:2923 src/fr-window.c:3058
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3016
+msgid "An error occurred while extracting files."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3022
+#, c-format
+msgid "Could not open \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3027
+msgid "An error occurred while loading the archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3031
+msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3037
+msgid "An error occurred while adding files to the archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3041
+msgid "An error occurred while testing archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3045
+msgid "An error occurred while saving the archive."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3049
+msgid "An error occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3055
+msgid "Command not found."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:3258
+msgid "Test Result"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
+#: src/fr-window.c:8532
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4143
+msgid ""
+"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
+"archive?"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4173
+msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4176
+msgid "Create _Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4810
+msgctxt "File"
+msgid "Size"
+msgstr "Size"
+
+#: src/fr-window.c:4811
+msgctxt "File"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4812
+msgctxt "File"
+msgid "Date Modified"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4813
+msgctxt "File"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:4822
+msgctxt "File"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:5734
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:5825
+msgid "Close the folders pane"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
+#: src/fr-window.c:5856
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:5857 src/fr-window.c:5869
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a folder name.
+#: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
+msgid "_Location:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6295
+#, c-format
+msgid "Could not save the archive \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6794
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6797
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6804
+msgid "Replace _All"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6805
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:6806
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/fr-window.c:7648
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the name references to a filename. This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: src/fr-window.c:7653
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
+#. renaming a file.
+#: src/fr-window.c:7658
+#, c-format
+msgid ""
+"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
+"characters: %s, please type other name."
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7694
+#, c-format
+msgid ""
+"A folder named \"%s\" already exists.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7696
+#, c-format
+msgid ""
+"A file named \"%s\" already exists.\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7766
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7767
+msgid "_New folder name:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7767
+msgid "_New file name:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7771
+msgid "_Rename"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+msgid "Could not rename the folder"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
+msgid "Could not rename the file"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:8207
+msgid "Paste Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:8208
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:8811
+msgid "Add files to an archive"
+msgstr ""
+
+#: src/fr-window.c:8854 src/main.c:195 src/server.c:329 src/server.c:354
+#: src/server.c:377
+msgid "Extract archive"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk-utils.c:317
+msgid "Command _Line Output"
+msgstr ""
+
+#: src/gtk-utils.c:556
+msgid "Could not display help"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:56
+msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:57
+msgid "ARCHIVE"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:60
+msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:64
+msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:65 src/main.c:77
+msgid "FOLDER"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:68
+msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:72
+msgid ""
+"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
+"program"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:76
+msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:80
+msgid "Create destination folder without asking confirmation"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:85
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Show the application's version"
+
+#: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
+msgid "Compress"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:326 src/server.c:446
+msgid "- Create and modify an archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/add-options.ui:23
+msgid "Load Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/add-options.ui:58
+msgid "_Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/add-options.ui:97
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
+#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
+#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
+#: src/ui/properties.ui:34
+msgid "_Help"
+msgstr "Help"
+
+#: src/ui/app-menu.ui:10
+msgid "_About Archive Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
+msgid "C_reate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:142
+msgid "_Filename:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:158
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:246 src/ui/new.ui:103
+msgid "_Encrypt the file list too"
+msgstr ""
+
+#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB",
+#. where MB stands for megabyte.
+#: src/ui/batch-add-files.ui:261 src/ui/new.ui:140
+msgid "Split into _volumes of"
+msgstr ""
+
+#. MB means megabytes
+#: src/ui/batch-add-files.ui:300 src/ui/new.ui:174
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:324 src/ui/batch-password.ui:147 src/ui/new.ui:92
+#: src/ui/password.ui:126
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
+msgid "_Other Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/batch-password.ui:116
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:18
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:86 src/ui/dlg-extract.ui:122
+msgid "_All files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:103 src/ui/dlg-extract.ui:139
+msgid "_Selected files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:122 src/ui/dlg-extract.ui:183
+msgid "example: *.txt; *.doc"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/delete.ui:133 src/ui/dlg-extract.ui:161
+msgid "_Files:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-files.ui:71 src/ui/dlg-add-folder.ui:72
+msgid "_Add"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
+msgid "Add only if _newer"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:22
+msgid "Add a Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:111
+msgid "_Include subfolders"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:128
+msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:169
+msgid "Include _files:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:186 src/ui/dlg-add-folder.ui:231
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:263
+msgid "example: *.o; *.bak"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:214
+msgid "E_xclude files:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:247
+msgid "_Exclude folders:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:300
+msgid "_Load Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:315
+msgid "Sa_ve Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:330
+msgid "_Reset Options"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:22 src/ui/dlg-extract.ui:211 src/ui.h:121
+msgid "Extract"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:71
+msgid "_Extract"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:244
+msgid "Re-crea_te folders"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:260
+msgid "Over_write existing files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:277
+msgid "Do not e_xtract older files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/dlg-extract.ui:299
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:31
+msgid "_Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:32
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
+
+#: src/ui.h:33
+msgid "_View"
+msgstr "_View"
+
+#: src/ui.h:35
+msgid "_Arrange Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:38
+msgid "_About"
+msgstr "About"
+
+#: src/ui.h:39
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:42
+msgid "_Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:43 src/ui.h:47
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:46
+msgid "Add Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:50
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:51 src/ui.h:55
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:54
+msgid "Add Folder"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:59
+msgid "Close the current archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:62
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:63
+msgid "Display the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:67 src/ui.h:88
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:68 src/ui.h:89
+msgid "Copy the selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:71 src/ui.h:92
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:72 src/ui.h:93
+msgid "Cut the selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:76 src/ui.h:97
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:79 src/ui.h:100
+msgid "_Rename…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:80 src/ui.h:101
+msgid "Rename the selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:84 src/ui.h:105
+msgid "Delete the selection from the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:109
+msgid "Dese_lect All"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:110
+msgid "Deselect all files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:113 src/ui.h:117
+msgid "_Extract…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:125
+msgid "Find…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:130
+msgid "_Last Output"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:131
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:134
+msgid "New…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:135
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:138
+msgid "Open…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:139 src/ui.h:143
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
+msgid "_Open"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:146
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:147
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:150
+msgid "Pass_word…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:151
+msgid "Specify a password for this archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:154
+msgid "_Properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:155
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:158
+msgid "_Refresh"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:159
+msgid "Reload current archive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:162
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:163
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:166
+msgid "Select _All"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:167
+msgid "Select all files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:170
+msgid "_Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:171
+msgid "Stop current operation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:174
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:175
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:179 src/ui.h:183
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:187 src/ui.h:191
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:196
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:200
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:204
+msgid "Go up one level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the home location is the home folder.
+#: src/ui.h:209
+msgid "Go to the home location"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:217
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Toolbar"
+
+#: src/ui.h:218
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:222
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:223
+msgid "View the statusbar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:227
+msgid "_Reversed Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:228
+msgid "Reverse the list order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:232
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:242
+msgid "View All _Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:245
+msgid "View as a F_older"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:253
+msgid "by _Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:254
+msgid "Sort file list by name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:256
+msgid "by _Size"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:257
+msgid "Sort file list by file size"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:259
+msgid "by T_ype"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:260
+msgid "Sort file list by type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:262
+msgid "by _Date Modified"
+msgstr ""
+
+#: src/ui.h:263
+msgid "Sort file list by modification time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
+#: src/ui.h:266
+msgid "by _Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: location is the file location
+#: src/ui.h:268
+msgid "Sort file list by location"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/password.ui:18
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/password.ui:94
+msgid "_Encrypt the file list"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/password.ui:167
+msgid ""
+"<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
+"current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
+"When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:89
+msgctxt "File"
+msgid "Name:"
+msgstr "Name:"
+
+#: src/ui/properties.ui:105
+msgid "Archive size:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:145
+msgid "Compression ratio:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:172
+msgid "Content size:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:211
+msgid "Number of files:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:253
+msgid "Location:"
+msgstr "Location:"
+
+#: src/ui/properties.ui:269
+msgid "Last modified:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/properties.ui:285
+msgid "Type:"
+msgstr "Type:"
+
+#: src/ui/update.ui:50 src/ui/update.ui:207
+msgid "_Update"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/update.ui:305
+msgid "S_elect the files you want to update:"
+msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5d707b3..50d2d2d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4,23 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2018
-# Duarte Roso <[email protected]>, 2018
-# Cora Loftis, 2018
-# fenris <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Forecast <[email protected]>, 2020
-# Michael Moroni <[email protected]>, 2020
+# 9a7df1f0a3f5f4de7c0fff80f6fa8bdc_64f795c <c0e0e9e34d0b00c2c039f4b25af104bd_91457>, 2021
+# Duarte Roso <[email protected]>, 2021
+# Cora Loftis, 2021
+# Michael Moroni <[email protected]>, 2021
+# fenris <[email protected]>, 2021
+# Forecast <[email protected]>, 2021
 # kristjan <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: kristjan <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
-msgstr "_Fermu"
+msgstr "_Fermi"
 
 #: src/fr-window.c:2718
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9779235..5ffec79 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,32 +4,32 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Fabian Rodriguez, 2018
-# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
-# seacat <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
-# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
-# Emiliano Fascetti, 2018
-# Pablo Díaz <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2021
+# Fabian Rodriguez, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2021
+# Ignacio Poggi <[email protected]>, 2021
+# Pablo Díaz <[email protected]>, 2021
+# seacat <[email protected]>, 2021
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Emiliano Fascetti, 2021
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2021
 # Toni Estévez <[email protected]>, 2021
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "Iniciando %s"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de órdenes"
+msgstr "La aplicación no acepta documentos en la consola"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Opción de inicio no reconocida: %d"
+msgstr "Opción de apertura no reconocida: %d"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgstr "Especificar el id. de gestión de sesión"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "ID"
-msgstr "Id."
+msgstr "ID"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
-msgstr "Opciones de gestión de sesiones:"
+msgstr "Opciones de gestión de la sesión:"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Mostrar las opciones de gestión de sesiones"
+msgstr "Mostrar las opciones de gestión de la sesión"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
 #: src/main.c:47
@@ -555,7 +555,8 @@ msgstr ""
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n"
+"Toni Estevez <[email protected]>, 2020-2021\n"
+"Adolfo Jayme Barrientos <[email protected]>, 2018\n"
 "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
 "Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
@@ -716,12 +717,14 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"Se ha modificado el archivo con una aplicación externa. Si no actualiza el "
-"archivo en el archivador que lo contiene, se perderán todos los cambios."
+"Una aplicación externa ha modificado el archivo. Si no actualiza el archivo "
+"en el archivador, se perderán todos los cambios."
 msgstr[1] ""
-"Se han modificado %u archivos con una aplicación externa. Si no actualiza "
-"los archivos en el archivador que los contiene, se perderán todos los "
-"cambios."
+"Una aplicación externa ha modificado %u archivos. Si no actualiza los "
+"archivos en el archivador, se perderán todos los cambios."
+msgstr[2] ""
+"Una aplicación externa ha modificado %u archivos. Si no actualiza los "
+"archivos en el archivador, se perderán todos los cambios."
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -1046,6 +1049,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objeto (%s)"
 msgstr[1] "%lu objetos (%s)"
+msgstr[2] "%lu objetos (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -1053,6 +1057,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu objeto seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%lu objetos seleccionados (%s)"
+msgstr[2] "%lu objetos seleccionados (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1172,6 +1177,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu archivo restante"
 msgstr[1] "%lu archivos restantes"
+msgstr[2] "%lu archivos restantes"
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1831,11 +1837,11 @@ msgstr "Selecciona todos los archivos"
 
 #: src/ui.h:170
 msgid "_Stop"
-msgstr "_Alto"
+msgstr "_Detener"
 
 #: src/ui.h:171
 msgid "Stop current operation"
-msgstr "Parar la operación en curso"
+msgstr "Detener la operación en curso"
 
 #: src/ui.h:174
 msgid "_Test Integrity"
@@ -1855,7 +1861,7 @@ msgstr "Abrir la carpeta seleccionada"
 
 #: src/ui.h:196
 msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "Ir a la ubicación visitada anterior"
+msgstr "Ir a la ubicación visitada anteriormente"
 
 #: src/ui.h:200
 msgid "Go to the next visited location"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index b906679..407be86 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -4,26 +4,26 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Germán Herrou <[email protected]>, 2018
-# Renzo Sparta <[email protected]>, 2019
-# mbarbero <[email protected]>, 2019
-# Reshi Starkey <[email protected]>, 2019
-# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2020
+# Germán Herrou <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Reshi Starkey <[email protected]>, 2021
+# mbarbero <[email protected]>, 2021
+# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2021
+# Renzo Sparta <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Renzo Sparta <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_AR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -655,6 +655,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -976,6 +977,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -983,6 +985,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1102,6 +1105,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 36ea256..70d5b61 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# prflr88 <[email protected]>, 2018
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: prflr88 <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CL\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -647,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -968,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -975,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1094,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index 7a022bb..94e60f6 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -4,27 +4,27 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Jose Barakat <[email protected]>, 2018
-# Julian Borrero <[email protected]>, 2018
-# Daniel Aranda <[email protected]>, 2018
-# John Toro <[email protected]>, 2019
-# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2020
-# Julio E Tamara P <[email protected]>, 2020
+# Julio E Tamara P <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Jose Barakat <[email protected]>, 2021
+# Julian Borrero <[email protected]>, 2021
+# Daniel Aranda <[email protected]>, 2021
+# John Toro <[email protected]>, 2021
+# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Julio E Tamara P <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -654,6 +654,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -975,6 +976,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -982,6 +984,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1101,6 +1104,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
index 41ea862..ebab88d 100644
--- a/po/es_CR.po
+++ b/po/es_CR.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -648,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -969,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1095,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
index f5784c1..4b46c80 100644
--- a/po/es_DO.po
+++ b/po/es_DO.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_DO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -648,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -969,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1095,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
index 9d4e51c..a83dfa2 100644
--- a/po/es_EC.po
+++ b/po/es_EC.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_EC\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -648,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -969,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1095,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7e0e8a2..7de35ef 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mario Verdin <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Mario Verdin <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_ES\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -649,6 +649,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -970,6 +971,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -977,6 +979,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1096,6 +1099,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 811ccf9..6c0d386 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -4,27 +4,27 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# jorge becerril <[email protected]>, 2018
-# Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# David García <[email protected]>, 2018
-# Jose Carlos Martínez Rodriguez <[email protected]>, 2018
-# Luis Manuel Prado Moreno <[email protected]>, 2018
-# Luis Medina <[email protected]>, 2020
+# jorge becerril <[email protected]>, 2021
+# Luis Armando Medina <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# David García <[email protected]>, 2021
+# Jose Carlos Martínez Rodriguez <[email protected]>, 2021
+# Luis Manuel Prado Moreno <[email protected]>, 2021
+# Luis Medina <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -661,6 +661,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -982,6 +983,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -989,6 +991,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1108,6 +1111,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index a2f3ba1..f593b15 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_NI\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -648,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -969,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1095,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
index fbfc0c3..6fca95c 100644
--- a/po/es_PA.po
+++ b/po/es_PA.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Panama) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -648,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -969,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1095,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
index 10f85f4..a688e04 100644
--- a/po/es_PE.po
+++ b/po/es_PE.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PE\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -648,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -969,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1095,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index 08fa765..af3138e 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Neverest <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Neverest <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -649,6 +649,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -970,6 +971,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -977,6 +979,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1096,6 +1099,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index 266ed16..7a05627 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_SV\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -648,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -969,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1095,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
index 90fd793..42ba856 100644
--- a/po/es_UY.po
+++ b/po/es_UY.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_UY\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -648,6 +648,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -969,6 +970,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -976,6 +978,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1095,6 +1098,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index dc7eb82..6ff1162 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Hector Colina <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Hector Colina <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_VE\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -649,6 +649,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -970,6 +971,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -977,6 +979,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1096,6 +1099,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 98a4312..ea9b9eb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2019
 # Rivo Zängov <[email protected]>, 2021
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# vaba <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -520,7 +521,8 @@ msgstr ""
 "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
 "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
 "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n"
+"Marko Silluste, 2021."
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -1180,7 +1182,7 @@ msgstr "Käsku ei leitud."
 
 #: src/fr-window.c:3258
 msgid "Test Result"
-msgstr "Kontrollimise tulemus"
+msgstr "Kontrolli tulemus"
 
 #: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
 #: src/fr-window.c:8532
@@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr "Valikute laadimine"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakenda"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
@@ -1559,7 +1561,7 @@ msgstr "_Väljajäetavad failid:"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:247
 msgid "_Exclude folders:"
-msgstr "_Väljajäetavad failid:"
+msgstr "Väljajäetavad _kataloogid:"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:300
 msgid "_Load Options"
@@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr "Kontrolli _terviklust"
 
 #: src/ui.h:175
 msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Kontroll, kas arhiivis esineb vigu"
+msgstr "Arhiivis võimalike vigade kontrollimine"
 
 #: src/ui.h:179 src/ui.h:183
 msgid "Open the selected file"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 0e8637d..3807188 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2018
-# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2019
+# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Engrampa fitxategi-kudeatzailea"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:8
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
-msgstr "MATE mahaigaineko inguruneko fitxategien kudeatzailea"
+msgstr "MATE mahaigaineko inguruneko artxiboen kudeatzailea"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:10
 msgid ""
@@ -255,15 +255,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:53
 msgid "Display type"
-msgstr "Bistaratze modua"
+msgstr "Erakutsi mota"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:54
 msgid "Display the Type column in the main window."
-msgstr "Bistaratu zutabeak leiho nagusian"
+msgstr "Erakutsi zutabeak leiho nagusian"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
 msgid "Display size"
-msgstr "Bistaratze tamaina"
+msgstr "Erakutsi tamaina"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Bolumenen tamaina lehenetsia"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
 msgid "The default size for volumes."
-msgstr "Bolumenen tamaina lehenetsia"
+msgstr "Bolumenentzako tamaina lehenetsia"
 
 #: caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract Here"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "Kargatu aukerak"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplikatu"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "_Bestelako aukerak"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_Ados"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:116
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index a886011..0db7a92 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,24 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Borderliner <[email protected]>, 2018
-# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2018
-# a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2018
-# hypermit <[email protected]>, 2018
-# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018
-# Dante Marshal <[email protected]>, 2018
-# sir_hawell <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Borderliner <[email protected]>, 2021
+# 754598e3caa3bd671cee241416ff186a_546ea2f <9529c56957aed2e5271e208611b58ad7_432462>, 2021
+# a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2021
+# sir_hawell <[email protected]>, 2021
+# 6f5aa4f0e7eb845399ccca24115a73fc, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # royaniva <[email protected]>, 2021
+# hypermit <[email protected]>, 2021
+# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: royaniva <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 821e359..ec4659b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2018
-# Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
-# Eslam Ali <[email protected]>, 2018
-# Ammuu5, 2020
+# Mikko Harhanen <[email protected]>, 2021
+# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021
+# Lasse Liehu <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Eslam Ali <[email protected]>, 2021
 # nomen omen, 2021
-# Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021
+# Ammuu5, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ammuu5, 2021\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Näytä tilarivi"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:105
 msgid "Whether to display the statusbar."
-msgstr "Näytetäänkö tilarivi"
+msgstr "Näytetäänkö tilarivi."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:109 src/ui.h:233
 msgid "View the folders pane"
@@ -795,11 +795,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument -esitys"
+msgstr "OpenDocument-esitys"
 
 #: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument -laskentataulukko"
+msgstr "OpenDocument-laskentataulukko"
 
 #: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Text"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e011e67..ef96b5b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -4,37 +4,36 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# jeremy shields <[email protected]>, 2018
-# mauron, 2018
-# yoplait <[email protected]>, 2018
-# Charles Monzat <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# roxfr <[email protected]>, 2020
-# clefebvre <[email protected]>, 2020
-# Yoan Mollard <[email protected]>, 2020
+# jeremy shields <[email protected]>, 2021
+# mauron, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Charles Monzat <[email protected]>, 2021
+# roxfr <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Tubuntu, 2021
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2021
+# yoplait <[email protected]>, 2021
 # Laurent Napias, 2021
+# Yoan Mollard <[email protected]>, 2021
 # David D, 2021
-# Tubuntu, 2021
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: David D, 2021\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Le fichier n'est pas un fichier .desktop valide"
+msgstr "Le fichier n'est pas un fichier .desktop valable"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
 #, c-format
@@ -53,13 +52,13 @@ msgstr "L'application n'accepte pas les documents en ligne de commande"
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Option de lancement non reconnue : %d"
+msgstr "Option de lancement non reconnue : %d"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
-"Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type «"
-" Type=Link »"
+"Impossible de passer les URI de documents vers une entrée .desktop de type "
+"« Type=Link »"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"Quel critère doit être utilisé pour ranger les fichiers. Valeurs possibles :"
+"Quel critère doit être utilisé pour ranger les fichiers. Valeurs possibles :"
 " nom, taille, type, temps, chemin."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
@@ -270,7 +269,7 @@ msgid ""
 "ascending, descending."
 msgstr ""
 "Indique si il faut trier dans le sens ascendant ou descendant. Les valeurs "
-"possibles sont : ascendant, descendant."
+"possibles sont : ascendant, descendant."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
 msgid "List Mode"
@@ -557,7 +556,7 @@ msgstr ""
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Contributeurs au projet MATE :\n"
+"Contributeurs au projet MATE :\n"
 "Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n"
 "\n"
 "Contributeurs au projet GNOME :\n"
@@ -731,12 +730,16 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"Le fichier a été modifié par une application externe. Si vous ne mettez pas "
+"%u fichier a été modifié par une application externe. Si vous ne mettez pas "
 "à jour ce fichier dans l'archive, toutes vos modifications seront perdues."
 msgstr[1] ""
 "%u fichiers ont été modifiés par une application externe. Si vous ne mettez "
 "pas à jour ces fichiers dans l'archive, toutes vos modifications seront "
 "perdues."
+msgstr[2] ""
+"%u fichiers ont été modifiés par une application externe. Si vous ne mettez "
+"pas à jour ces fichiers dans l'archive, toutes vos modifications seront "
+"perdues."
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -1062,13 +1065,15 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu objet (%s)"
 msgstr[1] "%lu objets (%s)"
+msgstr[2] "%lu objets (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] "%lu objet selectionné (%s)"
-msgstr[1] "%lu objets selectionnés (%s)"
+msgstr[0] "%lu objet sélectionné (%s)"
+msgstr[1] "%lu objets sélectionnés (%s)"
+msgstr[2] "%lu objets sélectionnés (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1188,6 +1193,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu fichier restant"
 msgstr[1] "%lu fichiers restants"
+msgstr[2] "%lu fichiers restants"
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1514,11 +1520,11 @@ msgstr "Enleve_r"
 #: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
 #: src/ui/properties.ui:34
 msgid "_Help"
-msgstr "Aid_e"
+msgstr "Aide"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "À propos du gestionnaire d'_archive"
+msgstr "À propos du gestionnaire d'_archives"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
 msgid "C_reate"
@@ -1550,7 +1556,7 @@ msgstr "Mio"
 #: src/ui/batch-add-files.ui:324 src/ui/batch-password.ui:147 src/ui/new.ui:92
 #: src/ui/password.ui:126
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Mot de passe :"
+msgstr "Mot de _passe :"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
 msgid "_Other Options"
@@ -1590,7 +1596,7 @@ msgstr "_Fichiers :"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:71 src/ui/dlg-add-folder.ui:72
 msgid "_Add"
-msgstr "A_jouter"
+msgstr "_Ajouter"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
 msgid "Add only if _newer"
@@ -1667,11 +1673,11 @@ msgstr "_Archive"
 
 #: src/ui.h:32
 msgid "_Edit"
-msgstr "Éditio_n"
+msgstr "Édit_er"
 
 #: src/ui.h:33
 msgid "_View"
-msgstr "_Affichage"
+msgstr "Affichage"
 
 #: src/ui.h:35
 msgid "_Arrange Files"
@@ -1892,7 +1898,7 @@ msgstr "Va à votre dossier personnel"
 
 #: src/ui.h:217
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "Barre d'_outils"
+msgstr "Barre d'ou_tils"
 
 #: src/ui.h:218
 msgid "View the main toolbar"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 990c48c..33d2752 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alexandre Raymond, 2018
+# Alexandre Raymond, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2021\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index bf5b878..2fef3fe 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index db17b54..0d48b0b 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 320acd3..76808d5 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# David Ó Laıġeanáın, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# David Ó Laıġeanáın, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 020186a..60c90e0 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# GunChleoc, 2019
+# GunChleoc, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
-"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: GunChleoc, 2021\n"
+"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index c70bb1f..068b65a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2021
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Todos os ficheiros admitidos"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:395
 msgid "By Extension"
-msgstr "Por extensión"
+msgstr "Pola extensión"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:409
 msgid "File Format"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a2ee23a..fd40e2f 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Milan Savaliya <[email protected]>, 2018
+# Milan Savaliya <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 9d5643a..dd89b87 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 93365d4..710bb58 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
-# Edward Sawyer <[email protected]>, 2018
-# haxoc c11 <[email protected]>, 2018
-# shy tzedaka <[email protected]>, 2020
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021
+# בר בוכובזה <[email protected]>, 2021
+# Edward Sawyer <[email protected]>, 2021
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
+# shy tzedaka <[email protected]>, 2021
+# haxoc c11 <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: haxoc c11 <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "מפעיל %s "
+msgstr "בהפעלת %s "
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "לא ניתן להעביר כתובת מסמך לכניסת שולחן �
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Not a launchable item"
+msgstr "אינו פריט שניתן להפעילו"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "עליך לציין שם ארכיון."
 
 #: src/actions.c:199
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
-msgstr "אין לך הרשאות ליצור ארכיון בתיקייה זו"
+msgstr "אין לך הרשאה ליצירת ארכיון בתיקיה זו"
 
 #: src/actions.c:235 src/dlg-package-installer.c:290
 #: src/dlg-package-installer.c:299 src/dlg-package-installer.c:336
@@ -513,7 +513,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Yaron Shahrabani <[email protected]>"
+msgstr ""
+"Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
+"Omer I.S. <[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -522,7 +524,7 @@ msgstr "לא ניתן להוסיף את הקבצים לארכיון"
 #: src/dlg-add-files.c:105 src/dlg-add-folder.c:131
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
-msgstr "אין לך את ההרשאות הנכונות לקריאת קבצים מהתיקייה \"%s\""
+msgstr "אין לך את ההרשאות המתאימות לחילוץ ארכיונים אל תיקיה \"%s\""
 
 #: src/dlg-add-folder.c:737
 msgid "Save Options"
@@ -584,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "יצירת _תיקייה"
+msgstr "יצירת _תיקיה"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
 #, c-format
@@ -614,7 +616,7 @@ msgstr "החילוץ לא התבצע"
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
-msgstr "אין לך את ההרשאות המתאימות לחלץ ארכיונים לתיקייה \"%s\""
+msgstr "אין לך את ההרשאות המתאימות לחילוץ ארכיונים אל תיקיה \"%s\""
 
 #: src/dlg-new.c:390
 msgctxt "File"
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgstr[3] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
-msgstr "תיקייה"
+msgstr "תיקיה"
 
 #: src/fr-window.c:1949
 msgid "[read only]"
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgstr "[קריאה בלבד]"
 #: src/fr-window.c:2209
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgstr "לא ניתן להציג את התיקייה \"%s\""
+msgstr "לא ניתן להציג את תיקיה \"%s\""
 
 #: src/fr-window.c:2239 src/fr-window.c:2254 src/fr-window.c:2542
 msgid "_Pause"
@@ -1308,7 +1310,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"תיקייה בשם \"%s\" כבר קיימת.\n"
+"תיקיה בשם \"%s\" כבר קיימת.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgstr "_שינוי שם"
 
 #: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
 msgid "Could not rename the folder"
-msgstr "לא ניתן לשנות את שם התיקייה"
+msgstr "לא ניתן לשנות את שם התיקיה"
 
 #: src/fr-window.c:7788 src/fr-window.c:7807
 msgid "Could not rename the file"
@@ -1418,7 +1420,7 @@ msgstr "Create destination folder without asking confirmation"
 
 #: src/main.c:85
 msgid "Show the application's version"
-msgstr "Show the application's version"
+msgstr "הצגת גרסת היישום"
 
 #: src/main.c:175 src/server.c:296 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
@@ -1638,7 +1640,7 @@ msgstr "הוספת תיקיה לארכיון"
 
 #: src/ui.h:54
 msgid "Add Folder"
-msgstr "הוספת תיקייה"
+msgstr "הוספת תיקיה"
 
 #: src/ui.h:59
 msgid "Close the current archive"
@@ -1746,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui.h:151
 msgid "Specify a password for this archive"
-msgstr "הגדרת סיסמה לארכיון"
+msgstr "הגדרת סיסמה לארכיון הזה"
 
 #: src/ui.h:154
 msgid "_Properties"
@@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr "שמירה בשם…"
 
 #: src/ui.h:163
 msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "העברת הארכיון הנוכחי לתיקייה אחרת"
+msgstr "שמירת הארכיון הנוכחי בשם אחר"
 
 #: src/ui.h:166
 msgid "Select _All"
@@ -1802,7 +1804,7 @@ msgstr "פתיחת הקובץ הנבחר"
 
 #: src/ui.h:187 src/ui.h:191
 msgid "Open the selected folder"
-msgstr "פתיחת התיקייה הנבחרת"
+msgstr "פתיחת התיקיה שנבחרה"
 
 #: src/ui.h:196
 msgid "Go to the previous visited location"
@@ -1847,7 +1849,7 @@ msgstr "היפוך סדר הרשימה"
 
 #: src/ui.h:232
 msgid "_Folders"
-msgstr "_תיקייה"
+msgstr "_תיקיות"
 
 #: src/ui.h:242
 msgid "View All _Files"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8e651cf..f79d9b8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sadgamaya <[email protected]>, 2019
+# Sadgamaya <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 721675f..176be17 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2018
-# 7ba6a01a5af78e1cef1be42ee2984787_3581812 <626b5332d4cf5b67e6c93ce0038f7f1b_356141>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2020
+# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2021
+# 7ba6a01a5af78e1cef1be42ee2984787_3581812 <626b5332d4cf5b67e6c93ce0038f7f1b_356141>, 2021
+# stemd <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2021
 # Ivica Kolić <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -15,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Prikaži Putanja stupac u glavnom prozoru."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:73
 msgid "Use MIME icons"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi MIME ikone"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:74
 msgid ""
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgstr "Učitaj odrednice"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Primjeni"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgstr "Razvrstavanje datoteka prema putanji"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
-msgstr "Lozinka"
+msgstr "Zaporka"
 
 #: src/ui/password.ui:94
 msgid "_Encrypt the file list"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ccf3e76..170d2d0 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Takler Tamás <[email protected]>, 2018
-# Falu <[email protected]>, 2018
-# Károly Papp <[email protected]>, 2018
-# KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2019
+# Takler Tamás <[email protected]>, 2021
+# Falu <[email protected]>, 2021
+# KAMI KAMI <[email protected]>, 2021
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2021
+# Károly Papp <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Károly Papp <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -528,14 +528,14 @@ msgstr ""
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n"
-"Kelemen Gábor<kelemeng at mate dot hu>\n"
-"Tímár András<timar at mate dot hu>\n"
-"Kalman „KAMI” Szalai<kami911 at gmail dot com>\n"
-"Falu<info at falu dot me>\n"
-"Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n"
-"Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n"
-"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
+"Dvornik László <dvornik at mate dot hu>\n"
+"Kelemen Gábor <kelemeng at mate dot hu>\n"
+"Kalman „KAMI” Szalai <kami911 at gmail dot com>\n"
+"Falu <info at falu dot me>\n"
+"Rezső Páder <rezso at rezso dot net>\n"
+"Zoltán Rápolthy <real_zolee at hotmail dot com>\n"
+"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>\n"
+"Tímár András <timar at mate dot hu>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index e22fd28..a2d649c 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Siranush <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Siranush <[email protected]>, 2021
 # Avag Sayan <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ"
+msgstr "թարգմանչի երախտիք"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Տիպ"
 #: src/fr-window.c:4812
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
-msgstr "Փոփոխված ամսաթիվը"
+msgstr "Ամսաթիվը փոփոխված է"
 
 #: src/fr-window.c:4813
 msgctxt "File"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "_Նշանակման վայրի թղթապանակ։"
 
 #: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
 msgid "_Paste"
-msgstr "Փակցնել"
+msgstr "Զետեղել"
 
 #: src/fr-window.c:8811
 msgid "Add files to an archive"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 3192bc9..23a4dbc 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Funkin, 2018
-# Guimarães Mello <[email protected]>, 2018
-# Tea Coba <[email protected]>, 2019
+# Tea Coba <[email protected]>, 2021
+# Guimarães Mello <[email protected]>, 2021
+# Funkin, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Tea Coba <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Funkin, 2021\n"
+"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 2d83235..a6298b0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# hpiece 8 <[email protected]>, 2018
-# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2018
-# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2018
-# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2018
-# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2019
-# Ibnu Daru Aji, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2021
+# Muhammad Herdiansyah <[email protected]>, 2021
+# Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Ibnu Daru Aji, 2021
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2021
+# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2021
+# Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2021
 # Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -19,9 +20,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -243,15 +244,15 @@ msgstr "MATE;arsip;manajer;kompresi;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
-msgstr "Bagaimana cara menyortir file"
+msgstr "Bagaimana cara menyortir berkas"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:39
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"Kriteria apa yang harus digunakan untuk menyusun file. Nilai yang "
-"memungkinkan: nama, ukuran, tipe, waktu, jalur file"
+"Kriteria apa yang harus digunakan untuk menyusun berkas. Nilai yang "
+"memungkinkan: nama, ukuran, tipe, waktu, jalur berkas."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
 msgid "Sort type"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "Ukuran tampilan"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
-msgstr "Menampilkan kolom Ukuran pada jendela utama"
+msgstr "Menampilkan kolom Ukuran pada jendela utama."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:63
 msgid "Display time"
@@ -318,7 +319,7 @@ msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
 msgstr ""
-"Jika BENAR akan menampilkan ikon tergantung dari jenis berkas (lambat), "
+"jika BENAR akan menampilkan ikon tergantung dari jenis berkas (lambat), "
 "selain itu akan selalu menggunakan ikon yang sama untuk semua berkas "
 "(cepat)."
 
@@ -371,7 +372,7 @@ msgid ""
 "List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
 " the file type."
 msgstr ""
-"Daftar aplikasi yang masuk pada dialog Open file dan tidak berasosiasi "
+"Daftar aplikasi yang masuk pada dialog Buka berkas dan tidak berasosiasi "
 "dengan jenis berkas."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:121
@@ -424,7 +425,7 @@ msgstr "Ukuran volume default"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:190
 msgid "The default size for volumes."
-msgstr "Ukuran default untuk volume"
+msgstr "Ukuran default untuk volume."
 
 #: caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract Here"
@@ -531,7 +532,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama "
 "Engrampa; jika tidak, kirimkan surat Anda ke Free Software Foundation, Inc.,"
-" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
 #: src/actions.c:900
 msgid ""
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/actions.c:902
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr "Engrampa adalah manajer arsip untuk Lingkungan Desktop MATE"
+msgstr "Engrampa adalah manajer arsip untuk Lingkungan Desktop MATE."
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
@@ -553,7 +554,8 @@ msgstr ""
 "Dirgita <[email protected]>\n"
 "Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
 "Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
-"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021."
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2020, 2021.\n"
+"Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021."
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -626,7 +628,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "Buat _Folder"
+msgstr "Membuat _Folder"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
 #, c-format
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Mendekompres arsip"
 
 #: src/fr-init.c:61
 msgid "Debian package"
-msgstr "paket Debian"
+msgstr "Paket Debian"
 
 #: src/fr-init.c:62
 msgid "Cabinet"
@@ -887,7 +889,7 @@ msgstr "Tar terkompresi dengan brotli"
 
 #: src/fr-init.c:79
 msgid "Bzip2 compressed file"
-msgstr "file terkompresi BZip2"
+msgstr "Berkas terkompresi BZip2"
 
 #: src/fr-init.c:80
 msgid "Tar compressed with bzip2"
@@ -1072,7 +1074,7 @@ msgstr "_Lanjutkan"
 
 #: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
 msgid "Please wait…"
-msgstr "Harap menunggu..."
+msgstr "Harap menunggu…"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
@@ -1313,7 +1315,7 @@ msgstr "Lewati"
 
 #: src/fr-window.c:6806
 msgid "_Replace"
-msgstr "Gant"
+msgstr "Ganti"
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
@@ -1486,7 +1488,7 @@ msgstr "_Menghapus"
 #: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
 #: src/ui/properties.ui:34
 msgid "_Help"
-msgstr "_Bantuan"
+msgstr "B_antuan"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_About Archive Manager"
@@ -1522,7 +1524,7 @@ msgstr "MB"
 #: src/ui/batch-add-files.ui:324 src/ui/batch-password.ui:147 src/ui/new.ui:92
 #: src/ui/password.ui:126
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Password:"
+msgstr "Kata _Sandi:"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
 msgid "_Other Options"
@@ -1538,11 +1540,11 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Diperlukan sandi</span>"
 
 #: src/ui/delete.ui:18
 msgid "Delete"
-msgstr "Hapus"
+msgstr "Delete"
 
 #: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
 msgid "_Delete"
-msgstr "Hapus"
+msgstr "_Hapus"
 
 #: src/ui/delete.ui:86 src/ui/dlg-extract.ui:122
 msgid "_All files"
@@ -1651,7 +1653,7 @@ msgstr "Susun Berk_as"
 
 #: src/ui.h:38
 msgid "_About"
-msgstr "_Tentang"
+msgstr "Tent_ang"
 
 #: src/ui.h:39
 msgid "Information about the program"
@@ -1659,7 +1661,7 @@ msgstr "Informasi tentang program"
 
 #: src/ui.h:42
 msgid "_Add Files…"
-msgstr "T_ambah Berkas..."
+msgstr "T_ambah Berkas…"
 
 #: src/ui.h:43 src/ui.h:47
 msgid "Add files to the archive"
@@ -1671,7 +1673,7 @@ msgstr "Tambah Berkas"
 
 #: src/ui.h:50
 msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Tambah direktori..."
+msgstr "Tambah Direktori…"
 
 #: src/ui.h:51 src/ui.h:55
 msgid "Add a folder to the archive"
@@ -1715,7 +1717,7 @@ msgstr "Menempelkan isi papan klip"
 
 #: src/ui.h:79 src/ui.h:100
 msgid "_Rename…"
-msgstr "Ganti nama..."
+msgstr "Ganti nama…"
 
 #: src/ui.h:80 src/ui.h:101
 msgid "Rename the selection"
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr "Tidak memilih semua berkas"
 
 #: src/ui.h:113 src/ui.h:117
 msgid "_Extract…"
-msgstr "_Ekstrak..."
+msgstr "_Ekstrak…"
 
 #: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
 msgid "Extract files from the archive"
@@ -1743,7 +1745,7 @@ msgstr "Mengekstrak berkas dari arsip"
 
 #: src/ui.h:125
 msgid "Find…"
-msgstr "Cari..."
+msgstr "Cari…"
 
 #: src/ui.h:130
 msgid "_Last Output"
@@ -1757,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui.h:134
 msgid "New…"
-msgstr "Baru..."
+msgstr "Baru…"
 
 #: src/ui.h:135
 msgid "Create a new archive"
@@ -1765,7 +1767,7 @@ msgstr "Membuat arsip baru"
 
 #: src/ui.h:138
 msgid "Open…"
-msgstr "Buka..."
+msgstr "Buka…"
 
 #: src/ui.h:139 src/ui.h:143
 msgid "Open archive"
@@ -1777,7 +1779,7 @@ msgstr "B_uka"
 
 #: src/ui.h:146
 msgid "_Open With…"
-msgstr "Buka Dengan..."
+msgstr "Buka Dengan…"
 
 #: src/ui.h:147
 msgid "Open selected files with an application"
@@ -1785,7 +1787,7 @@ msgstr "Membuka berkas yang dipilih dengan aplikasi"
 
 #: src/ui.h:150
 msgid "Pass_word…"
-msgstr "Kata Sandi..."
+msgstr "Kata Sandi…"
 
 #: src/ui.h:151
 msgid "Specify a password for this archive"
@@ -1809,7 +1811,7 @@ msgstr "Membaca ulang arsip ini"
 
 #: src/ui.h:162
 msgid "Save As…"
-msgstr "SImpan Sebagai..."
+msgstr "Simpan Sebagai…"
 
 #: src/ui.h:163
 msgid "Save the current archive with a different name"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index edbac3e..adbd320 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# clefebvre <[email protected]>, 2019
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Caarmi, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Caarmi, 2021\n"
-"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Elemente ne es lansabil"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Despermisser conexion al gerente de session"
+msgstr "Despermisser conexion al gerentiator de session"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "Specify file containing saved configuration"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "FILE"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Provider un ID de gerentie de session"
+msgstr "Monstrar ID de gerentie de session"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "ID"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr "OIS <[email protected]>, 2017"
+msgstr "OIS <[email protected]>, 2020"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Monstrar li _files e surtir"
 #: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
-msgstr "_Cluder"
+msgstr "_Clúder"
 
 #: src/fr-window.c:2718
 #, c-format
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Tip"
 #: src/fr-window.c:4812
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
-msgstr "Modificat"
+msgstr "Date de modification"
 
 #: src/fr-window.c:4813
 msgctxt "File"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Ne posset salvar li archive «%s»"
 #: src/fr-window.c:6794
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr "Substituer li file «%s»?"
+msgstr "Substituer li file “%s”?"
 
 #: src/fr-window.c:6797
 #, c-format
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Fólder de _destination:"
 
 #: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
 msgid "_Paste"
-msgstr "C_ollar"
+msgstr "Co_llar"
 
 #: src/fr-window.c:8811
 msgid "Add files to an archive"
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Copiar li selection"
 
 #: src/ui.h:71 src/ui.h:92
 msgid "Cu_t"
-msgstr "Ci_ser"
+msgstr "Exci_ser"
 
 #: src/ui.h:72 src/ui.h:93
 msgid "Cut the selection"
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Vider quam un fó_lder"
 
 #: src/ui.h:253
 msgid "by _Name"
-msgstr "secun _nómine"
+msgstr "Secun _nómine"
 
 #: src/ui.h:254
 msgid "Sort file list by name"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Ordinar li liste de files secun nómine"
 
 #: src/ui.h:256
 msgid "by _Size"
-msgstr "secun _grandore"
+msgstr "Secun _grandore"
 
 #: src/ui.h:257
 msgid "Sort file list by file size"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #: src/ui/properties.ui:89
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
-msgstr "Nómine:"
+msgstr "Nómine: "
 
 #: src/ui/properties.ui:105
 msgid "Archive size:"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 4684b3c..10464f9 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index cef94bf..09a34f6 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2020
+# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8e78f2c..92794e7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Simone Centonze <[email protected]>, 2018
-# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018
-# Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
-# Marco Z. <[email protected]>, 2018
-# Enrico B. <[email protected]>, 2020
-# 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2021
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2021
+# Enrico B. <[email protected]>, 2021
+# Marco Bartolucci, 2021
+# Marco Z. <[email protected]>, 2021
 # Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -19,28 +19,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr "Il file non è un file .desktop valido"
+msgstr "Non è un file .desktop valido"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Versione «%s» del file desktop non riconosciuta"
+msgstr "Versione '%s' del file desktop non riconosciuta"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "Avvio di «%s»"
+msgstr "Avvio di %s"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "L'applicazione non accetta documenti sulla riga di comando"
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr "Opzione di lancio non riconosciuta: %d"
+msgstr "Opzione di avvio non riconosciuta: %d"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr "Non è un oggetto lanciabile"
+msgstr "Non è un oggetto avviabile"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "FILE"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Specifica l'ID della gestione della sessione"
+msgstr "Specifica l'ID di gestione della sessione"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:243
 msgid "ID"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Opzioni di gestione della sessione:"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Mostra le opzioni di gestione sessione"
+msgstr "Mostra le opzioni di gestione della sessione"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
 #: src/main.c:47
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
 msgid "List Mode"
-msgstr "Modalità Elenco"
+msgstr "Modalità Lista"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:49
 msgid ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Visualizza la colonna Tipo nella finestra principale."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
 msgid "Display size"
-msgstr "Dimensione schermo"
+msgstr "Mostra la dimensione"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
@@ -383,8 +383,8 @@ msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very_fast, fast, normal, maximum."
 msgstr ""
-"Livello di compressione usato nell'aggiunta di file ad un archivio. I valori"
-" possibili sono: molto veloce, veloce, normale, massimo."
+"Livello di compressione utilizzato quando si aggiungono file ad un archivio."
+" I valori possibili sono: molto veloce, veloce, normale, massimo."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
 msgid "Encrypt the archive header"
@@ -531,8 +531,8 @@ msgid ""
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 "Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con"
-" Engrampa. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 "
-"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1307 USA"
+" Engrampa. In caso contrario scrivere a: Free Software Foundation, Inc. 51 "
+"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: src/actions.c:900
 msgid ""
@@ -548,9 +548,7 @@ msgstr "Engrampa è un gestore di archivi per l'Ambiente Desktop MATE. "
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Enrico Bella, 2020\n"
-"Alessandro Volturno, 2020"
+msgstr "Alessandro Volturno, 2021"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -576,7 +574,7 @@ msgstr "Nome _Opzioni:"
 #: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
-msgstr "A_nnulla"
+msgstr "Annulla"
 
 #: src/dlg-add-folder.c:742
 msgid "_Save"
@@ -623,7 +621,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "C_rea cartella"
+msgstr "C_rea una cartella"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
 #, c-format
@@ -636,7 +634,7 @@ msgstr "Archivio non creato"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:321
 msgid "The archive is already present. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "L'archivio esiste già. Sovrascriverlo veramente?"
+msgstr "L'archivio esiste già. Si desidera sovrascriverlo?"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:324
 msgid "_Overwrite"
@@ -685,7 +683,7 @@ msgstr "Impossibile aprire questo tipo di file"
 
 #: src/dlg-package-installer.c:323
 msgid "_Search Command"
-msgstr "Comando Ce_rca"
+msgstr "Comando _Cerca"
 
 #: src/dlg-prop.c:97
 #, c-format
@@ -710,12 +708,16 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"%ufile è stato modificato con una applicazione esterna. Se non si aggiorna "
+"Il file è stato modificato da una applicazione esterna. Se non si aggiorna "
 "il file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno perse."
 msgstr[1] ""
 "%u file sono stati modificati con una applicazione esterna. Se non si "
 "aggiornano questi file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno "
 "perse."
+msgstr[2] ""
+"%u file sono stati modificati con una applicazione esterna. Se non si "
+"aggiornano questi file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno "
+"perse."
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -725,7 +727,7 @@ msgstr "Aggiorno i file nell'archivio «%s»?"
 #: src/eggfileformatchooser.c:224
 #, c-format
 msgid "File _Format: %s"
-msgstr "Formato del _file: %s"
+msgstr "_Formato del file: %s"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:385
 msgid "All Files"
@@ -745,7 +747,7 @@ msgstr "Formato del file"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:427
 msgid "Extension(s)"
-msgstr "Estensioni"
+msgstr "Estensione(i)"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:658
 #, c-format
@@ -1040,6 +1042,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] "%lu oggetto (%s)"
 msgstr[1] "%lu oggetti (%s)"
+msgstr[2] "%lu oggetti (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -1047,6 +1050,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu oggetto selezionato (%s)"
 msgstr[1] "%lu oggetti selezionati (%s)"
+msgstr[2] "%lu oggetti selezionati (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1141,7 +1145,7 @@ msgstr "Sto salvando «%s» "
 
 #: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Esci"
+msgstr "Esci"
 
 #: src/fr-window.c:2536
 msgid "_Open the Archive"
@@ -1166,6 +1170,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] "%lu file rimanente"
 msgstr[1] "%lu file rimanenti"
+msgstr[2] "%lu file rimanenti"
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1291,7 +1296,7 @@ msgstr "Apre un archivio usato di recente"
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
 #: src/fr-window.c:5946 src/ui/batch-add-files.ui:209
 msgid "_Location:"
-msgstr "Posi_zione:"
+msgstr "Per_corso:"
 
 #: src/fr-window.c:6295
 #, c-format
@@ -1306,7 +1311,7 @@ msgstr "Sostituire il file «%s»?"
 #: src/fr-window.c:6797
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr "In «%s» è già presente un altro file con lo stesso nome."
+msgstr "Un altro file con lo stesso nome è già presente in «%s»."
 
 #: src/fr-window.c:6804
 msgid "Replace _All"
@@ -1324,7 +1329,7 @@ msgstr "_Sostituisci"
 #. when renaming a file.
 #: src/fr-window.c:7648
 msgid "New name is void, please type a name."
-msgstr "Il nuovo nome è vuoto, immetti un nome."
+msgstr "Il nuovo nome è vuoto, immettere un nome."
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
@@ -1399,7 +1404,7 @@ msgstr "_Cartella di destinazione:"
 
 #: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
 msgid "_Paste"
-msgstr "_Incolla"
+msgstr "Incolla"
 
 #: src/fr-window.c:8811
 msgid "Add files to an archive"
@@ -1489,7 +1494,7 @@ msgstr "_Rimuovi"
 #: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
 #: src/ui/properties.ui:34
 msgid "_Help"
-msgstr "_Aiuto"
+msgstr "Aiuto"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_About Archive Manager"
@@ -1525,7 +1530,7 @@ msgstr "MB"
 #: src/ui/batch-add-files.ui:324 src/ui/batch-password.ui:147 src/ui/new.ui:92
 #: src/ui/password.ui:126
 msgid "_Password:"
-msgstr "Pass_word:"
+msgstr "_Password:"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:365 src/ui/new.ui:197
 msgid "_Other Options"
@@ -1545,7 +1550,7 @@ msgstr "Elimina"
 
 #: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Elimina"
+msgstr "Elimina"
 
 #: src/ui/delete.ui:86 src/ui/dlg-extract.ui:122
 msgid "_All files"
@@ -1565,7 +1570,7 @@ msgstr "_File:"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:71 src/ui/dlg-add-folder.ui:72
 msgid "_Add"
-msgstr "A_ggiungi"
+msgstr "_Aggiungi"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
 msgid "Add only if _newer"
@@ -1577,7 +1582,7 @@ msgstr "Aggiungi una cartella"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:111
 msgid "_Include subfolders"
-msgstr "Includi _sotto-cartelle"
+msgstr ":Includi sottocartelle"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:128
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
@@ -1598,7 +1603,7 @@ msgstr "Escl_udi i file:"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:247
 msgid "_Exclude folders:"
-msgstr "Escludi le c_artelle:"
+msgstr "_Escludere le cartelle:"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:300
 msgid "_Load Options"
@@ -1622,7 +1627,7 @@ msgstr "_Estrai"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:244
 msgid "Re-crea_te folders"
-msgstr "Ricr_ea le cartelle"
+msgstr "Ri-creare le car_telle"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:260
 msgid "Over_write existing files"
@@ -1642,7 +1647,7 @@ msgstr "_Archivio"
 
 #: src/ui.h:32
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Modifica"
+msgstr "Modifica"
 
 #: src/ui.h:33
 msgid "_View"
@@ -1654,7 +1659,7 @@ msgstr "_Ordina file"
 
 #: src/ui.h:38
 msgid "_About"
-msgstr "_Informazioni"
+msgstr "Informazioni"
 
 #: src/ui.h:39
 msgid "Information about the program"
@@ -1666,7 +1671,7 @@ msgstr "_Aggiungi file..."
 
 #: src/ui.h:43 src/ui.h:47
 msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Aggiungi dei file all'archivio"
+msgstr "Aggiungi file all'archivio"
 
 #: src/ui.h:46
 msgid "Add Files"
@@ -1690,7 +1695,7 @@ msgstr "Chiude l'archivio corrente"
 
 #: src/ui.h:62
 msgid "Contents"
-msgstr "Sommario"
+msgstr "Contenuti"
 
 #: src/ui.h:63
 msgid "Display the Engrampa Manual"
@@ -1706,7 +1711,7 @@ msgstr "Copia la selezione"
 
 #: src/ui.h:71 src/ui.h:92
 msgid "Cu_t"
-msgstr "_Taglia"
+msgstr "Taglia"
 
 #: src/ui.h:72 src/ui.h:93
 msgid "Cut the selection"
@@ -1718,7 +1723,7 @@ msgstr "Incolla il contenuto degli appunti"
 
 #: src/ui.h:79 src/ui.h:100
 msgid "_Rename…"
-msgstr "_Rinomina"
+msgstr "_Rinomina..."
 
 #: src/ui.h:80 src/ui.h:101
 msgid "Rename the selection"
@@ -1774,7 +1779,7 @@ msgstr "Apre un archivio"
 
 #: src/ui.h:142 src/ui.h:178 src/ui.h:182 src/ui.h:186 src/ui.h:190
 msgid "_Open"
-msgstr "_Apri"
+msgstr "Apri"
 
 #: src/ui.h:146
 msgid "_Open With…"
@@ -1826,7 +1831,7 @@ msgstr "Seleziona tutti i file"
 
 #: src/ui.h:170
 msgid "_Stop"
-msgstr "_Stop"
+msgstr "_Ferma"
 
 #: src/ui.h:171
 msgid "Stop current operation"
@@ -1891,7 +1896,7 @@ msgstr "Inverte l'ordine dell'elenco"
 
 #: src/ui.h:232
 msgid "_Folders"
-msgstr "Ca_rtelle"
+msgstr "Cartelle"
 
 #: src/ui.h:242
 msgid "View All _Files"
@@ -1984,7 +1989,7 @@ msgstr "Numero dei file:"
 
 #: src/ui/properties.ui:253
 msgid "Location:"
-msgstr "Posizione:"
+msgstr "Percorso:"
 
 #: src/ui/properties.ui:269
 msgid "Last modified:"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cd36d06..9376097 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,24 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# あわしろいくや <[email protected]>, 2018
-# Mika Kobayashi, 2018
-# Rockers <[email protected]>, 2018
-# Ikuru K <[email protected]>, 2018
-# ABE Tsunehiko, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Yoshifumi Kinoshita <[email protected]>, 2021
 # pivo thusr, 2021
-# Green, 2021
+# ABE Tsunehiko, 2021
+# あわしろいくや <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# fbc955180bc2b956cb4ef52d00eb80a0_91487f8, 2021
+# Rockers <[email protected]>, 2021
+# Ikuru K <[email protected]>, 2021
+# Green <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "%s の起動中です"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "コマンドラインからドキュメントにはアクセスできません"
+msgstr "コマンドラインからは、文書にアクセスできません"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "不明な起動オプションです: %d"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "'Type=Link' の .desktop エントリーにはドキュメントの URI を渡せません"
+msgstr "'Type=Link' の .desktop エントリーには文書の URI を渡せません"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "サイズ列をメインウィンドウに表示する"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:63
 msgid "Display time"
-msgstr "表示時刻"
+msgstr "時刻表示"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:64
 msgid "Display the Time column in the main window."
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "指定した書庫を現在の場所に展開します"
 
 #: caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Extract To..."
-msgstr "展開..."
+msgstr "展開先..."
 
 #: caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Extract the selected archive"
@@ -530,19 +530,19 @@ msgstr "Engrampa は MATEデスクトップ環境用の書庫マネージャで�
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"相花 毅 \n"
-"佐藤 暁 \n"
-"KAMAGASAKO Masatoshi \n"
-"Akira TAGOH \n"
-"Yukihiro Nakai \n"
-"Yuusuke Tahara \n"
-"Akira Higuchi \n"
-"やまね ひでき \n"
-"草野 貴之 \n"
-"松澤 二郎 \n"
+"相花 毅 <[email protected]>\n"
+"佐藤 暁 <[email protected]>\n"
+"KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\n"
+"Akira TAGOH <[email protected]>\n"
+"Yukihiro Nakai <[email protected]>\n"
+"Yuusuke Tahara <[email protected]>\n"
+"Akira Higuchi <[email protected]>\n"
+"やまね ひでき <[email protected]>\n"
+"草野 貴之 <[email protected]>\n"
+"松澤 二郎 <[email protected]>\n"
 "Green, alias usergreen\n"
 "日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n"
-"MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ "
+"MATE文書化チーム https://www.transifex.com/mate/"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "キャンセル(_C)"
 
 #: src/dlg-add-folder.c:742
 msgid "_Save"
-msgstr "サーバ(_S)"
+msgstr "保存(_S)"
 
 #: src/dlg-ask-password.c:116
 #, c-format
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "RZip 圧縮ファイル"
 
 #: src/fr-init.c:106
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr "StuffIt 形式フォーマット"
+msgstr "StuffIt 形式"
 
 #: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar uncompressed"
@@ -1020,13 +1020,13 @@ msgstr "ZIP"
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] "%lu の対象 (%s)"
+msgstr[0] "%lu 個の対象 (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] "%lu を対象に選択 (%s)"
+msgstr[0] "%lu 個を対象に選択 (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "_一時停止"
 
 #: src/fr-window.c:2242
 msgid "Process paused"
-msgstr "プロセスの停止"
+msgstr "プロセスの一時停止"
 
 #: src/fr-window.c:2244
 msgid "_Resume"
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr "閉じる(_C)"
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] "%lu ファイルが残っています"
+msgstr[0] "%lu 個のファイルが残っています"
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "書庫を指定したフォルダに展開してプログラムを終了
 
 #: src/main.c:65 src/main.c:77
 msgid "FOLDER"
-msgstr "FOLDER"
+msgstr "フォルダ"
 
 #: src/main.c:68
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "古いファイルは展開しない(_X)"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:299
 msgid "Actions"
-msgstr "オプション"
+msgstr "各種の操作"
 
 #: src/ui.h:31
 msgid "_Archive"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index eab6afc..b2fb1a0 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4,18 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ზურაბი დავითაშვილი <[email protected]>, 2018
-# Jonah Sear <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Jonah Sear <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# ზურაბი დავითაშვილი <[email protected]>, 2021
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr ""
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი არასწორი .desktop ფაილია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
 #, c-format
@@ -38,16 +40,17 @@ msgstr "ირთვება %s"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "აპლიკაციას დოკუმენტების ბრძანების სტრიქონიდან აღება არ შეუძლია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვების უცნობი პარამეტრი: %d"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
+"დოკუმენტის URI-ების გადაცემა დესკტოპის ჩანაწერში „Type=Link“ შეუძლებელია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
@@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "სესიების მმართველის პარამეტრები:"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
@@ -251,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:53
 msgid "Display type"
-msgstr "ეკრანის ტიპი"
+msgstr "აჩვენე ტიპი"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:54
 msgid "Display the Type column in the main window."
@@ -259,7 +262,7 @@ msgstr "აჩვენე 'ტიპი'-ს სვეტი მთავარ
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:58
 msgid "Display size"
-msgstr "ეკრანის ზომა"
+msgstr "აჩვენე ზომა"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:59
 msgid "Display the Size column in the main window."
@@ -681,7 +684,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:395
 msgid "By Extension"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოების მიხედვით"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:409
 msgid "File Format"
@@ -1415,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ამო_ღება"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
@@ -1466,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:116
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index fa66d80..1f79418 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ButterflyOfFire, 2020
+# ButterflyOfFire, 2021
 # Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 3f07360..8075a9e 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2020
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 5c31e1e..6104b8a 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# karthik holla <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# karthik holla <[email protected]>, 2021
 # Sai Vinoba <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
+"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ ಆವ
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "%s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+msgstr "%s ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "ಒಂದು 'Type=Link' ಗಣಕತೆರೆ ನಮೂದಿಗಾಗ�
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
-msgstr "ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ"
+msgstr "ತೊಡಗಿಸಬಹುದಾದ ಅಡಕವಾಗಿಲ್ಲ"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:233
 msgid "Disable connection to session manager"
@@ -510,7 +510,8 @@ msgstr ""
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <[email protected]>,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ <[email protected]>"
+"ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <[email protected]>,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ "
+"<[email protected]>,ಸಾಯಿ ವಿನೋಬ<[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -536,7 +537,7 @@ msgstr ""
 #: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:235 src/ui/password.ui:37
 #: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
-msgstr "ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ(_C)"
+msgstr "ನೀಗು (_C)"
 
 #: src/dlg-add-folder.c:742
 msgid "_Save"
@@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)"
 #: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
 #: src/ui/properties.ui:34
 msgid "_Help"
-msgstr "ನೆರವು(_H)"
+msgstr "ನೆರವು (_H)"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_About Archive Manager"
@@ -1509,7 +1510,7 @@ msgstr "ಕಡತಗಳು(_F):"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:71 src/ui/dlg-add-folder.ui:72
 msgid "_Add"
-msgstr "ಸೇರಿಸು(_A)"
+msgstr "ಸೇರಿಸು (_A)"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
 msgid "Add only if _newer"
@@ -1586,7 +1587,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui.h:32
 msgid "_Edit"
-msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು(_E)"
+msgstr "ತಿದ್ದು (_E)"
 
 #: src/ui.h:33
 msgid "_View"
@@ -1598,7 +1599,7 @@ msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು(_A)"
 
 #: src/ui.h:38
 msgid "_About"
-msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)"
+msgstr "ಬಗ್ಗೆ (_A)"
 
 #: src/ui.h:39
 msgid "Information about the program"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4880c22..cf357db 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2019
-# Alan Lee <[email protected]>, 2019
+# Alan Lee <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2021
-# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2021
+# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr "도구 모음을 보일지 여부를 결정합니다."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:104
 msgid "View statusbar"
-msgstr "상태 표시줄 보기"
+msgstr "상태 표시줄 표시"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:105
 msgid "Whether to display the statusbar."
@@ -470,7 +471,7 @@ msgstr "모든 파일"
 
 #: src/actions.c:795 src/fr-window.c:7356
 msgid "Last Output"
-msgstr "지난 출력"
+msgstr "마지막 출력"
 
 #: src/actions.c:859
 msgid ""
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "이미 압축 파일이 있습니다. 덮어쓰겠습니까?"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:324
 msgid "_Overwrite"
-msgstr "덮어 쓰기(_O)"
+msgstr "덮어쓰기(_O)"
 
 #: src/dlg-extract.c:127 src/dlg-extract.c:145 src/dlg-extract.c:172
 #: src/fr-window.c:4274 src/fr-window.c:6846 src/fr-window.c:6851
@@ -724,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:665
 msgid "File format not recognized"
-msgstr "모르는 파일 형식입니다"
+msgstr "인식할 수 없는 파일 형식"
 
 #: src/fr-archive.c:1146
 msgid "File not found."
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "파일이 없습니다."
 
 #: src/fr-archive.c:1252
 msgid "Archive not found"
-msgstr "아카이브가 없습니다"
+msgstr "압축파일이 없습니다"
 
 #: src/fr-archive.c:2449
 msgid "You don't have the right permissions."
@@ -1554,7 +1555,7 @@ msgstr "폴더 제외(_E):"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:300
 msgid "_Load Options"
-msgstr "옵션 읽기(_L)"
+msgstr "옵션 불러오기(_L)"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:315
 msgid "Sa_ve Options"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 9d4519b..607f683 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Kashmiri (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index d25e69a..d6d1b1f 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index cebb89e..ab792ca 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2018
+# Haval Abdulkarim <[email protected]>, 2021
 # Rasti K5 <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 8437198..0f608e4 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2019
+# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2021
 # ballpen, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: ballpen, 2021\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 75ee3b6..e46e72e 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 508c6b6..f9eb23c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# brennus <[email protected]>, 2018
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
+# brennus <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2021
 # Moo, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2021\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
 msgid "Encrypt the archive header"
-msgstr "Užšifruoti arhyvo antraštę"
+msgstr "Užšifruoti archyvo antraštę"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:127
 msgid ""
@@ -551,7 +551,8 @@ msgstr ""
 "Gintautas Miliauskas <[email protected]>\n"
 "Tomas Kuliavas <[email protected]>\n"
 "Gediminas Paulauskas <[email protected]>\n"
-"Moo"
+"Moo\n"
+"Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -883,7 +884,7 @@ msgstr "Tar, suglaudintas su brotli"
 
 #: src/fr-init.c:79
 msgid "Bzip2 compressed file"
-msgstr "Bzip2 suspausta byla"
+msgstr "Bzip2 suglaudintas failas"
 
 #: src/fr-init.c:80
 msgid "Tar compressed with bzip2"
@@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "Disko atvaizdo failas"
 
 #: src/fr-init.c:86
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr "Uinx suglaudinto archyvo failas"
+msgstr "Unix suglaudinto archyvo failas"
 
 #: src/fr-init.c:87
 msgid "Tar compressed with gzip"
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "War"
 
 #: src/fr-init.c:110
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr "Suglaudintas Xz failas"
+msgstr "Xz suglaudintas failas"
 
 #: src/fr-init.c:111
 msgid "Tar compressed with xz"
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "Zoo"
 
 #: src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
-msgstr "Suglaudintas Zstandard failas"
+msgstr "Zstandard suglaudintas failas"
 
 #: src/fr-init.c:114
 msgid "Tar compressed with zstd"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index e85848e..cf46e5d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Klāvs Priedītis <[email protected]>, 2018
-# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2019
-# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2019
-# duck <[email protected]>, 2020
+# Imants Liepiņš <[email protected]>, 2021
+# Rihards Priedītis <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Klāvs Priedītis <[email protected]>, 2021
+# duck <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 9783b78..4dde525 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
+"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 4cdda56..8f68699 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 8342acf..f41e258 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 792c049..939d39f 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # exoos <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index a162ed9..4974f2d 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index ccc6a58..5a9dc00 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Zorig, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Zorig, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Zorig, 2021\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index b322c70..e59f3c1 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 0d96104..4d3a23f 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -4,18 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # abuyop <[email protected]>, 2021
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -705,9 +704,6 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"%u fail telah diubah suai dengan satu aplikasi luar. Jika anda tidak "
-"mengemas kini fail di dalam arkib, semua perubahan yang anda buat akan "
-"hilang."
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -1030,13 +1026,13 @@ msgstr "Zip"
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] "%lu objek (%s)"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] " %lu objek terpilih (%s)"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1154,7 +1150,7 @@ msgstr "_Tutup"
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] "%lu fail berbaki"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 45c64eb..3e37c26 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -4,10 +4,11 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Kim Malmo <[email protected]>, 2021
+# 87d96f43665dd9fb55eba4603e184cae, 2021
+# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2021
 # heskjestad <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -15,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Vis alternativer for øktbehandling"
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
 #: src/main.c:47
 msgid "Engrampa Archive Manager"
-msgstr "Engrampa arkivhåndtering"
+msgstr "Engrampa arkivbehandling"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:8
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
 msgid "Archive Manager"
-msgstr "Arkivhåndtering"
+msgstr "Arkivbehandling"
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:5
 msgid "Create and modify an archive"
@@ -389,8 +390,8 @@ msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
 msgstr ""
-"Hvorvbidt arkivhodet skal krypteres. Hvis hodet er kryptert vil passord også"
-" kreves for å liste opp arkivinnholdet."
+"Hvorvidt arkivhodet skal krypteres. Hvis hodet er kryptert vil passord også "
+"kreves for å liste opp arkivinnholdet."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
@@ -708,11 +709,11 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"Fila er endret med eksternt program. Hvis du ikke oppdaterer fila i arkivet "
-"vil alle endringene gå tapt."
+"Filen er endret med eksternt program. Alle endringer vil gå tapt hvis du "
+"ikke oppdaterer filen i arkivet."
 msgstr[1] ""
-"%u filer er endret med eksternt program. Hvis du ikke oppdaterer filene i "
-"arkivet vil alle endringene gå tapt."
+"%u filer er endret med eksternt program. Alle endringer vil gå tapt hvis du "
+"ikke oppdaterer filene i arkivet."
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -761,11 +762,11 @@ msgstr "Filformat ikke gjenkjent"
 
 #: src/fr-archive.c:1146
 msgid "File not found."
-msgstr "Filen ble ikke funnet."
+msgstr "Fant ikke filen."
 
 #: src/fr-archive.c:1252
 msgid "Archive not found"
-msgstr "Arkiv ikke funnet"
+msgstr "Fant ikke arkivet"
 
 #: src/fr-archive.c:2449
 msgid "You don't have the right permissions."
@@ -797,7 +798,7 @@ msgstr "Fjerner fil: "
 #: src/fr-command-rar.c:709
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
-msgstr "Kunne ikke finne volum: %s"
+msgstr "Fant ikke volum: %s"
 
 #: src/fr-command-tar.c:365
 msgid "Deleting files from archive"
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "Dekomprimerer arkiv"
 
 #: src/fr-init.c:61
 msgid "Debian package"
-msgstr "Debian pakke"
+msgstr "Debian-pakke"
 
 #: src/fr-init.c:62
 msgid "Cabinet"
@@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "En feil oppsto."
 
 #: src/fr-window.c:3055
 msgid "Command not found."
-msgstr "Kommando ikke funnet."
+msgstr "Fant ikke kommando."
 
 #: src/fr-window.c:3258
 msgid "Test Result"
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgstr "_Hjelp"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Om arkivhåndtering"
+msgstr "_Om arkivbehandling"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:251
 msgid "C_reate"
@@ -1573,7 +1574,7 @@ msgstr "_Ta med undermapper"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:128
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
-msgstr "Ekskluder kataloger som er symbolske len_ker"
+msgstr "Ekskluder mapper som er symbolske len_ker"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:169
 msgid "Include _files:"
@@ -1646,7 +1647,7 @@ msgstr "_Plasser filer"
 
 #: src/ui.h:38
 msgid "_About"
-msgstr "Om"
+msgstr "_Om"
 
 #: src/ui.h:39
 msgid "Information about the program"
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr "Åpne valgte filer i et program"
 
 #: src/ui.h:150
 msgid "Pass_word…"
-msgstr "Adgangs_kode …"
+msgstr "_Passord …"
 
 #: src/ui.h:151
 msgid "Specify a password for this archive"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index d312fa5..3140c4d 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-window.c:2535 src/ui/app-menu.ui:14
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "_Beennen"
 
 #: src/fr-window.c:2536
 msgid "_Open the Archive"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: src/fr-window.c:2539 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:58
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "Di_chtmaken"
 
 #: src/fr-window.c:2718
 #, c-format
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 5165d0c..7977ced 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# chautari <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# chautari <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0a37ec6..310717d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
-# Erik Bent <[email protected]>, 2018
-# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018
-# dragnadh, 2018
-# Nathan Follens, 2018
-# Tom van den Brink <[email protected]>, 2018
-# Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
+# Erik Bent <[email protected]>, 2021
+# Michael Steenbeek <[email protected]>, 2021
+# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2021
+# dragnadh, 2021
+# Nathan Follens, 2021
+# Tom van den Brink <[email protected]>, 2021
+# Stef Pletinck <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Pjotr <[email protected]>, 2021
 # 
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr "RPM Package Manager (.rpm) [Alleen-lezen-modus]"
+msgstr "RPM Pakketbeheer (.rpm) [Alleen-lezen-modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -550,18 +550,7 @@ msgstr "Engrampa is een archiefbeheerder voor de werkomgeving MATE."
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad-bijdragers:\n"
-" Daniël H. https://launchpad.net/~daan-is-here\n"
-" Mark Cilissen https://launchpad.net/~pixlism\n"
-" Peter van der Does https://launchpad.net/~pdoes\n"
-" Tom Louwrier https://launchpad.net/~tom-louwrier\n"
-" Twan Coenraad https://launchpad.net/~t.coenraad\n"
-" cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n"
-" kactusrvm https://launchpad.net/~kactusrvm\n"
-" kriekske https://launchpad.net/~kriekenbuik-gmail\n"
-"Andere bijdragers:\n"
-"Pjotr"
+msgstr "Pjotr ([email protected])"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -719,10 +708,10 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"Het bestand is gewijzigd met een externe toepassing. Als u het bestand in "
+"Het bestand is gewijzigd door een externe toepassing. Als u het bestand in "
 "het archief niet bijwerkt, zullen al uw wijzigingen verloren gaan."
 msgstr[1] ""
-"%u bestanden zijn gewijzigd met een externe toepassing. Als u de bestanden "
+"%u bestanden zijn gewijzigd door een externe toepassing. Als u de bestanden "
 "in het archief niet bijwerkt, zullen al uw wijzigingen verloren gaan."
 
 #: src/dlg-update.c:195
@@ -1172,8 +1161,8 @@ msgstr "Sl_uiten"
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] "%lu bestand resterend"
-msgstr[1] "%lu bestanden resterend"
+msgstr[0] "%lu bestand over"
+msgstr[1] "%lu bestanden over"
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1555,7 +1544,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wachtwoord vereist</span>"
 
 #: src/ui/delete.ui:18
 msgid "Delete"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Delete"
 
 #: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
 msgid "_Delete"
@@ -1660,7 +1649,7 @@ msgstr "_Bewerken"
 
 #: src/ui.h:33
 msgid "_View"
-msgstr "Venster"
+msgstr "_Tonen"
 
 #: src/ui.h:35
 msgid "_Arrange Files"
@@ -1668,7 +1657,7 @@ msgstr "Bestanden _rangschikken"
 
 #: src/ui.h:38
 msgid "_About"
-msgstr "_Info"
+msgstr "_Over"
 
 #: src/ui.h:39
 msgid "Information about the program"
@@ -1832,7 +1821,7 @@ msgstr "Sla het huidige archief op onder een andere naam"
 
 #: src/ui.h:166
 msgid "Select _All"
-msgstr "_Alles selecteren"
+msgstr "_Alles kiezen"
 
 #: src/ui.h:167
 msgid "Select all files"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 875e443..62d76a3 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -4,7 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Øystein Steffensen-Alværvik, 2019
+# Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2021
+# Øystein Steffensen-Alværvik, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -510,7 +511,8 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Åsmund Skjæveland <[email protected]>\n"
-"Eskild Hustvedt <[email protected]>"
+"Eskild Hustvedt <[email protected]>\n"
+"Andrew J Rabbitt <[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index e7a7e06..59a2d84 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index bca3d66..0cfd9bf 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
-# Cédric Valmary <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Cédric Valmary <[email protected]>, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2022\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Opcion d'aviada pas reconeguda : %d"
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
-"Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link"
-" »"
+"Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb "
+"« Type=Link »"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
 msgid "Archive Manager"
-msgstr "Gestionari d'archius"
+msgstr "Gestionari d’archius"
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:5
 msgid "Create and modify an archive"
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Talha per defaut pels volums."
 
 #: caja/caja-engrampa.c:333
 msgid "Extract Here"
-msgstr "Traire aiçí"
+msgstr "Traire aicí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
 #: caja/caja-engrampa.c:335
@@ -524,8 +524,8 @@ msgid ""
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
-"Deuriatz aver recebuda una còpia de la licéncia generala publica GNU amb "
-"aqueste programa ; s'es pas lo cas, escribètz a la Free Software Foundation,"
+"Devètz aver recebuda una còpia de la licéncia generala publica GNU amb "
+"aqueste programa ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation,"
 " Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: src/actions.c:900
@@ -543,8 +543,8 @@ msgstr "Engrampa es un gestionari d’archius per l’environament de burèu MAT
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]> & Quentin PAGÈS"
+"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]>, Cédric Valmary "
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin Pagès"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Lo nom « %s » es invalid per çò que pòt pas conténer los caractèrs : %s\n"
+"Lo nom « %s » es invalid per çò que pòt pas conten los caractèrs : %s\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Proprietats de %s"
 
 #: src/dlg-prop.c:107 src/fr-window.c:1540 src/fr-window.c:1569
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%d %B de %Y, %H:%M"
+msgstr "%d %B de %Y, %Hh%M"
 
 #: src/dlg-update.c:165
 #, c-format
@@ -703,7 +703,7 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
-"Lo fichièr es estat modificat per una aplicacion exteriora. Se metètz pas a "
+"%u fichièr es estat modificat per una aplicacion exteriora. Se metètz pas a "
 "jorn lo fichièr dins l'archiu, totas vòstras modificacions seràn perdudas."
 msgstr[1] ""
 "%u fichièrs son estats modificats per una aplicacion exteriora. Se metètz "
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr[1] ""
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
-msgstr "Metre a jorn los fichièrs de l'archiu « %s » ?"
+msgstr "Metre a jorn los fichièrs de l’archiu « %s » ?"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:224
 #, c-format
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
-"Lo nom « %s » es pas valid per que conten almens un dels caractèrs seguents "
-": %s, mercés d’utilizar un autre nom."
+"Lo nom « %s » es pas valid per que conten almens un dels caractèrs "
+"seguents : %s, mercés d’utilizar un autre nom."
 
 #: src/fr-window.c:7694
 #, c-format
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Anar a vòstre repertòri personal"
 
 #: src/ui.h:217
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra d’aisinas"
+msgstr "_Barra d'espleches"
 
 #: src/ui.h:218
 msgid "View the main toolbar"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgid ""
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
 "When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr ""
-"<i><b>Nòta :</b> lo senhal serà utilizat per chifrar los fichièrs que seràn "
+"<i><b>Nòta :</b> lo senhal serà utilizat per chifrar los fichièrs que seràn "
 "aponduts a l'archiu actiu e per deschifrar los fichièrs que trairetz de "
 "l'archiu. Quand tamparetz l'archiu, lo senhal serà suprimit.</i>"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 3789812..2f798df 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index dd54362..2f48719 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4,6 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -11,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1579,7 +1581,7 @@ msgstr "ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾ ਖਿਲਾਰੋ(_x
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:299
 msgid "Actions"
-msgstr "ਐਕਸ਼ਨ"
+msgstr "ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
 
 #: src/ui.h:31
 msgid "_Archive"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3e672e2..c93386a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,34 +4,35 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Michal Herman <[email protected]>, 2018
-# Marcin Kralka <[email protected]>, 2018
-# emariusek <[email protected]>, 2018
-# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2018
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
-# Bogusław B. <[email protected]>, 2018
-# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
-# Paweł Bandura <[email protected]>, 2018
-# Artur Motyka <[email protected]>, 2018
-# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2018
-# Marcin Mikołajczak <[email protected]>, 2018
-# Przemek P <[email protected]>, 2019
-# pietrasagh <[email protected]>, 2019
-# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2020
+# Marcin Kralka <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# emariusek <[email protected]>, 2021
+# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2021
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2021
+# Bogusław B. <[email protected]>, 2021
+# Michal Herman <[email protected]>, 2021
+# Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2021
+# Krzysztof Kokot <[email protected]>, 2021
+# Przemek P <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Dominik Adrian Grzywak, 2021
-# Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021
-# No Ne, 2021
+# Paweł Bandura <[email protected]>, 2021
+# Artur Motyka <[email protected]>, 2021
+# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2021
+# marcin mikołajczak <[email protected]>, 2021
+# pietrasagh <[email protected]>, 2021
+# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021
+# Marek Adamski, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: No Ne, 2021\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2023\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "Maksymalna długość historii"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
-msgstr "Maksymalna liczba przedmiotów w menu Otwórz ostatnie"
+msgstr "Maksymalna liczba przedmiotów w menu Otwórz ostatnie."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
 msgid "View toolbar"
@@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "Engrampa to menedżer archiwów dla środowiska MATE."
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n"
+"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2020\n"
 "\n"
 "Zbigniew Chyla, 2002-2003\n"
 "Artur Flinta, 2003-2005\n"
@@ -808,17 +809,17 @@ msgstr "Nie można dodać pliku archiwum do niego samego."
 #. Translators: after the colon there is a filename.
 #: src/fr-command-7z.c:307 src/fr-command-rar.c:451 src/fr-command-tar.c:290
 msgid "Adding file: "
-msgstr "Dodawanie pliku:"
+msgstr "Dodawanie pliku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
 #: src/fr-command-7z.c:453 src/fr-command-rar.c:578 src/fr-command-tar.c:411
 msgid "Extracting file: "
-msgstr "Rozpakowywanie pliku:"
+msgstr "Rozpakowywanie pliku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
 #: src/fr-command-rar.c:529 src/fr-command-tar.c:356
 msgid "Removing file: "
-msgstr "Usuwanie pliku:"
+msgstr "Usuwanie pliku: "
 
 #: src/fr-command-rar.c:709
 #, c-format
@@ -851,7 +852,7 @@ msgstr "Prezentacja OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument "
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Text"
@@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "Szablon Prezentacji OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument "
+msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:68
 msgid "OpenDocument Text Template"
@@ -1070,10 +1071,10 @@ msgstr[3] "%lu obiektów (%s)"
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] "Zaznaczono %lu obiekt (%s)"
-msgstr[1] "Zaznaczono %lu obiekty (%s)"
-msgstr[2] "Zaznaczono %lu obiektów (%s)"
-msgstr[3] "Zaznaczono %lu obiektów (%s)"
+msgstr[0] "zaznaczono %lu obiekt (%s)"
+msgstr[1] "zaznaczono %lu obiekty (%s)"
+msgstr[2] "zaznaczono %lu obiektów (%s)"
+msgstr[3] "zaznaczono %lu obiektów (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "_Wznów"
 
 #: src/fr-window.c:2252 src/fr-window.c:2854
 msgid "Please wait…"
-msgstr "Proszę czekać..."
+msgstr "Proszę czekać…"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: src/fr-window.c:2327 src/fr-window.c:2365
@@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "Wyniki testu"
 #: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282
 #: src/fr-window.c:8532
 msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "Nie można wykonać działania"
+msgstr "Nie można wykonać operacji"
 
 #: src/fr-window.c:4143
 msgid ""
@@ -1399,11 +1400,11 @@ msgstr "Zmień nazwę"
 
 #: src/fr-window.c:7767
 msgid "_New folder name:"
-msgstr "_Nowa nazwa katalogu"
+msgstr "_Nowa nazwa katalogu:"
 
 #: src/fr-window.c:7767
 msgid "_New file name:"
-msgstr "_Nowa nazwa pliku"
+msgstr "_Nowa nazwa pliku:"
 
 #: src/fr-window.c:7771
 msgid "_Rename"
@@ -1423,7 +1424,7 @@ msgstr "Wklejanie zaznaczenia"
 
 #: src/fr-window.c:8208
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "Katalog _docelowy"
+msgstr "Katalog _docelowy:"
 
 #: src/fr-window.c:8212 src/ui.h:75 src/ui.h:96
 msgid "_Paste"
@@ -1570,7 +1571,7 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wymagane hasło</span>"
 
 #: src/ui/delete.ui:18
 msgid "Delete"
-msgstr "Skasuj"
+msgstr "Delete"
 
 #: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
 msgid "_Delete"
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgstr "_Bez rozpakowywania starszych plików"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:299
 msgid "Actions"
-msgstr "Czynności"
+msgstr "Działania"
 
 #: src/ui.h:31
 msgid "_Archive"
@@ -1691,7 +1692,7 @@ msgstr "Informacje o programie"
 
 #: src/ui.h:42
 msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Dodaj pliki..."
+msgstr "_Dodaj pliki…"
 
 #: src/ui.h:43 src/ui.h:47
 msgid "Add files to the archive"
@@ -1703,7 +1704,7 @@ msgstr "Dodaj pliki"
 
 #: src/ui.h:50
 msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Dodaj katal_og..."
+msgstr "Dodaj katal_og…"
 
 #: src/ui.h:51 src/ui.h:55
 msgid "Add a folder to the archive"
@@ -1747,7 +1748,7 @@ msgstr "Wkleja zawartość schowka"
 
 #: src/ui.h:79 src/ui.h:100
 msgid "_Rename…"
-msgstr "Zmień n_azwę..."
+msgstr "Zmień n_azwę…"
 
 #: src/ui.h:80 src/ui.h:101
 msgid "Rename the selection"
@@ -1759,7 +1760,7 @@ msgstr "Usuwa zaznaczone elementy z archiwum"
 
 #: src/ui.h:109
 msgid "Dese_lect All"
-msgstr "Odz_nacz wszystkie"
+msgstr "Odz_nacz wszystko"
 
 #: src/ui.h:110
 msgid "Deselect all files"
@@ -1767,7 +1768,7 @@ msgstr "Odznacza wszystkie pliki"
 
 #: src/ui.h:113 src/ui.h:117
 msgid "_Extract…"
-msgstr "R_ozpakuj..."
+msgstr "R_ozpakuj…"
 
 #: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
 msgid "Extract files from the archive"
@@ -1775,7 +1776,7 @@ msgstr "Rozpakowuje pliki z archiwum"
 
 #: src/ui.h:125
 msgid "Find…"
-msgstr "Znajdź..."
+msgstr "Znajdź…"
 
 #: src/ui.h:130
 msgid "_Last Output"
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgstr "Wyświetla komunikaty wyjściowe ostatnio uruchomionego polecenia"
 
 #: src/ui.h:134
 msgid "New…"
-msgstr "Nowe..."
+msgstr "Nowe…"
 
 #: src/ui.h:135
 msgid "Create a new archive"
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgstr "Tworzy nowe archiwum"
 
 #: src/ui.h:138
 msgid "Open…"
-msgstr "Otwórz..."
+msgstr "Otwórz…"
 
 #: src/ui.h:139 src/ui.h:143
 msgid "Open archive"
@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "_Otwórz"
 
 #: src/ui.h:146
 msgid "_Open With…"
-msgstr "_Otwórz za pomocą..."
+msgstr "_Otwórz za pomocą…"
 
 #: src/ui.h:147
 msgid "Open selected files with an application"
@@ -1815,7 +1816,7 @@ msgstr "Otwiera zaznaczone pliki przy użyciu wybranego programu"
 
 #: src/ui.h:150
 msgid "Pass_word…"
-msgstr "_Hasło..."
+msgstr "_Hasło…"
 
 #: src/ui.h:151
 msgid "Specify a password for this archive"
@@ -1855,11 +1856,11 @@ msgstr "Zaznacza wszystkie pliki"
 
 #: src/ui.h:170
 msgid "_Stop"
-msgstr "_Stop"
+msgstr "Z_atrzymaj"
 
 #: src/ui.h:171
 msgid "Stop current operation"
-msgstr "Przerywa bieżące działanie"
+msgstr "Zatrzymuje bieżącą operację"
 
 #: src/ui.h:174
 msgid "_Test Integrity"
@@ -2006,7 +2007,7 @@ msgstr "Współczynnik kompresji:"
 
 #: src/ui/properties.ui:172
 msgid "Content size:"
-msgstr "Rozmiar zawartości"
+msgstr "Rozmiar zawartości:"
 
 #: src/ui/properties.ui:211
 msgid "Number of files:"
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index bb65dec..7df6538 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Randy Ichinose <[email protected]>, 2018
+# Randy Ichinose <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 27bc7e9..f32074a 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1c37049..01c8bc6 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018
-# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018
-# Manuela Silva <[email protected]>, 2018
-# Sérgio Marques <[email protected]>, 2019
-# Carlos Moreira, 2019
-# Rui <[email protected]>, 2019
-# José Vieira <[email protected]>, 2020
-# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Manel Tinoco <[email protected]>, 2021
+# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2021
+# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2021
+# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2021
+# José Vieira <[email protected]>, 2021
+# Sérgio Marques <[email protected]>, 2021
+# Carlos Moreira, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Rui <[email protected]>, 2021
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2021
 # Guilherme Campos <[email protected]>, 2021
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021
 # 
@@ -22,14 +23,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "O ficheiro não é um ficheiro .desktop válido"
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Versão de ficheiro .desktop \"%s\" não reconhecida"
+msgstr "Versão de ficheiro .desktop '%s' não reconhecida"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
@@ -190,10 +191,10 @@ msgid ""
 "compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
 " (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
-"Ficheiro Tape Archive descomprimido (.tar) ou comprimido com: gzip (.tar.gz,"
-" .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
-"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
-" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Ficheiro de Arquivo Tape descomprimido (.tar) ou comprimido com: gzip "
+"(.tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, "
+".tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, "
+".tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
@@ -552,7 +553,9 @@ msgstr "Engrampa é um gestor de arquivos para o ambiente de trabalho MATE."
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Hugo Carvalho <[email protected]>"
+msgstr ""
+"Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018, 2021\n"
+"José Vieira <[email protected]>, 2021"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -712,7 +715,14 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"O ficheiro foi modificado com uma aplicação externa. Se não actualizar o "
+"ficheiro no arquivo, todas as suas alterações serão perdidas."
 msgstr[1] ""
+"%u ficheiros foram modificados com uma aplicação externa. Se não actualizar "
+"os ficheiros no arquivo, todas as suas alterações serão perdidas."
+msgstr[2] ""
+"%u ficheiros foram modificados com uma aplicação externa. Se não actualizar "
+"os ficheiros no arquivo, todas as suas alterações serão perdidas."
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -1035,15 +1045,17 @@ msgstr "Zip"
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu objecto (%s)"
+msgstr[1] "%lu objectos (%s)"
+msgstr[2] "%lu objectos (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu objecto seleccionado (%s)"
+msgstr[1] "%lu objectos seleccionados (%s)"
+msgstr[2] "%lu objectos seleccionados (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1161,8 +1173,9 @@ msgstr "Fe_char"
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu ficheiro restante"
+msgstr[1] "%lu ficheiros restantes"
+msgstr[2] "%lu ficheiros restantes"
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1481,7 +1494,7 @@ msgstr "_Remover"
 #: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:34 src/ui/new.ui:268
 #: src/ui/properties.ui:34
 msgid "_Help"
-msgstr "A_juda"
+msgstr "_Ajuda"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_About Archive Manager"
@@ -1646,7 +1659,7 @@ msgstr "_Organizar ficheiros"
 
 #: src/ui.h:38
 msgid "_About"
-msgstr "_Sobre"
+msgstr "_Acerca"
 
 #: src/ui.h:39
 msgid "Information about the program"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 96774f2..7e543dc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -4,39 +4,40 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Matheus Macabu <[email protected]>, 2018
-# Samuel Henrique <[email protected]>, 2018
-# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2018
-# 642cf48d39bca7f9ad9d185d4bcea8c8, 2018
-# Allan Richardson <[email protected]>, 2018
-# Herick Vinicius <[email protected]>, 2018
-# Felipe Rozelio <[email protected]>, 2018
-# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2018
-# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2018
-# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2018
-# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2018
-# Lucas Dias <[email protected]>, 2018
-# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2019
-# Danylo Sa <[email protected]>, 2019
-# gustavo s, 2020
-# Roger Araújo <[email protected]>, 2020
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Samuel Henrique <[email protected]>, 2021
+# Willian Nunes de Oliveira <[email protected]>, 2021
+# Allan Richardson <[email protected]>, 2021
+# Herick Vinicius <[email protected]>, 2021
+# Josué Teodoro Moreira <[email protected]>, 2021
+# 808007d4a0e569ece8fbccc32b57c592_b53d1a5, 2021
+# Matheus Macabu <[email protected]>, 2021
+# Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2021
+# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2021
 # 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2021
-# LemFre, 2021
+# Roger Araújo <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Felipe Rozelio <[email protected]>, 2021
+# Aldo Oliveira <[email protected]>, 2021
+# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2021
+# Gilberto José Souza Coutinho <[email protected]>, 2021
+# Lucas Dias <[email protected]>, 2021
+# Danylo Sa <[email protected]>, 2021
+# gustavo s, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: LemFre, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: gustavo s, 2021\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -569,7 +570,10 @@ msgstr ""
 "Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n"
 "Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n"
 "Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
-"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
+"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti\n"
+"Ítalo Rangel Penaforte https://www.transifex.com/accounts/profile/italo.penaforte\n"
+"George Salu da Silva https://www.transifex.com/user/profile/George_salu_da_silva/\n"
+"Josué Teodoro Moreira https://www.transifex.com/user/profile/J0sueTM/"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -730,6 +734,7 @@ msgid_plural ""
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -870,7 +875,7 @@ msgstr "7-Zip"
 
 #: src/fr-init.c:71
 msgid "Tar compressed with 7z"
-msgstr "Tar comprimido com 7z"
+msgstr "Tar compactado com 7z"
 
 #: src/fr-init.c:72
 msgid "Ace"
@@ -878,7 +883,7 @@ msgstr "Ace"
 
 #: src/fr-init.c:73
 msgid "ALZip archive"
-msgstr "arquivo alzip"
+msgstr "Arquivo alzip"
 
 #: src/fr-init.c:74
 msgid "ARC archive"
@@ -902,19 +907,19 @@ msgstr "Tar compactado com brotli"
 
 #: src/fr-init.c:79
 msgid "Bzip2 compressed file"
-msgstr "Arquivo comprimido com Bzip2"
+msgstr "Arquivo compactado com BZIP2"
 
 #: src/fr-init.c:80
 msgid "Tar compressed with bzip2"
-msgstr "Tar compactado com bzip2"
+msgstr "Tar compactado com BZIP2"
 
 #: src/fr-init.c:81
 msgid "Bzip compressed file"
-msgstr "Arquivo compactado Bzip"
+msgstr "Arquivo compactado BZIP"
 
 #: src/fr-init.c:82
 msgid "Tar compressed with bzip"
-msgstr "Tar compactado com bzip"
+msgstr "Tar compactado com BZIP"
 
 #: src/fr-init.c:83
 msgid "Rar Archived Comic Book"
@@ -934,7 +939,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-init.c:87
 msgid "Tar compressed with gzip"
-msgstr "Tar compactado com gzip"
+msgstr "Tar compactado com GZIP"
 
 #: src/fr-init.c:88
 msgid "Unix CPIO Archive"
@@ -946,7 +951,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-init.c:90
 msgid "GZip compressed file"
-msgstr "Arquivo compactado GZip"
+msgstr "Arquivo comprimido GZIP"
 
 #: src/fr-init.c:91
 msgid "Jar"
@@ -962,15 +967,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-init.c:94
 msgid "Tar compressed with lrzip"
-msgstr "Tar compactado com Irzip"
+msgstr "Tar compactado com LZIP"
 
 #: src/fr-init.c:95
 msgid "LZip compressed file"
-msgstr "Arquivo compactado lzip"
+msgstr "Arquivo compactado LZIP"
 
 #: src/fr-init.c:96
 msgid "Tar compressed with lzip"
-msgstr "Tar compactado com lzip"
+msgstr "Tar compactado com LZIP"
 
 #: src/fr-init.c:97
 msgid "LZMA compressed file"
@@ -1026,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-init.c:110
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr "Arquivo compactado Xz"
+msgstr "Arquivo compactado XZ"
 
 #: src/fr-init.c:111
 msgid "Tar compressed with xz"
@@ -1054,6 +1059,7 @@ msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
@@ -1061,6 +1067,7 @@ msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1180,6 +1187,7 @@ msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a738823..1f650f0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# corneliu.e <[email protected]>, 2018
-# Polihron Alexandru (APoliTech) <[email protected]>, 2018
-# Daniel <[email protected]>, 2019
+# sidro <[email protected]>, 2021
+# 3d5ab56b1b83fefceeab671c39a98a6d_999ae54, 2021
+# Polihron Alexandru (APoliTech) <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Daniel <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1504,7 +1505,7 @@ msgstr "Alte _opțiuni"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:116
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 1cea4c1..d74821c 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 91019b9..a12ba27 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2020
+# Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index d4f923f..6e10b74 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Darshana Weerasingha <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Darshana Weerasingha <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Darshana Weerasingha <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 273ab67..6ec4f2c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# peter, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2019
-# Dušan Kazik <[email protected]>, 2020
 # Pavol Šimo <[email protected]>, 2021
+# peter, 2021
 # Ján Ďanovský <[email protected]>, 2021
+# Dušan Kazik <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2021
+# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2021\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Tibor Kaputa <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Informácie o programe"
 
 #: src/ui.h:42
 msgid "_Add Files…"
-msgstr "Prid_ať súbory..."
+msgstr "Prid_ať súbory…"
 
 #: src/ui.h:43 src/ui.h:47
 msgid "Add files to the archive"
@@ -1666,7 +1666,7 @@ msgstr "Pridať súbory"
 
 #: src/ui.h:50
 msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Pridať pr_iečinok..."
+msgstr "Pridať pr_iečinok…"
 
 #: src/ui.h:51 src/ui.h:55
 msgid "Add a folder to the archive"
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Vložiť obsah schránky"
 
 #: src/ui.h:79 src/ui.h:100
 msgid "_Rename…"
-msgstr "P_remenovať..."
+msgstr "P_remenovať…"
 
 #: src/ui.h:80 src/ui.h:101
 msgid "Rename the selection"
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Zrušiť výber všetkých súborov"
 
 #: src/ui.h:113 src/ui.h:117
 msgid "_Extract…"
-msgstr "R_ozbaliť..."
+msgstr "R_ozbaliť…"
 
 #: src/ui.h:114 src/ui.h:118 src/ui.h:122
 msgid "Extract files from the archive"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr "Rozbaliť súbory z archívu"
 
 #: src/ui.h:125
 msgid "Find…"
-msgstr "Hľadať..."
+msgstr "Nájsť…"
 
 #: src/ui.h:130
 msgid "_Last Output"
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "Zobraziť výstup vyprodukovaný posledným spusteným príkazom"
 
 #: src/ui.h:134
 msgid "New…"
-msgstr "Nový..."
+msgstr "Nový…"
 
 #: src/ui.h:135
 msgid "Create a new archive"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Vytvoriť nový archív"
 
 #: src/ui.h:138
 msgid "Open…"
-msgstr "Otvoriť..."
+msgstr "Otvoriť…"
 
 #: src/ui.h:139 src/ui.h:143
 msgid "Open archive"
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr "_Otvoriť"
 
 #: src/ui.h:146
 msgid "_Open With…"
-msgstr "_Otvoriť pomocou..."
+msgstr "_Otvoriť pomocou…"
 
 #: src/ui.h:147
 msgid "Open selected files with an application"
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Otvoriť vybrané súbory pomocou programu"
 
 #: src/ui.h:150
 msgid "Pass_word…"
-msgstr "Hes_lo..."
+msgstr "Hes_lo…"
 
 #: src/ui.h:151
 msgid "Specify a password for this archive"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Znovu načítať aktuálny archív"
 
 #: src/ui.h:162
 msgid "Save As…"
-msgstr "Uložiť ako..."
+msgstr "Uložiť ako…"
 
 #: src/ui.h:163
 msgid "Save the current archive with a different name"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2c4952c..374948c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,23 +4,24 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2018
-# worm <[email protected]>, 2018
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2018
-# jetomit <[email protected]>, 2018
-# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2020
+# Marko Šterman <[email protected]>, 2021
+# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2021
+# worm <[email protected]>, 2021
 # Helena S <[email protected]>, 2021
+# jetomit <[email protected]>, 2021
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2021
+# Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -111,15 +112,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjena datoteka 7-Zip (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjena datoteka WinAce (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjena datoteka ALZip (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjeni arhiv ARJ (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
@@ -135,11 +136,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv UNIX CPIO (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Paket Debian (.deb, .udeb) [način samo za branje]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
@@ -147,23 +148,23 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv Java (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv Java Enterprise (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv Java Web (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv LHA (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "Stisnjeni arhiv WinRAR (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
@@ -183,11 +184,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhivi Stuffit (.bin, .sit)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv ZIP (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Ustvari in spremeni arhiv"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;arhiv;upravitelj;stiskanje;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -969,7 +970,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-init.c:106
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiv Stuffit"
 
 #: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar uncompressed"
@@ -1620,7 +1621,7 @@ msgstr "_Uredi"
 
 #: src/ui.h:33
 msgid "_View"
-msgstr "_Pogled"
+msgstr "_Prikaz"
 
 #: src/ui.h:35
 msgid "_Arrange Files"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index cdb577e..a6cc4a5 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Ardit Dani <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Alban <[email protected]>, 2021
+# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2021
+# Ardit Dani <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Alban <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
 msgid "Archive Manager"
-msgstr "Menazhues arkivësh"
+msgstr "Menaxheri arkivës"
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:5
 msgid "Create and modify an archive"
@@ -511,6 +511,7 @@ msgstr ""
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Ardit Dani <[email protected]>\n"
 "Elian Myftiu <[email protected]>\n"
 "Indrit Bashkimi <[email protected]>\n"
 "Laurent Dhima <[email protected]>"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 6794eb3..b4caf11 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Покрећем „%s“"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Програм не прихвата документе из линије наредби"
+msgstr "Програм не прихвата документа из линије наредби"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
@@ -74,11 +74,11 @@ msgstr "ИБ"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
-msgstr "Могућности управљања сесијом:"
+msgstr "Опције управљања сесијом:"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
-msgstr "Приказује могућности управљања сесијом"
+msgstr "Приказује опције управљања сесијом"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
 #: src/main.c:47
@@ -541,7 +541,10 @@ msgstr "Енгрампа је управник архива за Мејтово
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>"
+msgstr ""
+"Мирослав Николић <[email protected]>; 2012—2021.\n"
+"\n"
+"http://prevod.org — превод на српски језик."
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -699,8 +702,14 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"%u датотека је измењена спољним програмом. Ако не освежите датотеку у "
+"архиви, све ваше измене биће изгубљене."
 msgstr[1] ""
+"%u датотеке су измењене спољним програмом. Ако не освежите датотеке у "
+"архиви, све ваше измене биће изгубљене."
 msgstr[2] ""
+"%u датотека је измењено спољним програмом. Ако не освежите датотеке у "
+"архиви, све ваше измене биће изгубљене."
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -1529,7 +1538,7 @@ msgstr "Обриши"
 
 #: src/ui/delete.ui:52 src/ui.h:83 src/ui.h:104
 msgid "_Delete"
-msgstr "_Избриши"
+msgstr "_Обриши"
 
 #: src/ui/delete.ui:86 src/ui/dlg-extract.ui:122
 msgid "_All files"
@@ -1626,7 +1635,7 @@ msgstr "_Архива"
 
 #: src/ui.h:32
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Уреди"
+msgstr "_Уређивање"
 
 #: src/ui.h:33
 msgid "_View"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 0235d82..1117b31 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Ivan Pejić <[email protected]>, 2018
+# Ivan Pejić <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index eb462a9..80ea449 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018
-# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2018
-# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018
-# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018
-# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
-# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018
-# Tobias Lekare <[email protected]>, 2019
-# Ludvig Nybogård <[email protected]>, 2019
+# Patrik Nilsson <[email protected]>, 2021
+# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2021
+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021
+# Tobias Lekare <[email protected]>, 2021
+# Ludvig Nybogård <[email protected]>, 2021
+# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2021
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2021
 # Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # 
@@ -21,9 +21,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Engrampa är en arkivhanterare för skrivbordsmiljön MATE"
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>"
+msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "OpenDocument Textmall"
 
 #: src/fr-init.c:69
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronisk publikation"
 
 #: src/fr-init.c:70
 msgid "7-Zip"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index df95bd7..705b911 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mooglie <[email protected]>, 2018
-# Kamala Kannan, 2018
-# Maurious Paul Vincent <[email protected]>, 2018
+# Mooglie <[email protected]>, 2021
+# Kamala Kannan, 2021
+# Maurious Paul Vincent <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 9995a52..48c7bb3 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# parijathakumar <[email protected]>, 2018
-# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018
+# parijathakumar <[email protected]>, 2021
+# ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4b6ff41..b690d1e 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -4,19 +4,21 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Akom <[email protected]>, 2018
-# Rockers <[email protected]>, 2019
-# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Rockers <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Akom <[email protected]>, 2021
+# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -512,7 +514,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>, 2016"
+msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -1579,7 +1581,7 @@ msgstr "อย่าแตกแฟ้มที่เ_ก่ากว่าอ�
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:299
 msgid "Actions"
-msgstr "ปฏิบัติการ"
+msgstr "การกระทำ"
 
 #: src/ui.h:31
 msgid "_Archive"
@@ -1591,7 +1593,7 @@ msgstr "แ_ก้ไข"
 
 #: src/ui.h:33
 msgid "_View"
-msgstr "มุม_มอง"
+msgstr "มุ_มมอง"
 
 #: src/ui.h:35
 msgid "_Arrange Files"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 91259c3..e997af8 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7faad20..3ac8826 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -4,24 +4,27 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Emre FIRAT <[email protected]>, 2018
-# Rahmi GENÇ <[email protected]>, 2018
-# tarakbumba <[email protected]>, 2018
-# Butterfly <[email protected]>, 2018
-# Ali Orhun Akkirman <[email protected]>, 2018
-# Sabri Ünal <[email protected]>, 2019
-# Murat Servan Kahraman, 2019
+# hilalis <[email protected]>, 2021
 # mauron, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Rahmi GENÇ <[email protected]>, 2021
+# Ali Orhun Akkirman <[email protected]>, 2021
+# tarakbumba <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Butterfly <[email protected]>, 2021
+# Murat Servan Kahraman, 2021
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2021
+# Mehmet, 2022
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -102,76 +105,81 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa, MATE masaüstü ortamı için arşiv yöneticisidir. Arşiv "
+"oluşturmanıza, değiştirmenize, arşivin içeriğini görüntülemenize, arşivde "
+"bulunan dosyayı görüntülemenize ve arşivden dosya çıkarmanıza olanak tanır."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa, tar ve zip gibi arşivleme programları için grafik arayüzdür. "
+"Desteklenen dosya türleri şunlardır:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip Sıkıştırılmış Dosya (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce Sıkıştırılmış Dosya (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip Sıkıştırılmış Dosya (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX Küçük İndeksli Arşiv (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "ARJ Sıkıştırılmış Arşiv (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet Dosyası (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX CPIO Arşiv (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Paketi (.deb, .udeb) [salt okunur kip]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660 Disk Görüntüsü (.iso) [Salt okunur kip]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Arşiv (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Enterprise arşiv (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Web Arşiv (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "LHA Arşiv (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "WinRAR Sıkıştırılmış Arşiv (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr "RAR Arşivlenmiş Çizgi-Roman Kitabı (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM Paket Yöneticisi (.rpm) [Salt okunur kip]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -180,22 +188,26 @@ msgid ""
 "compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
 " (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
+"Teyp Arşiv Dosyası sıkıştırılmamış (.tar) ya da şunlarla sıkıştırılmış: gzip"
+" (.tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, "
+".tbz2), sıkıştırma (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, "
+".tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
-msgstr ""
+msgstr "Stuffit Arşivleri (.bin, .sit)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Arşiv (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Arşivlenmiş Çizgi-Roman Kitabı (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "ZOO Sıkıştırılmış Arşiv Dosyası (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -203,6 +215,9 @@ msgid ""
 "(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
 "(.xz)."
 msgstr ""
+"Şunlarla sıkıştırılmış tek dosya gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2"
+" (.bz2), sıkıştırma (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), "
+"xz (.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -210,6 +225,9 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"Engrampa, bir File Roller çatallamasıdır ve MATE masaüstü ortamının bir "
+"parçasıdır. MATE ve Engrampa hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, "
+"lütfen projenin ana sayfasını ziyaret ediniz."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
 msgid "Archive Manager"
@@ -217,13 +235,13 @@ msgstr "Arşiv Yöneticisi"
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:5
 msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Bir arşiv yarat ve değiştir"
+msgstr "Bir arşivi oluşturur ve değiştirir"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;arşiv;yönetici;sıkıştırma;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -520,10 +538,12 @@ msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Telif Hakkı © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Telif Hakkı © 2012–2021 MATE geliştiricileri"
 
 #: src/actions.c:902
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa, MATE masaüstü ortamı için bir Arşiv Yöneticisidir."
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
@@ -535,9 +555,10 @@ msgstr ""
 "Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n"
 "MATE projesine katkıda bulunanlar:\n"
 "hsngrms <[email protected]>, 2012\n"
-"mauron, 2012-2014\n"
+"mauron, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018\n"
 "Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n"
-"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015"
+"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015\n"
+"Hilalis BIRDS <[email protected]>, 2021"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -610,7 +631,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "Dizin _Yarat"
+msgstr "Di_zin Oluştur"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
 #, c-format
@@ -801,7 +822,7 @@ msgstr "Debian paketi"
 
 #: src/fr-init.c:62
 msgid "Cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet"
 
 #: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Presentation"
@@ -829,43 +850,43 @@ msgstr "OpenDocument Text Şablonu"
 
 #: src/fr-init.c:69
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Sayısal Yayın"
 
 #: src/fr-init.c:70
 msgid "7-Zip"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip"
 
 #: src/fr-init.c:71
 msgid "Tar compressed with 7z"
-msgstr ""
+msgstr "7z ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:72
 msgid "Ace"
-msgstr ""
+msgstr "Ace"
 
 #: src/fr-init.c:73
 msgid "ALZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip arşiv"
 
 #: src/fr-init.c:74
 msgid "ARC archive"
-msgstr ""
+msgstr "ARC arşiv"
 
 #: src/fr-init.c:75
 msgid "Ar"
-msgstr ""
+msgstr "Ar"
 
 #: src/fr-init.c:76
 msgid "Arj"
-msgstr ""
+msgstr "Arj"
 
 #: src/fr-init.c:77
 msgid "Brotli compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Brotli sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:78
 msgid "Tar compressed with brotli"
-msgstr ""
+msgstr "Brotli ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:79
 msgid "Bzip2 compressed file"
@@ -873,147 +894,147 @@ msgstr "Bzip2 ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:80
 msgid "Tar compressed with bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip2 ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:81
 msgid "Bzip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:82
 msgid "Tar compressed with bzip"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:83
 msgid "Rar Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Rar ile Arşivlenmiş Çizgi Roman"
 
 #: src/fr-init.c:84
 msgid "Zip Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Zip ile Arşivlenmiş Çizgi Roman"
 
 #: src/fr-init.c:85
 msgid "Disc Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Görüntü Dosyası"
 
 #: src/fr-init.c:86
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Unix Sıkıştırılmış Arşiv dosyası"
 
 #: src/fr-init.c:87
 msgid "Tar compressed with gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Gzip ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:88
 msgid "Unix CPIO Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Unix CPIO Arşivi"
 
 #: src/fr-init.c:89
 msgid "Ear"
-msgstr ""
+msgstr "Ear"
 
 #: src/fr-init.c:90
 msgid "GZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "GZip ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:91
 msgid "Jar"
-msgstr ""
+msgstr "Jar"
 
 #: src/fr-init.c:92
 msgid "Lha"
-msgstr ""
+msgstr "Lha"
 
 #: src/fr-init.c:93
 msgid "Lrzip "
-msgstr ""
+msgstr "Lrzip "
 
 #: src/fr-init.c:94
 msgid "Tar compressed with lrzip"
-msgstr ""
+msgstr "Lrzip ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:95
 msgid "LZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZip ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:96
 msgid "Tar compressed with lzip"
-msgstr ""
+msgstr "Lzip ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:97
 msgid "LZMA compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZMA ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:98
 msgid "Tar compressed with lzma"
-msgstr ""
+msgstr "Lzma ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:99
 msgid "LZO compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZO ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:100
 msgid "Tar compressed with lzop"
-msgstr ""
+msgstr "Lzop ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:101
 msgid "Self-extracting zip"
-msgstr ""
+msgstr "Kendiliğinden çıkarılabilir zip"
 
 #: src/fr-init.c:102
 msgid "Windows Imaging Format"
-msgstr ""
+msgstr "Windows İmaging Biçimi"
 
 #: src/fr-init.c:103
 msgid "Rar"
-msgstr ""
+msgstr "Rar"
 
 #: src/fr-init.c:104
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Paket Yöneticisi dosyası"
 
 #: src/fr-init.c:105
 msgid "RZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "RZip ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:106
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr ""
+msgstr "StuffIt Arşivi"
 
 #: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar uncompressed"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkıştırılmamış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:108
 msgid "Tar compressed with compress"
-msgstr ""
+msgstr "Compress ile sıkıştırılmış Tar"
 
 #: src/fr-init.c:109
 msgid "War"
-msgstr ""
+msgstr "War"
 
 #: src/fr-init.c:110
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Xz ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:111
 msgid "Tar compressed with xz"
-msgstr ""
+msgstr "Xz ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:112
 msgid "Zoo"
-msgstr ""
+msgstr "Zoo"
 
 #: src/fr-init.c:113
 msgid "Zstandard compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Zstandard ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:114
 msgid "Tar compressed with zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Zstd ile sıkıştırılmış dosya"
 
 #: src/fr-init.c:115
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: src/fr-window.c:1470
 #, c-format
@@ -1224,7 +1245,7 @@ msgstr "Arşiv _Oluştur"
 
 #: src/fr-window.c:4772 src/fr-window.c:5815
 msgid "Folders"
-msgstr "Dizinler"
+msgstr "Klasörler"
 
 #: src/fr-window.c:4810
 msgctxt "File"
@@ -1454,7 +1475,7 @@ msgstr "Yükleme Seçenekleri"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Uygula"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 60f993a..144ceaa 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Tatar (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Tatar (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 098f4bd..5a500e4 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
+"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 70b2e6d..422df34 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,21 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Denis <[email protected]>, 2018
-# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
-# zubr139, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Юрій Яновський <[email protected]>, 2021
+# zubr139, 2021
+# Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021
+# Denis <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Denis <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Невідомий параметр запуску: %d"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "Неможливо передати URI документа у лейбу типу «Посилання»"
+msgstr "Неможливо передати URI документу в лейбу типу «Посилання»"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Заборонити під’єднання до керівника с�
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "Specify file containing saved configuration"
-msgstr "Вказати файл, що містить збережені налаштування"
+msgstr "Вказати файл, який містить збережені налаштування"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:238
 msgid "FILE"
@@ -412,7 +413,7 @@ msgstr "Не перезаписувати файли, які вже існуют
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:151
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
-msgstr "Відновити теки збережені в архіві"
+msgstr "Відновити теки збережені у архіві"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:189
 msgid "Default volume size"
@@ -433,7 +434,7 @@ msgstr "Розпакувати виділений архів у поточну �
 
 #: caja/caja-engrampa.c:352
 msgid "Extract To..."
-msgstr "Розпакувати у..."
+msgstr "Розпакувати в..."
 
 #: caja/caja-engrampa.c:353
 msgid "Extract the selected archive"
@@ -546,7 +547,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
 "Микола Ткач <[email protected]>,\n"
-"Oleh Tsyupka <[email protected]>"
+"Oleh Tsyupka <[email protected]>\n"
+"Юрій Яновський <[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -1047,7 +1049,7 @@ msgstr "Тека"
 
 #: src/fr-window.c:1949
 msgid "[read only]"
-msgstr "[лише для зчитування]"
+msgstr "[лише для читання]"
 
 #: src/fr-window.c:2209
 #, c-format
@@ -1092,7 +1094,7 @@ msgstr "Читання \"%s\""
 #: src/fr-window.c:2339
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
-msgstr "Вилучення файлів з \"%s\""
+msgstr "Вилучення файлів із \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: src/fr-window.c:2343
@@ -1120,7 +1122,7 @@ msgstr "Додавання файлів до \"%s\""
 #: src/fr-window.c:2358
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
-msgstr "Розпаковування файлів з \"%s\""
+msgstr "Розпаковування файлів із \"%s\""
 
 #: src/fr-window.c:2361
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
@@ -1193,7 +1195,7 @@ msgstr "Помилка при вилученні файлів із архіву.
 
 #: src/fr-window.c:3037
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
-msgstr "Помилка при додаванні файлів у архів."
+msgstr "Помилка при додаванні файлів до архіву."
 
 #: src/fr-window.c:3041
 msgid "An error occurred while testing archive."
@@ -1353,13 +1355,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Файл з назвою \"%s\" вже існує.\n"
+"Файл із назвою \"%s\" вже існує.\n"
 "\n"
 "%s"
 
 #: src/fr-window.c:7766
 msgid "Rename"
-msgstr "Змінити назву"
+msgstr "Перейменувати"
 
 #: src/fr-window.c:7767
 msgid "_New folder name:"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index bb0cff3..46d9283 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2021\n"
-"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 3889b27..16b8c09 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Urdu (Pakistan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur_PK/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Urdu (Pakistan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur_PK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 9b9d4c4..1a103dc 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f9760a2..6a8141e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Brian P. Dung <[email protected]>, 2018
-# Anh Phan <[email protected]>, 2019
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Anh Phan <[email protected]>, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2021
+# Brian P. Dung <[email protected]>, 2021
 # Horazone Detex <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 05c4657..22597ba 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 52d7593..fdef6ac 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 7b36ae6..d09b94b 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Yiddish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index aa5bd9d..a062b16 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 3209077..fa3bbf5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,28 +4,32 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Dianjin Wang <[email protected]>, 2018
-# 775405984, 2018
-# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018
-# Christopher M <[email protected]>, 2018
-# shuyu liu <[email protected]>, 2018
-# biqiu-ssw <[email protected]>, 2018
-# Mingcong Bai <[email protected]>, 2019
-# Baron Hou <[email protected]>, 2019
-# Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2020
-# liulitchi <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# 775405984, 2021
+# biqiu-ssw <[email protected]>, 2021
+# a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2021
+# e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2021
+# ᴄʜʀɪsᴛᴏᴘʜᴇʀ ᴍᴇɴɢ, 2021
+# Dianjin Wang <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
+# OkayPJ <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# liu lizhi <[email protected]>, 2021
 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2021
-# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2021
+# shuyu liu <[email protected]>, 2021
+# Baron Hou <[email protected]>, 2021
+# Skylee Ming-Tian Yang <[email protected]>, 2021
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -522,17 +526,18 @@ msgstr "Engrampa 为 MATE 桌面的归档管理器。"
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n"
-"ravix <[email protected]>, 2013\n"
+"Christopher Meng , 2012-2013\n"
+"ravix , 2013\n"
 "Dianjin Wang <[email protected]>, 2012\n"
-"Cravix <[email protected]>, 2013\n"
-"nyanyh <[email protected]>, 2013\n"
-"liulitchi <[email protected]>, 2013\n"
-"玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n"
-"Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"Mingtian Yang <[email protected]>, 2020"
+"Cravix , 2013\n"
+"nyanyh , 2013\n"
+"liulitchi , 2013\n"
+"玉堂白鹤 , 2015\n"
+"Mingye Wang , 2015-2016\n"
+"白铭骢 , 2015-2016\n"
+"刘子兴 , 2015-2016\n"
+"比丘 , 2018-2019\n"
+"OkayPJ , 2020"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -603,7 +608,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dlg-batch-add.c:237 src/dlg-extract.c:108 src/fr-window.c:6914
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "新建文件夹(_F)"
+msgstr "创建文件夹(_F)"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:256 src/dlg-extract.c:128 src/fr-window.c:6931
 #, c-format
@@ -1282,7 +1287,7 @@ msgstr "跳过 (_S)"
 
 #: src/fr-window.c:6806
 msgid "_Replace"
-msgstr "替换 (_R)"
+msgstr "替换(_R)"
 
 #. Translators: the name references to a filename. This message can appear
 #. when renaming a file.
@@ -1416,7 +1421,7 @@ msgstr "“--add”和“--extract”命令所使用的默认文件夹"
 
 #: src/main.c:80
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "不请求确认就创建目的文件夹"
+msgstr "不请求确认直接创建目的文件夹"
 
 #: src/main.c:85
 msgid "Show the application's version"
@@ -1592,7 +1597,7 @@ msgstr "不解压缩旧文件(_X)"
 
 #: src/ui/dlg-extract.ui:299
 msgid "Actions"
-msgstr "操作"
+msgstr "动作"
 
 #: src/ui.h:31
 msgid "_Archive"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 1f142a6..2100ea6 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# tomoe_musashi <[email protected]>, 2018
+# tomoe_musashi <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 602b297..631a4ef 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,9 +4,8 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Walter Cheuk <[email protected]>, 2018
-# 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# 趙惟倫 <[email protected]>, 2021
 # 黃柏諺 <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
@@ -14,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -516,7 +515,7 @@ msgstr "Engrampa 是為 MATE 桌面環境設計的壓縮檔管理程式。"
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n"
+"Jeff Huang <[email protected]>,2013-2021\n"
 "Launchpad 貢獻者：\n"
 " Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n"
 " Toomore https://launchpad.net/~toomore\n"
@@ -677,7 +676,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
-msgstr[0] "%u 個檔案已被外部應用程式所修改。如果您不更新在封存中的檔案，您的所有變更都將會失去。"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/dlg-update.c:195
 #, c-format
@@ -997,13 +996,13 @@ msgstr "Zip"
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] "%lu 個物件 (%s)"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/fr-window.c:1475
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] "已選取 %lu 個物件 (%s)"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/fr-window.c:1549
 msgid "Folder"
@@ -1121,7 +1120,7 @@ msgstr "關閉(_C)"
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] "剩餘 %lu 個檔案"
+msgstr[0] ""
 
 #: src/fr-window.c:2771
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 18fd314..6ddd033 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
author	raveit65 <[email protected]>	2023-05-04 17:38:38 +0200
committer	raveit65 <[email protected]>	2023-05-04 18:19:30 +0200
commit	f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785 (patch)
tree	9fd67ad0d514801801cd8b52b8599045612e7a8e /po
parent	73fdf7c8b3fbfcfda64e5e08779f05ca915ac5a8 (diff)
download	engrampa-f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785.tar.bz2 engrampa-f783f076eea9096641a28c8a989eec3805d07785.tar.xz