add new languages and sync with transiflex

author: raveit65 <[email protected]> 2016-04-06 20:46:00 +0200
committer: raveit65 <[email protected]> 2016-04-06 20:46:00 +0200
commit: 87192d87df95c58d7373e1d98ed7802f7a15b38d (patch)
tree: a7eb438c83720a74bc924c2f4a846f39d5256501 /po
parent: 7324fc3078f5ee571dba92b2690ea3372c7c6ed8 (diff)
download: engrampa-87192d87df95c58d7373e1d98ed7802f7a15b38d.tar.bz2
engrampa-87192d87df95c58d7373e1d98ed7802f7a15b38d.tar.xz
88 files changed, 10077 insertions, 7617 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index d0a5ed5..ee6c226 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -28,11 +28,15 @@ en_GB
 en@shaw
 eo
 es
+es_CO
+es_MX
 et
 eu
 fa
 fi
 fr
+fr_CA
+frp
 fur
 fy
 ga
@@ -47,6 +51,7 @@ id
 is
 it
 ja
+jv
 ka
 kk
 kn
@@ -94,6 +99,7 @@ ug
 uk
 ur
 ur_PK
+uz
 vi
 xh
 zh_CN
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 2620cd1..b92844d 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pak hier uit"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pak uit na..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pak die geselekteerde argief uit"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Alle argiewe"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle lêers"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Laaste afvoer"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Die naam \"%s\" is ongeldig omdat dit nie die volgende karakters kan bevat nie: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Gebruik asseblief 'n ander naam."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Jy het nie die nodige regte om 'n argief in die teikengids te skep nie."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Die teikengids \"%s\" bestaan nie.\n\nWil u dit skep?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Skep _gids"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kon nie die teikengids skep nie: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Oorskryf"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Uitpak nie gedoen nie"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "Opdrag nie gevind nie."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Toetsresultaat"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kon nie die aksie uitvoer nie"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "Open 'n onlangs gebruikte argief"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Kon nie die argief \"%s\" stoor nie"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "'n Gids genaamd \"%s\" bestaan reeds.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "'n Lêer genaamd \"%s\" bestaan reeds.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Hernoem"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "He_rnoem"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kon nie die gids hernoem nie"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kon nie die lêer hernoem nie"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Plak seleksie"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Voeg lêers by 'n argief"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pak argief uit"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 6384c0f..3f1d252 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Ge'ez Frontier Foundation <[email protected]>, 2002
-# samson <[email protected]>, 2013,2015
+# samson <[email protected]>, 2013,2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "ፋይል"
 
 #: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "የክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ID ይወስኑ "
+msgstr "የ ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ ID ይወስኑ "
 
 #: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
 msgid "ID"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "ማመቂያ"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
 msgid "_Filename:"
-msgstr "_የፋይል ስም:"
+msgstr "የ _ፋይል ስም:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "ቦታ"
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:5 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
 #: ../data/ui/new.ui.h:1 ../data/ui/password.ui.h:3
 msgid "_Password:"
-msgstr "_ሚስጢራዊ ቃል፦"
+msgstr "የ _መግቢያ ቃል:"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:2
 msgid "_Encrypt the file list too"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "ሜባ"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/new.ui.h:6
 msgid "_Other Options"
-msgstr "_ሌሎች አምራጮች"
+msgstr "_ሌሎች አማራጮች"
 
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "_ሁሉንም ፋይሎች"
 
 #: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
-msgstr "_የተመረጡት ፋይሎች"
+msgstr "የ _ተመረጡት ፋይሎች"
 
 #: ../data/ui/open-with.ui.h:1
 msgid "Open Files"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "_መፈጸሚያ:"
 
 #: ../data/ui/password.ui.h:1
 msgid "Password"
-msgstr "የመግቢያ ቃል"
+msgstr "የ መግቢያ ቃል"
 
 #: ../data/ui/password.ui.h:2
 msgid "_Encrypt the file list"
@@ -278,35 +278,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Display type"
-msgstr "ማሳያ አይነት"
+msgstr "አይነት ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Display the Type column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "በ ዋናው መስኮት ውስጥ የ አምድ አይነት ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Display size"
-msgstr "ማሳያ መጠን"
+msgstr "መጠን ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Display the Size column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "በ ዋናው መስኮት ውስጥ የ አምድ መጠን ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Display time"
-msgstr "ማሳያ ሰአት"
+msgstr "ሰአት ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Display the Time column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "በ ዋናው መስኮት ውስጥ የ አምድ ሰአት ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Display path"
-msgstr ""
+msgstr "መንገድ ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Display the Path column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "በ ዋናው መስኮት ውስጥ የ አምድ መንገድ ማሳያ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Use mime icons"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Name column width"
-msgstr ""
+msgstr "የ አምድ ስፋት ስም"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
 msgid "The default width of the name column in the file list."
@@ -340,15 +340,15 @@ msgstr "የ እቃ መደርደሪያ መመልከቻ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Whether to display the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "የ እቃ መደርደሪያው ይታይ ወይንስ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
 msgid "View statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Whether to display the statusbar."
-msgstr ""
+msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ ይታይ ወይንስ አይታይ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
 msgid "View the folders pane"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "የፎልደሮች ክፍል መመልከቻ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Whether to display the folders pane."
-msgstr ""
+msgstr "የ ፎልደሮች ክፍል መመልከቻ ይታይ ወይንስ አይታይ"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Editors"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Compression level"
-msgstr ""
+msgstr "የማመቂያ ደረጃ:"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
@@ -408,28 +408,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ወደ እዚህ ማውጫ "
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "የተመረጠውን ማህደር ማራገፊያ አሁን ወደ ተመረጠው ቦታ"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ማውጫ ወደ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "የተመረጠውን ማህደር ማራገፊያ"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "ማመቂያ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ለ ተመረጡት አካሎች የታመቀ ማህደር መፍጠሪያ "
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "ሁሉንም ማህደሮች"
 msgid "All files"
 msgstr "ሁሉንም ፋይሎች"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "የመጨረሻው ውጤት"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ይህ ስም \"%s\" ዋጋ የለው አይደለም ምክንያቱም ባህሪዎች መያዝ የለበትም: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "እባክዎን ሌላ ስም ይጠቀሙ "
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "በ መድረሻው ፎልደር ውስጥ ማህደር ለመፍጠር ፍቃድ የለዎትም "
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "መድረሻው ፎልደር \"%s\" አልተገኘም\nመፍጠር ይፈልጋሉ?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_ፎልደር መፍጠሪያ"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "መድረሻ ፎልደሩን መፍጠር አልተቻለም: %s."
@@ -639,8 +639,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_በላዩ ላይ ደርቦ መጻፊያ "
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ማራገፉ አልተፈጸመም"
 
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "በ ተጨማሪ"
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:422
 msgid "File Format"
-msgstr "የፋይል አቀራረብ"
+msgstr "የ ፋይል አቀራረብ"
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:440
 msgid "Extension(s)"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr[1] "%d እቃዎች (%s)"
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
-msgstr[0] "%d እቃ ተመርጥጧል (%s)"
+msgstr[0] "%d እቃ ተመርጧል (%s)"
 msgstr[1] "%d እቃዎች ተመርጠዋል (%s)"
 
 #: ../src/fr-window.c:1606
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "ፎልደሩን ማሳየት አልተቻለም \"%s\""
 #: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
-msgstr "በመፍጠር ላይ \"%s\""
+msgstr "በ መፍጠር ላይ \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2333
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2345
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
-msgstr "በመሞከር ላይ \"%s\""
+msgstr "በ መሞከር ላይ \"%s\""
 
 #: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2371
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
-msgstr "በማስቀመጥ ላይ \"%s\""
+msgstr "በ ማስቀመጥ ላይ \"%s\""
 
 #: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
@@ -1065,12 +1065,9 @@ msgstr "ፋይሎች _ማሳያ "
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1123,14 +1120,14 @@ msgstr "ስህተት ተፈጥሯል"
 
 #: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
-msgstr "ት እዛዝ አልተገኘም"
+msgstr "ትእዛዝ አልተገኘም"
 
 #: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
-msgstr "የሙከራው ውጤት"
+msgstr "የ ሙከራው ውጤት"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ተግባሩን መፈጸም አልተቻለም"
 
@@ -1165,7 +1162,7 @@ msgstr "አይነት"
 #: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
-msgstr "የተሻሻለበት ቀን"
+msgstr "የ ተሻሻለበት ቀን"
 
 #: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
@@ -1183,12 +1180,12 @@ msgstr "መፈለጊያ:"
 
 #: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
-msgstr "የፎልድሮች ክፍል መዝጊያ"
+msgstr "የ ፎልደሮች ክፍል መዝጊያ"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
 #: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
-msgstr "_የቅርብ መክፈቻ"
+msgstr "የ _ቅርብ ጊዜ መክፈቻ"
 
 #: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
@@ -1199,50 +1196,50 @@ msgstr "በቅርብ ጊዜ የተጠቀሙትን ማህደር መክፈቻ "
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ማህደሩን ማስቀመጥ አልተቻለም \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "ፋይሉን ልቀይር \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "ሌላ ፋይል በዚህ ስም ቀደም ሲል ነበር \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_ሁሉንም መቀየሪያ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_መዝለያ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_መቀየሪያ"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "አዲስ ስም አላስገቡም: እባክዎን አዲስ ስም ያስገቡ"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "አዲsu ስም ከ አሮጌው ጋር ተመሳሳይ ነው: እባክዎን አዲስ ስም ያስገቡ"
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1250,7 +1247,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ፎልደር በዚህ ስም \"%s\" ቀደም ሲል ነበር\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1258,43 +1255,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ፋይል በዚህ ስም \"%s\" ቀደም ሲል ነበር\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "እንደገና መሰየሚያ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_አዲስ የ ፎልድር ስም:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_አዲስ የ ፎልድር ስም:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_እንደገና መሰየሚያ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ፎልደሩን እንደገና መሰየም አልተቻለም "
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ፋይሉን እንደገና መሰየም አልተቻለም "
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "የተመረጠውን መለጠፊያ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "መድረሻው ፎልደር:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ፋይሎች ወደ ማህደር በመጨመር ላይ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ማህደር ማራገፊያ"
@@ -1560,7 +1557,7 @@ msgstr "_እቃ መደርደሪያ"
 
 #: ../src/ui.h:219
 msgid "View the main toolbar"
-msgstr "ዋናውን የ እቃ መደርደሪያ ማሳያ"
+msgstr "ዋናውን የ እቃ መደርደሪያ መመልከቻ"
 
 #: ../src/ui.h:223
 msgid "Stat_usbar"
@@ -1588,7 +1585,7 @@ msgstr "ሁሉንም _ፋይሎች ማሳያ"
 
 #: ../src/ui.h:246
 msgid "View as a F_older"
-msgstr "እምደ ፎ_ልደር መመልከቻ"
+msgstr "እንደ ፎ_ልደር መመልከቻ"
 
 #: ../src/ui.h:254
 msgid "by _Name"
@@ -1612,7 +1609,7 @@ msgstr "በ _አይነት"
 
 #: ../src/ui.h:261
 msgid "Sort file list by type"
-msgstr "የፋይል ዝርዝር በአይነት መለያ "
+msgstr "የ ፋይል ዝርዝር በ አይነት መለያ "
 
 #: ../src/ui.h:263
 msgid "by _Date Modified"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2c4e395..343bff0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -17,10 +17,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-08 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr "<p> أنغرامبا هو مدير أرشيفات لبيئة متّة. �
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "مدير اﻷرشيفات أنغرمبا"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "مُدير الأرشيفات"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "أنشئ و عدّل أرشيفًا"
 msgid "Load Options"
 msgstr "حمّل الخيارات"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "اضغط"
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "اسم ال_ملف:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "المكان:"
 
@@ -179,10 +179,6 @@ msgstr "مب"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "ال_خيارات الأُخرى"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "أن_شِئ"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">كلمة المرور مطلوبة</span>"
@@ -191,19 +187,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">كلمة المرور مطلوبة
 msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "م_لفات:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "مثال: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "_كلّ الملفات"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "الملفات المُ_ختارة"
 
@@ -262,47 +258,210 @@ msgstr "_حدّث"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "ا_ختر الملفات التي تريد تحديثها:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "كيف ترتّب الملفات"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "ما هو العيار المتّبع لترتيب الملفات. القيم الممكنة: الإسم، النوع ،الزمن، المسار."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "نوع الترتيب"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "هل الترتيب يكون تصاعديا أم تنازليا. القيم الممكنة: تصاعديا، تنازليا."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "الطول الأقصى للتاريخ"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "عرض شريط الأدوات"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "عرض شريط الحالة"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "أعرض لوحة المجلّدات"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "المحرّرون"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "مستوى الضغط"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "أعد إنشاء المجلدات المخزّنة في الأرشيف"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr ""
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "استخرج هنا"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "استخرج الأرشيف المختار إلى المكان الحالي."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "استخرج إلى..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "استخرج الأرشيف المختار"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "اضغط..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "أنشِئ أرشيفًا مضغوطًا يحتوي العناصر المختارة"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "مُدير الأرشيفات"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "يسمح بإنشاء و استخراج الأرشيفات"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "تعذّر إنشاء الأرشيف"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "يجب تحديد اسمٍ للأرشيف."
 
@@ -312,7 +471,7 @@ msgstr "لا تملك التّراخيص الكافية لإنشاء أرشيف
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "نوع الأرشيف غير مدعوم."
 
@@ -320,11 +479,11 @@ msgstr "نوع الأرشيف غير مدعوم."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "تعذّر حذف الأرشيف القديم."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "كلّ الأرشيفات"
 
@@ -332,7 +491,7 @@ msgstr "كلّ الأرشيفات"
 msgid "All files"
 msgstr "كلّ الملفات"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "المخرجات الأخيرة"
 
@@ -371,71 +530,71 @@ msgstr "مُدير أرشيفات متّة (إنغرمبا)."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\nجهاد عفيفي\t<[email protected]>\nسبأ برتو\t<[email protected]>\nخالد حسني\t<[email protected]>\nأنس عفيف عماد\t<[email protected]>\nمصعب الزعبي\t<[email protected]>\n\nمراجعة و إتمام بواسطة عيون العرب http://arabeyes.org و مجتمع لينكس العربي http://linuxac.org عام 1434 بإشراف مصعب الزعبي [email protected]"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "تعذّر إضافة الملفات للأرشيف"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "لا تملك التّصاريح الكافية لقراءة الملفات من المجلّد \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "أضِف ملفات"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "أ_ضِف فقط إذا كان أحدث"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "أضِف مجلّدا"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_تضمّن المجلّدات الفرعية"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "استثنِ المُجلدات التي هي و_صلات رمزية"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "مثال: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "_تضمّن الملفات:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "اس_تثنِ الملفات:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "اس_تثنِ المجلدات:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "_حمّل الخيارات"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "اح_فظ الخيارات"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "أعد تعيين الخيارات"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "احفظ الخيارات"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "اسم _الخيارات:"
 
@@ -444,7 +603,7 @@ msgstr "اسم _الخيارات:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "حدّد كلمة مرور للأرشيف '%s'."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -452,17 +611,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "الاسم \"%s\" غير صالح بسبب احتواءه على الرّموز: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "استعمل اسمًا آخر رجاءً."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "لا تملك الصّلاحيات الكافية لإنشاء أرشيف في هذا المجلّد."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -470,56 +629,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "المجلّد المطلوب \"%s\" غير موجود.\n\n هل تريد إنشاءه؟"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "أنشئ _مجلّد"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "تعذّر إنشاء المجلّد المرسل اليه: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "لم يُنشأ الأرشيف"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "الأرشيف موجود. هل تريد الكتابة فوقه؟"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "ا_كتب فوقه"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "لم يتمّ الاستخراج"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "لا تملك الصّلاحيات الكافية لاستخراج الأرشيفات في المجلّد \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "استخرج"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "إجراءات"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "أ_عد إنشاء المجلّدات"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "اكتب فوق المل_فات الموجودة"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "لا ت_ستخرج الملفات الأقدم"
 
@@ -553,37 +713,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "اب_حث عن أمر"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "المكان:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "الاسم:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "خصائص %s"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "آخر تعديل:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "حجم الأرشيف:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "حجم المحتويات:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "نسبة الضّغط:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "عدد الملفات:"
 
@@ -622,7 +782,7 @@ msgstr "صيغة الملف"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "الامتداد(ات)"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -630,54 +790,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "لم يستطع البرنامج معرفة صيغة الملف الذي تريد استخدامه ل'%s'. من فضلك تأكد من أنك تستخدم امتدادًا معروفًا لهذا الملف أو اختر صيغةً من القائمة أدناه يدويًا."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "صيغة الملف غير معروفة"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "الملف غير موجود."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "أرشيف مفقود"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "لا تملك الصّلاحيات الكافية."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "لا يمكن تعديل نوع الأرشيف"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "لا يمكنك إضافة أرشيف لنفسه."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "يجري إضافة الملف: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "يجري استخراج الملفات: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "يجري إزالة الملف:"
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "تعذّر إيجاد القرص: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "يجري حذف الملفات من الأرشيف"
 
@@ -685,10 +845,130 @@ msgstr "يجري حذف الملفات من الأرشيف"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "يجري إعادة ضغط الأرشيف"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "يجري فك ضغط الأرشيف"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "‏7-Zip ‏(‪.7z‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ 7z‏ ‪(.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "‏Ace ‏(‪.ace‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "‏Ar ‏(‪.ar‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "‏Arj ‏(‪.arj‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ bzip2 ‏(‪.tar.bz2‬)‬"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ bzip ‏(‪.tar.bz‬)‬"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "‏Cabinet ‏(‪.cab‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "قصة مصورة مضغوطة ب‍ Rar‏ (‪.cbr‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "قصة مصورة مضغوطة ب‍ Zip‏ (‪.cbz‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ gzip‏ ‪ ‏(.tar.gz)‬"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "‏Ear ‏(‪.ear‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "‏zip ذاتي الاستخراج (‪.exe‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "‏Jar ‏(‪.jar‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "‏Lha ‏(‪.lzh‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "‏Lrzip ‏(‪.lrz‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ lrzip ‏‪(.tar.lrz)‬"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ lzip ‏‪(.tar.lz)‬"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ lzma‏ ‪(.tar.lzma)‬"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ lzop ‏(‪.tar.lzo‬)‬"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "صيغة تصوير النوافذ (.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "‏Rar ‏(‪.rar‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "‏Tar غير مضغوط (‪.‬tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ compress ‏(‪.tar.Z‬)‬"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "‏War ‏(‪.war‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "‏Xz ‏(‪.xz‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ xz‏ (‪.tar.xz‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "‏Zoo ‏(‪.zoo‬)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "‏Zip ‏(‪.zip‬)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "أن_شِئ"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "أ_ضِف"
@@ -697,7 +977,7 @@ msgstr "أ_ضِف"
 msgid "_Extract"
 msgstr "ا_ستخرج"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
@@ -708,7 +988,7 @@ msgstr[3] "%d عناصر (%s)"
 msgstr[4] "%d عنصرًا (%s)"
 msgstr[5] "%d عنصر (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
@@ -719,238 +999,271 @@ msgstr[3] "حُدِّدت %d عناصر (%s)"
 msgstr[4] "حُدِّد %d عنصرًا (%s)"
 msgstr[5] "حُدِّد %d عنصر (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "مجلّد"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[للقراءة فقط]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "تعذّر عرض المجلّد \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "يُنشئ الأرشيف"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "إنشاء \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "يُحمّل الأرشيف"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "تحميل \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "يقرأ الأرشيف"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "قراءة \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "يختبر الأرشيف"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "حذف الملفات من \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "اختبار \"%s\""
+
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "يجلب قائمة الملفات"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "ينسخ قائمة الملفات"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "نسخ الملفات لإضافتها إلى \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "يضيف الملفات للأرشيف"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "إضافة الملفات إلى \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "يستخرج الملفات من الأرشيف"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "استخراج الملفات من \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "يحفظ الأرشيف"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "نسخ الملفات المستخرجة إلى الوجهة"
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "حفظ \"%s\""
+
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "ا_فتح الأرشيف"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ا_عرض الملفات"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "أرشيف:"
-
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "تم الاستخراج بنجاح"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "تم إنشاء الارشيف بنجاح"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "رجاء انتظر..."
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "رجاءً انتظر..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "انتهى الأمر بشكل غير طبيعي."
+
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "حدث خطأ أثناء استخراج الملفات."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "تعذّر فتح \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل الأرشيف."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء حذف الملفات من الأرشيف."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء إضافة الملفات للأرشيف"
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء اختبار الأرشيف."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ الأرشيف."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "حدث خطأ."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "لا وجود للأمر."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "انتهى الأمر بشكل غير طبيعي."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "نتيجة الاختبار"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "تعذّر القيام بالعملية"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "هل تريد إضافة هذا الملف للأرشيف الحالي أم فتحه كأرشيف جديد؟"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "هل تريد إنشاء أرشيف جديد بهذه الملفّات؟"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "أنشئ أر_شيفا"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "مجلّدات"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "الحجم"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "النّوع"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "تاريخ التّعديل"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "المكان"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "ابحث:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "أغلق لوحة المجلّدات"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "افتح ملفا _حديثا"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "افتح آخر أرشيف تم استخدامه"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "تعذّر حفظ الأرشيف \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "أ تستبدل الملف \"%s\"؟"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "ملف آخر بنفس اﻹسم موجود من قبل في \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "استبدل _الكل"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_تخطى"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_استبدل"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "الاسم الجديد فارغ، رجاء أكتب اسما."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "الاسم الجديد هو نفس القديم. رجاء اكتب اسما آخر."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "الاسم \"%s\" غير صالح لأنه يحتوي إحدى هذه المحارف: %s، رجاء أكتب اسما آخر."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -958,7 +1271,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "المجلّد الذي اسمه \"%s\" موجود مسبقًا.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -966,43 +1279,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "الملف الذي اسمه \"%s\" موجود مسبقًا.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "غيّر الاسم"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "اسم المُجلّد _الجديد:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "اسم الملف _الجديد:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_غيّر الاسم"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "تعذّر تغيير اسم المجلّد"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "تعذّر تغيير اسم الملف"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "الصق المحدد"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "مجلد _الوجهة:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "أضِف الملفات للأرشيف"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "استخرج الأرشيف"
 
@@ -1014,169 +1328,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Od %B %Y، %OI:%OM"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "مُخرجات _سطر الأوامر"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "تعذّر عرض المساعدة"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "‏7-Zip ‏(‪.7z‬)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ 7z‏ ‪(.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "‏Ace ‏(‪.ace‬)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "‏Ar ‏(‪.ar‬)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "‏Arj ‏(‪.arj‬)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ bzip2 ‏(‪.tar.bz2‬)‬"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ bzip ‏(‪.tar.bz‬)‬"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "‏Cabinet ‏(‪.cab‬)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "قصة مصورة مضغوطة ب‍ Rar‏ (‪.cbr‬)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "قصة مصورة مضغوطة ب‍ Zip‏ (‪.cbz‬)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ gzip‏ ‪ ‏(.tar.gz)‬"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "‏Ear ‏(‪.ear‬)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "‏zip ذاتي الاستخراج (‪.exe‬)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "‏Jar ‏(‪.jar‬)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "‏Lha ‏(‪.lzh‬)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "‏Lrzip ‏(‪.lrz‬)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ lrzip ‏‪(.tar.lrz)‬"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ lzip ‏‪(.tar.lz)‬"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ lzma‏ ‪(.tar.lzma)‬"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ lzop ‏(‪.tar.lzo‬)‬"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "صيغة تصوير النوافذ (.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "‏Rar ‏(‪.rar‬)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "‏Tar غير مضغوط (‪.‬tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ compress ‏(‪.tar.Z‬)‬"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "‏War ‏(‪.war‬)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "‏Xz ‏(‪.xz‬)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "‏Tar مضغوط ب‍ xz‏ (‪.tar.xz‬)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "‏Zoo ‏(‪.zoo‬)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "‏Zip ‏(‪.zip‬)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "أضِف الملفات للأرشيف المحدّد ثم أغلق البرنامج"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIVE"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "أضِف الملفات بالسؤال عن اسم الأرشيف ثم أغلق البرنامج"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "استخرج الأرشيفات إلى المجلّد المخصص ثم أغلق البرنامج"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "FOLDER"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "استخرج الأرشيف بالسؤال عن المجلّد المطلوب ثم أغلق البرنامج"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "استخرج محتويات الأرشيفات في مجلّد الأرشيف ثم أغلق البرنامج"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "المجلد المبدئي للاستعمال لأوامر ‪'--add'‬ و ‪'--extract'‬"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "أنشئ المجلّد المطلوب من غير السؤال عن تأكيد"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- أنشئ و عدّل أرشيفًا"
 
@@ -1405,10 +1603,6 @@ msgstr "اقلب ترتيب القائمة"
 msgid "_Folders"
 msgstr "م_جلّدات"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "أعرض لوحة المجلّدات"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "اعرض جميع الم_لفات"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 5123939..69991ad 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Assamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,28 +408,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "চিহ্নিত স্থানে এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এক্সট্ৰেক্ট কৰাৰ অবস্থান..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নিৰ্বাচিত আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "সংকুচিত কৰক..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "নিৰ্বাচিত বস্তু সহযোগে সংকুচিত আৰ্কাইভ নিৰ্মাণ কৰক"
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "সকলো আৰ্কাইভ"
 msgid "All files"
 msgstr "সকলো নথিপত্ৰ"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "শেষ আউটপুট"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "চিহ্নিত অক্ষৰসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰাৰ ফলে \"%s\" নামটি বৈধ নহয়, এই অক্ষৰসমূহ ব্যবহাৰ কৰা নাযাব: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম ব্যবহাৰ কৰক"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডাৰে আৰ্কাইভ তৈৰি কৰাৰ বাবে আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত অনুমতি নাই ।"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ \"%s\" বৰ্তমানে অনুপস্থিত ।\n\nনিৰ্মাণ কৰা হ'ব নেকি ?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "উদ্দিষ্ট ফোল্ডাৰ তৈৰি কৰা নাযায়: %s ।"
@@ -639,8 +639,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "নতুন কৰি লেখা হ'ব (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "এক্সট্ৰেক্ট কৰা সম্ভৱ নহয় ।"
 
@@ -1065,12 +1065,9 @@ msgstr "নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1129,8 +1126,8 @@ msgstr "আদেশ পোৱা নাযায় ।"
 msgid "Test Result"
 msgstr "পৰীক্ষাৰ ফলাফল"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "কাম সম্পন্ন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
@@ -1199,50 +1196,50 @@ msgstr "সম্প্ৰতি ব্যবহৃত আৰ্কাইভ খ
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" আৰ্কাইভ সংৰক্ষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1250,7 +1247,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামে এটা ফোল্ডাৰ উপস্থিত ৰয়েছে ।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1258,43 +1255,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামে এটা নথিপত্ৰ উপস্থিত ৰয়েছে ।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "পুনৰায় নামকৰণ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "নাম পৰিবৰ্তন (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ফোল্ডাৰৰ নাম পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "নথিপত্ৰৰ নাম পুনৰায় নিৰ্ধাৰণ কৰা সম্ভৱ নহয়"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "নিৰ্বাচিত অংশ পেস্ট কৰক"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "আৰ্কাইভে নথিপত্ৰ সংযোজন কৰক"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "আৰ্কাইভ এক্সট্ৰেক্ট কৰক"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 8f82955..1aeee3f 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Estrayer Equí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Estrayer en..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Estrái l'archivador seleicionáu"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Tolos archivadores"
 msgid "All files"
 msgstr "Tolos ficheros"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Caberu resultáu"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "El nome «%s» nun ye válidu porque nun pue contener el caráuter : %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Use un nome distintu"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Nun tien permisos pa criar un archivador na carpeta de destín."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "La carpeta de destín «%s» nun esiste.\n\n ¿Quier criala?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Criar Car_peta"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nun pudo criase la carpeta de destínº %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sobroscribir"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Estraición non fecha"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "Comandu non alcontráu."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultáu de la comprebación"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nun pudo facese la operación"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "Abrir un archivador usáu recientemente"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nun pudo guardase l'archivador «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Yá esiste una carpeta denomada «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ya existe un ficheru nomáu «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomar"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomar"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nun pudo renomase la carpeta"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nun pudo renomase'l ficheru"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegar seleición"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Amestar ficheros a un archivador"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Estrayer archivador"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 98726ec..aa97f08 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Buraya Aç"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Bütün arxivlər"
 msgid "All files"
 msgstr "Bütün fayllar"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Son Çıxış"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" adı hökmlü deyil, ona görə ki bu hərfləri daxil edə bilməz: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Xahiş edirik, başqa ad seçin."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Qovluq Yarat"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Hədəf qovluq yaradıla bilmədi: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Açma əməliyyatı bacarılmadı"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "Əmr tapıla bilmədi."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Sınaq Nəticəsi"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Əməliyyat aparıla bilmədi"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" arxivi qeyd edilə bilmədi"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Yenidən Adlandır"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "Yeni_dən Adlandır"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Qovluq yenidən adlandırıla bilmədi"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Fayl yenidən adlandırıla bilmədi"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Seçkini Yapışdır"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Faylları arxivə əlavə et"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arxivi aç"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 19bc4c0..428325a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-12 10:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-22 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index a622f46..ba829f6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Vladimir Petkov <[email protected]>, 2005, 2006
 # Yasen Pramatarov <[email protected]>, 2014
 # Yavor Doganov <[email protected]>, 2008
+# Замфир Йончев <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-05 11:35+0000\n"
+"Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Показване на настройките за управление
 
 #: ../data/engrampa.appdata.xml.in.h:1
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Мениджър на архивите за работната среда MATE"
 
 #: ../data/engrampa.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Парола"
 
 #: ../data/ui/password.ui.h:2
 msgid "_Encrypt the file list"
-msgstr ""
+msgstr "_Шифриране и на списъка с файлове"
 
 #: ../data/ui/password.ui.h:4
 msgid ""
@@ -253,107 +254,107 @@ msgstr "_Изберете файловете, които искате да об�
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
 msgid "How to sort files"
-msgstr ""
+msgstr "Как да се подреждат файловете"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
-msgstr ""
+msgstr "Какъв критерий да се използва за подреждането на файловете. Възможни стойности: name(име), size(размер), type(тип), time(време), path(път)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Sort type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип на подреждането"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
-msgstr ""
+msgstr "Подреждане по възходящ или низходящ ред. Възможи стойности: ascending(възходящ), descending(низходящ)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
 msgid "List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим на списъка"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
 " a folder (as_folder)."
-msgstr ""
+msgstr "Дали да се виждат всички файлове в архива (all_files) или архива да се вижда като папка (as_folder)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Display type"
-msgstr ""
+msgstr "Изобразяване на типа"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Display the Type column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Изобразяване на колоната за тип в главния прозорец."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Display size"
-msgstr ""
+msgstr "Изобразяване на размера"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Display the Size column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Изобразяване на колоната за размер в главния прозорец."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Display time"
-msgstr ""
+msgstr "Изобразяване на времето"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Display the Time column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Изобразяване на колоната за време в главния прозорец."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Display path"
-msgstr ""
+msgstr "Изобразяване на пътя"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Display the Path column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Изобразяване на колоната за път в главния прозорец."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Use mime icons"
-msgstr ""
+msgstr "Използване на MIME икони"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
-msgstr ""
+msgstr "Ако е ВЯРНО ще изобрази иконите в зависимост от типа на файла (по-бавно), в противен случай ще използва същата икона за всички файлове (по-бързо)"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Name column width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина на колоната за името"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
 msgid "The default width of the name column in the file list."
-msgstr ""
+msgstr "Ширината по подразбиране на колоната за името във списъка с файловете."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Max history length"
-msgstr ""
+msgstr "Максимална дължина на историята"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
-msgstr ""
+msgstr "Максимален брой елементи в менюто със скоро отворените файлове"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
 msgid "View toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на лентата с интрументите"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Whether to display the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Дали да се показва лентата с инструментите."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
 msgid "View statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на лентата за състоянието"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Whether to display the statusbar."
-msgstr ""
+msgstr "Дали да се показва лентата за състоянието."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
 msgid "View the folders pane"
@@ -361,45 +362,45 @@ msgstr "Показване на панела с папки"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Whether to display the folders pane."
-msgstr ""
+msgstr "Дали да се показва панела с папките."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Editors"
-msgstr ""
+msgstr "Редактори"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
 " the file type."
-msgstr ""
+msgstr "Списък с приложения въведени в диалоговия прозорец \"Отвори файл\", които не са асоциирани с конкретен тип на файла."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Compression level"
-msgstr ""
+msgstr "Ниво на комрпесия"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
 "very_fast, fast, normal, maximum."
-msgstr ""
+msgstr "Нивото на компресия, което се използва при добавяне на файлове към архив. Възможни стойности: very_fast (много бързо), fast (бързо), normal (умерено), maximum (максимално)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Encrypt the archive header"
-msgstr ""
+msgstr "Криптиране на заглавната част на архива"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
 msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
-msgstr ""
+msgstr "Дали да се криприра заглавната част на архива. Ако заглавната част е криптирана, паролата ще се изисква и за показване на съдържанието на архива."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Overwrite existing files"
-msgstr ""
+msgstr "Презаписване на съществуващите файлове"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Do not overwrite newer files"
-msgstr ""
+msgstr "Не презаписвай новите файлове"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
@@ -413,28 +414,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Разархивиране тук"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Разархивиране на избрания архив в текущата папка"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Разархивиране в…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Разархивиране на избрания архив"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Компресиране…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Създаване на компресиран архив с избраните обекти"
 
@@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "Всички архиви"
 msgid "All files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Последен изход"
 
@@ -604,7 +605,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Името „%s“ не е валидно, защото съдържа знаците: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Използвайте друго име."
 
@@ -614,7 +615,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Нямате необходимите привилегии, за да създадете архив в целевата папка."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -622,11 +623,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Папката „%s“ не съществува.\n\nИскате ли да я създадете?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Създаване на _папка"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Папката не може да бъде създадена: %s"
@@ -644,8 +645,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Презаписване"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Разархивирането не е изпълнено."
 
@@ -1070,12 +1071,9 @@ msgstr "_Показване на файловете"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1134,8 +1132,8 @@ msgstr "Командата не е намерена."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Резултати от теста"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Операцията не може да бъде извършена"
 
@@ -1204,50 +1202,50 @@ msgstr "Отваряне на скоро използван архив"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Неуспех при запазването на архива „%s“"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1255,7 +1253,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Вече има папка с име „%s“.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1263,43 +1261,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Вече има файл с име „%s“.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименуване"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "П_реименуване"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Папката не може да бъде преименувана"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файлът не може да бъде преименуван"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Поставяне на избраното"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Добавяне на файловете към архив"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Разархивиране на архив"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 007acea..665455f 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -411,28 +411,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "এখানে সম্প্রসারণ করা হবে"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এইখানে সম্প্রসারণ করা হবে..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নির্বাচিত আর্কাইভ সম্প্রসারণ করা হবে"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "সংকোচন..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "এই নির্বাচিত বস্তুগুলো দিয়ে নতুন আর্কাইভ তৈরি করুন"
 
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "সব আর্কাইভ"
 msgid "All files"
 msgstr "সব ফাইল"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "শেষ আউটপুট"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামটি সঠিক নয়। যা যা বর্ণ থাকতে পারেনা: %s\n\n%s "
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "দয়া করে একটি ভিন্ন নাম ব্যবহার করুন"
 
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "এই ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি করার জন্যে আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -620,11 +620,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার \"%s\" বর্তমানে নেই।\n\nসেটা কি তৈরি করতে চান?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ফোল্ডার তৈরি করা হবে (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s।"
@@ -642,8 +642,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "পুর্নলিখিত করা হবে (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "সম্প্রসারণ করা সম্ভব হয়নি।"
 
@@ -1068,12 +1068,9 @@ msgstr "ফাইল প্রদর্শন করুন (_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1132,8 +1129,8 @@ msgstr "কমান্ডটি পাওয়া যায়নি।"
 msgid "Test Result"
 msgstr "পরীক্ষার ফলাফল"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "কাজ সম্পন্ন করতে ব্যর্থ"
 
@@ -1202,50 +1199,50 @@ msgstr "একটা সম্প্রতি ব্যবহৃত আর্ক
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" আর্কাইভ সংরক্ষণের প্রচেষ্টা ব্যর্থ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1253,7 +1250,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামে পূর্বেই একটি ফোল্ডার রয়েছে।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1261,43 +1258,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামে পূর্বেই একটি ফাইল রয়েছে।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "পুনরায় নামকরণ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "পুনরায় নামকরণ করা হবে (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ফোল্ডার পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ফাইল পুনরায় নামকরণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ সাঁটা হবে"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করা হবে"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "আর্কাইভ সম্প্রসারণ করা হবে"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 0a251fb..52bee34 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -412,28 +412,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "বর্তমান অবস্থানে এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "বর্তমান অবস্থানে নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করার অবস্থান..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "নির্বাচিত আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "আর্কাইভে সংকুচন করুন..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "নির্বাচিত বস্তুগুলি সহ একটি সংকুচিত আর্কাইভ নির্মাণ করুন"
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "সব আর্কাইভ"
 msgid "All files"
 msgstr "সব ফাইল"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "শেষ আউটপুট"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "চিহ্নিত অক্ষরগুলি অন্তর্ভুক্ত করার ফলে \"%s\" নামটি বৈধ নয়, এই অক্ষরগুলি ব্যবহার করা যাবে না: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "অনুগ্রহ করে একটি ভিন্ন নাম ব্যবহার করুন"
 
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "চিহ্নিত ফোল্ডারে আর্কাইভ তৈরি করার জন্যে আপনার পর্যাপ্ত অনুমতি নেই।"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -621,11 +621,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "উদ্দিষ্ট ফোল্ডার \"%s\" বর্তমানে অনুপস্থিত।\n\nনির্মাণ করা হবে কি?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ফোল্ডার নির্মাণ করুন (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "উদ্দিষ্ট ফোল্ডার তৈরি করা যায়নি: %s।"
@@ -643,8 +643,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "নতুন করে লেখা হবে (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "এক্সট্র্যাক্ট করা সম্ভব হয়নি।"
 
@@ -1069,12 +1069,9 @@ msgstr "ফাইল প্রদর্শিত হবে (_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1133,8 +1130,8 @@ msgstr "কমান্ড পাওয়া যায়নি।"
 msgid "Test Result"
 msgstr "পরীক্ষার ফলাফল"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "কাজ সম্পন্ন করতে ব্যর্থ"
 
@@ -1203,50 +1200,50 @@ msgstr "সম্প্রতি ব্যবহৃত আর্কাইভ খ
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" আর্কাইভ সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1254,7 +1251,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামে একটি ফোল্ডার উপস্থিত রয়েছে।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1262,43 +1259,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" নামে একটি ফাইল উপস্থিত রয়েছে।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "নাম পরিবর্তন"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "নাম পরিবর্তন (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ফোল্ডারের নাম পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ফাইলের নাম পুনরায় নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "নির্বাচিত অংশ পেস্ট করুন"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করুন"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "আর্কাইভ এক্সট্র্যাক্ট করুন"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 95e988a..0e34303 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-17 20:25+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 6be7c8a..c990e1f 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakuj ovdje"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Svi arhivi"
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Posljednji ispis"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ime \"%s\" je nevažeće zato što ne smije sadržavati znakove: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Molim koristite neko drugo ime."
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Napravi _direktorij"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nisam mogao napraviti odredišni direktorij: %s."
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Raspakivanje nije izvedeno"
 
@@ -1068,12 +1068,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1132,8 +1130,8 @@ msgstr "Nije pronađena naredba."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultati provjere"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nisam mogao izvršiti radnju"
 
@@ -1202,50 +1200,50 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao snimiti arhiv \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1253,7 +1251,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1261,43 +1259,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nisam mogao preimenovati direktorij"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nisam mogao preimenovati datoteku"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Umetni izabrano"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dodaj datoteke u arhiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Raspakuj arhiv"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 413c862..47627f4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-06 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Mode llista"
 msgid ""
 "Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
 " a folder (as_folder)."
-msgstr ""
+msgstr "Si es mostren tots els fitxers en l'arxiu (all_files), o es mostra l'arxiu com una carpeta (as_folder)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Display type"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Utilitza les icones MIME"
 msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
-msgstr ""
+msgstr "En cas que fos cert, mostrarà les icones segons el tipus de fitxer (més lent), en cas contrari utilitzarà sempre la mateixa icona per a tots els arxius (més ràpid)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Name column width"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Editors"
 msgid ""
 "List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
 " the file type."
-msgstr ""
+msgstr "Llista de les aplicacions introduïdes al diàleg Obre el fitxer i no associades amb el tipus de fitxer."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Compression level"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Nivell de compressió"
 msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
 "very_fast, fast, normal, maximum."
-msgstr ""
+msgstr "El nivell de compressió que s'utilitza quan s'afegeixen fitxers a un arxiu. Els valors possibles són: very_fast, fast, normal i maximum."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Encrypt the archive header"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Xifra la capçalera de l'arxiu"
 msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
-msgstr ""
+msgstr "Si es xifra la capçalera de l'arxiu. Si es xifra la capçalera, serà necessària la contrasenya per llistar el contingut de l'arxiu comprimit."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Overwrite existing files"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index ed7d8bb..51df90b 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extreu ací"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extreu a..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extreu l'arxiu seleccionat"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimeix..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crea un arxiu comprimit amb els objectes seleccionats"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Tots els arxius"
 msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Darrera eixida"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "El nom «%s» no és vàlid perquè no pot contindre els caràcters: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Utilitzeu un nom diferent."
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "No teniu els permisos per crear un arxiu a la carpeta de destinació."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "No existeix la carpeta de destinació «%s».\n\nVoleu crear-la?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crea la _carpeta"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "No s'ha pogut crear la carpeta de destinació: %s."
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obreescriu"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "No s'ha realitzat l'extracció"
 
@@ -1066,12 +1066,9 @@ msgstr "_Mostra els fitxers"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1130,8 +1127,8 @@ msgstr "No s'ha trobat l'orde."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultat de la comprovació"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "No s'ha pogut realitzar l'operació"
 
@@ -1200,50 +1197,50 @@ msgstr "Obri un arxiu utilitzat recentment"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut alçar l'arxiu «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1251,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ja existeix una carpeta anomenada «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1259,43 +1256,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ja existeix un fitxer anomenat «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Canvia el nom"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Canvia el nom"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Enganxa la selecció"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Afig els fitxers a un arxiu"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extreu l'arxiu"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 2fc89b4..d41234a 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "在此解壓縮"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "在目前的位置解開已選取的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解壓縮至…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解開已選的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "壓縮…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "以選取的物件建立一個新的壓縮檔"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "所有壓縮檔"
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "上一個輸出訊息"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名稱“%s”無效，因為包含字元：%s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "請使用其他的名字。"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "您沒有足夠的權限在目的地資料夾中建立壓縮檔。"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "目的地資料夾“%s”並不存在。\n\n您想要建立它嗎？"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "建立資料夾(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "無法建立目的地資料夾：%s。"
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "未進行解壓縮"
 
@@ -1062,12 +1062,8 @@ msgstr "顯示檔案(_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1126,8 +1122,8 @@ msgstr "找不到指令。"
 msgid "Test Result"
 msgstr "測試結果"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "操作無法進行"
 
@@ -1196,50 +1192,50 @@ msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "無法儲存壓縮檔“%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1247,7 +1243,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名為“%s”的資料夾已經存在。\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1255,43 +1251,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名為“%s”的檔案已經存在。\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "資料夾無法重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "檔案無法重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "將已選的貼上"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔中"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "解開壓縮檔"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ea7b298..7e5ccd8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Adrian Guniš <[email protected]>, 2008, 2009, 2010
 # huskyviking <[email protected]>, 2014
 # Jakub Friedl <[email protected]>, 2006
+# Jaroslav Lichtblau <[email protected]>, 2016
 # Kamil Páral <[email protected]>, 2008
 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2014
 # Michal <[email protected]>, 2014
 # Miloslav Trmač <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2005
 # Petr Kovar <[email protected]>, 2008, 2010
 # Petr Tomeš <[email protected]>, 2006
-# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015
+# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-15 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-21 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1077,9 +1078,9 @@ msgstr "Zobrazit _soubory"
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Zbývá %d soubor"
+msgstr[1] "Zbývají %'d soubory"
+msgstr[2] "Zbývá %'d souborů"
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 99c0cbf..f748e2c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2014-2015
 # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006
 # Louis Tim Larsen <[email protected]>, 2014
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Vis værktøjslinje"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Whether to display the toolbar."
-msgstr "Hvorvidt værktøjslinjen skal vises"
+msgstr "Hvorvidt værktøjslinjen skal vises."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
 msgid "View statusbar"
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "Udpak det markerede arkiv til den nuværende position"
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
-msgstr "Udpak til ..."
+msgstr "Udpak til …"
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
@@ -429,7 +430,7 @@ msgstr "Udpak det markerede arkiv"
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
-msgstr "Komprimer ..."
+msgstr "Komprimer …"
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e7e484f..eae2d68 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,21 +5,23 @@
 # Translators:
 # Andre Klapper <[email protected]>, 2008
 # Christian <[email protected]>, 2009, 2010
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2015
 # Hendrik Richter <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008
 # Julian Rüger <[email protected]>, 2014
+# Maria Kor <[email protected]>, 2015
 # Mario Blättermann <[email protected]>, 2009, 2010
 # Nathan-J. Hirschauer <[email protected]>, 2010
 # Stefan Furtmayr <[email protected]>, 2002
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2014-2015
 # Xpistian <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-30 17:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-22 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -124,8 +126,8 @@ msgstr "<p>Engrampa ist eine Archivverwaltung für die MATE-Arbeitsumgebung. Es
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Engrampa-Archivverwaltung"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archivverwaltung"
 
@@ -137,7 +139,7 @@ msgstr "Archive anlegen und verändern"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Optionen laden"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Komprimieren"
 
@@ -146,7 +148,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "_Dateiname:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ort:"
 
@@ -178,10 +180,6 @@ msgstr "MB aufteilen"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Erweiterte Einstellungen"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "A_nlegen"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passwort benötigt</span>"
@@ -190,19 +188,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Passwort benötigt</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Dateien:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "Beispiel: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "_Alle Dateien"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Gewählte Dateien"
 
@@ -257,47 +255,210 @@ msgstr "_Aktualisieren"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "Die Dateien aus_wählen, die aktualisiert werden sollen:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "Wie Dateien sortiert werden"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "Welche Kriterien verwendet werden müssen, um die Dateien zu ordnen. Zulässige Werte: Name, Größe, Typ, Zeit und Pfad."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "Sortierweise"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "Gibt an, ob in auf- oder absteigender Richtung sortiert wird. Mögliche Werte: »ascending« (aufsteigend), »descending« (absteigend)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "Listenmodus"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "Gibt an, ob alle Dateien des Archivs (all_files) angezeigt werden oder ob das Archiv als Ordner (as_folder) angezeigt wird."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "Typ anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "Typenspalte im Hauptfenster anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "Größe anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "Größenspalte im Hauptfenster anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "Zeit anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "Zeitspalte im Hauptfenster anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "Pfad anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "Pfadspalte im Hauptfenster anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "MIME-Symbole verwenden"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "Wenn WAHR werden Symbole abhängig vom Dateityp angezeigt (langsamer), sonst wird immer das gleiche Symbol für alle Dateien benutzt (schneller)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "Namensspaltenbreite"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "Die vorgegebene Breite der Namensspalte in der Dateiliste."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "Maximale Verlaufslänge"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "Höchste Anzahl der Einträge im Menüpunkt »Zuletzt geöffnet«."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "Werkzeugleiste anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "Gibt an, ob die Werkzeugleiste angezeigt wird."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "Statusleiste anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "Gibt an, ob die Statusleiste angezeigt wird."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "Ordnerleiste anzeigen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "Gibt an, ob die Ordnerleiste angezeigt wird."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "Bearbeitungsprogramme"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "Liste der Anwendungen, die im Dialog Datei öffnen eingetragen und nicht dem Dateityp zugewiesen sind."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "Komprimierungsstufe"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "Komprimierungsstufe die benutzt wird, wenn Dateien zum Archiv hinzugefügt werden. Mögliche Werte: »very_fast« (sehr schnell), »fast« (schnell), »normal« (normal), »maximum« (maximal)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "Archivkopfdaten verschlüsseln"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "Gibt an, ob die Archivkopfzeile verschlüsselt wird. Wenn die Kopfzeile verschlüsselt ist, wird das Passwort benötigt, um den Archivinhalt anzuzeigen."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "Vorhandene Dateien überschreiben"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "Neuere Dateien nicht überschreiben"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "Im Archiv gespeicherte Ordner neu erstellen"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "Vorgegebene Dateigröße"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "Die voreingestellte Größe für Dateien."
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hier entpacken"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Das ausgewählte Archiv im aktuellen Ort entpacken"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Entpacken nach …"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Das ausgewählte Archiv entpacken"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimieren …"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Ein komprimiertes Archiv mit den ausgewählten Objekten erstellen"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Erlaubt es, Archive zu erstellen und zu entpacken"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Das Archiv konnte nicht angelegt werden"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Sie müssen einen Namen für das Archiv angeben"
 
@@ -307,7 +468,7 @@ msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um in diesem Ordner A
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archivtyp wird nicht unterstützt"
 
@@ -315,11 +476,11 @@ msgstr "Archivtyp wird nicht unterstützt"
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Das alte Archiv konnte nicht gelöscht werden."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "Alle Archive"
 
@@ -327,7 +488,7 @@ msgstr "Alle Archive"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Letzte Ausgabe"
 
@@ -364,73 +525,73 @@ msgstr "Eine Archivverwaltung für MATE."
 
 #: ../src/actions.c:882
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Stefan Furtmayr <[email protected]>\nChristian Neumair <[email protected]>\nHendrik Richter <[email protected]>\nChristian Kirbach <[email protected]>\nMario Blättermann <[email protected]>"
+msgstr "Andre Klapper\nChristian Kirbach\nChristian Neumair\nHendrik Richter\nJulian Rüger\nMario Blättermann\nNathan-J. Hirschauer\nStefan Furtmayr\nTobias Bannert\nXpistian"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Die Dateien konnten nicht zum Archiv hinzugefügt werden"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Dateien im Ordner »%s« zu lesen"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Dateien hinzufügen"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Nur _hinzufügen, falls neuer"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Einen Ordner hinzufügen"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_Unterordner einschließen"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Ordner ausschließen, die symbolische Ver_knüpfungen sind"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "Beispiel: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "Dateien _einschließen:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "Dateien _ausschließen:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "Ordner a_usschließen:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "Einstellungen _laden"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "Einstellungen _speichern"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Einstellungen _zurücksetzen"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Einstellungen speichern"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Optionsname:"
 
@@ -439,7 +600,7 @@ msgstr "_Optionsname:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Bitte das Passwort für das Archiv »%s« eingeben."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -447,17 +608,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Der Name »%s« ist ungültig, da er folgende Zeichen nicht enthalten darf: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bitte einen anderen Namen angeben."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um im Zielordner Archive anzulegen."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -465,56 +626,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Der Zielordner »%s« existiert nicht.\n\nSoll er angelegt werden?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Ordner anlegen"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Der Zielordner konnte nicht angelegt werden: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archiv wurde nicht angelegt"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Das Archiv existiert bereits. Soll es überschrieben werden?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Überschreiben"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Es wurden keine Dateien entpackt"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte, um Archive im Ordner »%s« zu entpacken"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Entpacken"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "Ordner _neu anlegen"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "_Vorhandene Dateien ersetzen"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Keine älteren Dateien entpacken"
 
@@ -548,37 +710,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "_Suchbefehl"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Ort:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Eigenschaften von %s"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Zuletzt geändert:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archivgröße:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "Inhaltsgröße:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Kompressionsgrad:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Anzahl der Dateien:"
 
@@ -617,7 +779,7 @@ msgstr "Dateiformat"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Erweiterung(en)"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -625,54 +787,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "Das für »%s« zu verwendende Dateiformat konnte nicht ermittelt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie für diese Datei eine bekannte Erweiterung verwenden oder wählen Sie ein Dateiformat aus der nachstehenden Liste."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Dateiformat nicht erkannt"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "Datei wurde nicht gefunden."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archiv nicht gefunden"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Archive dieses Typs können nicht verändert werden"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Ein Archiv kann nicht zu sich selbst hinzugefügt werden"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Datei wird hinzugefügt: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Datei wird entpackt: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Datei wird entfernt: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Der Teil »%s« konnte nicht gefunden werden"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Dateien werden aus dem Archiv gelöscht"
 
@@ -680,10 +842,130 @@ msgstr "Dateien werden aus dem Archiv gelöscht"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Archiv wird neu komprimiert"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Archiv wird dekomprimiert"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "Tar, 7z-komprimiert (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Tar, bzip2-komprimiert (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Tar, bzip-komprimiert (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Rar-archiviertes Comic-Buch (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Zip-archiviertes Comic-Buch (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Tar, gzip-komprimiert (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Selbst-entpackendes ZIP (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Tar, lrzip-komprimiert (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Tar, lzip-komprimiert (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Tar, lzma-komprimiert (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Tar, lzop-komprimiert (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Tar, unkomprimiert (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Tar, compress-komprimiert (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Tar, xz-komprimiert (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zip)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "A_nlegen"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
@@ -692,252 +974,281 @@ msgstr "_Hinzufügen"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Entpacken"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d Objekt (%s)"
 msgstr[1] "%d Objekte (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d Objekt gewählt (%s)"
 msgstr[1] "%d Objekte gewählt (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[schreibgeschützt]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Der Ordner »%s« konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Archiv wird erstellt"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "»%s« wird erstellt"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "»%s« wird geladen"
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Archiv wird geladen"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "»%s« wird gelesen"
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Archivinhalt wird eingelesen"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "Dateien aus »%s« werden gelöscht"
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Das Archiv wird überprüft"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "»%s« wird getestet"
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Die Dateiliste wird abgerufen"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Die Dateiliste wird kopiert"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "Die Dateien werden kopiert, um sie zu »%s« hinzuzufügen"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "Dateien werden zu »%s« hinzugefügt"
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Dateien werden zum Archiv hinzugefügt"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "Dateien aus »%s« werden entpackt"
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Dateien werden aus dem Archiv entpackt"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "Die entpackten Dateien werden zum Ziel kopiert"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Archiv wird gespeichert"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "»%s« wird gespeichert"
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Archiv ö_ffnen"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Dateien _anzeigen"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Archiv:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%d Datei verbleibend"
+msgstr[1] "%'d Dateien verbleibend"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Archiv wurde erfolgreich entpackt"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archiv wurde erfolgreich erstellt"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "bitte warten …"
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Bitte warten …"
+
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "Befehl wurde abgebrochen."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Beim Entpacken der Dateien ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "»%s« konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Beim Laden des Archivs ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Beim Löschen von Dateien aus dem Archiv ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Beim Hinzufügen von Dateien zum Archiv ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Beim Testen des Archivs ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Beim Speichern des Archivs ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "Befehl wurde nicht gefunden."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Befehl wurde abgebrochen."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Ergebnis der Überprüfung"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Die Aktion konnte nicht ausgeführt werden"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Soll diese Datei zum momentan geöffneten Archiv hinzugefügt oder als neues Archiv geöffnet werden?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Soll ein neues Archiv mit diesen Dateien erstellt werden?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "_Archiv anlegen"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Ordner"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Änderungsdatum"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Ordnerleiste verbergen"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Zuletzt geöffnet"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Ein zuletzt geöffnetes Archiv öffnen"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Das Archiv »%s« konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Datei »%s« ersetzen?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Eine andere Datei mit dem selben Namen ist bereits in »%s« vorhanden."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Alle ersetzen"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "Über_springen"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersetzen"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Der neue Name ist leer, bitte geben Sie einen Namen ein."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Der neue Name ist unverändert, bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "Der Name »%s« ist ungültig, weil er eines der folgenden Zeichen enthält: %s, bitte geben Sie einen anderen Namen ein."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -945,7 +1256,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Es existiert bereits ein Ordner namens »%s«.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -953,43 +1264,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Es existiert bereits eine Datei namens »%s«.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Umbenennen"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Neuer Ordnername:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Neuer Dateiname:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Umbenennen"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Der Ordner konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Die Datei konnte nicht umbenannt werden"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Auswahl einfügen"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Zielordner:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dateien zu einem Archiv hinzufügen"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Archiv entpacken"
 
@@ -1001,169 +1313,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Ausgabe der _Befehlszeile"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Hilfe konnte nicht angezeigt werden"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "Tar, 7z-komprimiert (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Tar, bzip2-komprimiert (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Tar, bzip-komprimiert (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Rar-archiviertes Comic-Buch (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Zip-archiviertes Comic-Buch (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Tar, gzip-komprimiert (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Selbst-entpackendes ZIP (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "Tar, lrzip-komprimiert (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Tar, lzip-komprimiert (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Tar, lzma-komprimiert (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Tar, lzop-komprimiert (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Tar, unkomprimiert (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Tar, compress-komprimiert (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Tar, xz-komprimiert (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Dateien zum angegebenen Archiv hinzufügen und das Programm beenden"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIV"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Dateien zu einem anzugebenden Archiv hinzufügen und das Programm beenden"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Archive im angegebenen Ordner entpacken und das Programm beenden"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "ORDNER"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Archive in einem anzugebenden Zielordner entpacken und das Programm beenden"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Inhalt der Archive im Archivordner entpacken und das Programm beenden"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Der Vorgabeordner für die »--add« und »--extract«-Befehle"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Den Zielordner ohne Nachfrage anlegen"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- ein Archiv anlegen und verändern"
 
@@ -1392,10 +1588,6 @@ msgstr "Die Dateiliste in umgekehrter Reihenfolge anzeigen"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Ordner"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Ordnerleiste anzeigen"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Alle _Dateien anzeigen"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 7664aaf..3bfe034 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,28 +405,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ནཱ་ལུ་ཕྱིར་འདོན་འབད། "
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ཕྱིར་འདོན་འབད་ས་..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་མི་ ཡིག་མཛོད་དེ་ ཕྱིར་འདོན་འབད།"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "ཡིག་མཛོད་ཆ་མཉམ།"
 msgid "All files"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ།"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "མཐའ་མཇུག་གི་ ཨའུཊི་པུཊི།"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "མིང་\"%s\" དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས། ག་ཅི་ཨིནམ་ཟེར་བ་ཅིན་ དེ་ནང་ཡིག་འབྲུ་%sམི་ཤོམ་པས།\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "མིང་སོ་སོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།"
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "ཁྱོད་ལུ་ འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་དེ་ནང་ ཡིག་མཛོད་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ གནང་བ་བདེན་པ་མིན་འདུག"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -614,11 +614,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་\"%s\"མིན་འདུག\n\n ཁྱོད་ཀྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད།(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
@@ -636,8 +636,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ཚབ་སྲུང་འབད།(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ཕྱིར་འདོན་མ་འབད་བས།"
 
@@ -1060,12 +1060,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1124,8 +1120,8 @@ msgstr "བརྡ་བཀོད་འཚོལ་མ་ཐོབ།"
 msgid "Test Result"
 msgstr "བརྟག་ཞིབ་གྲུབ་འབྲས།"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
 
@@ -1194,50 +1190,50 @@ msgstr "ད་རིས་ཁམས་ ལག་ལེན་འཐབ་མི�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ཡིག་མཛོད་\"%s\"བསྲུང་མ་ཚུགས།"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1245,7 +1241,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་མིང་ \"%s\"འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1253,43 +1249,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་ \"%s\"འབད་མི་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "སྣོད་འཛིན་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "སེལ་འཐུ་སྦྱར།"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཕྱིར་འདོན་འབད།"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 678f5fd..3f9f86f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Jennie Petoumenou <[email protected]>, 2009
 # Konstantinos Kouratoras <[email protected]>, 2008
 # Kostas Papadimas <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008
-# Nick Kontopos <[email protected]>, 2016
+# Νίκος Κοντ. <[email protected]>, 2016
 # Nikos Charonitakis <[email protected]>, 2003, 2004, 2005
 # Simos Xenitellis <[email protected]>, 2001
 # thunk <[email protected]>, 2014
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-11 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Kontopos <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Νίκος Κοντ. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index a76ec96..fa4c845 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # 
 # Translators:
 # Michael Findlay <[email protected]>, 2012,2014
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 07:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-20 03:07+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -407,28 +408,28 @@ msgstr "Default volume size"
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "The default size for volumes."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extract Here"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extract the selected archive to the current position"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extract To..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extract the selected archive"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compress..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Create a compressed archive with the selected objects"
 
@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "All archives"
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Last Output"
 
@@ -598,7 +599,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Please use a different name."
 
@@ -608,7 +609,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +617,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Destination folder \"%s\" does not exist.\n\nDo you want to create it?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Could not create the destination folder: %s."
@@ -638,8 +639,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraction not performed"
 
@@ -1064,12 +1065,9 @@ msgstr "_Show the Files"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr "%d file remaining"
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr "%'d files remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%d file remaining"
+msgstr[1] "%'d files remaining"
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1126,8 @@ msgstr "Command not found."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Test Result"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Could not perform the operation"
 
@@ -1198,50 +1196,50 @@ msgstr "Open a recently used archive"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Could not save the archive \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Replace file \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "New name is void, please type a name."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "New name is the same as old one, please type another name."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type another name."
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1247,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "A folder named \"%s\" already exists.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1255,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "A file named \"%s\" already exists.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_New folder name:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_New file name:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Could not rename the folder"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Could not rename the file"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Paste Selection"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Destination folder:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Add files to an archive"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extract archive"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 5882503..651e458 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: English (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extract Here"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extract To..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extract the selected archive"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "All archives"
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Last Output"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Please use a different name."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "You do not have the right permissions to create an archive in the destination folder."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Destination folder \"%s\" does not exist.\n\nDo you want to create it?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Could not create the destination folder: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraction not performed"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "Command not found."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Test Result"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Could not perform the operation"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "Open a recently used archive"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Could not save the archive \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "A folder named \"%s\" already exists.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "A file named \"%s\" already exists.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Could not rename the folder"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Could not rename the file"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Paste Selection"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Add files to an archive"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extract archive"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index df1e480..b8352ee 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,19 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2014
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2014-2015
 # Bruce Cowan <[email protected]>, 2010
 # Gareth Owen <[email protected]>, David Lodge <[email protected]>, 2004
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2014
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2014-2015
 # pwithnall <[email protected]>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-29 13:48+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_GB/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 01:12+0000\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -120,8 +120,8 @@ msgstr "<p> Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows y
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Engrampa Archive Manager"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Archive Manager"
 
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Create and modify an archive"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Load Options"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Compress"
 
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "_Filename:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
@@ -174,10 +174,6 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Other Options"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "C_reate"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
@@ -186,19 +182,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Files:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "example: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "_All files"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Selected files"
 
@@ -253,47 +249,210 @@ msgstr "_Update"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "S_elect the files you want to update:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "How to sort files"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "Sort type"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "List Mode"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as a folder (as_folder)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "Display type"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "Display the Type column in the main window."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "Display size"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "Display the Size column in the main window."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "Display time"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "Display the Time column in the main window."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "Display path"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "Display the Path column in the main window."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "Use mime icons"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for all files (faster)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "Name column width"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "The default width of the name column in the file list."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "Max history length"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "Max number of items in the Open Recents menu."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "View toolbar"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "Whether to display the toolbar."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "View statusbar"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "Whether to display the statusbar."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "View the folders pane"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "Whether to display the folders pane."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "Editors"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "List of applications entered in the Open file dialog and not associated with the file type."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "Compression level"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "Compression level used when adding files to an archive. Possible values : very_fast, fast, normal, maximum."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "Encrypt the archive header"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "Overwrite existing files"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "Do not overwrite newer files"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "Recreate the folders stored in the archive"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "Default volume size"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "The default size for volumes."
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extract Here"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extract the selected archive to the current location"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extract To…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extract the selected archive"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compress…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Create a compressed archive with the selected objects"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Allows to create and extract archives"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Could not create the archive"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "You have to specify an archive name."
 
@@ -303,7 +462,7 @@ msgstr "You don't have permission to create an archive in this folder"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Archive type not supported."
 
@@ -311,11 +470,11 @@ msgstr "Archive type not supported."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Could not delete the old archive."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "All archives"
 
@@ -323,7 +482,7 @@ msgstr "All archives"
 msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Last Output"
 
@@ -362,71 +521,71 @@ msgstr "An archive manager for MATE."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Martin Wimpress <[email protected]>\nAbigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>\nBastien Nocera <[email protected]>\nGareth Owen <[email protected]>\nDavid Lodge <[email protected]>\nPhilip Withnall <[email protected]>\nBruce Cowan <[email protected]>"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Could not add the files to the archive"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Add Files"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Add only if _newer"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Add a Folder"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_Include subfolders"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "example: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "Include _files:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "E_xclude files:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "_Exclude folders:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "_Load Options"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "Sa_ve Options"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Reset Options"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Save Options"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Options Name:"
 
@@ -435,7 +594,7 @@ msgstr "_Options Name:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Enter the password for the archive '%s'."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -443,17 +602,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Please use a different name."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -461,56 +620,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Destination folder \"%s\" does not exist.\n\nDo you want to create it?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Could not create the destination folder: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Archive not created"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Overwrite"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraction not performed"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Extract"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "Re-crea_te folders"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "Over_write existing files"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "Do not e_xtract older files"
 
@@ -544,37 +704,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "_Search Command"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Properties"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Last modified:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Archive size:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "Content size:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Compression ratio:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Number of files:"
 
@@ -613,7 +773,7 @@ msgstr "File Format"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Extension(s)"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -621,54 +781,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "File format not recognised"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "File not found."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Archive not found"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "You don't have the right permissions."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "This archive type cannot be modified"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "You can't add an archive to itself."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Adding file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extracting file: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Removing file: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Could not find the volume: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Deleting files from archive"
 
@@ -676,10 +836,130 @@ msgstr "Deleting files from archive"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recompressing archive"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Decompressing archive"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Self-extracting zip (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Tar uncompressed (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "C_reate"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "_Add"
@@ -688,252 +968,281 @@ msgstr "_Add"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Extract"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d object (%s)"
 msgstr[1] "%d objects (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d object selected (%s)"
 msgstr[1] "%d objects selected (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[read only]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Could not display the folder \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Creating archive"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "Creating \"%s\""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "Loading \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Loading archive"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "Reading \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Reading archive"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "Deleting files from \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Testing archive"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "Testing \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Getting the file list"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Copying the file list"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "Copying the files to add to \"%s\""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "Adding files to \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Adding files to archive"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "Extracting files from \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Extracting files from archive"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "Copying the extracted files to the destination"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Saving archive"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "Saving \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Open the Archive"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Show the Files"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Archive:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%d file remaining"
+msgstr[1] "%'d files remaining"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extraction completed successfully"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Archive created successfully"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "please wait…"
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Please wait…"
+
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "Command exited abnormally."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "An error occurred while extracting files."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Could not open \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "An error occurred while loading the archive."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "An error occurred while deleting files from the archive."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "An error occurred while adding files to the archive."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "An error occurred while testing archive."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "An error occurred while saving the archive."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "An error occurred."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "Command not found."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Command exited abnormally."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Test Result"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Could not perform the operation"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Do you want to create a new archive with these files?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Create _Archive"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Date Modified"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Location"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Find:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Close the folders pane"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Open _Recent"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Open a recently used archive"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Could not save the archive \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Replace file \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "New name is void, please type a name."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "New name is the same as old one, please type other name."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -941,7 +1250,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "A folder named \"%s\" already exists.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -949,43 +1258,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "A file named \"%s\" already exists.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_New folder name:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_New file name:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Rename"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Could not rename the folder"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Could not rename the file"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Paste Selection"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Destination folder:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Add files to an archive"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extract archive"
 
@@ -997,169 +1307,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Command _Line Output"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Could not display help"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Self-extracting zip (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Tar uncompressed (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Add files to the specified archive and exit the program"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIVE"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Add files asking the name of the archive and exit the program"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Extract archives to the specified folder and exit the program"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "FOLDER"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Extract archives asking the destination folder and exit the program"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Extract the contents of the archives in the archive folder and exit the program"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Create destination folder without asking confirmation"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Create and modify an archive"
 
@@ -1388,10 +1582,6 @@ msgstr "Reverse the list order"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Folders"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "View the folders pane"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "View All _Files"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index a900571..668426f 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -410,28 +410,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Elpaki tien ĉi"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Malkompaktigi la elektitan arĥivon al la aktualan lokon"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Elpaki al..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Elpaki la elektitan dosieron"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Densigi..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Krei densigitan arkivon kun la elektitaj objektoj"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Ĉiuj arkivoj"
 msgid "All files"
 msgstr "Ĉiuj dosieroj"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Lasta eligo"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "La nomo \"%s\" ne estas valida ĉar ĝi ne rajtas enhavi la sekvajn signojn: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bonvolu uzi alian nomon."
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Vi ne havas la ĝustajn rajtojn por krei arkivon en la celdosierujo."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -619,11 +619,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Celdosierujo \"%s\" ne ekzistas.\n\nĈu vi volas krei ĝin?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Krei _dosierujon"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ne povis krei la celdosierujon: %s."
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Anstataŭigi"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Elpako ne plenumiĝis"
 
@@ -1067,12 +1067,9 @@ msgstr "M_ontri la dosierojn"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1131,8 +1128,8 @@ msgstr "Komando ne trovita."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testrezulto"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ne eblis lanĉi la operacion"
 
@@ -1201,50 +1198,50 @@ msgstr "Malfermi lastatempe uzitan arkivon"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ne povis konservi la arkivon \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1252,7 +1249,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Dosierujo kun nomo \"%s\" jam ekzistas.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1260,43 +1257,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Dosiero kun nomo \"%s\" jam ekzistas.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Alinomi"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomi"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ne povis renomi la dosierujon"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ne povis renomi la dosieron"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Enmeti la elektaĵon"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Aldoni dosierojn al arkivo"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Elpaki arkivon"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 5d1f1af..135bfc6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,8 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2015
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2013
 # Adolfo Jayme Barrientos, 2014
+# Andres Sanchez <[email protected]>, 2016
+# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2015
 # difusion, 2014
 # Emiliano Fascetti, 2014-2015
 # Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2004, 2005, 2006
@@ -16,10 +19,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-04 23:42+0000\n"
-"Last-Translator: Emiliano Fascetti\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/es/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 23:08+0000\n"
+"Last-Translator: Andres Sanchez <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +47,7 @@ msgstr "Iniciando %s"
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1100
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "La aplicación no acepta documentos en la línea de comandos"
+msgstr "La aplicación no acepta documentos en la consola"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1168
 #, c-format
@@ -118,14 +121,14 @@ msgid ""
 "lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa is a fork of File Roller and part of "
 "the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and "
 "Engrampa, please visit the project's home page. </p>"
-msgstr "<p> Engrampa es un gestor de archivadores para el entorno MATE. Le permite crear y modificar archivadores, ver el contenido de un archivador, ver un archivo contenido en un archivador, y extraer archivos de un archivador. </p> <p> Engrampa es sólo un front-end (una interfaz gráfica) para programas de archivamiento como tar y zip. Tipos de archivadores soportados: </p> <ul> <li>Archivador 7-Zip (.7z)</li> <li>Archivador WinAce (.ace)</li> <li>Archivador ALZip (.alz)</li> <li>Archivador indexado pequeño AIX (.ar)</li> <li>Archivador ARJ (.arj)</li> <li>Archivo Cabinet (.cab)</li> <li>Archivador UNIX CPIO (.cpio)</li> <li>Paquete Debian de Linux (.deb) [Modo de sólo lectura]</li> <li>Imagen de CD ISO-9660 (.iso) [Modo de sólo lectura]</li> <li>Archivador Java (.jar)</li> <li>Archivador Java Enterprise (.ear)</li> <li>Archivador Java Web (.war)</li> <li>Archivador LHA (.lzh, .lha)</li> <li>Archivador WinRAR (.rar)</li> <li>Libro de cómic archivado en RAR (.cbr)</li> <li>Paquete RPM de Linux (.rpm) [Modo de sólo lectura]</li> <li>Archivador Tape Archive no comprimido (.tar) o comprimidos con: gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz) </li> <li>Archivadores Stuffit (.bin, .sit)</li> <li>Archivador ZIP (.zip)</li> <li>Libro de cómic archivado en ZIP (.cbz)</li> <li>Archivador ZOO comprimido (.zoo)</li> <li>Archivos únicos comprimidos con gzip, bzip, bzip2, compress, lrzip, lzip, lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa es una bifurcación de File Roller y parte del entorno de escritorio MATE. Si desea saber más acerca de MATE y Engrampa, por favor visite la página principal del proyecto. </p>"
+msgstr "<p> Engrampa es un gestor de archivadores para el entorno MATE. Le permite crear y modificar archivadores, ver el contenido de un archivador, ver un archivo contenido en un archivador, y extraer archivos de un archivador. </p> <p> Engrampa es sólo un front-end (una interfaz gráfica) para programas de archivamiento como tar y zip. Tipos de archivadores compatibles: </p> <ul> <li>Archivador 7-Zip (.7z)</li> <li>Archivador WinAce (.ace)</li> <li>Archivador ALZip (.alz)</li> <li>Archivador indexado pequeño AIX (.ar)</li> <li>Archivador ARJ (.arj)</li> <li>Archivo Cabinet (.cab)</li> <li>Archivador UNIX CPIO (.cpio)</li> <li>Paquete Debian de Linux (.deb) [Modo de sólo lectura]</li> <li>Imagen de CD ISO-9660 (.iso) [Modo de sólo lectura]</li> <li>Archivador Java (.jar)</li> <li>Archivador Java Enterprise (.ear)</li> <li>Archivador Java Web (.war)</li> <li>Archivador LHA (.lzh, .lha)</li> <li>Archivador WinRAR (.rar)</li> <li>Libro de cómic archivado en RAR (.cbr)</li> <li>Paquete RPM de Linux (.rpm) [Modo de solo lectura]</li> <li>Archivador Tape Archive no comprimido (.tar) o comprimidos con: gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz) </li> <li>Archivadores Stuffit (.bin, .sit)</li> <li>Archivador ZIP (.zip)</li> <li>Libro de cómic archivado en ZIP (.cbz)</li> <li>Archivador ZOO comprimido (.zoo)</li> <li>Archivos únicos comprimidos con gzip, bzip, bzip2, compress, lrzip, lzip, lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa es una bifurcación de File Roller y parte del entorno de escritorio MATE. Si desea saber más acerca de MATE y Engrampa, visite la página principal del proyecto. </p>"
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Gestor de archivadores Engrampa"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gestor de archivadores"
 
@@ -137,7 +140,7 @@ msgstr "Cree y modifique un archivador"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Carga las opciones"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimir"
 
@@ -146,7 +149,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "Nombre del _archivo:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lugar:"
 
@@ -178,10 +181,6 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Otras opciones"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "C_rear"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Se necesita una contraseña</span>"
@@ -190,19 +189,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Se necesita una contraseña</span>
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "A_rchivos:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "ejemplo: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "_Todos los archivos"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Archivos _seleccionados"
 
@@ -257,47 +256,210 @@ msgstr "_Actualizar"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "S_eleccione los archivos que quiere actualizar:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "Cómo ordenar los archivos"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "Qué criterios deben seguirse para organizar los archivos. Los valores posibles son: nombre, tamaño, tipo, hora, ruta."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "Ordenar por tipos"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "Si se debe ordenar en direccion ascendente o descendiente. Valores validos: ascendente, descendente."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "Enlistar por modo"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "Si se observan todos los archivos en este archivo (all_files), o bien se observa este archivo como una carpeta (as_folder). "
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "Mostrar por tipos"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "Mostrar la columna Tipos en la ventana principal"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "Mostrar tamaño"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "Mostrar la columna Tamaño en la ventana principal."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "Mostrar el tiempo"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "Mostrar la columna Tiempo en la ventana principal."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "Mostrar ruta"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "Mostrar la columna Ruta en la ventana principal."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "Usar iconos tipo mime"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "Si es TRUE mostrara iconos dependiendo del tipo de archivos (mas lento), de lo contrario siempre usara los mismos iconos para todos los archivos (mas rapido)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "Nombrar el ancho de la columna"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "El ancho predeterminado para el nombre de la columna en la lista de archivos."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "Largo maximo registrado"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "Número maximo de items en el menu de archivos abiertos recientemente."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "Ver la barra de herramientas"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "Indica si se debe mostrar la barra de herramientas."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "Ver la barra de estado"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "Indica si se debe mostrar la barra de estado."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "Ver el panel de carpetas"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "Indica si se debe mostrar el panel de carpetas. "
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "Lista de aplicaciones introducidas en el cuadro de diálogo «Abrir archivo» y no asociadas con el tipo de archivo."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "Nivel de compresión"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "Niveles de compresion usado cuando se agregan mas archivos a comprimir. Valores posibles: muy_rapido, rapido, normal, maximo."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "Encriptar los datos del archivo"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "Indica si se  debe encriptar el los datos del archivo.  Si los datos son encriptados la contraseña se solicitara para enlistar el contenido total de archivos tambien."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "Sobrescribir los archivos existentes"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "No sobrescribir los archivos más recientes"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "Recrear las carpetas almacenadas en el archivador"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "Tamaño de volumen predeterminado"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "El tamaño que recibirán los volúmenes de manera predeterminada."
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraer aquí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraer el archivador seleccionado en la posición actual"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraer en…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrae el archivador seleccionado"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un archivador comprimido con los objetos seleccionados"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permitir crear y extraer archivadores"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "No se pudo crear el archivador"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Tiene que especificar un nombre del archivador."
 
@@ -307,7 +469,7 @@ msgstr "No tiene permisos para crear un archivador en esta carpeta"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "El tipo del archivador no es compatible."
 
@@ -315,11 +477,11 @@ msgstr "El tipo del archivador no es compatible."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "No se pudo eliminar el archivador anterior."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "Todos los archivadores"
 
@@ -327,7 +489,7 @@ msgstr "Todos los archivadores"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Último resultado"
 
@@ -366,71 +528,71 @@ msgstr "Un gestor de archivadores para MATE."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\nMiguel A. Arévalo <[email protected]>\nFrancisco Javier F. <[email protected]>\nRodrigo Marcos Fombellida <[email protected]>\nAdolfo Jayme Barrientos <[email protected]>"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "No se pudieron añadir los archivos al archivador"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "No tiene los permisos apropiados para leer archivos de la carpeta «%s»"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Añadir archivos"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Añadir solo si es más _nuevo"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Añadir una carpeta"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_Incluir subcarpetas"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Excluir las carpetas que sean en_laces simbólicos"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "ejemplo: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "Incluir _archivos:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "E_xcluir archivos:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "_Excluir carpetas:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "_Cargar opciones"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "Guardar _opciones"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Restablecer opciones"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Guardar las opciones"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nombre de _opciones:"
 
@@ -439,7 +601,7 @@ msgstr "Nombre de _opciones:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Especifique una contraseña para el archivador «%s»."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -447,17 +609,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "El nombre «%s» no es válido porque no puede contener los caracteres: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Utilice un nombre diferente."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "No tiene permisos para crear un archivador en la carpeta de destino."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -465,56 +627,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "La carpeta de destino «%s» no existe.\n\n¿Quiere crearla?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear _carpeta"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "No se pudo crear la carpeta de destino %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "No se creó el archivador"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "El archivador ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sobreescribir"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "No se realizó la extracción"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "No tiene permisos para extraer archivadores en la carpeta «%s»"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Extraer"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "R_ecrear las carpetas"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "Sobre_escribir archivos existentes"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "No e_xtraer archivos más antiguos"
 
@@ -537,7 +700,7 @@ msgstr "Hubo un error interno al intentar buscar aplicaciones:"
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
 "Do you want to search for a command to open this file?"
-msgstr "No existe ningún comando instalado para los archivos %s.\n¿Quiere buscar un comando para abrir este archivo?"
+msgstr "No existe ninguna orden instalada para los archivos %s.\n¿Quiere buscar una orden para abrir este archivo?"
 
 #: ../src/dlg-package-installer.c:295
 msgid "Could not open this file type"
@@ -545,40 +708,40 @@ msgstr "No se pudo abrir este tipo de archivo"
 
 #: ../src/dlg-package-installer.c:298
 msgid "_Search Command"
-msgstr "Comando de _búsqueda"
+msgstr "_Buscar orden"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Ubicación:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propiedades de %s"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificación:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Tamaño del archivador:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "Tamaño del contenido:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tasa de compresión:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Número de archivos:"
 
@@ -617,7 +780,7 @@ msgstr "Formato de archivo"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Extensiones"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -625,54 +788,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "El programa no pudo encontrar el formato de archivo que quiere usar para «%s». Asegúrese de usar una extensión de archivo conocida para el archivo o elija manualmente un formato de archivo de la lista de abajo."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "No se reconoció el formato de archivo"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "No se encontró el archivo."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "No se encontró el archivo"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "No tiene los permisos apropiados."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Este tipo de archivador no se puede modificar"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "No puede añadir un archivador a sí mismo."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Añadiendo el archivo: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extrayendo el archivo: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Quitando el archivo: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "No se pudo encontrar el volumen: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Eliminando archivos del archivador"
 
@@ -680,10 +843,130 @@ msgstr "Eliminando archivos del archivador"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recomprimiendo archivador"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Descomprimiendo archivador"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "Tar comprimido con 7z (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Tar comprimido con bzip2 (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Tar comprimido con bzip (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Libro de cómic archivado en rar (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Libro de cómic archivado en zip (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Tar comprimido con gzip (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Zip autoextraíble (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Tar comprimido con lrzip (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Tar comprimido con lzip (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Tar comprimido con lzma (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Tar comprimido con lzop (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Formato de imagen de Windows (.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Tar sin compresión (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Tar comprimido con compress (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Tar comprimido con xz (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "C_rear"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "_Añadir"
@@ -692,252 +975,281 @@ msgstr "_Añadir"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Extraer"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d objeto (%s)"
 msgstr[1] "%d objetos (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d objeto seleccionado (%s)"
 msgstr[1] "%d objetos seleccionados (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[solo lectura]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "No se pudo mostrar la carpeta «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Creando el archivador"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "Creando «%s»"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "Cargando «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Cargando el archivador"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "Leyendo «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Leyendo el archivador"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "Eliminando archivos de «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Comprobando el archivador"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "Probando «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Obteniendo la lista de archivos"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Copiando la lista de archivos"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "Copiando los archivos que añadir en «%s»"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "Añadiendo archivos en «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Añadiendo archivos al archivador"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "Extrayendo archivos de «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Extrayendo archivos del archivador"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "Copiando los archivos extraídos en el destino"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Guardando el archivador"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "Guardando «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Abrir el archivador"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Mostrar los archivos"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Archivador:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%d archivo restante"
+msgstr[1] "%'d archivos restantes"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "La extracción se completó satisfactoriamente"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "El archivador se creó satisfactoriamente"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "Espere…"
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Espere un momento…"
+
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "La orden finalizó erróneamente."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ha ocurrido un error mientras se extraían los archivos."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "No se pudo abrir «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Se produjo un error al cargar el archivador."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Se produjo un error al eliminar archivos del archivador."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Se produjo un error al añadir archivos al archivador."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Se produjo un error al comprobar el archivador."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Se produjo un error al guardar el archivador."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ocurrió un error."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
-msgstr "Comando no encontrado."
-
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "El comando terminó con error."
+msgstr "No se encontró la orden."
 
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultado de la comprobación"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "No se pudo efectuar la operación"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "¿Quiere añadir este archivo al archivador actual o prefiere abrirlo como un archivador nuevo?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "¿Quiere crear un nuevo archivador con estos archivos?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Crear _archivador"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Carpetas"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaño"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Fecha de modificación"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Cerrar el panel de carpetas"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Abrir _reciente"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Abrir un archivador usado recientemente"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "No se pudo guardar el archivador «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "¿Reemplazar el archivo «%s»?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Ya existe otro archivo con el mismo nombre en «%s»."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Reemplazar _todo"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Omitir"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "El nombre nuevo está vacío, introduzca un nombre."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "El nombre nuevo es el mismo que el antiguo, introduzca otro nombre."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "El nombre «%s» no es válido porque contiene al menos uno de los siguientes caracteres: %s, introduzca otro nombre."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -945,7 +1257,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ya existe una carpeta llamada «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -953,43 +1265,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ya existe un archivo llamado «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nombre de carpeta nueva:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nombre del archivo nuevo:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renombrar"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "No se pudo renombrar la carpeta"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "No se pudo renombrar el archivo"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegar selección"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Carpeta de _destino:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Añadir archivos a un archivador"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extraer archivador"
 
@@ -1001,169 +1314,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
-msgstr "Salida de _línea de comandos"
+msgstr "Salida de conso_la"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "No se pudo mostrar la ayuda"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "Tar comprimido con 7z (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Tar comprimido con bzip2 (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Tar comprimido con bzip (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Libro de cómic archivado en rar (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Libro de cómic archivado en zip (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Tar comprimido con gzip (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Zip autoextraíble (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "Tar comprimido con lrzip (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Tar comprimido con lzip (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Tar comprimido con lzma (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Tar comprimido con lzop (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Formato de imagen de Windows (.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Tar sin compresión (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Tar comprimido con compress (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Tar comprimido con xz (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Añade archivos al archivador especificado y sale del programa"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIVADOR"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Añade archivos preguntando el nombre del archivador y luego sale del programa"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Extrae archivadores a la carpeta especificada y sale del programa"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "CARPETA"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Extrae archivadores preguntando la carpeta de destino y sale del programa"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Extrae el contenido de los archivadores en la carpeta del archivador y sale del programa"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr "Carpeta predeterminada para los comandos «--add» y «--extract»"
+msgstr "Carpeta predeterminada para las órdenes «--add» y «--extract»"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Crea una carpeta de destino si pedir confirmación"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr " - Crear y modificar un archivador"
 
@@ -1273,7 +1470,7 @@ msgstr "Ú_ltimo resultado"
 
 #: ../src/ui.h:132
 msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Ver la salida producida por el último comando ejecutado"
+msgstr "Ver la salida producida por la última orden ejecutada"
 
 #: ../src/ui.h:135
 msgid "New…"
@@ -1392,10 +1589,6 @@ msgstr "Invierte la ordenación del listado"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Carpetas"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Ver el panel de carpetas"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Ver _todos los archivos"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e9d3723..f228026 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -410,28 +410,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Erauzi hemen"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Erauzi hautatutako artxiboa uneko kokapenera"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Erauzi hona..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Erauzi hautatutako artxiboa"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Konpresioa..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Sortu konprimitutako artxiboa hautatutako objektuekin"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Artxibo guztiak"
 msgid "All files"
 msgstr "Fitxategi guztiak"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Azken emaitza"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" izena baliogabea da, ezin baititu honako karaktereak eduki: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Erabil ezazu beste izen bat."
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Ez duzu baimenik helburuko karpetan artxibo bat sortzeko"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -619,11 +619,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Helburuko \"%s\" karpeta ez dago\n.\nSortu nahi duzu?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Sortu _karpeta"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" helburu karpeta sortu."
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Gainidatzi"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Erauztea ez da burutu"
 
@@ -1067,12 +1067,9 @@ msgstr "_Erakutsi fitxategiak"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1131,8 +1128,8 @@ msgstr "Ez da komandoa aurkitu"
 msgid "Test Result"
 msgstr "Probaren emaitza"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ezin izan da eragiketa burutu"
 
@@ -1201,50 +1198,50 @@ msgstr "Ireki erabilitako azken artxiboa"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" artxiboa gorde"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1252,7 +1249,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" izeneko karpeta badago lehendik.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1260,43 +1257,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" izeneko fitxategia badago lehendik.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Berrizendatu"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "Be_rrizendatu"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ezin izan da karpeta izenez aldatu"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategia izenez aldatu"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Itsatsi hautapena"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Gehitu fitxategiak artxiboan"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Erauzi artxiboa"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 451823c..21dd9bd 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-04 09:42+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "نسخه فایل میز کاری ناشناخته‌ی '%s'"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:959
 #, c-format
@@ -410,28 +410,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "اینجا استخراج شود"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "استخراج در..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "استخراج آرشیو انتخاب شده"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "همه‌ی آرشیوها"
 msgid "All files"
 msgstr "همه‌ی پرونده‌ها"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "آخرین خروجی"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "نام «%s» معتبر نیست. چون حاوی این نویسه‌هاست: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "لطفاً از نام دیگری استفاده کنید"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "شما اجازه‌های لازم را برای ایجاد آرشیو در پوشه‌ی مقصد ندارید."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -619,11 +619,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "پو‌شه‌ی مقصد «%s» وجود ندارد.\n\nآیا می‌خواهید آن را ایجاد کنید؟"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ایجاد _پوشه"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "نمی‌توان پو‌شه‌ی مقصد را ایجاد کرد: %s."
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "رو_نویسی شود"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "استخراج انجام نشد"
 
@@ -1065,12 +1065,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1129,8 +1125,8 @@ msgstr "فرمان یافت نشد."
 msgid "Test Result"
 msgstr "نتیجه‌ی آزمایش"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "نمی‌توان عملیات را انجام داد"
 
@@ -1199,50 +1195,50 @@ msgstr "باز کردن یک آرشیو به‌کاررفته‌ی اخیر "
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان آرشیو «%s» را ذخیره کرد."
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "جایگزین کردن پرونده \"%s\" ؟"
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1250,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "پوشه‌ای به نام «%s» از قبل موجود است.\n\n‏%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1258,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "پرونده‌ای به نام «%s» از قبل موجود است.\n\n‏%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "تغییر نام"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_تغییر نام"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "نمی‌توان نام پوشه را تغییر داد"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "نمی‌توان نام پرونده را تغییر داد."
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "چسباندن انتخاب"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "استخراج آرشیو"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c544e57..9d1258f 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Lasse Liehu <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -116,8 +116,8 @@ msgstr ""
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Pakettienkäsittelyohjelma"
 
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Luo arkisto tai muokkaa arkistoa"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Lataa asetukset"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Tiivistä"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "_Tiedosto:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
@@ -170,10 +170,6 @@ msgstr "Mt"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Muut valinnat"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "_Luo"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Salasana vaaditaan</span>"
@@ -182,19 +178,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Salasana vaaditaan</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Tiedostot:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "esimerkki: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "_Kaikki tiedostot"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Valitut tiedostot"
 
@@ -249,47 +245,210 @@ msgstr "_Päivitä"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "_Valitse päivitettävät tiedostot:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "Näytä kansiopaneeli"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr ""
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pura tähän"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pura kohteeseen…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pura valittu arkisto"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Tiivistä…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Luo tiivistetty arkisto valituista tiedostoista"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr ""
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arkiston luominen ei onnistunut"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Arkiston nimi täytyy antaa."
 
@@ -299,7 +458,7 @@ msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda arkistoa tähän kansioon"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkistotyyppi ei ole tuettu."
 
@@ -307,11 +466,11 @@ msgstr "Arkistotyyppi ei ole tuettu."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Vanhan arkiston poisto ei onnistunut."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "Kaikki arkistot"
 
@@ -319,7 +478,7 @@ msgstr "Kaikki arkistot"
 msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Viimeisin tuloste"
 
@@ -358,71 +517,71 @@ msgstr "Maten arkistonkäsittelyohjelma"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pauli Virtanen, 2003-2004"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Tiedostojen lisääminen arkistoon epäonnistui"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia lukea tiedostoja kansiosta ”%s”"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Lisää tiedostoja"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Lisää vain jos _uudempi"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Lisää kansio"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "Sisäll_ytä alikansiot"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Jätä pois kansiot, jotka ovat sym_bolisia linkkejä"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "esimerkki: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "_Sisällytä tiedostot:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "_Jätä pois tiedostot:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "_Jätä pois kansiot:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "_Lataa asetukset"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "Tallenna _asetukset"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Nollaa valinnat"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Tallenna asetukset"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
@@ -431,7 +590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Anna salasana arkistolle ”%s”."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -439,17 +598,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nimi ”%s” ei kelpaa, koska nimissä ei voi olla merkkejä: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Käytä eri nimeä."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia luoda arkistoa kohdekansioon"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -457,56 +616,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Kohdekansiota ”%s” ei ole olemassa.\n\nHaluatko luoda sen?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Luo kansio"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kohdekansion luonti ei onnistunut: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arkistoa ei luotu"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arkisto on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Mitään ei purettu"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia purkaa arkistoja kansioon ”%s”"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Pura"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Toiminnot"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "Luo kansiot _uudestaan"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "Ko_rvaa olemassa olevat tiedostot"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Älä pura vanhempia tiedostoja"
 
@@ -540,37 +700,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "_Hakukomento"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Sijainti:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s-ominaisuudet"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arkiston koko:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "Sisällön koko:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Tiivistyssuhde:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Tiedostojen määrä:"
 
@@ -609,7 +769,7 @@ msgstr "Tiedostomuoto"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Päätteet"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -617,54 +777,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "Ohjelma ei kyennyt päättelemään tiedostomuotoa, jota haluat käyttää päätteelle ”%s”. Varmista, että se on tunnettu tiedostopääte tälle tiedostolle tai valitse suoraan tiedostomuoto luettelosta alla."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Tiedostomuotoa ei tunnistettu"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "Tiedostoa ei löydy."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tätä arkistotyyppiä ei voi muokata"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Arkistoa ei voi lisätä itseensä."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Lisätään tiedosto: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Puretaan tiedosto: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Poistetaan tiedosto: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Arkiston osaa ei löytynyt: ”%s”"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja arkistosta"
 
@@ -672,10 +832,130 @@ msgstr "Poistetaan tiedostoja arkistosta"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Tiivistetään arkisto uudelleen"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Puretaan arkiston tiivistys"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "Tar, 7z-tiivistetty (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Tar, bzip2-tiivistetty (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Tar, bzip-tiivistetty (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Rar-tiivistetty sarjakuva (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Zip-tiivistetty sarjakuva (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Tar, gzip-tiivistetty (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Itsepurkautuva zip (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Tar, lzip-tiivistetty (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Tar, lzma-tiivistetty (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Tar, lzop-tiivistetty (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Tar, tiivistämätön (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Tar, compress-tiivistetty (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Tar, xz-tiivistetty (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "_Luo"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "_Lisää"
@@ -684,252 +964,281 @@ msgstr "_Lisää"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Pura"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d kohde (%s)"
 msgstr[1] "%d kohdetta (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d kohde valittu (%s)"
 msgstr[1] "%d kohdetta valittu (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Kansio"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[vain luku]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kansion ”%s” näyttäminen epäonnistui"
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Luodaan arkistoa"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Ladataan arkistoa"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Luetaan arkistoa"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Testataan arkistoa"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Haetaan tiedostolista"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Kopioidaan luetteloa tiedostoista"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Lisätään tiedostoja arkistoon"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Puretaan tiedostoja arkistosta"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Tallennetaan arkistoa"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Avaa arkisto"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Näytä tiedostot"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Arkisto:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Purkaminen valmistui onnistuneesti"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arkistoa luotiin onnistuneesti"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "Komento poistui epänormaalisti."
+
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Tiedostojen purkamisessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Tiedoston ”%s” avaaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Arkiston lataamisessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Tiedostojen arkistosta poistamisessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Tiedostojen arkistoon lisäämisessä tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Arkiston testaamisessa tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Tapahtui virhe tallennettaessa arkistoa."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Tapahtui virhe."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komentoa ei löydy."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Komento poistui epänormaalisti."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testin tulos"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Toiminto ei onnistunut"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Haluatko lisätä tämän tiedoston nykyiseen arkistoon vai avata sen uutena arkistona?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Haluatko luoda uuden arkiston näistä tiedostoista?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Luo _arkisto"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Kansiot"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Sulje kansiopaneeli"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "A_vaa äskettäisiä"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Avaa viimeaikainen arkisto"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Arkiston ”%s” tallentaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -937,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kansio ”%s” on jo olemassa.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -945,43 +1254,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Tiedosto ”%s” on jo olemassa.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nimeä uudelleen"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kansion nimen muuttaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tiedoston nimen muuttaminen epäonnistui"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Liitä valinta"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Lisää tiedostoja arkistoon"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pura arkisto"
 
@@ -993,169 +1303,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d. %Bta %Y %H.%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Komento_rivituloste"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Ohjeen näyttäminen ei onnistunut"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "Tar, 7z-tiivistetty (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Tar, bzip2-tiivistetty (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Tar, bzip-tiivistetty (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Rar-tiivistetty sarjakuva (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Zip-tiivistetty sarjakuva (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Tar, gzip-tiivistetty (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Itsepurkautuva zip (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Tar, lzip-tiivistetty (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Tar, lzma-tiivistetty (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Tar, lzop-tiivistetty (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Tar, tiivistämätön (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Tar, compress-tiivistetty (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Tar, xz-tiivistetty (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Lisää tiedostot annettuun arkistoon ja lopeta"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARKISTO"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Kysy arkiston nimeä, lisää tiedostot siihen ja lopeta"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Pura arkistot annettuun kansioon ja lopeta"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "KANSIO"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Kysy kansion nimeä, pura arkistot sinne ja lopeta"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Pura arkiston sisältö arkistokansioon ja lopeta ohjelma"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "”--add” ja ”--extract”-komentojen oletusarvoinen kansio"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Luo kohdekansio kysymättä"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Luo arkisto tai muokkaa arkistoa"
 
@@ -1384,10 +1578,6 @@ msgstr "Käännä luettelon järjestys"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Kansiot"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Näytä kansiopaneeli"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Näytä kaikki tie_dostot"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 93cd3d8..2dbbad7 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Tire fûr ca"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Tire fûr in..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Tire fûr l'archivi selezionât"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Ducj i archivis"
 msgid "All files"
 msgstr "Ducj i files"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ultin output"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Il non \"%s\" nol è valit parcè che al à dentri i caratars: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Dopre par plasê un non diviers."
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "No tu âs i permès che a coventin par creâ un archivi inte cartele di destinazion."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "La cartele di destinazion \"%s\" no esist.\n\nVuelistu creâle?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Cree carte_le"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "No si pues creâ la cartele di destinazion: %s."
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Sostituissilu"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Estrazion no eseguide"
 
@@ -1063,12 +1063,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1127,8 +1124,8 @@ msgstr "Comant no cjatât."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Risultâts de prove"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "No si pues eseguî la operazion"
 
@@ -1197,50 +1194,50 @@ msgstr "Vierç un archivi doprât ultimamentri"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "No si pues salvâ l'archivi \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1248,7 +1245,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Une cartele di non \"%s\" e esist za.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1256,43 +1253,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Un file di non \"%s\" al esist za.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Cambie non"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Cambie non"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "No si pues cambiâi non ae cartele"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "No si pues cambiâi non al file"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Tache la selezion"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Zonte files a un archivi"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Tire fûr archivi"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index bc732dd..7a7e468 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hjirhinne ûtpakke"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "It selekteare argyf nei de warbere posysje útpakke"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Ûtpakke Nei ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "It selekteare argyf útpakke"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Alle archyfen"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle triemmen"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Lêste útfier"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "De namme \"%s\" is net tastien om't er net de folgjende tekens hawwe mei: %s\n\n\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Graach in oare namme brûke."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Jo hawwe net de krekte tastimming om in triemûnthâld yn de doeltriemtafel te meitsjen."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Doeltriemtafel \"%s\" bestiet net.\n\nWolle jo it oanmeitjse?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Meitsje _Triemtafel"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Der oerhinne skriuwe"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Ûtpakken hat gjin stal krigen"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr ""
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 67518fc..6e6f00d 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -412,28 +412,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Asbhain Anseo"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Asbhain Go..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Cruthaigh cartlann chomhbhrúite leis na réada roghnaithe"
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Gach cartlann"
 msgid "All files"
 msgstr "Gach comhad"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Aschur is Déanaí"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ""
 
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -621,11 +621,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Cruthaigh _Fillteán"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
@@ -643,8 +643,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Foscríobh"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "_Taispeáin na Comhaid"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr ""
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
@@ -1209,50 +1209,50 @@ msgstr "Oscail cartlann úsáidte le déanaí"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1268,43 +1268,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Athainmnigh"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Athainmigh"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Greamaigh Roghnúchán"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Cuir comhaid le cartlann"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Asbhain cartlann"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 66c460c..c371b3d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -414,28 +414,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extraer aquí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extraer o arquivo seleccionado na posición actual"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extraer en..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrae o arquivo seleccionado"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimir..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un arquivo comprimido cos obxectos seleccionados"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Todos os arquivos"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os ficheiros"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Última saída"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "O nome «%s» non é válido porque non pode conter o carácter: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Use un nome diferente."
 
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Non ten permisos necesarios para crear un arquivo no cartafol de destino."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -623,11 +623,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "O cartafol de destino «%s» non existe.\n\nQuere crealo?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear carta_fol"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Non foi posíbel crear o cartafol de destino: %s."
@@ -645,8 +645,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obrescribir"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Non se realizou a extracción"
 
@@ -1071,12 +1071,9 @@ msgstr "_Seleccionar os ficheiros"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1135,8 +1132,8 @@ msgstr "Non se atopou a orde."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultado da proba"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Non foi posíbel realizar a operación"
 
@@ -1205,50 +1202,50 @@ msgstr "Abrir un arquivo recentemente usado "
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Non foi posíbel gardar o arquivo «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1256,7 +1253,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Xa existe un cartafol chamado «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1264,43 +1261,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Xa existe un ficheiro chamado «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Non foi posíbel renomear o cartafol"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Non foi posíbel renomear o ficheiro"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegar a selección"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Engadir ficheiros a un ficheiro"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extraer o arquivo"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 5211bb7..d9e7c6b 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "અંહિ પેટીનો અર્ક કાઢો"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "અંહિ અર્ક કાઢો..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "પસંદ કરેલ પેટીનો અર્ક કાઢો"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "સંકોચો..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુઓ સાથે સંકોચેલ પેટી બનાવો"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "પેટી (_A)"
 msgid "All files"
 msgstr "બધી ફાઇલો"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "છેલ્લો આઉટપુટ"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "નામ \"%s\" માન્ય નથી કારણકે તે અક્ષરો સમાવી શકતુ નથી: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "મહેરબાની કરીને અલગ નામ વાપરો."
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "તમારી પાસે લક્ષ્ય ફોલ્ડરમાં પેટી બનાવવાની યોગ્ય પરવાનગીઓ નથી."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર \"%s\" અસ્તિત્વમાં નથી.\n\nશું તમે એને બનાવવા માંગો છો?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર બનાવો (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "અંતિમ મુકામ માટેની ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી: %s."
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ફરીથી લખવું (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "અર્ક કાઢી શકાયો નહિં"
 
@@ -1066,12 +1066,9 @@ msgstr "ફાઇલોને બતાવો (_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1130,8 +1127,8 @@ msgstr "આદેશ મળ્યો નથી."
 msgid "Test Result"
 msgstr "પરિણામ ચકાસો"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "પ્રક્રિયા થઈ શકી નહિ"
 
@@ -1200,50 +1197,50 @@ msgstr "છેલ્લે વપરાયેલ પેટી ખોલો"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "પેટી \"%s\" નો સંગ્રહ કરી શકાયો નથી"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1251,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1259,43 +1256,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" નામવાળું ફોલ્ડર પહેલાથી જ હાજર છે.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "ફરીથી નામ આપો"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "ફરીથી નામ આપો (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "પસંદગીને ચોંટાડો"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "પેટીમાં ફાઇલો ઉમેરો"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "પેટીનો અર્ક કાઢવો"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c1be4b2..b599ac0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "यहाँ निकालें"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "इसमें निकालें..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयनित अभिलेख में निकालें"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "संपीड़ित करें..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "चयनित वस्तु के साथ संपीड़ित अभिलेख बनायें"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "सभी अभिलेख"
 msgid "All files"
 msgstr "सभी फ़ाइलें"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "अंतिम आउटपुट"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "नाम \"%s\" अवैध है चूंकि यह इन अक्षरों को नहीं रखता है: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृपया एक भिन्न नाम उपयोग करें."
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "आपके पास गंतव्य फ़ोल्डर में अभिलेख तैयार करने की अनुमति नहीं है."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "गंतव्य फ़ोल्डर मौज़ूद \"%s\"  नहीं है.\n\nक्या आप इसे तैयार करना चाहेंगे?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर बनाएँ (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "गंतव्य फ़ोल्डर: %s तैयार नहीं कर सका."
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "मिटाकर लिखें (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "निकाला नहीं गया"
 
@@ -1066,12 +1066,9 @@ msgstr "फ़ाइल दिखाएँ (_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1130,8 +1127,8 @@ msgstr "कमांड नही मिला."
 msgid "Test Result"
 msgstr "जाँच परिणाम"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "क्रिया पूरा नहीं कर पाया"
 
@@ -1200,50 +1197,50 @@ msgstr "हाल में प्रयुक्त अभिलेख खो�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "अभिलेख \"%s\" सहेज नहीं सका"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1251,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1259,43 +1256,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नामक फाइल पहले से मौजूद है.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "नाम बदलें "
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "नाम बदलें (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "फ़ोल्डर नाम नहीं बदल सका"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फ़ाइल नाम बदल नहीं सका"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "चयन चिपकाएँ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "अभिलेख में नया फ़ाइल जोड़ें"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "अभिलेख निकालें"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index c5c9f2b..39c3305 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 23:26+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica  Kolić <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 21:11+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakiraj ovdje"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Raspakiraj u..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Raspakiraj odabranu arhivu"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimiraj..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Sve arhive"
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Detaljan ispis"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Naziv \"%s\" nije ispravan jer ne može sadržavati znakove: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Molim, koristite različito ime."
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Nemate dozvolu za stvaranje arhive u odredišnom direktoriju."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Odredišni direktorij \"%s\" ne postoji.\n\nŽelite li ga kreirati?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Napravi direktorij"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ne mogu napraviti odredišni direktorij: %s."
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepiši"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Raspakiravanje nije izvedeno"
 
@@ -1068,12 +1068,10 @@ msgstr "_Pokaži datoteke"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr "%'d datoteka preostalo"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1132,8 +1130,8 @@ msgstr "Naredba nije pronađena."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultat testa"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ne mogu izvesti aktivnost"
 
@@ -1202,50 +1200,50 @@ msgstr "Otvori nedavno korištenu arhivu"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ne mogu spremiti arhivu \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Zamijeniti datoteku \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Druga datoteka istoga naziva već postoji u \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zamjeni _sve"
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Preskoči"
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamijeni"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Novo ime je isto kao i staro, molim upišite drugo ime."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1253,7 +1251,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Direktorij imenom \"%s\" već postoji\".\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1261,43 +1259,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Datoteka imenom \"%s\" već postoji\".\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Promijeni naziv"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Novo ime mape:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Novo ime datoteke:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Promijeni naziv"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ne mogu promijeniti naziv direktorija"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ne mogu promijeniti naziv datoteke"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Zalijepi odabrano"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Odredišna mapa:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dodaj datoteke u arhivu"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Raspakiraj arhivu"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3931fff..fce874e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3,20 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Anton Toni Agung <[email protected]>, 2015
 # dirgita <[email protected]>, 2010
-# Ibnu Daru AJi, 2014
+# Ibnu Daru Aji, 2014
 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2015
 # Mohammad DAMT <[email protected]>, 2004
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2014
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2014-2016
 # Yuhanes Tjandra <[email protected]>, 2004
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-08 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-14 17:17+0000\n"
+"Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "BERKAS"
 
 #: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Menentukan ID manajemen sesi"
+msgstr "Tentukan ID manajemen sesi"
 
 #: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
 msgid "ID"
@@ -121,8 +122,8 @@ msgstr "<p> Engrampa adalah manajer arsip untuk lingkungan MATE. Engrampa memung
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Engrampa Archive Manager"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Manajer Arsip"
 
@@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "Membuat dan memodifikasi arsip"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Muat Opsi"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Kompres"
 
@@ -143,7 +144,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "Nama _Berkas:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
@@ -175,10 +176,6 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Opsi Lain"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "B_uat"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Diperlukan sandi</span>"
@@ -187,19 +184,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Diperlukan sandi</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Berkas:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "contoh: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "Semu_a berkas"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Berka_s yang dipilih"
 
@@ -247,53 +244,216 @@ msgstr[0] "Terdapat %d berkas yang telah diubah dengan aplikasi eksternal. Bila
 
 #: ../data/ui/update.ui.h:2
 msgid "_Update"
-msgstr "Perbahar_ui"
+msgstr "_Perbarui"
 
 #: ../data/ui/update.ui.h:3
 msgid "S_elect the files you want to update:"
-msgstr "Pilih b_erkas yang hendak diperbaharui:"
+msgstr "_Pilih berkas yang hendak diperbarui:"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "Bagaimana cara menyortir file"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "Kriteria apa yang harus digunakan untuk menyusun file. Nilai yang memungkinkan: nama, ukuran, tipe, waktu, jalur file"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "Jenis sortir"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "Apakah mengurutkan secara ascending atau descending. Nilai yang tersedia: ascending (kecil ke besar), descending (besar ke kecil)"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "Mode Daftar"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "Apakah melihat semua berkas pada arsip (all_files), atau melihat arsip sebagai folder (as_folder)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "Jenis tampilan"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "Menampilkan kolom Jenis pada jendela utama."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "Ukuran tampilan"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "Menampilkan kolom Ukuran pada jendela utama"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "Waktu tampilan"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "Menampilkan kolom Waktu pada jendela utama."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "Tampilan path"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "Menampilkan kolom Path pada jendela utama."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "Gunakan ikon mime"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "Jika BENAR akan menampilkan ikon tergantung dari jenis berkas (lambat), selain itu akan selalu menggunakan ikon yang sama untuk semua berkas (cepat)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "Lebar kolom nama"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "Lebar default dari kolom nama pada daftar berkas."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "Panjang maksimal historis"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "Jumlah maksimal barang pada menu Open Recent."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "Toolbar tampilan"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "Apakah menampilkan toolbar."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "Statusbar tampilan"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "Apakah menampilkan statusbar."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "Menampilkan panel folder"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "Apakah menampilkan folder pane."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "Editor"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "Daftar aplikasi yang masuk pada dialog Open file dan tidak berasosiasi dengan jenis berkas."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "Tingkat kompresi"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "Level kompresi yang digunakan ketika menambahkan berkas pada arsip. Nilai yang mungkin: very_fast, fast, normal, maximum."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "Enkripsi header arsip"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "Apakah mengenkripsi header arsip. Jika header dienkripsi kata sandi juga diperlukan untuk menampilkan isi arsip juga."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "Timpa berkas yang ada"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "Jangan menimpa berkas yang lebih baru"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "Buat ulang folder yang tersimpan pada arsip"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "Ukuran volume default"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "Ukuran default untuk volume"
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Ekstrak Di Sini"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Mengekstrak arsip yang dipilih pada lokasi sekarang"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
-msgstr "Uraikan Ke..."
+msgstr "Ekstrak Ke..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Mengekstrak arsip yang dipilih"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Kompres..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Membuat arsip yang dikompres dari objek yang dipilih"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Ijinkan untuk membuat dan mengekstrak arsip"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Tidak dapat membuat arsip"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Anda harus menentukan nama arsip."
 
@@ -303,7 +463,7 @@ msgstr "Anda tidak memiliki hak akses untuk membuat arsip di dalam folder ini"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Jenis arsip tidak didukung."
 
@@ -311,11 +471,11 @@ msgstr "Jenis arsip tidak didukung."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Tidak dapat menghapus arsip lama."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "Semua arsip"
 
@@ -323,7 +483,7 @@ msgstr "Semua arsip"
 msgid "All files"
 msgstr "Semua berkas"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Keluaran Terakhir"
 
@@ -362,71 +522,71 @@ msgstr "Manajer arsip untuk MATE."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ahmad Riza H Nst  <[email protected]>.\nYuhanes Tjandra  <[email protected]>, 2004.\nMohammad DAMT <[email protected]>, 2004.\nDirgita <[email protected]>, 2010."
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Tidak dapat menambahkan berkas ke dalam arsip"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Anda tidak memiliki hak akses untuk membaca berkas dari folder \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Tambah Berkas"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Tambahkan ha_nya jika lebih baru"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Tambah Folder"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_Termasuk subfolder"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Jangan sertakan folder yang berupa taut simboli_k"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "contoh: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "Termasuk _berkas:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "Ke_cuali berkas:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "K_ecuali folder:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "_Muat Opsi"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "_Simpan Opsi"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Atu_r Ulang Opsi"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Simpan Opsi"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Opsi Nama:"
 
@@ -435,7 +595,7 @@ msgstr "Opsi Nama:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Masukkan sandi untuk arsip '%s'."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -443,17 +603,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nama \"%s\" tidak bisa dipakai karena mengandung karakter: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Gunakanlah nama yang lain."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Anda tidak memiliki hak akses untuk membuat arsip di dalam folder yang dituju."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -461,56 +621,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Folder \"%s\" yang dituju tidak ada.\n\nBuat sekarang?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Buat _Folder"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Tidak dapat membuat folder yang dituju: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arsip tidak dibuat"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arsip sudah ada. Timpa?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Timpa"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Ekstraksi tidak dilakukan"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Anda tidak memiliki hak akses untuk mengekstrak arsip di dalam folder \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Ekstrak"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Aksi"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "Bua_t ulang folder"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "Tim_pa berkas yang sudah ada"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Jangan ekstrak berkas lama"
 
@@ -544,37 +705,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "_Cari Perintah"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokasi:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Properti %s"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Terakhir diubah:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Ukuran arsip:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "Ukuran isi:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Rasio kompresi:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Jumlah berkas:"
 
@@ -613,7 +774,7 @@ msgstr "Format Berkas"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Ekstensi"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -621,54 +782,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "Program tidak dapat menentukan format berkas yang ingin Anda pakai untuk `%s'. Pastikan untuk memakai ekstensi yang dikenali untuk berkas tersebut atau pilih sendiri format berkasnya dari daftar berikut."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Format berkas tidak dikenal"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "Berkas tidak ditemukan."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arsip tidak ditemukan"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Anda tidak memiliki hak akses."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Jenis arsip ini tidak dapat diubah"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Anda tidak dapat menambahkan arsip ke dalam dirinya sendiri."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Menambahkan berkas: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Mengekstrak berkas: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Menghapus berkas: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Tidak menemukan volume: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Menghapus berkas dari arsip"
 
@@ -676,10 +837,130 @@ msgstr "Menghapus berkas dari arsip"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Mengompres ulang arsip"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Mendekompres arsip"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "Tar kompresi 7z (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Tar kompresi bzip2 (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Tar kompresi bzip (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Arsip Rar Buku Komik (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Arsip Zip Buku Komik (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Tar kompresi gzip (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Zip mengekstrak sendiri (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Tar kompresi lrzip (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Tar kompresi lzip (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Tar kompresi lzma (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Tar kompresi lzop (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Tar tanpa kompresi (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Tar kompresi compress (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Tar kompresi xz (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "B_uat"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "T_ambah"
@@ -688,250 +969,278 @@ msgstr "T_ambah"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Ekstrak"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d objek (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d objek dipilih (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Folder"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[hanya bisa dibaca]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat menampilkan folder \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Membuat arsip"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "Membuat \"%s\""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "Memuat \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Memuat arsip"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "Membaca \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Membaca arsip"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "Menghapus berkas dari \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Memeriksa arsip"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "Menguji \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Memperoleh daftar berkas"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Menyalin daftar berkas"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "Menyalin berkas untuk ditambahkan pada \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Menambahkan berkas ke arsip"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "Menambahkan berkas ke \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Mengekstrak berkas dari arsip"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "Mengekstrak berkas dari \"%s\""
+
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "Menyalin berkas yang diekstraksi pada tujuan"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Menyimpan arsip"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "Menyimpan \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Buka Arsip"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Tampilkan Berkas"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Arsip:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%'d berkas tersisa"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Berhasil mengekstrak arsip"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Berhasil membuat arsip"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "silakan tunggu..."
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Harap menunggu..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "Perintah berhenti secara abnormal."
+
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu mengekstrak berkas."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat membuka \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu memuat arsip."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menghapus berkas dari arsip."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menambah berkas ke dalam arsip."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menguji arsip."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Terjadi galat sewaktu menyimpan arsip."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Terjadi galat."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "Perintah tidak ditemukan."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Perintah berhenti secara abnormal."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Hasil Pemeriksaan"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Operasi tidak dapat dilakukan"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Tambahkan berkas ini pada arsip yang telah dibuka atau jadikan sebagai arsip baru?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Buat arsip baru dengan berkas ini?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Buat _Arsip"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Folders"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Tanggal Diubah"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Lokasi"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Cari:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Menutup panel folder"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Buka Te_rkini"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Membuka arsip yang baru-baru ini digunakan"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat menyimpan arsip \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Ganti berkas \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Berkas lain dengan nama sama sudah ada pada \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ganti Semu_a"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "Lewati"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "Gant"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nama baru kosong, mohon tuliskan nama."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Nama baru sama dengan yang lama, silakan tulis nama lain."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "Nama \"%s\" tidak valid karena berisi salah satu karakter dari: %s, silakan tulis nama lain."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -939,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Folder dengan nama \"%s\" sudah ada.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -947,43 +1256,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Berkas dengan nama \"%s\" sudah ada.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Ubah Nama"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nama folder baru:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nama berkas baru:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ubah Nama"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Tidak dapat menguah nama folder"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tidak dapat mengubah nama berkas"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Tempel Seleksi"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Direktori tujuan:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Menambahkan berkas ke dalam arsip"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Mengekstrak arsip"
 
@@ -995,169 +1305,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Ke_luaran Baris Perintah"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Tidak dapat menampilkan bantuan"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "Tar kompresi 7z (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Tar kompresi bzip2 (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Tar kompresi bzip (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Arsip Rar Buku Komik (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Arsip Zip Buku Komik (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Tar kompresi gzip (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Zip mengekstrak sendiri (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "Tar kompresi lrzip (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Tar kompresi lzip (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Tar kompresi lzma (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Tar kompresi lzop (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Tar tanpa kompresi (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Tar kompresi compress (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Tar kompresi xz (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Menambahkan berkas ke dalam arsip, kemudian keluar dari program"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARSIP"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Menambahkan berkas dengan menanyakan nama arsip, kemudian keluar dari program"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Mengekstrak arsip pada folder tertentu, kemudian keluar dari program"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "FOLDER"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Mengekstrak arsip dengan menanyakan folder yang dituju, kemudian keluar dari program"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Mengekstrak isi arsip pada folder arsip tersebut, kemudian keluar dari program"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Folder utama yang digunakan untuk perintah '--add' dan '--extract'"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Membuat folder yang dituju tanpa konfirmasi"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Membuat dan memodifikasi arsip"
 
@@ -1386,10 +1580,6 @@ msgstr "Membalik urutan daftar"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Folder"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Menampilkan panel folder"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Tampilkan Semua _Berkas"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 50cae5a..9ef470a 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-02-10 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dd1cf8c..de459cb 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Davide Falanga <[email protected]>, 2010
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2015
-# dardin88 <[email protected]>, 2014
+# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2014
 # lc_ <[email protected]>, 2016
 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2016
 # Milo Casagrande <[email protected]>, 2008, 2009
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5012a98..fa889f9 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014
 # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009
 # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009
+# Ikuru Kanum <[email protected]>, 2015
 # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010
 # Mika Kobayashi, 2015
 # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010
@@ -15,10 +16,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mika Kobayashi\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -123,8 +124,8 @@ msgstr "<p> Engrampa は、 MATE 環境の書庫マネージャーです。書�
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Engrampa 書庫マネージャ"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "書庫マネージャ"
 
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "書庫を作成したり修正します"
 msgid "Load Options"
 msgstr "オプションの読み込み"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "圧縮"
 
@@ -145,7 +146,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "ファイル名(_F):"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "場所(_L):"
 
@@ -177,10 +178,6 @@ msgstr "Mバイト"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "その他のオプション(_O)"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "作成(_R)"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">パスワードが必要です</span>"
@@ -189,19 +186,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">パスワードが必要です</sp
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "ファイル(_F):"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "例: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "すべてのファイル(_A)"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "選択したファイル(_S)"
 
@@ -255,47 +252,210 @@ msgstr "更新する(_U)"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "アップデートするファイルを選択してください(_E):"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "ファイルのソート方法"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "ファイルの並び替えに使用する条件です。使用できる値は名前、サイズ、種類、タイムスタンプ及びパスです。"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "ソートタイプ"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "昇順、降順を指定指定します。可能な値はascending, descendingです。"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "リストモード"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "アーカイブ内のファイルを全て閲覧するか、(all_files)アーカイブをフォルダとして閲覧するかを選択します。"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "表示タイプ"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "表示サイズ"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "サイズ列をメインウィンドウに表示する"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "表示時刻"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "メインウィンドウに時刻列を表示する"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "表示パス"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "パス列をメインウィンドウに表示する"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "名前列の幅"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "ファイルリストにおける名前列のデフォルトの幅です。"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "最大履歴件数"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "最近使用したファイルに表示される最大件数"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "ツールバーの表示"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "ステータスバーの表示"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "フォルダをツリー形式で表示します"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "エディタ"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "圧縮レベル"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "アーカイブヘッダの暗号化"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "ボリュームの既定サイズ"
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ここに展開する"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "指定した書庫を現在の場所に展開します"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "展開..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "指定した書庫を展開します"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "圧縮..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "選択したオブジェクトを含む圧縮された書庫を生成します"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "書庫の作成と展開を許可する"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "書庫を生成できませんでした"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "書庫名を指定してください。"
 
@@ -305,7 +465,7 @@ msgstr "このフォルダの中に書庫を作成する権限がありません
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "この種類の書庫はサポートしていません。"
 
@@ -313,11 +473,11 @@ msgstr "この種類の書庫はサポートしていません。"
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "古い書庫を削除できませんでした。"
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "すべての書庫"
 
@@ -325,7 +485,7 @@ msgstr "すべての書庫"
 msgid "All files"
 msgstr "すべてのファイル"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "最後の出力"
 
@@ -364,71 +524,71 @@ msgstr "MATE 向けの書庫マネージャです。"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "相花 毅 <[email protected]>\nやまねひでき <[email protected]>\n草野貴之 <[email protected]>\nYasumichi Akahoshi <[email protected]>\n日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "書庫にファイルを追加できませんでした"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "フォルダ \"%s\" からファイルを読み込む権限がありません。"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "ファイルの追加"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "新しい場合にのみ追加する(_N)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "フォルダの追加"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "サブフォルダも含める(_I)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "フォルダがシンボリックリンクの場合は除く(_K)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "例: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "対象とするファイル(_F):"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "除外するファイル(_X):"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "除外するフォルダ(_E):"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "オプションの読み込み(_L)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "オプションの保存(_V)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "オプションのクリア(_R)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "オプションの保存"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "オプションの名前(_O):"
 
@@ -437,7 +597,7 @@ msgstr "オプションの名前(_O):"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "この書庫 '%s' のパスワードを入力してください。"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -445,17 +605,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名前 \"%s\" に文字が含まれていないので無効です: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "別の名前を指定してください。"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "対象となるフォルダの中に書庫を作成するための適切な権限がありません。"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -463,56 +623,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "展開先のフォルダ \"%s\" がありません。\n\n作成してもよろしいですか?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "フォルダの作成(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "展開先のフォルダ %s を生成できませんでした。"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "書庫を作成しません"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "書庫が既に存在しています。上書きしてもよろしいですか?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "上書きする(_O)"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "書庫の展開を中止します"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "フォルダ \"%s\" の中に書庫を展開する権限がありません。"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "展開"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "オプション"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "フォルダを再作成する(_T)"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "既存のファイルに上書きする(_W)"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "古いファイルは展開しない(_X)"
 
@@ -546,37 +707,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "コマンドの検索(_S)"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "場所:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "ファイル名:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s のプロパティ"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "最終更新日時:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "書庫のサイズ:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "展開後のサイズ:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "圧縮率:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "ファイル数:"
 
@@ -615,7 +776,7 @@ msgstr "ファイル形式"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "拡張子"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -623,54 +784,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "プログラムは `%s' に対して利用できるファイル形式を見つけられませんでした。一般的な拡張子をこのファイルに対して付けるか、あるいは、以下の一覧からファイル形式を手動で選んでください。"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "ファイル形式が認識できません"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "ファイルが見つかりません。"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "書庫が見つかりません"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "適切な権限がありません。"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "この種類の書庫を変更することはできません。"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "書庫自身を追加できません。"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "追加するファイル: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "展開するファイル: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "削除するファイル: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "ボリュームが見つかりませんでした: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "書庫からファイルを削除します"
 
@@ -678,10 +839,130 @@ msgstr "書庫からファイルを削除します"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "書庫の再圧縮"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "書庫の解凍"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "7z 圧縮の Tar (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "bzip2 圧縮の Tar (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "bzip 圧縮の Tar (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "キャビネット (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Rar で書庫化したコミック本 (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Zip で書庫化したコミック本 (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "gzip 圧縮の Tar (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "自己解凍型 zip (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "lrzip 圧縮の Tar (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "lzip 圧縮の Tar (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "lzma 圧縮の Tar (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "lzop 圧縮の Tar (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Windows 画像フォーマット (.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "未圧縮の Tar (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "compress 圧縮の Tar (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "xz 圧縮の Tar (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "作成(_R)"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "追加(_A)"
@@ -690,250 +971,278 @@ msgstr "追加(_A)"
 msgid "_Extract"
 msgstr "展開(_E)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d 個のオブジェクト (合計 %s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d 個のオブジェクトを選択しました (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "フォルダ"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[読み込み専用]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "フォルダ \"%s\" を表示することができませんでした:"
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "書庫の作成中"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "書庫の読み込み中"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "書庫の読み込み中"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "書庫をテストします"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "\"%s\"　のテスト"
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "ファイルの一覧を取得します"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "ファイルの一覧のコピー中"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "書庫にファイルを追加します"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "書庫からファイルを展開します"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "書庫の保存中"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "書庫を開く(_O)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "ファイルを表示する(_S)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "書庫:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "書庫の展開が完了しました"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "書庫を作成しました"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
 msgstr "お待ちください..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "コマンドが異常終了しました。"
+
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "ファイルの展開中にエラーが発生しました。"
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" を開けませんでした"
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "書庫の読み込み中にエラーが発生しました。"
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "書庫からファイルの削除中にエラーが発生しました。"
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "ファイルを書庫へ追加中にエラーが発生しました。"
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "書庫のテスト中にエラーが発生しました。"
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "書庫の保存中にエラーが発生しました。"
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "エラーが発生しました。"
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "コマンドが見つかりません。"
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "コマンドが異常終了しました。"
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "テスト結果"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "作業を実行できませんでした"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "このファイルを現在の書庫または新規の書庫に追加しますか?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "これらのファイルを含んだ新しい書庫を作成しますか?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "新しい書庫の作成(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "フォルダ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "変更日時"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "場所"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "検索:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "フォルダ・ペインを閉じます"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "最近開いた書庫(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "最近扱った書庫を開きます"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "書庫 \"%s\" を保存できませんでした"
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "ファイル \"%s\" を置き換えますか?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "%s にはすでに同じ名前のファイルがあります"
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "すべて置き換える(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "スキップ(_S)"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "ファイル名が空になっています。名前を付けてください"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "すでに同じ名前のファイルがあります。別の名前を付けてください"
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "%s という名前は、文字 %s が含まれているため無効です。別の名前にしてください"
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -941,7 +1250,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" というフォルダは既にあります。\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -949,43 +1258,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" というファイルは既にあります。\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "名前の変更"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "新しいフォルダー名(_N):"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "新しいファイル名(_N):"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "名前の変更(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "フォルダ名を変更できませんでした"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ファイル名を変更できませんでした"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "選択部分の貼り付け"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "送り先フォルダー(_D):"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ファイルを書庫に追加します"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "書庫からファイルを展開します"
 
@@ -997,169 +1307,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y年%B%e日 %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "コマンドラインの出力(_L)"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "ヘルプを表示できませんでした"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "7z 圧縮の Tar (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "bzip2 圧縮の Tar (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "bzip 圧縮の Tar (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "キャビネット (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Rar で書庫化したコミック本 (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Zip で書庫化したコミック本 (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "gzip 圧縮の Tar (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "自己解凍型 zip (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "lrzip 圧縮の Tar (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "lzip 圧縮の Tar (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "lzma 圧縮の Tar (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "lzop 圧縮の Tar (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Windows 画像フォーマット (.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "未圧縮の Tar (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "compress 圧縮の Tar (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "xz 圧縮の Tar (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "ファイルを指定された書庫に追加してプログラムを終了する"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "書庫"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "指定された書庫名のファイルを追加してプログラムを終了する"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "書庫を指定したフォルダに展開してプログラムを終了する"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "FOLDER"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "展開先のフォルダ指定して書庫を展開してからプログラムを終了する"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "書庫フォルダ中の内容を指定したフォルダに展開してプログラムを終了する"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "'--add' と '--extract' コマンドで使用するデフォルトのフォルダ"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "展開先のフォルダを作成するときに確認しない"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- 書庫を作成したり修正します"
 
@@ -1388,10 +1582,6 @@ msgstr "一覧の並びを逆順にします"
 msgid "_Folders"
 msgstr "フォルダ(_F)"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "フォルダをツリー形式で表示します"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "全ファイルの一覧表示(_F)"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d6ab748..2d892f7 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,28 +408,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ამოაარქივე აქ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ამოაარქივე..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "მონიშნული არქივის ამოარქივება"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "ყველა არქივი"
 msgid "All files"
 msgstr "ყველა ფაილი"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "ბოლო გამონატანი"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "სახელი \"%s\" დაუშვებელია, მასში მიუღებელი სიმბოლოების არსებობის გამო: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "გამოიყენეთ სხვა სახელი"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები, მითითებულ საქაღალდეში არქივის შესაქმნელად."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "საქაღალდე  \"%s\" არ არსებობს.\n\nგსურთ  მისი შექმნა?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "საქაღალდის შექმნა"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ვერ შევქმენი საქაღალდე  %s."
@@ -639,8 +639,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "გადაწერა"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ამოარქივების პროცესი არ შედგა"
 
@@ -1063,12 +1063,8 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1127,8 +1123,8 @@ msgstr "ასეთი ბრძანება არ არსებობს
 msgid "Test Result"
 msgstr "ტესტირების შედეგი"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ვერ ვასრულებ ოპერაციას"
 
@@ -1197,50 +1193,50 @@ msgstr "გახსენი ცოტახნის წინ გამოყ
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ვერ ვახერხებ არქივ \"%s\"-ის შენახვას"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1248,7 +1244,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "საქაღალდე სახელად \"%s\" უკვე არსებობს.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1256,43 +1252,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ფაილი სახელით \"%s\" უკვე არსებობს.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "სახელის გადარქმევა"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "სახელის გადარქმევა"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ვერ ვახერხებ საქაღალდეზე სახელის გადარქმევას."
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ვერ ვახერხებ ფაილზე სახელის გადარქმევას"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "მონიშნულის ჩასმა"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ფაილების დაარქივება"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ამოაარქივე არქივი"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index c19c98c..3439c62 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2013
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2013,2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 msgid "Engrampa Archive Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa архивтерді басқарушысы"
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
 #: ../src/fr-window.c:5479
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Жаңа_ртуға тиісті файлдарды ерекшелеңі
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
 msgid "How to sort files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлдарды сұраптау реті"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Sort type"
-msgstr ""
+msgstr "Сұрыптау түрі"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
 msgid "List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Тізім ретінде"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Осында тарқату"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Таңдалған архивті ағымдағы жерге тарқату"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Қайда тарқату..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Таңдалған архивті тарқату"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Сығу..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Таңдалған объектілерден сығылған архив жасау"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Барлық архивтер"
 msgid "All files"
 msgstr "Барлық файлдар"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Соңғы шығару"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" аты қате, өйткені оның құрамында келесі таңбалар бар: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Басқа атауды қолданыңыз."
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Мақсат бумасында архивтерді жасау үшін керек құқығыңыз жеткіліксіз."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Мақсат бумасы \"%s\" жоқ болып тұр.\n\nОны жасауды қалайсыз ба?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Буманы _жасау"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Мақсат бумасын жасау мүмкін емес: %s."
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "Үстінен _жазу"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Тарқату орындалған жоқ"
 
@@ -1061,12 +1061,8 @@ msgstr "Ф_айлдарды көрсету"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1125,8 +1121,8 @@ msgstr "Команда табылмады."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Нәтижені тексеру"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Әрекетті орындау мүмкін емес"
 
@@ -1195,50 +1191,50 @@ msgstr "Соңғы қолданылған архивті ашу"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" архивін сақтау мүмкін емес"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1246,7 +1242,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" аты бар бума бар болып тұр.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1254,43 +1250,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" аты бар файл бар болып тұр.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Атын өзгерту"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "Атын ауысты_ру"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Бума атын ауыстыру мүмкін емес"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файл атын ауыстыру мүмкін емес"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ерекшеленгенді кірістіру"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Архивке файлдарды қосу"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Архивті тарқату"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 4527070..a5f5b16 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ಅರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ಆರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಕುಚಿತ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ಮಿಸು"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "ಎಲ್ಲ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳು"
 msgid "All files"
 msgstr "ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳು"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "ಕೊನೆಯ ಔಟ್‍ಪುಟ್"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ಹೆಸರು \"%s\" ಸಮರ್ಪಕವಾದುದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ."
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "ನಿಮಗೆ ಈ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "ಸೂಚಿತ ಕಡತಕೋಶ \"%s\" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.\n\nನೀವದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ನೀವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s."
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ತಿದ್ದಿಬರೆ(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ"
 
@@ -1061,12 +1061,8 @@ msgstr "ಅಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1125,8 +1121,8 @@ msgstr "ಆಜ್ಞೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ."
 msgid "Test Result"
 msgstr "ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
@@ -1195,50 +1191,50 @@ msgstr "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1246,7 +1242,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1254,43 +1250,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಂಟಿಸು"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸು"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ಆರ್ಕೈವನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 1ae06d2..2cf1821 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Changwoo Ryu <[email protected]>, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010
-# 박정규(Jung Kyu Park) <[email protected]>, 2014
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2014-2015
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2016
 # Kang Joeng-Hee <[email protected]>, 2001
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2014-2015
 # Young-Ho Cha <[email protected]>, 2003, 2006, 2007
@@ -12,10 +13,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-15 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ko/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-31 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -120,8 +121,8 @@ msgstr "<p> 잉그람파는 마테 환경용 압축 관리자입니다. 압축 �
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "잉그람파 압축 관리자"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "압축 관리자"
 
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "압축 파일을 만들고 수정합니다"
 msgid "Load Options"
 msgstr "옵션 읽기"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "압축"
 
@@ -142,7 +143,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "파일 이름(_F):"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "위치(_L):"
 
@@ -174,10 +175,6 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "기타 옵션(_O)"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "만들기(_R)"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">암호가 필요합니다</span>"
@@ -186,19 +183,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">암호가 필요합니다</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "파일(_F):"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "예: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "모든 파일(_A)"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "선택한 파일(_S)"
 
@@ -252,47 +249,210 @@ msgstr "업데이트(_U)"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "바꾸려는 파일을 선택하십시오(_E):"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "파일 정렬 방식"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "파일을 정렬하는데 사용할 기준. 가능 값: 이름, 크기 형식, 시간, 경로"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "정렬 방식"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "오름차순으로 할 것인가 내림차순으로 할 것인가를 결정합니다. 가능 값: 오름차순, 내림차순."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "정리 모드"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "압축파일 안의 모든 파일 (all_files)을 보일 것인가, 압축 파일을 폴더로 보일 것인가 (as_folder) 의 여부를 결정합니다."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "표시 형식"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "메인 창에 형식을 가로줄로 보이기."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "표시 크기"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "메인 창에 크기를 가로줄로 보이기."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "표시 시간"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "메인 창에 시간을 가로줄로 보이기."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "경로 표시"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "메인 창에 경로를 가로줄로 보이기."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "mime 아이콘 사용하기"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "파일 형식 (느린)에 따라 TRUE 값이 아이콘을 표합니다, 그렇지 않으면 TRUE 값은 모든 파일 (빠른)에 같은 아이콘을 사용합니다.  "
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "이름 줄 너비"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "파일 목록의 이름 줄 기본 너비"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "사용 기록 최대 길이"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "최근 사용한 목록 메뉴의 최대 항목 수"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "도구 모음 보이기"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "도구 모음을 보일지 여부를 결정합니다."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "상태 표시줄 보이기"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "상태 표시줄을 보일지 여부를 결정합니다."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "폴더창을 봅니다"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "경로 창을 보일지 여부를 결정합니다."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "편집기"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "파일 열기 대화상자에 등록된 애플리케이션 목록과 파일 형식을 따르지 않는 애플리케이션 목록."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "압축 레벨"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "압축 레벨은 파일을 압축할 때 이용됩니다. 가능 값: 매우 빠르게, 빠르게, 기본값, 최대치."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "압축 파일 헤더를 암호화 처리"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "압축 파일 헤더를 암호화할 것인지 여부를 결정합니다. 헤더를 암호화하면 압축 파일 안의 내용을 표시할 때 비밀번호가 있어야 합니다."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "파일 덮어쓰기"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "더 최근에 생기는 파일들은 덮어쓰지 마시오"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "압축 파일에 저장된 폴더들을 다시 만듭니다"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "기본 볼륨 크기"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "볼륨의 기본 크기"
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "여기에 풀기"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "선택한 압축 파일을 현재 위치에 풉니다"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "풀기..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "선택한 압축 파일을 풉니다"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "압축..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "선택한 오브젝트로 압축 파일을 만듭니다"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
-msgstr "파일 롤러"
+msgstr "잉그람파"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "압축 파일을 만들거나 푸는 것을 허락합니다"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "압축 파일을 만들 수 없습니다"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "압축 파일 이름을 지정해야 합니다."
 
@@ -302,7 +462,7 @@ msgstr "이 폴더에 압축 파일을 만들 권한이 없습니다"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "지원하지 않는 종류의 압축 파일입니다."
 
@@ -310,11 +470,11 @@ msgstr "지원하지 않는 종류의 압축 파일입니다."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "이전 압축 파일을 지울 수 없습니다."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "모든 압축 파일"
 
@@ -322,7 +482,7 @@ msgstr "모든 압축 파일"
 msgid "All files"
 msgstr "모든 파일"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "지난 출력"
 
@@ -332,7 +492,7 @@ msgid ""
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
-msgstr "Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "잉그람파는 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 따라) 그 이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다."
 
 #: ../src/actions.c:864
 msgid ""
@@ -340,14 +500,14 @@ msgid ""
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details."
-msgstr "Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
+msgstr "잉그람파는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기 바랍니다."
 
 #: ../src/actions.c:868
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
 "St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
-msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
+msgstr "GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 이 프로그램과 받아야 합니다. 못받으셨다면 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA에 요청하십시오."
 
 #: ../src/actions.c:878
 msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
@@ -355,77 +515,77 @@ msgstr "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
 
 #: ../src/actions.c:879
 msgid "An archive manager for MATE."
-msgstr "그놈 압축 관리자."
+msgstr "마테 압축 관리자."
 
 #: ../src/actions.c:882
 msgid "translator-credits"
 msgstr "강정희 <[email protected]>\n차영호 <[email protected]>\n류창우 <[email protected]>"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "압축 파일에 파일을 추가할 수 없습니다"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 폴더에 압축 파일을 만들 권한이 없습니다"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "파일 추가"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "더 최신일 경우만 추가(_N)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "폴더 추가"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "아래 폴더까지 포함(_I)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "심볼릭 연결인 폴더 제외(_K)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "예: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "파일 포함(_F):"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "파일 제외(_X):"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "폴더 제외(_E):"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "옵션 읽기(_L)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "옵션 저장(_V)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "옵션 초기화(_R)"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "옵션 저장"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "옵션 이름(_O):"
 
@@ -434,7 +594,7 @@ msgstr "옵션 이름(_O):"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "압축 파일 '%s'의 암호를 입력하십시오."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -442,17 +602,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" 이름은 올바르지 않습니다. 다음 문자가 들어 있으면 안 됩니다: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "다른 이름을 사용하십시오."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "압축 파일을 만들 위치에 올바른 권한이 없습니다."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -460,56 +620,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "목표 폴더 \"%s\"(이)가 없습니다.\n\n만드시겠습니까?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "폴더 만들기(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "목표 폴더를 만들 수 없습니다: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "압축파일을 만들지 않았습니다"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "이미 압축 파일이 있습니다. 덮어쓰겠습니까?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "덮어 쓰기(_O)"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "풀 수 없었습니다"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "\"%s\" 폴더에서 압축을 풀 수 있는 권한이 없습니다."
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "풀기"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "동작"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "폴더 다시 만들기(_T)"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "파일 덮어쓰기(_W)"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "오래 된 파일은 풀지 않기(_X)"
 
@@ -543,37 +704,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "명령어 검색(_S)"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "위치:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "이름:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s 속성"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "최종 고침:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "압축 크기:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "내용 크기:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "압축 정도:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "파일 개수:"
 
@@ -612,7 +773,7 @@ msgstr "파일 형식"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "확장자"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -620,54 +781,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "`%s' 파일에 대해 사용할 파일 형식을 알아낼 수 없습니다. 파일 이름에 적당한 확장자를 사용하거나 아니면 아래 목록에서 직접 파일 형식을 고르십시오."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "모르는 파일 형식입니다"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "파일이 없습니다."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "아카이브가 없습니다"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "작업을 할 수 있는 권한이 없습니다."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "이 종류의 압축 파일은 수정할 수 없습니다"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "압축 파일 자신을 추가할 수 없습니다."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "파일 추가하는 중: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "파일을 풀어내는 중: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "파일 제거하는 중: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "볼륨을 찾을 수 없습니다: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "압축 파일에서 파일을 지웁니다"
 
@@ -675,10 +836,130 @@ msgstr "압축 파일에서 파일을 지웁니다"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "압축 파일 다시 압축하는 중"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "압축 파일 푸는 중"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-ZIP (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "7ZIP으로 압축한 TAR (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "ACE (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "AR (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "ARJ (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "BZIP2로 압축한 TAR (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "BZIP으로 압축한 TAR (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "캐비넷 (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "RAR로 압축한 만화책 (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "ZIP으로 압축한 만화책 (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "GZIP으로 압축한 TAR (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "EAR (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "ZIP 자동 풀림 (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "JAR (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "LHA (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "LRZIP (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "LRZIP로 압축한 TAR (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "LZIP로 압축한 TAR (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "LZMA로 압축한 TAR (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "LZOP로 압축한 TAR (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "윈도우 이미지 형식(.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "RAR (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "압축하지 않은 TAR (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "compress로 압축한 TAR (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "WAR (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "XZ (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "XZ로 압축한 TAR (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "ZOO (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "ZIP (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "만들기(_R)"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "추가(_A)"
@@ -687,250 +968,278 @@ msgstr "추가(_A)"
 msgid "_Extract"
 msgstr "풀기(_E)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d개 파일 (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d개 파일 선택 (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "폴더"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[읽기전용]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 폴더를 보여줄 수 없습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "압축파일 만드는 중"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 만드는 중"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 불러오는 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "압축파일 읽는 중"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 읽어들이는 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "압축파일 읽는 중"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "\"%s\"에서  지우는 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "압축 파일을 검사합니다"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 테스트 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "파일 목록 가져오는 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "파일 목록 복사 중"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr " \"%s\"에 추가할 파일을 복사하는 중"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "\"%s\"에 파일을 추가하는 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "압축 파일에 파일을 추가하는 중"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "\"%s\"에서 파일을 푸는 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "압축 파일에서 파일을 풀어내는 중"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "목적지에 압축이 풀린 파일을 복사하는 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "압축파일 저장 중"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "\"%s\" 저장하는 중"
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "압축 파일 열기(_O)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "파일 표시(_S)"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "압축 파일:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%'d개 파일이 남았습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "압축 풀기를 성공적으로 마쳤습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "압축 파일을 성공적으로 만들었습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "잠시 기다리십시오..."
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "기다려 주세요..."
+
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "명령이 비정상적으로 마쳤습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "파일을 푸는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\"을(를) 열 수 없습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "압축 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "압축 파일에 파일을 지우는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "압축 파일에 파일을 추가하는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "압축 파일을 검사하는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "압축 파일을 저장하는 중 오류가 발생했습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "오류가 발생했습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "명령을 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "명령이 비정상적으로 마쳤습니다."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "검사 결과"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "작업을 수행할 수 없습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "이 파일을 현재 압축 파일이나 새로운 압축 파일에 추가하시겠습니까?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "이 파일들로 새로운 압축 파일을 만들겠습니까?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "압축 파일 만들기(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "폴더"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "크기"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "종류"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "수정 시간"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "위치"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "찾기:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "폴더 창을 닫습니다"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "최근 파일 열기(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "최근 사용한 압축 파일을 엽니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 압축 파일을 저장할 수 없습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" 파일을 바꾸시겠습니까?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "같은 이름의 또 다`른 파일이 \"%s\" 안에 이미 있습니다."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "모두 바꾸기(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "건너뛰기(_S)"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "바꾸기(_R)"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "새 이름이 비어있으니 이름을 입력하십시오."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "새 이름이 이미 존재하니, 다른 이름을 입력하십시오."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "\"%s\" 이름에 최소한 %s 문자가 있어야 하므로 잘못되었으니, 다른 이름을 입력하십시오."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -938,7 +1247,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\"(이)라는 폴더가 이미 있습니다.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -946,43 +1255,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\"(이)라는 파일이 이미 있습니다.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "이름 바꾸기"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "새 폴더 이름(_N):"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "새 파일 이름(_N):"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "이름 바꾸기(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "폴더 이름을 바꿀 수 없습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "파일의 이름을 바꿀 수 없습니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "선택한 파일을 붙여넣기"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "대상 폴더(_D):"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "압축 파일에 파일을 추가합니다"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "압축 파일을 풉니다"
 
@@ -994,169 +1304,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%Y년 %B %d일, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "명령행 출력(_L)"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "도움말을 보여줄 수 없습니다"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-ZIP (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "7ZIP으로 압축한 TAR (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "ACE (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "AR (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "ARJ (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "BZIP2로 압축한 TAR (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "BZIP으로 압축한 TAR (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "캐비넷 (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "RAR로 압축한 만화책 (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "ZIP으로 압축한 만화책 (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "GZIP으로 압축한 TAR (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "EAR (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "ZIP 자동 풀림 (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "JAR (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "LHA (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "LRZIP (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "LRZIP로 압축한 TAR (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "LZIP로 압축한 TAR (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "LZMA로 압축한 TAR (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "LZOP로 압축한 TAR (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "윈도우 이미지 형식(.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "RAR (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "압축하지 않은 TAR (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "compress로 압축한 TAR (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "WAR (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "XZ (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "XZ로 압축한 TAR (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "ZOO (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "ZIP (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "지정한 압축 파일에 파일을 추가하고 프로그램을 마칩니다"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "압축파일"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "압축 파일의 이름을 물어본 뒤 프로그램을 마칩니다"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "압축 파일이 풀릴 폴더를 지정한 뒤 프로그램을 마칩니다"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "폴더"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "풀 폴더를 물어보고 압축을 푼 다음 프로그램을 끝냅니다"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "압축 폴더에 압축 파일의 내용을 푼 뒤 프로그램을 마칩니다"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "'--add'와 '--extract' 명령에 쓰이는 기본 폴더"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "물어보지 않고 목표 폴더를 만듭니다"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- 압축 파일을 만들고 수정합니다"
 
@@ -1214,7 +1408,7 @@ msgstr "차례"
 
 #: ../src/ui.h:64
 msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "파일 롤러 설명서를 보여줍니다"
+msgstr "잉그람파 설명서를 보여줍니다"
 
 #: ../src/ui.h:69 ../src/ui.h:90
 msgid "Copy the selection"
@@ -1385,10 +1579,6 @@ msgstr "거꾸로 정렬합니다"
 msgid "_Folders"
 msgstr "폴더(_F)"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "폴더창을 봅니다"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "모든 파일 보기(_F)"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 9f3fbea..bd1a33f 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Li vir derbixe"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Derbixe li..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Arşîva ku hatiye hilbijartin veke"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Hemû arşîv"
 msgid "All files"
 msgstr "Hemû pel"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Derana Dawîn"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ji ber ku di navê \"%s\" de tîpên \"%s\" heye ne navekî derbasdar e.\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Ji kerema xwe re navekî din binivîse."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Ji bo ku tu karibî di hundirê peldanka hedef de arşîvekê çêbike têra xwe destûra te tuneye."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Peldanka hedef ya \"%s\" ne mevcûd e.\n\nTu dixwazî wê çêbike?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Peldankê Çêke"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Peldanka hedef ya te diyar kiribû pêk nehat: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Li ser binivîse"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Karê vekirinê nehate kirin"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "Ferman nehate dîtin."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Encama Ceribandinê"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kar nehate kirin"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "Arşîveke ku herî dawî hatiye bikaranîn veke"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Arşîva \"%s\" nehate tomarkirin"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Bi navê \"%s\" jixwe peldankek heye.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Bi navê \"%s\" jixwe pel heye.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Nav biguherîne"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nav biguherîne"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Peldank ji nû ve nehate binavkirin"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Pel ji nû ve nehate binavkirin"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Hilbijartinê Pê Ve Bike"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Pelan têxe arşîvê"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arşîvê veke"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 14d0e33..4e4b57e 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Бул жерден таңгагын ачуу"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Кезектеги папкага архивдин таңгагын ачуу"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Таңгагын ачуу..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Тандалган архивдин таңгагын ачуу"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Кысуу..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Тандалган объекттер менен кысылган архивди жаратуу"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Бардык архивдер"
 msgid "All files"
 msgstr "Бардык файлдар"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Билдирүүлөр журналы"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Төмөнкү символдор бар болгон үчүн «%s» аты туура эмес: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Башка атты тандаңыз."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Дайындоо папкасында архивди жаратуу үчүн укуктарыңыз жетишсиз."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "\"%s\" дайындоо папкасы жок.\n\nАны жаратасызбы?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Папканы жаратуу"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Дайындоо папкасын жаратуу оңунан чыккан жок: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Кайтадан жаздыруу"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Таңгагын ачуу ишке ашырылган жок"
 
@@ -1062,12 +1062,8 @@ msgstr "Файлдарды _көрсөтүү"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1126,8 +1122,8 @@ msgstr "Команда табылган жок."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Текшерүүнүн натыйжалары"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Операцияны аткаруу оңунан чыккан жок"
 
@@ -1196,50 +1192,50 @@ msgstr "Жакында колдонулган архивди ачуу"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "«%s» архивин сактоо оңунан чыккан жок"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1247,7 +1243,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "«%s» аттуу папка эбак эле бар.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1255,43 +1251,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "«%s» аттуу файлы эбак эле бар.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Атын өзгөртүү"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "Атын ө_згөртүү"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Папканын атын өзгөртүү оңунан чыккан жок"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файлдын атын өзгөртүү оңунан чыккан жок"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Тандалган элементтерди коюу"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Файлдарды архивге кошуу"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Архивдин таңгагын ачуу"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index caddc10..6253b03 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-15 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-17 17:02+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "_Atstatyti parinktis"
 
 #: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
-msgstr "Išsaugoti parinktis"
+msgstr "Įrašyti parinktis"
 
 #: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Naujas"
 #: ../src/dlg-new.c:455
 msgctxt "File"
 msgid "Save"
-msgstr "Išsaugoti"
+msgstr "Įrašyti"
 
 #: ../src/dlg-package-installer.c:108 ../src/dlg-package-installer.c:222
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Šalinamas failas: "
 #: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
-msgstr "Nepavyko rasti dalies: %s"
+msgstr "Nepavyko rasti tomo: %s"
 
 #: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Kopijuojami išskleisti failai į paskirties vietą"
 #: ../src/fr-window.c:2371
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
-msgstr "Išsaugomas \"%s\""
+msgstr "Įrašomas \"%s\""
 
 #: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Įvyko klaida testuojant archyvą."
 
 #: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
-msgstr "Įvyko klaida įrašant archyvą."
+msgstr "Įvyko klaida, įrašant archyvą."
 
 #: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Atverti neseniai naudotą archyvą"
 #: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
-msgstr "Nepavyko išsaugoti archyvo „%s“"
+msgstr "Nepavyko įrašyti archyvo „%s“"
 
 #: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
@@ -1511,11 +1511,11 @@ msgstr "Perkrauti šį archyvą"
 
 #: ../src/ui.h:163
 msgid "Save As…"
-msgstr "Išsaugoti kaip..."
+msgstr "Įrašyti kaip..."
 
 #: ../src/ui.h:164
 msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Išsaugoti šį archyvą kitu pavadinimu"
+msgstr "Įrašyti šį archyvą kitu pavadinimu"
 
 #: ../src/ui.h:168
 msgid "Select all files"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index a760b63..356882a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -413,28 +413,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Atspiest šeit"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Atspiest izvēlēto arhīvu patreizējā vietā"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Atspiest..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Atspiest izvēlēto arhīvu"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Saspiest..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Izveidot saspiestu arhīvu no izvēlētajiem objektiem"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Visi arhīvi"
 msgid "All files"
 msgstr "_Visi faili"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Pēdējā izvade"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nosaukums \"%s\" nav derīgs, jo tas nevar saturēt rakstzīmes: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Lūdzu, lietojiet citu nosaukumu."
 
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Jums nav pietiekamas atļaujas, lai izveidotu arhīvu mērķa mapē."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -622,11 +622,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Mērķa mape \"%s\" neeksistē.\n\nVai vēlaties to izveidot?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Izveidot _mapi"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Neizdevās izveidot mērķa mapi: %s."
@@ -644,8 +644,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Pārrakstīt"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Atspiešana nav veikta"
 
@@ -1072,12 +1072,10 @@ msgstr "_Rādīt failus"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1136,8 +1134,8 @@ msgstr "Komanda nav atrasta."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testa rezultāts"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Neizdevās veikt darbību"
 
@@ -1206,50 +1204,50 @@ msgstr "Atvērt nesen izmantotu arhīvu"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Neizdodas saglabāt arhīvu \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,7 +1255,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Mape ar nosaukumu \"%s\" jau eksistē.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1265,43 +1263,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Fails ar nosaukumu \"%s\" jau eksistē.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Pārsaukt"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Pārsaukt"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Neizdevās pārsaukt mapi"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Neizdevās pārsaukt failu"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ielīmēt izvēlēto"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Pievienot failus arhīvam"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Atspiest arhīvu"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index aaf4f37..f08813a 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Maithili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "एतए निकालू"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "एकरामे निकालू..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयनित अभिलेखमे निकालू"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "सबहि अभिलेख"
 msgid "All files"
 msgstr "सबहि फ़ाइल"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "अंतिम आउटपुट"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "नाम \"%s\" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "गंतव्य फोल्डर मोजुद \"%s\" नहि अछि.\n\nकी अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फोल्डर बनाबू (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "मेटाए कए लिखू (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "निकालल नहि गेल "
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "कमांड नहि भेटल."
 msgid "Test Result"
 msgstr "जाँच परिणाम"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "क्रिया पूरा नहि कए सकल"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "अभिलेख \"%s\" सहेजि नहि सकल"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "नाम बदलू"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "नाम बदलू (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "फोल्डर नाम नहि बदैल सकल"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फाइल नाम बदैल नहि सकल"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "चयन साटू"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "अभिलेख निकालू"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 884da96..fbf809e 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Aboray eto"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Aboray mankany amin'ny..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Manaboraka ilay arsiva voafaritra"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Ny arsiva rehetra"
 msgid "All files"
 msgstr "Ny rakitra rehetra"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Famoahana farany"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Tsy mety ny anarana \"%s\" satria tsy mety asiana ny marika: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Mampiasà anarana hafa."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Tsy manana alalana hamorona arsiva anatin'ilay lahatahiry iantefana ianao."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Tsy misy ilay lahatahiry iantefana \"%s\".\n\nTianao foronina ilay izy?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Hamorona _lahatahiry"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Tsy afaka namorona ilay lahatahiry iantefana: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Tsindrio"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Tsy natao ilay fanaborahana"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "Tsy hita ilay baiko."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Valin'ny fitsapana"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Tsy afaka nanatanteraka ilay asa"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "Manokatra arsiva nampiasaina vao haingana"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Tsy afaka nandraikitra ny arsiva \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Efa misy ny lahatahiry mitondra ny anarana \"%s\".\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Efa misy ny rakitra mitondra ny anarana \"%s\".\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Ovay anarana"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Ovay anarana"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Tsy afaka nanova ny anaran'ilay lahatahiry"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tsy afaka nanova ny anaran'ilay rakitra"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Apetao izay voafaritra"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Hampiditra rakitra anaty arsiva iray"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Hanaboraka arsiva"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index b0c1580..b5c3e0c 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -414,28 +414,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Отпакувај тука"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Отпакувај во..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Отпакувај ја избраната архива"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Сите архиви"
 msgid "All files"
 msgstr "Сите датотеки"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Последен приказ"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Името \"%s\" не е валидно поради тоа што неможе да ги содржи карактерите: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Ве молиме користете друго име."
 
@@ -615,7 +615,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Немате дозвола да креирате архива во папката."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -623,11 +623,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Дестинационата папка %s не постои.\nДали сакате да ја креирате?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Креаирај _папка"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Не можам да ја креирам дестинационата папка %s. "
@@ -645,8 +645,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Поклопи"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Отпакувањето не е извршено"
 
@@ -1071,12 +1071,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1135,8 +1132,8 @@ msgstr "Командата не е пронајдена."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Тестирај го резултатот"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Не можам да ја спроведам операцијата"
 
@@ -1205,50 +1202,50 @@ msgstr "Отвори неодамнешна архива"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Не можам да го зачувам \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1256,7 +1253,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Папка со името \"%s\" веќе постои.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1264,43 +1261,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Папка со името \"%s\" веќе постои.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименувај"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименувај"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Не можам да ја преименувам папката"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Не можам да ја преименувам датотеката"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Вменти го избраното"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Додај датотеки во архивата"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Отпакувај архива"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 2c6a1ca..1b72a2e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -410,28 +410,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ഇവിടേയ്ക്കു് തുറന്നിടുക"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "തുറന്നിടേണ്ട സ്ഥാനം..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ശേഖരം തുറന്നിടുക"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുക..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കളുമായി ഒരു കംപ്രസ്സ് ചെയ്ത ആര്‍ക്കൈവ് നിര്‍മ്മിക്കുക"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "എല്ലാ ശേഖരങ്ങളും"
 msgid "All files"
 msgstr "എല്ലാ ഫയലുകളും"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "അവസാന ഫലം"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" എന്ന പേരു് അസാധുവാണ്, കാരണം ഇതില്‍ ഈ അക്ഷരങ്ങള്‍ പാടില്ല: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറകളില്‍ ശേഖരം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുളള ശരിയായ അനുവാദങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുല്ല."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -619,11 +619,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറ \"%s\" നിലവിലില്ല.\n\nനിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതു് ഉണ്ടാക്കണമോ?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "അറ _നിര്‍മ്മിക്കുക"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന അറ നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s."
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_മുകളിലൂടെ എഴുതുക"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "തുറന്നിടാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
@@ -1067,12 +1067,9 @@ msgstr "ഫയലുകള്‍ _കാണിക്കുക"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1131,8 +1128,8 @@ msgstr "നിര്‍ദ്ദേശം ലഭ്യമല്ല."
 msgid "Test Result"
 msgstr "പരിശോധനാ ഫലം"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
@@ -1201,50 +1198,50 @@ msgstr "ഏറ്റവും പുതുതായി ഉപയോഗിച്�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ശേഖരം സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1252,7 +1249,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" പേരുളള അറ നിലവിലുണ്ട്.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1260,43 +1257,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" പേരുളള ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "പേരു് മാറ്റുക"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "പേരു് _മാറ്റുക"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "അറയുടെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല."
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ഒട്ടിക്കുക"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ശേഖരത്തിലേയ്ക്കു് ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ശേഖരം തുറന്നിടുക"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 7c615a1..d3c4575 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,28 +408,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Энд задлах"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Бүх архив"
 msgid "All files"
 msgstr "Бүх файлууд"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Эцсийн Гаралт"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" нэр хүчингүй. Учир нь дараах тэмдэгтүүдийг авах боломжгүй: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Өөр нэр хэрэглэнэ үү."
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Хавтас _Үүсгэх"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Зорьсон Хавтас үүсгэгдэхгүй байна:%s."
@@ -639,8 +639,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Задлалт биелэгдсэнгүй"
 
@@ -1065,12 +1065,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1129,8 +1126,8 @@ msgstr "Тушаавар олдсонгүй"
 msgid "Test Result"
 msgstr "Шалгалтын дүн"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Үйлдлийг гүйцэтгэж чадсангүй"
 
@@ -1199,50 +1196,50 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" архивыг зөөж чадсангүй"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1250,7 +1247,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1258,43 +1255,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Дахин нэрлэх"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Дахин Нэрлэх"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Лавлахыг дахин нэрлэж чадахгүй"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Файлыг дахин нэрлэж чадсангүй"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Архивт Файл Нэмэх"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Архив Задлах"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 3575e43..eab245f 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -410,28 +410,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "येथे काढा"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "निवडलेला आर्काइव्ह सद्य स्थळावर काढा"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "येथे काढा..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "निवडलेले आर्काइव्ह काढा"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "संकुचन करा..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "निवडलेले घटकांसह संकुचीत आर्काइव्ह बनवा"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "सर्व आर्काइव्ह"
 msgid "All files"
 msgstr "सर्व फाइल"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "शेवटचे प्रदान"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "नाव \"%s\" वैध नाही कारण त्या मध्ये अक्षर समाविष्टीत राहू शकत नाही: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृपया वेगळे नाव वापरा."
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "लक्ष्य संचयीका मध्ये संचयन बनविण्याकरीता तुमच्याकडे लेखन परवानगी नाही."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -619,11 +619,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "लक्ष्य संचयीका \"%s\" अस्तित्वात नाही.\n\nतुम्हाला बनवायचे आहे का?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "संचयीका बनवा (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "हे गंतव्य संचयीका निर्माण करता आले नाही: %s."
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "खोडून पुन्हलेखन (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "बाहेर काढणे लागू केले नाही"
 
@@ -1067,12 +1067,9 @@ msgstr "फाइल्स् दाखवा (_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1131,8 +1128,8 @@ msgstr "आदेश आढळला नाही."
 msgid "Test Result"
 msgstr "कसोटी परिणाम"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "क्रिया करू शकलो नाही"
 
@@ -1201,50 +1198,50 @@ msgstr "नुकताच वापरलेला आर्काइव्ह
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" आर्काइव्ह सुरक्षित करता आला नाही"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1252,7 +1249,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नावाचे संचयीका आधीच अस्तित्वात आहे.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1260,43 +1257,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नावाची फाइल आधीच अस्तित्वात आहे.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "पुन्हनामांकन"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "नाव बदला(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "संचयीकाचे नाव बदलता आले नाही"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फाइलचे नाव बदलता आले नाही"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "निवड चिटकवा"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "फाइली आर्काइव्हात मिळवा"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "आर्काइव्ह काढा"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index e38eb56..e573ad0 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-30 21:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-21 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr "Saiz volum lalai"
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Saiz lalai bagi volum."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Ekstrak Disini"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Ekstrak arkib terpilih ke kedudukan semasa"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "_Ekstrak Ke..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Ekstrak arkib terpilih"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Mampat..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Cipta arkib termampat dengan objek terpilih"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Semua arkib"
 msgid "All files"
 msgstr "Semua fail"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Output Akhir"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nama \"%s\" adalah tidak sah kerana ia mengandungi aksara: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Sila guna nama lain."
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta arkib dalam folder destinasi."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Folder destinasi \"%s\" tidak wujud.⏎\n⏎\nAnda hendak ciptakannya?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Cipta _Folder"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Tidak dapat cipta folder destinasi: %s."
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "Tulis _Ganti"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Pengekstrakan tidak dibuat"
 
@@ -1061,12 +1061,8 @@ msgstr "_Tunjuk Fail"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr "%d fail berbaki"
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr "%'d fail berbaki"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%'d fail berbaki"
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1125,8 +1121,8 @@ msgstr "Perintah tidak ditemui."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Keputusan Ujian"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Tidak dapat buat operasi"
 
@@ -1195,50 +1191,50 @@ msgstr "Buka arkib diguna baru-baru ini"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Tidak dapat simpan arkib\"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Ganti fail \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Fail lain dengan nama yang serupa telah wujud dalam \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ganti Semu_a"
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Langkau"
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nama baharu tidak sah, sila taip nama."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Nama baharu sama dengan yang lama, sila taip nama lain."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "Nama \"%s\" tidak sah kerana ia mengandungi sekurang-kurangnya salah satu aksara berikut: %s, sila taip nama lain."
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1246,7 +1242,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Folder bernama \"%s\" sudah wujud.⏎\n⏎\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1254,43 +1250,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Fail bernama \"%s\" sudah wujud.⏎\n⏎\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Namakan semula"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Nama folder _baharu:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Nama fail _baharu:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Namakan semula"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Tidak dapat namakan semula folder"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Tidak dapat namakan semula fail"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Tampal Pemilihan"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Folder destinasi:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Tambah fail ke arkib"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Ekstrak arkib"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0d79999..df3e025 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2016
+# Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2016
 # Lars Alvik <[email protected]>, 2002
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Vlad Orlov <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-25 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "Vis alternativer for sesjonshåndtering"
 
 #: ../data/engrampa.appdata.xml.in.h:1
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
-msgstr ""
+msgstr "Et arkivprogram for skrivebordsmiljøet MATE"
 
 #: ../data/engrampa.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -110,11 +112,11 @@ msgid ""
 "lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa is a fork of File Roller and part of "
 "the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and "
 "Engrampa, please visit the project's home page. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Engrampa er et arkivprogram for skrivebordsmiljøet MATE. Det muliggjør opprettelse og endring av arkiver, se innholdet i et arkiv, se en fil direkte fra et arkiv og pakke ut filer fra arkivet. </p> <p> Engrampa er kun en brukerflate (et grafisk grensesnitt) til arkiveringsprogrammer som tar eller zip. De støttede filtypene er: </p> <ul> <li>7-Zip Compressed File (.7z)</li> <li>WinAce Compressed File (.ace)</li> <li>ALZip Compressed File (.alz)</li> <li>AIX Small Indexed Archive (.ar)</li> <li>ARJ Compressed Archive (.arj)</li> <li>Cabinet File (.cab)</li> <li>UNIX CPIO Archive (.cpio)</li> <li>Debian Linux Package (.deb) [skrivebeskyttet tilstand]</li> <li>ISO-9660 CD Disc Image (.iso) [skrivebeskyttet tilstand]</li> <li>Java Archive (.jar)</li> <li>Java Enterprise archive (.ear)</li> <li>Java Web Archive (.war)</li> <li>LHA Archive (.lzh, .lha)</li> <li>WinRAR Compressed Archive (.rar)</li> <li>RAR Archived Comic Book (.cbr)</li> <li>RPM Linux Package (.rpm) [skrivebeskyttet tilstand]</li> <li>Tape Archive File ukomprimeret (.tar) eller komprimeret med: gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz) </li> <li>Stuffit Archives (.bin, .sit)</li> <li>ZIP Archive (.zip)</li> <li>ZIP Archived Comic Book (.cbz)</li> <li>ZOO Compressed Archive File (.zoo)</li> <li>Enslige filer komprimert med gzip, bzip, bzip2, compress, lrzip, lzip, lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa er en forgrening av File Roller og en del av skrivebordsmiljøet MATE. Hvis du ønsker at vite mer om MATE og Engrampa, besøk prosjektets hjemmeside. </p>"
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 msgid "Engrampa Archive Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa arkiv håndterer"
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
 #: ../src/fr-window.c:5479
@@ -216,7 +218,7 @@ msgstr "Passord"
 
 #: ../data/ui/password.ui.h:2
 msgid "_Encrypt the file list"
-msgstr ""
+msgstr "_Krypter fillisten"
 
 #: ../data/ui/password.ui.h:4
 msgid ""
@@ -247,107 +249,107 @@ msgstr "V_elg filene du ønsker å oppdatere:"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
 msgid "How to sort files"
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan sortere filer"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
-msgstr ""
+msgstr "Hvilket kritere skal filer arrangeres etter. Mulig verdier er: name, size, type, time og path."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Sort type"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteringstype"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt det skal sorteres i stigende eller fallende retning. Mulige verdier: 'ascending', 'descending'."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
 msgid "List Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Listemodus"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
 " a folder (as_folder)."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt alle filer skal vises i arkivet (all_files), eller arkivet vises som ei mappe (as_folder)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Display type"
-msgstr ""
+msgstr "Vis type"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Display the Type column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Vis typekolonne i hovedvinduet"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Display size"
-msgstr ""
+msgstr "Vis størrelse"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Display the Size column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Vis størrelsesminiatyrbilder i hovedvinduet."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Display time"
-msgstr ""
+msgstr "Vis tid"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Display the Time column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Vis tidskolonne i hovedvinduet."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Display path"
-msgstr ""
+msgstr "Vis sti"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Display the Path column in the main window."
-msgstr ""
+msgstr "Vis stikolonnen i hovedvinduet."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Use mime icons"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk MIME-miniatyrbilder"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis SANT vises miniatyrbilder avhengig av filtypen (tregere), ellers brukes samme miniatyrbilde for alle filer (hurtigere)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Name column width"
-msgstr ""
+msgstr "Bredde på navnekolonne"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
 msgid "The default width of the name column in the file list."
-msgstr ""
+msgstr "Standardbredde for navnekolonne i fillisten."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Max history length"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. historikklengde"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalt antall poster i menyen 'sist åpnet'."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
 msgid "View toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis verktøylinjen"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Whether to display the toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt verktøyslinjen skal vises."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
 msgid "View statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Vis statuslinje"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Whether to display the statusbar."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt statuslinjen skal vises."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
 msgid "View the folders pane"
@@ -355,57 +357,57 @@ msgstr "Vis mappelinjen"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Whether to display the folders pane."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvidt mappepanelet skal vises."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Editors"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeringsprogrammer"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
 " the file type."
-msgstr ""
+msgstr "Liste over programmer skrevet inn i Åpne fil-dialogen og ikke er assosiert med filtypen."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Compression level"
-msgstr ""
+msgstr "Komprimeringsnivå"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
 "very_fast, fast, normal, maximum."
-msgstr ""
+msgstr "Komprimeringsnivå brukt når filer tilføyes et arkiv. Mulige verdier er: 'very_fast', 'fast', 'normal' og 'maximum'."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Encrypt the archive header"
-msgstr ""
+msgstr "Krypter arkivhodet"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
 msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
-msgstr ""
+msgstr "Hvorvbidt arkivhodet skal krypteres. Hvis hodet er kryptert vil passord også kreves for å liste opp arkivinnholdet."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Overwrite existing files"
-msgstr ""
+msgstr "Overskriv eksisterende filer"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Do not overwrite newer files"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke overskriv nyere filer"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenopprett mappene lagret i arkivet"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Default volume size"
-msgstr ""
+msgstr "Standardstørrelse for diskenhet"
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
 msgid "The default size for volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Standardstørrelse for diskenheter."
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
@@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "Pakk ut valgt arkiv i denne lokasjonen"
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
-msgstr "Pakk ut til..."
+msgstr "Pakk ut til …"
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
@@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "Pakk ut valgt arkiv"
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
-msgstr "Komprimer..."
+msgstr "Komprimer …"
 
 #: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
@@ -439,7 +441,7 @@ msgstr "Arkivhåndtering"
 
 #: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
-msgstr ""
+msgstr "Tillater opprettelse og utpakking av arkiv"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
 #: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
@@ -515,7 +517,7 @@ msgstr "En arkiverer for MATE."
 
 #: ../src/actions.c:882
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Lars Alvik <[email protected]>\nKjartan Maraas <[email protected]>"
+msgstr "Lars Alvik <[email protected]>\nKjartan Maraas <[email protected]>\nEspen Stefansen <libbe AT stefansen DOT net>\nAllan Nordhøy <[email protected]>"
 
 #: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -583,7 +585,7 @@ msgstr "Alternativer for lagring"
 
 #: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Innstillingsnavn:"
 
 #: ../src/dlg-ask-password.c:124
 #, c-format
@@ -716,7 +718,7 @@ msgstr "Egenskaper for %s"
 
 #: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Sist endret:"
 
 #: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
@@ -788,7 +790,7 @@ msgstr "Filen ble ikke funnet."
 #: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiv ikke funnet"
 
 #: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
@@ -918,7 +920,7 @@ msgstr "Tar pakket med lzop (.tar.lzo)"
 
 #: ../src/fr-init.c:92
 msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
 
 #: ../src/fr-init.c:93
 msgid "Rar (.rar)"
@@ -995,31 +997,31 @@ msgstr "Kunne ikke vise mappe «%s»"
 #: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
 #, c-format
 msgid "Creating \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2333
 #, c-format
 msgid "Loading \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Laster \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2337
 #, c-format
 msgid "Reading \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Leser \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2341
 #, c-format
 msgid "Deleting files from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Sletter filer fra \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2345
 #, c-format
 msgid "Testing \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Tester \"%s\""
 
 #: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
@@ -1029,29 +1031,29 @@ msgstr "Henter fillisten"
 #: ../src/fr-window.c:2352
 #, c-format
 msgid "Copying the files to add to \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Kopierer filene som skal legges til \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2356
 #, c-format
 msgid "Adding files to \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Legger til filer til \"%s\""
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2360
 #, c-format
 msgid "Extracting files from \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Pakker ut filer fra \"%s\""
 
 #: ../src/fr-window.c:2363
 msgid "Copying the extracted files to the destination"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier de utpakkede filene til målet"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: ../src/fr-window.c:2371
 #, c-format
 msgid "Saving \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Lagrer \"%s\""
 
 #: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
@@ -1065,8 +1067,8 @@ msgstr "Vi_s filene"
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
 msgid_plural "%'d files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d fil gjenstår"
+msgstr[1] "%'d filer gjenstår"
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1078,7 +1080,7 @@ msgstr "Oppretting av arkiv fullført"
 
 #: ../src/fr-window.c:2827
 msgid "Please wait…"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst vent..."
 
 #: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
 msgid "Command exited abnormally."
@@ -1198,36 +1200,36 @@ msgstr "Kunne ikke lagre arkivet «%s»"
 #: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt filen '%s'?"
 
 #: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "En annen fil med samme navn finnes allerede i '%s'."
 
 #: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt _alle"
 
 #: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
-msgstr ""
+msgstr "_Hopp over"
 
 #: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Erstatt"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
 #: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
-msgstr ""
+msgstr "Nytt navn ugyldig, velg et annet."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
 #: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
+msgstr "Nytt navn er identisk med gammelt, velg et nytt."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
@@ -1236,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
-msgstr ""
+msgstr "Navnet '%s' er ikke gyldig fordi det inneholder minst ett av følgende tegn: %s, velg et annet navn."
 
 #: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
@@ -1260,11 +1262,11 @@ msgstr "Endre navn"
 
 #: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nytt mappenavn:"
 
 #: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nytt filnavn:"
 
 #: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
@@ -1284,7 +1286,7 @@ msgstr "Lim inn utvalget"
 
 #: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr ""
+msgstr "_Målmappe:"
 
 #: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
@@ -1379,7 +1381,7 @@ msgstr "Informasjon om programet"
 
 #: ../src/ui.h:43
 msgid "_Add Files…"
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til filter…"
 
 #: ../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
 msgid "Add files to the archive"
@@ -1387,7 +1389,7 @@ msgstr "Legg til filer til arkivet"
 
 #: ../src/ui.h:51
 msgid "Add a _Folder…"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til en _mappe…"
 
 #: ../src/ui.h:52 ../src/ui.h:56
 msgid "Add a folder to the archive"
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgstr "Lim inn fra utklippstavlen"
 
 #: ../src/ui.h:80 ../src/ui.h:101
 msgid "_Rename…"
-msgstr ""
+msgstr "_Gi nytt navn…"
 
 #: ../src/ui.h:81 ../src/ui.h:102
 msgid "Rename the selection"
@@ -1443,7 +1445,7 @@ msgstr "Velg bort alle filer"
 
 #: ../src/ui.h:114 ../src/ui.h:118
 msgid "_Extract…"
-msgstr ""
+msgstr "_Pakk ut…"
 
 #: ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119 ../src/ui.h:123
 msgid "Extract files from the archive"
@@ -1451,7 +1453,7 @@ msgstr "Pakk ut filer fra arkivet"
 
 #: ../src/ui.h:126
 msgid "Find…"
-msgstr ""
+msgstr "Finn..."
 
 #: ../src/ui.h:131
 msgid "_Last Output"
@@ -1463,7 +1465,7 @@ msgstr "Vis utdata fra sist kjørte kommando"
 
 #: ../src/ui.h:135
 msgid "New…"
-msgstr ""
+msgstr "Ny..."
 
 #: ../src/ui.h:136
 msgid "Create a new archive"
@@ -1471,7 +1473,7 @@ msgstr "Lag et nytt arkiv"
 
 #: ../src/ui.h:139
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Åpne..."
 
 #: ../src/ui.h:140 ../src/ui.h:144
 msgid "Open archive"
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgstr "Åpne arkiv"
 
 #: ../src/ui.h:147
 msgid "_Open With…"
-msgstr ""
+msgstr "_Åpne med…"
 
 #: ../src/ui.h:148
 msgid "Open selected files with an application"
@@ -1487,7 +1489,7 @@ msgstr "Åpne valgte filer i et program"
 
 #: ../src/ui.h:151
 msgid "Pass_word…"
-msgstr ""
+msgstr "Adgangs_kode…"
 
 #: ../src/ui.h:152
 msgid "Specify a password for this archive"
@@ -1503,7 +1505,7 @@ msgstr "Gjenles dette arkivet"
 
 #: ../src/ui.h:163
 msgid "Save As…"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre som..."
 
 #: ../src/ui.h:164
 msgid "Save the current archive with a different name"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index a10611c..2fc2c0a 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hierhen utpacken"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Utpacken to..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Dat utwählte Archiv utpacken"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimeren..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "All Archive"
 msgid "All files"
 msgstr "All Dateien"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Leste Utgav"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bidde giv een annern Naam in."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Verteeknis _erstellen"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ""
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Överschrieven"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr "Dateien o_pwiesen"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr ""
 msgid "Test Result"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "Een lestens brukt Archiv opmaken"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Annern Naam geven"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Annern Naam geven"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kunn de Verteeknis keen annern Naam geven"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kunn de Datei keen annern Naam geven"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Utwahl infögen"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dateien to ee'm Verteeknis hentofögen"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Archiv utpacken"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index e24ecad..712fa9a 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "यहाँ ल्याउनुहोस्"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "यसमा झिक्नुहोस्..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "चयन गरिएको सङ्ग्रह झिक्नुहोस्"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "सबै सङ्ग्रहहरू"
 msgid "All files"
 msgstr "सबै फाइलहरू"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "अन्तिम निर्गत"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नाम वैध छैन किनभने यसले यी क्यारेक्टरहरू समावेश गर्न सक्दैन: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "गन्तब्य फोल्डरमा एउटा सङ्ग्रह सिर्जना गर्न तपाईँसँग अधिकार अनुमति छैन ।"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "\"%s\" गन्तब्य फोल्डर अवस्थित छैन ।\n\nतपाईँ यसलाई सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "गन्तब्य फोल्डर सिर्जना गर्न सकेन: %s ।"
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "अधिलेखन गर्नुहोस्"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "छोडाइ कार्यसम्पादन गरिएन"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "आदेश फेला परेन ।"
 msgid "Test Result"
 msgstr "परिणाम परिक्षण गर्नुहोस्"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "सञ्चालन कार्यसम्पादन गर्न सकेन"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "हालै प्रयोग गरिएको सङ्ग्रह
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" सङ्ग्रह बचत गर्न सकेन"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नाम गरेको एउटा फोलडर पहिल्यै अवस्थित छ ।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" नाम गरेको एउटा फोलडर पहिल्यै अवस्थित छ ।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "फोल्डरलाई पुन:नामाकरण गर्न सकेन"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "फाइल पुन:नामाकरण गर्न सकेन"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "चयन टाँस्नुहोस्"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "एउटा सङ्ग्रहमा फाइलहरू थप्नुहोस्"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "सङ्ग्रह हटाउनुहोस्"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3e616b6..72b0481 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # dragnadh <[email protected]>, 2015
-# Falco Langeveld <[email protected]>, 2014
+# Falco Langeveld, 2014
 # infirit <[email protected]>, 2014-2015
 # Kees Lijkendijk <[email protected]>, 2016
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2014
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index ec97b45..d00e3cc 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,28 +408,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Pakk ut her"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Pakk ut til …"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Pakk ut det valde arkivet"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Komprimer …"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Lag eit komprimert arkiv med dei merka objekta"
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Alle arkiv"
 msgid "All files"
 msgstr "Alle filer"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Sist skrive ut"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Namnet «%s» er ikkje gyldig. Det kan ikkje innehalda teikna «%s».\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Bruk eit anna namn."
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Du har ikkje løyve til å laga eit arkiv i målmappa."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Målmappa «%s» finst ikkje.\n\nVil du oppretta henne?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Lag _mappe"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Klarte ikkje laga målmappa: %s"
@@ -639,8 +639,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "Skriv _over"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Utpakkinga vart ikkje utførd"
 
@@ -1065,12 +1065,9 @@ msgstr "_Vis filene"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1129,8 +1126,8 @@ msgstr "Kommandoen finst ikkje."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testresultat"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Klarte ikkje utføra handlinga"
 
@@ -1199,50 +1196,50 @@ msgstr "Opna eit arkiv som har vore nyleg brukt"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lagra arkivet «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1250,7 +1247,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ei mappe som heiter «%s» finst frå før.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1258,43 +1255,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ei fil som heiter «%s» finst frå før.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Gje nytt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Gje nytt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kan ikkje gje mappa nytt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kan ikkje gje fila nytt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Lim inn utval"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Legg til filer i eit arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Pakk ut arkiv"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index b722cd5..bf6d409 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-05 10:20+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Traire aiçí"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Traire dins..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Traire l'archiu seleccionat"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compressar..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Crear un archiu compressat amb los elements seleccionats"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Totes los archius"
 msgid "All files"
 msgstr "Totes los fichièrs"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Darrièra operacion"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Lo nom \"%s\" es invalid per çò que pòt pas contene los caractèrs : %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Utilizatz un autre nom."
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Avètz pas la permission de crear un archiu dins lo repertòri de destinacion."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Lo repertòri de destinacion \"%s\" existís pas.\n\nLo volètz crear ?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crear un _repertòri"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Impossible de crear lo repertòri de destinacion : %s."
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Remplaçar"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extraccion pas facha"
 
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Emplaçament :"
 #: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom :"
 
 #: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
@@ -1063,12 +1063,9 @@ msgstr "Afichar los _fichièrs"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1127,8 +1124,8 @@ msgstr "Comanda pas trobada."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resulta del tèst"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Impossible d'efectuar l'operacion"
 
@@ -1173,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
@@ -1197,50 +1194,50 @@ msgstr "Dobrir un archiu utilizat recentament"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Impossible d'enregistrar l'archiu \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
-msgstr ""
+msgstr "_Ignorar"
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1248,7 +1245,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Un repertòri que se sòna \"%s\" existís ja.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1256,43 +1253,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Un fichièr que se sòna \"%s\" existís ja.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommar"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renommar"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Impossible de renommar lo repertòri"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Impossible de renommar lo fichièr"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Pegar la seleccion"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Apondre de fichièrs dins un archiu"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Traire l'archiu"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 6f05d4a..996eb9a 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ଏଠାରେ କାଢନ୍ତୁ ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ଚୟିତ ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "ସଙ୍କୋଚନ କରନ୍ତୁ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ଚୟିତ ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ସଙ୍କୋଚିତ ଅଭିଲେଖକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "ସମସ୍ତ ଅଭିଲେଖ"
 msgid "All files"
 msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲ"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "ଅନ୍ତିମ ନିର୍ଗମ"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" ନାମ ବୈଧ ନୁହେଁ କାରଣ ଏହା ଏଠାରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ଭିନ୍ନ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ।"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରରେ ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ।"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "\"%s\" ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡର ଏଠାରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।\n\nଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ଫୋଲଡର ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ଲକ୍ଷ୍ଯ ଫୋଲଡରକୁ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s।"
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ନବଲିଖନ କରନ୍ତୁ (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ନିର୍ଯ୍ଯାସ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମ୍ପାଦିତ ହୋଇନାହିଁ"
 
@@ -1066,12 +1066,9 @@ msgstr "ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1130,8 +1127,8 @@ msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମିଳିଲା ନାହିଁ।"
 msgid "Test Result"
 msgstr "ପରୀକ୍ଷଣ ଫଳାଫଳ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ଏହି କାର୍ଯ୍ଯକୁ ସମ୍ପାଦିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
 
@@ -1200,50 +1197,50 @@ msgstr "ନିକଟ ଅତୀତରେ ବ୍ଯବହ୍ରୁତ ହୋଇଥ
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ଅଭିଲେକକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1251,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" ଫୋଲଡର ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1259,43 +1256,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହିଛି।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ଫୋଲଡର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ଫାଇଲର ନାମକୁ ବଦଳାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ଚୟିନକୁ ଲଗାନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ଅଭିଲେଖରେ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ଅଭିଲେଖକୁ କାଢନ୍ତୁ"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 741accf..1a1edd5 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ 'ਤੇ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "ਇੱਥੇ ਖਿਲਾਰੋ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰੋ"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "ਸਭ ਅਕਾਇਵ"
 msgid "All files"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "ਆਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ਨਾਂ \"%s\" ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ:%s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ \"%s\" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s"
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ਖਿਲਾਰਨਾ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
@@ -1066,12 +1066,9 @@ msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1130,8 +1127,8 @@ msgstr "ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ।"
 msgid "Test Result"
 msgstr "ਟੈਸਟ ਨਤੀਜਾ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ"
 
@@ -1200,50 +1197,50 @@ msgstr "ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹ�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ਅਕਾਇਵ \"%s\" ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1251,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ \"%s\" ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1259,43 +1256,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ-ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ਚੋਣ ਚੇਪੋ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਅਕਾਇਵ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰੋ"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a4af98a..a68fc8f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,16 +3,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Artur Motyka <[email protected]>, 2015
+# Jan Bońkowski <[email protected]>, 2015
 # Marcin Kralka <[email protected]>, 2014
 # Paweł Bandura <[email protected]>, 2015
+# Piotr Strębski <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 17:57+0000\n"
-"Last-Translator: Paweł Bandura <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pl/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-28 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -117,8 +120,8 @@ msgstr "<p> Engrampa jest menadżerem archiwów dla środowiska MATE. Pozwala Ci
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Menadżer Archiwów Engrampa"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Menedżer archiwów"
 
@@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "Tworzenie i modyfikowanie archiwów"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Wczytanie opcji"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Kompresja"
 
@@ -139,7 +142,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "_Nazwa pliku:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Położenie:"
 
@@ -171,10 +174,6 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Inne opcje"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "_Utwórz"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wymagane hasło</span>"
@@ -183,19 +182,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Wymagane hasło</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "O_kreślone pliki:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "Na przykład: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "W_szystkie pliki"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Wybrane pliki"
 
@@ -251,47 +250,210 @@ msgstr "_Zaktualizuj"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "Pr_oszę wybrać pliki do aktualizacji:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "Jak sortować pliki"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "Jakie kryteria muszą zostać spełnione, by uporządkować pliki. Możliwe wartości: nazwa, rozmiar, typ, data, ścieżka."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "Typ sortowania"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "Określa, czy sortować w kolejności rosnącej lub malejącej. Możliwe wartości: rosnąco, malejąco."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "Tryb listy"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "Określa, czy wyświetlać pliki w archiwum (all_files), czy wyświetlać archiwum jako folder (as_folder)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "Typ wyświetlania"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "Wyświetl kolumnę Typ w oknie głównym."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "Rozmiar wyświetlania"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "Wyświetl kolumnę Rozmiar w oknie głównym."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "Wyświetlaj czas"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "Wyświetl kolumnę Czas w oknie głównym."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "Wyświetlaj ścieżke"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "Wyświetl kolumnę Ścieżka w oknie głównym."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "Używaj ikon mime"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "Jeśli PRAWDA, będą wyświetlane ikony w zależności od typu pliku (wolne), w przeciwnym razie zawsze będzie używana ta sama ikona (szybkie)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "Szerokość kolumny Nazwa"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "Domyślna szerokość kolumny Nazwa w liście plików."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "Maksymalna długość historii"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "Maksymalna liczba przedmiotów w menu Ostatnio Otwieranych"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "Pasek narzędziowy widoku"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "Określa, czy wyświetlać pasek narzędziowy Widoku."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "Pasek stanu Widoku"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "Określa, czy wyświetlać pasek stanu."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "Wyświetla panel katalogów"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "Określa, czy wyświetlać okienko folderów."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "Edytory"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "Lista aplikacji wprowadzona w oknie Otwórz plik i nie powiązana z żadnym typem pliku."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "Poziom kompresji"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "Poziom kompresji używany podczas dodawania plików do archiwum. Możliwe wartości : very_fast, fast, normal, maximum."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "Szyfruj nagłówek archiwum"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "Określa, czy szyfrować nagłówek archiwum. Jeśli nagłówek jest szyfrowany, hasło będzie wymagane do wyświetlenia zawartości archiwum."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "Nadpisz istniejące pliki"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "Nie nadpisuj nowszych plików"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "Odtwórz foldery przechowywane w archiwum"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "Domyślny rozmiar woluminu"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "Domyślny rozmiar dla woluminów."
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Rozpakuj tutaj"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Rozpakowuje wybrane archiwum w bieżącym położeniu"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Rozpakuj do..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Rozpakowuje wybrane archiwum"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Utwórz archiwum..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tworzy skompresowane archiwum z zaznaczonych obiektów"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Pozwala na tworzenie i rozpakowywanie archiwów"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nie można utworzyć archiwum"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Należy wprowadzić nazwę archiwum."
 
@@ -301,7 +463,7 @@ msgstr "Brak uprawnień do utworzenia archiwum w tym katalogu"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Nieobsługiwany typ archiwum."
 
@@ -309,11 +471,11 @@ msgstr "Nieobsługiwany typ archiwum."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nie można usunąć starego archiwum."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "Wszystkie archiwa"
 
@@ -321,7 +483,7 @@ msgstr "Wszystkie archiwa"
 msgid "All files"
 msgstr "Wszystkie pliki"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ostatnie dane"
 
@@ -360,71 +522,71 @@ msgstr "Menedżer archiwów dla środowiska MATE."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Aviary.pl <[email protected]>, 2008, 2009, 2010\nMarcin Kralka <[email protected]>, 2014"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nie można dodać plików do archiwum"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Brak uprawnień do odczytu plików z katalogu \"%s\"."
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Dodaj pliki"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Dodawanie tylko, jeśli _nowszy"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Dodaj katalog"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "Z katalogami podrzędny_mi"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Z pominięciem dowiązań _symbolicznych do katalogów"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "Na przykład: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "Z _określonymi plikami:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "_Bez określonych plików:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "Be_z określonych katalogów:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "_Wczytaj opcje"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "_Zapisz opcje"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "P_rzywróć domyślne opcje"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Zapis opcji"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Nazwa _opcji:"
 
@@ -433,7 +595,7 @@ msgstr "Nazwa _opcji:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Proszę wprowadzić hasło dla archiwum \"%s\"."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -441,17 +603,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Nazwa \"%s\" jest nieprawidłowa, nie może zawierać znaków: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Proszę użyć innej nazwy."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Brak uprawnień do utworzenia archiwum w katalogu docelowym."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -459,56 +621,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Katalog docelowy \"%s\" nie istnieje.\n\nUtworzyć go?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "U_twórz katalog"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu docelowego: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Nie utworzono archiwum"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Archiwum już istnieje. Zastąpić je?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Zastąp"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Nie przeprowadzono rozpakowania plików"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Brak uprawnień do rozpakowania plików do katalogu \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Rozpakuj"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Czynności"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "Od_tworzenie katalogów"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "_Zastąpienie istniejących plików"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Bez rozpakowywania starszych plików"
 
@@ -542,37 +705,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "Wy_szukaj polecenie"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Położenie:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Właściwości archiwum %s"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Ostatnia modyfikacja:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Rozmiar archiwum:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "Rozmiar zawartości"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Współczynnik kompresji:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Liczba plików:"
 
@@ -611,7 +774,7 @@ msgstr "Format pliku"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Rozszerzenia"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -619,54 +782,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "Program nie mógł odnaleźć formatu pliku do użycia dla \"%s\". Proszę się upewnić, że używane jest znane rozszerzenie pliku lub ręcznie wybrać format pliku z poniższej listy."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Nieznany format pliku"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "Nie odnaleziono pliku."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Nie odnaleziono archiwum"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Brak uprawnień."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tego typu archiwum nie można modyfikować"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Nie można dodać pliku archiwum do niego samego."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Dodawanie pliku:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Rozpakowywanie pliku:"
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Usuwanie pliku:"
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nie można odnaleźć woluminu: \"%s\""
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Usuwanie plików z archiwum"
 
@@ -674,10 +837,130 @@ msgstr "Usuwanie plików z archiwum"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ponowne kompresowanie archiwum"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Dekompresowanie archiwum"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "Tar skompresowany programem 7z (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane programem bzip2 (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane programem bzip (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Archiwum cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Komiks skompresowany programem rar (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Komiks skompresowany programem zip (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane programem gzip (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Samorozpakowujące się archiwum zip (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane programem lrzip (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane programem lzip (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane programem lzma (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane programem lzop (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Nieskompresowane archiwum tar (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Archiwum tar skompresowane programem compress (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Archiwum rar skompresowane programem xz (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "_Utwórz"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "_Dodaj"
@@ -686,7 +969,7 @@ msgstr "_Dodaj"
 msgid "_Extract"
 msgstr "R_ozpakuj"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
@@ -694,7 +977,7 @@ msgstr[0] "%d obiekt (%s)"
 msgstr[1] "%d obiekty (%s)"
 msgstr[2] "%d obiektów (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
@@ -702,238 +985,268 @@ msgstr[0] "Zaznaczono %d obiekt (%s)"
 msgstr[1] "Zaznaczono %d obiekty (%s)"
 msgstr[2] "Zaznaczono %d obiektów (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Katalog"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[tylko do odczytu]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nie można wyświetlić katalogu \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Tworzenie archiwum"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "Tworzenie \"%s\""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "Wczytywanie \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Wczytywanie archiwum"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "Odczytywanie \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Odczytywanie archiwum"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "Usuwanie plików z \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Testowanie archiwum"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "Testowanie \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Pobieranie listy plików"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Kopiowanie listy plików"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "Kopiowanie plików by dodać do \"%s\""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "Dodawanie plików do \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Dodawanie plików do archiwum"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "Wypakowywanie plików z \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Rozpakowywanie plików z archiwum"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "Kopiowanie wypakowanych plików do folderu docelowego"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Zapisywanie archiwum"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "Zapisywanie \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Otwórz archiwum"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Wyświetl pliki"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Archiwum:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "Pozostaje %d plik"
+msgstr[1] "Pozostają %'d pliki"
+msgstr[2] "Pozostaje %'d plików"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Rozpakowanie powiodło się"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Tworzenie archiwum zakończone powodzeniem"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "proszę czekać..."
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Proszę czekać..."
+
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "Polecenie zakończyło się z kodem błędu."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Podczas rozpakowywania plików wystąpił błąd."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nie można otworzyć \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania archiwum."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas podczas usuwania plików z archiwum."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas podczas dodawania plików do archiwum."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas testowania archiwum."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania archiwum."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Wystąpił błąd."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "Nie odnaleziono polecenia."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Polecenie zakończyło się z kodem błędu."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Wyniki testu"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nie można wykonać działania"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Dodać ten plik do bieżącego archiwum, czy też otworzyć go jako nowe archiwum?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Utworzyć nowe archiwum z użyciem tych plików?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "U_twórz archiwum"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data modyfikacji"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Położenie"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Znajdź:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Zamyka panel katalogów"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "O_twórz ostatnie"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Otwiera ostatnio używane archiwum"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nie można zapisać archiwum \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Zastąpić plik \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Inny plik o tej samej nazwie już istnieje w \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zmień _wszystkie"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Pomiń"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zastąp"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Nowa nazwa jest pusta, proszę wpisać nazwę."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Nowa nazwa jest taka sama jak stara, proszę wpisać inną nazwę."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "Nazwa \"%s\" jest nieprawidłowa, ponieważ zawiera co najmniej jeden z następujących znaków: %s, Proszę wpisać inną nazwę."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -941,7 +1254,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Katalog o nazwie \"%s\" już istnieje.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -949,43 +1262,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Plik o nazwie \"%s\" już istnieje.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Zmień nazwę"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nowa nazwa katalogu"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nowa nazwa pliku"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "Zmień n_azwę"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy katalogu"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nie można zmienić nazwy pliku"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Wklejanie zaznaczenia"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "Katalog _docelowy"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dodaje pliki do archiwum"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Rozpakowanie plików z archiwum"
 
@@ -997,169 +1311,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Dane _w wierszu poleceń"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nie można wyświetlić pomocy"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "Tar skompresowany programem 7z (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Archiwum tar skompresowane programem bzip2 (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Archiwum tar skompresowane programem bzip (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Archiwum cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Komiks skompresowany programem rar (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Komiks skompresowany programem zip (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Archiwum tar skompresowane programem gzip (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Samorozpakowujące się archiwum zip (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "Archiwum tar skompresowane programem lrzip (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Archiwum tar skompresowane programem lzip (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Archiwum tar skompresowane programem lzma (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Archiwum tar skompresowane programem lzop (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Windows Imaging Format (.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Nieskompresowane archiwum tar (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Archiwum tar skompresowane programem compress (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Archiwum rar skompresowane programem xz (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Dodaje pliki do podanego archiwum i kończy działanie programu"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARCHIWUM"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Dodaje pliki pytając o nazwę archiwum i kończy działanie programu"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Rozpakowuje pliki z archiwów do podanego katalogu i kończy działanie programu"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "KATALOG"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Rozpakowuje pliki z archiwów pytając o katalog i kończy działanie programu"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Rozpakowuje zawartość archiwów do katalogu archiwum i kończy działanie programu"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Domyślny katalog, używany przy poleceniach \"--add\" i \"--extract\""
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Tworzy katalog docelowy bez potwierdzenia"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Tworzenie i modyfikowanie archiwów"
 
@@ -1388,10 +1586,6 @@ msgstr "Odwraca porządek listy plików"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Katalogi"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Wyświetla panel katalogów"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Wyświetlanie _wszystkich plików"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 397f52f..f12175d 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "دلته ويستل"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "...کې ويستل"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ټاکل شوی ارشيو ويستل"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "ټول ارشيونه"
 msgid "All files"
 msgstr "ټولې دوتنې"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "وروستۍ وتۍ"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "%s ‎:سم نوم نه دی ځکه چې نوم دا لوښې نه شي لرلی \"%s\"\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr ".مهرباني وکړﺉ بل نوم وکاروﺉ"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr ".تاسو په موخه پوښۍ کې د ارشيو جوړولو سمې پرېښلې نه لرﺉ"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ".موخه پوښۍ شتون نه لري \"%s\"\n\nجوړول يې غواړﺉ؟"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "پوښۍ جوړول_"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr ".%s :موخه پوښۍ نه شي جوړولی"
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ځاېناستول_"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ويستنه سرته ونه رسېده"
 
@@ -1063,12 +1063,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1127,8 +1124,8 @@ msgstr ".بولۍ ونه موندل شوه"
 msgid "Test Result"
 msgstr "د ازموېنې پاېله"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "چلښت سرته نه شي رسولی"
 
@@ -1197,50 +1194,50 @@ msgstr "اوس کارول شوی ارشيو پرانيستل"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ارشيو نه شي ساتلی \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1248,7 +1245,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ".په نوم د مخکې نه يوه پوښۍ شتون لري \"%s\" د\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1256,43 +1253,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ".په نوم د مخکې نه يوه دوتنه شتون لري \"%s\" د\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "بيانومول"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "بيانومول_"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "پوښۍ نه شي بيانومولی"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "دوتنه نه شي بيانومولی"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ټاکنه سرېښل"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "دوتنې ارشيو کې زياتول"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ارشيو ويستل"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9e28c43..7956c60 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # David Barzilay <[email protected]>, 2003
 # Fábio Nogueira <[email protected]>, 2008
 # Fabrício Godoy <[email protected]>, 2008, 2009
+# Gilberto Coutinho <[email protected]>, 2015
 # Goedson Teixeira Paixão <[email protected]>, 2004
 # Gustavo Noronha Silva <[email protected]>, 2004
 # Krix Apolinário <[email protected]>, 2009
@@ -16,15 +17,17 @@
 # Marcio Andre Padula <[email protected]>, 2014
 # Marcus Brito <[email protected]>, 2002
 # Marcus Vinícius Marques, 2014
+# Matheus Macabu <[email protected]>, 2016
 # Rodrigo Flores <[email protected]>, 2007
+# Victor Gonçalves <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-04 20:06+0000\n"
-"Last-Translator: Aldo Oliveira <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-28 16:04+0000\n"
+"Last-Translator: Matheus Macabu <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -129,8 +132,8 @@ msgstr "<p> Engrampa é um gerenciador de arquivos para o ambiente desktop MATE.
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Gerenciador de pacotes Engrampa"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Gerenciador de pacotes"
 
@@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Crie e modifique um pacote"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Carregar opções"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Compactar"
 
@@ -151,7 +154,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "_Nome do arquivo:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Localização:"
 
@@ -183,10 +186,6 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Outras opções"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "Cr_iar"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Senha requerida</span>"
@@ -195,19 +194,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Senha requerida</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "Arqui_vos:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "exemplo: *.txt; *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "_Todos os arquivos"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Arquivos _selecionados"
 
@@ -262,47 +261,210 @@ msgstr "_Atualizar"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "S_elecione os arquivos que você deseja atualizar:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "Como organizar os arquivos"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "Qual critério deve ser usado para arrumar os arquivos. Escolhas possíveis: nome, tamanho, tipo, hora, caminho."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "Por tipo"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "Se ordenar em direção crescente ou decrescente. Valores possíveis: crescente, decrescente."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "Modo Lista"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "Visualizar todos os arquivos no pacote (todos_arquivos), ou visualizar o pacote como uma pasta (como_pasta)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "Mostrar Tipo"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "Mostrar coluna Tipo na janela principal."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "Mostrar Tamanho"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "Mostrar coluna Tamanho na janela principal"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "Mostrar hora"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "Mostrar coluna Hora na janela principal"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "Mostrar Caminho"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "Monstrar coluna Caminho na janela principal"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "Usar ícones pequenos"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "Se VERDADEIRO então a exibição do ícone dependerá do tipo de arquivo (mais lento), da outra forma será exibido o mesmo icone para todos os arquivos (mais rápido)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "Espessura da coluna Nome"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "A largura padrão da coluna de nome na lista do arquivo."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "Tamanho máximo do histórico"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "Número limite de itens no menu Abertos Recentemente"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "Mostrar barra de ferramentas"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "Se deve ser exibida a barra de ferramentas."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "Mostrar barra de status"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "Se deve ser exibida a barra de status."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "Vê o painel de pastas"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "Se deve ser exibido o painel de pastas."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "Editores"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "Lista de aplicativos inscritos no diálogo Abri arquivo e não associados com o tipo de arquivo."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "Nível de compressão"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "Nível de compressão usado ao adicionar arquivos ao pacote. Valores possíveis : muito_rápido, rápido, normal, máximo."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "Criptografar o cabeçalho do pacote"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "Criptografar ou não o cabeçalho do pacote. Se for criptografado, a senha será requerida para listar o conteúdo do pacote também."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "Subescrever os arquivos existentes"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "Não subescrever os arquivos novos"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "Recriar as pastas guradadas no arquivo"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "Tamanho padrão do volume"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "O tamanho padrão para volumes"
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Extrair aqui"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Extrair o pacote selecionado na localização atual"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Extrair para..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Extrair o pacote selecionado"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Compactar..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Cria um pacote compactado com os objetos selecionados"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Compactador de Arquivos"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Permite criar e extrair arquivos"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Não foi possível criar o pacote"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Você deve especificar um nome para o pacote."
 
@@ -312,7 +474,7 @@ msgstr "Você não possui permissão para criar um pacote nesta pasta"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Não há suporte a este tipo de pacote."
 
@@ -320,11 +482,11 @@ msgstr "Não há suporte a este tipo de pacote."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Não foi possível excluir o pacote antigo."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "Todos os pacotes"
 
@@ -332,7 +494,7 @@ msgstr "Todos os pacotes"
 msgid "All files"
 msgstr "Todos os arquivos"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Última saída"
 
@@ -371,71 +533,71 @@ msgstr "Um gerenciador de pacotes para o MATE."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Marcus Brito <[email protected]>\nAldo Oliveira <[email protected]>\nDavid Barzilay <[email protected]>\nGustavo Noronha Silva <[email protected]>\nGoedson Teixeira Paixão <[email protected]>\nAfonso Celso Medina <[email protected]>\nOg Maciel <[email protected]>\nLeonardo Ferreira Fontenelle <[email protected]>\nFábio Nogueira <[email protected]>\nFabrício Godoy <[email protected]>\nKrix Apolinário <[email protected]>\nAntonio Fernandes C. Neto <[email protected]>"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Não foi possível adicionar os arquivos ao pacote"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Você não possui as permissões corretas para ler arquivos da pasta \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Adicionar arquivos"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Adicionar apenas se for mais _novo"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Adicionar uma pasta"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_Incluir subpastas"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Ignorar pastas que sejam lin_ks simbólicos"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "exemplo: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "Incluir _arquivos:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "I_gnorar arquivos:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "Ignorar _pastas:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "Ca_rregar opções"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "_Salvar opções"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "_Restaurar opções"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Salvar opções"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Opções de nome:"
 
@@ -444,7 +606,7 @@ msgstr "_Opções de nome:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Digite a senha para o pacote \"%s\"."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -452,17 +614,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "O nome \"%s\" não é válido porque ele não pode conter os caracteres: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Use um nome diferente."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Você não possui as permissões corretas para criar pacotes na pasta de destino."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -470,56 +632,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "A pasta de destino \"%s\" não existe.\n\nVocê deseja criá-la?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Criar _pasta"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Não foi possível criar a pasta de destino: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "O pacote não foi criado"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Este pacote já existe. Você deseja sobrescrevê-lo?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "S_obrescrever"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Extração não realizada"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Você não possui as permissões corretas para extrair pacotes na pasta \"%s\""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Extrair"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "Recriar pas_tas"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "S_obrescrever arquivos existentes"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Não extrair arquivos mais antigos"
 
@@ -553,37 +716,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "_Pesquisar comando"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Localização:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propriedades de %s"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Última modificação:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Tamanho do pacote:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "Tamanho do conteúdo:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Taxa de compressão:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Número de arquivos:"
 
@@ -622,7 +785,7 @@ msgstr "Formatar arquivo"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Extensão(s)"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -630,54 +793,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "O programa não foi capaz de descobrir o formato de arquivo que você deseja usar para \"%s\". Certifique-se de usar uma extensão conhecida para esse arquivo, ou escolha manualmente um formato de arquivo da lista abaixo."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Formato de arquivo não reconhecido"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "Arquivo não localizado."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arquivo não encontrado"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Você não possui as permissões corretas."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Este tipo de pacote não pode ser modificado"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Você não pode adicionar um pacote a ele mesmo."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Adicionando arquivo: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Extraindo arquivo: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Removendo arquivo: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Não foi possível localizar o volume: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Excluindo arquivos do pacote"
 
@@ -685,10 +848,130 @@ msgstr "Excluindo arquivos do pacote"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Recompactando pacote"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Descompactando pacote"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "Tar compactado com 7z (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Tar compactado com bzip2 (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Tar compactado com bzip (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Pacote Rar de Quadrinhos (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Pacote Zip de Quadrinhos (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Tar compactado com gzip (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Zip com extração própria (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Tar compactado com lrzip (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Tar compactado com lzip (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Tar compactado com lzma (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Tar compactado com lzop (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Formato Windows Imaging (.win)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Tar descompactado (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Tar compactado com compress (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Tar compactado com xz (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "Cr_iar"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "_Adicionar"
@@ -697,252 +980,281 @@ msgstr "_Adicionar"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Extrair"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d objeto (%s)"
 msgstr[1] "%d objetos (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d objeto selecionado (%s)"
 msgstr[1] "%d objetos selecionados (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Pasta"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[somente leitura]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Não foi possível exibir a pasta \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Criando pacote"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "Criando \"%s\""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "Carregando \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Carregando pacote"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "Lendo \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Lendo pacote"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "Deletando arquivos de \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Testando o pacote"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "Testando \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Obtendo a lista de arquivos"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Copiando a lista de arquivos"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "Copiando arquivos para adicionar em \"%s\""
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "Adicionando arquivos para \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Adicionando arquivos ao pacote"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "Extraindo arquivos de \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Extraindo arquivos do pacote"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "Copiando os arquivos extraídos para o destino"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Salvando pacote"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "Salvando \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Abrir o pacote"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "_Mostrar os arquivos"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Pacote:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%d arquivo restante"
+msgstr[1] "%'d arquivos restantes"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extração concluída com sucesso"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Pacote criado com sucesso"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "por favor, aguarde..."
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Aguarde um momento..."
+
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "O comando saiu de modo anormal."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ocorreu um erro ao extrair os arquivos."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Não foi possível abrir \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o pacote."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir os arquivos do pacote."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao adicionar os arquivos ao pacote."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao testar o pacote."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Ocorreu um erro ao salvar o pacote."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ocorreu um erro."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comando não localizado."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "O comando saiu de modo anormal."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Resultado do teste"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Não foi possível executar a operação"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Você deseja adicionar este arquivo ao pacote atual ou abri-lo como um novo pacote?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Você deseja criar um novo pacote com estes arquivos?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Criar _pacote"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Pastas"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Data de modificação"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Localizar:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Fecha o painel de pastas"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Abrir _recentes"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Abre um pacote recentemente utilizado"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Não foi possível salvar o pacote \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Substituir arquivo \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Já existe outro arquivo com o mesmo nome em \"%s\"."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituir _todos"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorar"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "O nome digitado é inválido. Por favor, use um nome diferente."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "O nome digitado é o mesmo que está tentando renomear. Por favor, digite outro nome."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "O nome \"%s\" não é válido porque contém pelo menos um dos seguintes caracteres: %s. Por favor, escreva outro nome."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -950,7 +1262,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Uma pasta com o nome \"%s\" já existe.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -958,43 +1270,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Um arquivo com o nome \"%s\" já existe.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Renomear"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Nome da nova pasta:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Nome do novo arquivo:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Renomear"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Não foi possível renomear a pasta"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Não foi possível renomear o arquivo"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Colar seleção"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Pasta de destino:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Adicionar arquivos a um pacote"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Extrair pacote"
 
@@ -1006,169 +1319,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Saída da _linha de comando"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Não foi possível exibir a ajuda"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "Tar compactado com 7z (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Tar compactado com bzip2 (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Tar compactado com bzip (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Pacote Rar de Quadrinhos (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Pacote Zip de Quadrinhos (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Tar compactado com gzip (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Zip com extração própria (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "Tar compactado com lrzip (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Tar compactado com lzip (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Tar compactado com lzma (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Tar compactado com lzop (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Formato Windows Imaging (.win)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Tar descompactado (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Tar compactado com compress (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Tar compactado com xz (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Adiciona arquivos ao pacote especificado e sai do programa"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "PACOTE"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Adiciona arquivos perguntando o nome do pacote e sai do programa"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Extrai pacotes para a pasta especificada e sai do programa"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "PASTA"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Extrai pacotes perguntando a pasta de destino e sai do programa"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Extrai o conteúdo dos pacotes na pasta do pacote e sai do programa"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "A pasta padrão para usar para os comandos \"--add\" e \"--extract\""
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Cria a pasta de destino sem pedir confirmação"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Cria e modifica um pacote"
 
@@ -1397,10 +1594,6 @@ msgstr "Inverte a ordem da lista de arquivos"
 msgid "_Folders"
 msgstr "Pa_sta"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Vê o painel de pastas"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Ver todos os _arquivos"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4fa781e..cdbedf2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
-# Daniel <[email protected]>, 2015
+# Daniel <[email protected]>, 2015-2016
 # Lucian Adrian Grijincu <[email protected]>, 2009, 2010
 # Mugurel Tudor <[email protected]>, 2003, 2004
+# Polihron Alexandru (APoliTech) <[email protected]>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-21 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-24 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Polihron Alexandru (APoliTech) <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Opțiune de lansare nerecunoscută: %d"
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1367
 #, c-format
 msgid "Can't pass documents to this desktop element"
-msgstr ""
+msgstr "Nu pot fi predate documente acestui element desktop"
 
 #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1386
 #, c-format
@@ -117,10 +118,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 msgid "Engrampa Archive Manager"
-msgstr "Administrator de arhive Engrampa"
+msgstr "Administratorul de arhive Engrampa"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Administrator de arhive"
 
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Creează și modifică o arhivă"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Opțiuni de încărcare"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Comprimare"
 
@@ -141,7 +142,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "Nume _fișier:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locație:"
 
@@ -173,10 +174,6 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "Alte _opțiuni"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "C_reează"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Necesită parolă</span>"
@@ -185,19 +182,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Necesită parolă</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Șterge"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Fișierele:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "exemplu: *.txt, *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "To_ate fișierele"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "Fișierele _selectate"
 
@@ -230,7 +227,7 @@ msgid ""
 "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
 "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
 "When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
-msgstr "<i><b>Notă:</b>parola va fi folosită pentru a cripta fișierele pe care le adăugați arhivei curente și pentru a decripta fișierele extrase din arhivă. La închiderea arhivei, parola va fi ștearsă</i>"
+msgstr "<i><b>Notă:</b>parola va fi folosită pentru a cripta fișierele pe care le adăugați arhivei actuale și pentru a decripta fișierele extrase din arhivă. La închiderea arhivei, parola va fi ștearsă</i>"
 
 #. secondary text
 #: ../data/ui/update.ui.h:1 ../src/dlg-update.c:176 ../src/dlg-update.c:204
@@ -253,47 +250,210 @@ msgstr "Act_ualizează"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "Al_egeți fișierele pe care doriți să le actualizați:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "Cum să fie sortate fișierele"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "Ce criterii să fie folosite pentru aranjarea fișierelor. Valorile posibile sunt: nume, dimensiune, tip, oră, cale."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "Tip sortare"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "Dacă să se sorteze în ordine ascendentă sau descendentă. Valori posibile: ascending, descending."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "Mod listă"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "Dacă să fie afișate toate fișierele din arhivă (all_files), sau afișarea arhivei ca un dosar (as_folder)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "Afișează tipul"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "Afișează coloana tip în fereastra principală."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "Afișează dimensiunea"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "Afișează coloana dimensiune în fereastra principală."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "Afișează ora"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "Afișează coloana oră în fereastra principală."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "Afișează calea"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "Afișează colana cale în fereastra principală."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "Folosește pictograme mime"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "Dacă este adevărat va afișa pictogramele în funcție de tipul de fișier (mai lent), în caz contrar se va folosi întotdeauna aceeași pictogramă pentru toate fișierele (mai repede)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "Lățime coloană nume"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "Lățimea implicită pentru coloana nume în lista de fișiere"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "Lungime maximă istoric"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "Număr maxim de elemente în meniul de deschise recent."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "Arată bara de unelte"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "Dacă să fie afișată bara de unelte."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "Arată bara de stare"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "Dacă să fie afișată bara de stare."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "Arată panoul dosarelor"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "Dacă să fie afișat panoul cu dosare."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "Editori"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "Listă de aplicații inserate în dialogul de deschidere fișier și neasociate cu tipul fișierului."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "Nivel comprimare"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "Nivelul de comprimare folosit când se adaugă fișiere la arhivă. Valori posibile : very_fast, fast, normal, maximum."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "Criptează antetul arhivei"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "Dacă să fie criptat antetul arhivei. Dacă antetul este criptat, parola va fi necesară și pentru afișarea listei de fișiere."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "Suprascrie fișierele existente"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "Nu suprascrie fișierele mai noi"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "Recreează dosarele stocate în arhivă"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "Dimensiune implicită volum"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "Dimensiunea implicită pentru volume."
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Dezarhivează aici"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
-msgstr ""
+msgstr "Dezarhivează arhiva selectată în dosarul actual"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
-msgstr "Dezarhivează în..."
+msgstr "Dezarhivare în..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Dezarhivează arhiva selectată"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Comprimare..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
-msgstr "Creează o arhivă comprimată din obiectele selectate"
+msgstr "Creează o arhivă comprimată cu obiectele selectate"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
-msgstr ""
+msgstr "Vă permite crearea și extragerea arhivelor"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Nu s-a putut crea arhiva"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Trebuie să specificați un nume pentru arhivă."
 
@@ -303,7 +463,7 @@ msgstr "Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în acest dosar"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Tip nesuportat de arhivă."
 
@@ -311,11 +471,11 @@ msgstr "Tip nesuportat de arhivă."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Nu s-a putut șterge vechea arhivă."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "Toate arhivele"
 
@@ -323,7 +483,7 @@ msgstr "Toate arhivele"
 msgid "All files"
 msgstr "Toate fișierele"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Ultima ieșire"
 
@@ -360,82 +520,82 @@ msgstr "Un administrator de arhive pentru MATE."
 
 #: ../src/actions.c:882
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Mișu Moldovan <[email protected]>\nMugurel Tudor <[email protected]>\n\nContribuții Launchpad:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n  Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu\n  Mircea MITU https://launchpad.net/~mache"
+msgstr "Daniel Alămiță <[email protected]>\nMișu Moldovan <[email protected]>\nMugurel Tudor <[email protected]>\n\nContribuții Launchpad:\n  Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban\n  Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula\n  Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu\n  Mircea MITU https://launchpad.net/~mache"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Nu s-au putut adăuga fișierele la arhivă"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "Nu aveți drepturile necesare pentru a citi din dosarul „%s”"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Adaugă fișiere"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "Adaugă doar dacă sunt mai _noi"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Adaugă un dosar"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_Include subdosare"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Exclude dosarele care sunt _legături simbolice"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "exemplu: *.o; *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "Include _fișiere:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "_Exclude fișierele:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "_Exclude dosare:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "Î_ncarcă opțiuni"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "Sal_vează opțiunile"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
-msgstr "_Resetare opțiuni"
+msgstr "_Restabilire opțiuni"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Salvare opțiuni"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume _opțiuni:"
 
 #: ../src/dlg-ask-password.c:124
 #, c-format
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Introduceți parola pentru arhiva „%s”."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -443,17 +603,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Numele „%s” nu este valid deoarece nu are voie să conțină caracterele: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "E nevoie să folosiți un alt nume."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în dosarul de destinație."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -461,56 +621,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Dosarul de destinație „%s” nu există.\n\nDoriți să-l creați?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Creează _dosar"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nu s-a putut crea dosarul de destinație: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arhiva nu a fost creată"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Arhiva există deja. Doriți să o suprascrieți?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Suprascrie"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Dezarhivarea nu a avut loc"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
-msgstr "Nu aveți drepturile necesare pentru a extrage arhivele în dosarul „%s”"
+msgstr "Nu aveți drepturile necesare pentru a dezarhiva arhivele în dosarul „%s”"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Dezarhivează"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Acțiuni"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "Re_fă dosarele"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "Suprascrie fișierele e_xistente"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "_Nu dezarhiva fișierele mai vechi"
 
@@ -544,37 +705,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "_Comandă căutare"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Locație:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nume:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Proprietăți %s"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Modificat ultima dată:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Mărime arhivă:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "Mărime conținut:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Rată de comprimare:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Număr fișiere:"
 
@@ -613,7 +774,7 @@ msgstr "Format fișier"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Extensii"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -621,54 +782,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "Programul nu a putut găsi formatul de fișier pe care doriți să îl folosiți pentru „%s”. Asigurați-vă că folosiți o extensie cunoscută pentru acel fișier sau alegeți formatul manual din lista de mai jos."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Format fișier nerecunoscut"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "Fișierul nu a fost găsit."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
-msgstr ""
+msgstr "Arhiva nu a fost găsită"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Nu aveți drepturile necesare."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Tipul arhivei nu poate fi modificat"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Nu puteți adăuga o arhivă la ea însăși."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Se adaugă fișierul: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Se dezarhivează fișierul: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Se șterge fișierul: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Nu s-a putut găsi volumul: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Se șterg fișierele din arhivă"
 
@@ -676,10 +837,130 @@ msgstr "Se șterg fișierele din arhivă"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Se reface arhiva"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Se desface arhiva"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "Tar comprimat cu 7z (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Tar comprimat cu bzip2 (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Tar comprimat cu bzip (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Benzi desenate comprimate Rar (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Benzi desenate comprimate Zip (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Tar comprimat cu gzip (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Zip executabil (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "Tar comprimat cu lrzip (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Arhivă TAR comprimată cu lzip (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Fișier tar compresat cu lzma (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Tar comprimat cu lzop (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Tar necomprimat (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "Tar comprimat cu compress (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Arhivă TAR comprimată cu xz (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "C_reează"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "_Adaugă"
@@ -688,7 +969,7 @@ msgstr "_Adaugă"
 msgid "_Extract"
 msgstr "Dezar_hivează"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
@@ -696,7 +977,7 @@ msgstr[0] "%d obiect (%s)"
 msgstr[1] "%d obiecte (%s)"
 msgstr[2] "%d de obiecte (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
@@ -704,238 +985,268 @@ msgstr[0] "%d obiect selectat (%s)"
 msgstr[1] "%d obiecte selectate (%s)"
 msgstr[2] "%d de obiecte selectate (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Dosar"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[doar citire]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut afișa dosarul „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Se creează arhiva"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "Se creează „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Se încarcă arhiva"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "Se încarcă „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Se citește arhiva"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "Se citește „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Se testează arhiva"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "Se șterg fișierele din „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "Se testează „%s”"
+
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Se obține lista de fișiere"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Se copiază lista de fișiere"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "Se copiază fișierele de adăugat la „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Se adaugă fișierele la arhivă"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "Se adaugă fișiere la „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Se dezarhivează fișierele din arhivă"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "Se extrag fișiere din „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Se salvează arhiva"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "Se copiază fișierele extrase la destinație"
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "Se salvează „%s”"
+
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Deschide ar_hiva"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Ara_tă fișierele"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Arhivă:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%d fișier rămas"
+msgstr[1] "%'d fișiere rămase"
+msgstr[2] "%'d de fișiere rămase"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Extragerea s-a terminat cu succes"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arhiva a fost creată cu succes"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr ""
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Așteptați puțin..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "Comanda s-a terminat în mod anormal."
+
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "A intervenit o eroare la extragerea fișierelor."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut deschide „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "A intervenit o eroare la încărcarea arhivei."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "A intervenit o eroare la ștergerea fișierelor din arhivă."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "A intervenit o eroare la adăugarea fișierelor la arhivă."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "A intervenit o eroare la testarea arhivei."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "S-a produs o eroare la salvarea arhivei."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "S-a produs o eroare."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "Comanda nu a fost găsită."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Comanda s-a terminat în mod anormal."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultatul testului"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nu s-a putut efectua operațiunea"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
-msgstr "Doriți să adăugați acest fișier la arhiva curentă sau să-l deschideți ca pe o nouă arhivă?"
+msgstr "Doriți să adăugați acest fișier la arhiva actuală sau să-l deschideți ca pe o nouă arhivă?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Doriți să creați o nouă arhivă cu aceste fișiere?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Creează _arhivă"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Dosare"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Data modificării"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Locație"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Caută:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Închide panoul de dosare"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "Deschise _recent"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Deschide o arhivă recent accesată"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nu s-a putut salva arhiva „%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuiți fișierul „%s”?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Un alt fișier cu același nume deja există în „%s”."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuiește _toate"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
-msgstr ""
+msgstr "_Omite"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Î_nlocuiește"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
-msgstr ""
+msgstr "Noul nume este gol, introduceți un nume."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr ""
+msgstr "Noul nume este la fel ca cel vechi, introduceți alt nume."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
-msgstr ""
+msgstr "Numele „%s” nu este valid deoarece conține cel puțin unul din următoarele caractere: %s, tastați un alt nume."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -943,7 +1254,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Un dosar numit „%s” există deja.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -951,43 +1262,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Un fișier numit „%s” există deja.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Redenumește"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume _nou pentru dosar:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume _nou pentru fișier:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Redenumește"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Nu s-a putut redenumi dosarul"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Nu s-a putut redenumi fișierul"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Lipește selecția"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Dosar destinație:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Adaugă fișiere la o arhivă"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Dezarhivează arhiva"
 
@@ -999,175 +1311,59 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "Ieșire în _linie de comandă"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Nu s-a putut afișa ajutorul"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "Tar comprimat cu 7z (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Tar comprimat cu bzip2 (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Tar comprimat cu bzip (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Benzi desenate comprimate Rar (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Benzi desenate comprimate Zip (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Tar comprimat cu gzip (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Zip executabil (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Arhivă TAR comprimată cu lzip (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Fișier tar compresat cu lzma (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Tar comprimat cu lzop (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Tar necomprimat (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Tar comprimat cu compress (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Arhivă TAR comprimată cu xz (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Adaugă fișiere la arhiva specificată și părăsește programul"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARHIVĂ"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Adaugă fișierele cerând numele arhivei și ieși"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Extrage arhivele în dosarul specificat și ieși"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "DOSAR"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Extrage arhivele cerând un dosar de destinație și ieși"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Extrage conținutul arhivelor în dosarul de arhive și termină execuția programului"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "Dosarul implicit folosit pentru comenzile „--add” și „--extract”"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Creează dosarul destinație fără a cere confirmarea"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Creați ori modificați o arhivă"
 
 #: ../src/ui.h:32
 msgid "_Archive"
-msgstr "_Archivă"
+msgstr "_Arhivă"
 
 #: ../src/ui.h:33
 msgid "_Edit"
@@ -1191,7 +1387,7 @@ msgstr "Informații despre program"
 
 #: ../src/ui.h:43
 msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Adaugă fișiere…"
+msgstr "_Adăugare fișiere…"
 
 #: ../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
 msgid "Add files to the archive"
@@ -1211,7 +1407,7 @@ msgstr "Adaugă dosar"
 
 #: ../src/ui.h:60
 msgid "Close the current archive"
-msgstr "Închide arhiva curentă"
+msgstr "Închide arhiva actuală"
 
 #: ../src/ui.h:63
 msgid "Contents"
@@ -1235,7 +1431,7 @@ msgstr "Lipește din clipboard"
 
 #: ../src/ui.h:80 ../src/ui.h:101
 msgid "_Rename…"
-msgstr "_Redenumește…"
+msgstr "_Redenumire…"
 
 #: ../src/ui.h:81 ../src/ui.h:102
 msgid "Rename the selection"
@@ -1263,7 +1459,7 @@ msgstr "Dezarhivează fișiere din arhivă"
 
 #: ../src/ui.h:126
 msgid "Find…"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare…"
 
 #: ../src/ui.h:131
 msgid "_Last Output"
@@ -1275,7 +1471,7 @@ msgstr "Arată ieșirea ultimei comenzi executate"
 
 #: ../src/ui.h:135
 msgid "New…"
-msgstr ""
+msgstr "Nouă…"
 
 #: ../src/ui.h:136
 msgid "Create a new archive"
@@ -1283,7 +1479,7 @@ msgstr "Creează o nouă arhivă"
 
 #: ../src/ui.h:139
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Deschidere…"
 
 #: ../src/ui.h:140 ../src/ui.h:144
 msgid "Open archive"
@@ -1299,7 +1495,7 @@ msgstr "Deschide fișierele selectate cu o aplicație"
 
 #: ../src/ui.h:151
 msgid "Pass_word…"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_rolă…"
 
 #: ../src/ui.h:152
 msgid "Specify a password for this archive"
@@ -1311,7 +1507,7 @@ msgstr "Arată proprietățile arhivei"
 
 #: ../src/ui.h:160
 msgid "Reload current archive"
-msgstr "Reîncarcă arhiva curentă"
+msgstr "Reîncarcă arhiva actuală"
 
 #: ../src/ui.h:163
 msgid "Save As…"
@@ -1319,7 +1515,7 @@ msgstr "Salvează ca…"
 
 #: ../src/ui.h:164
 msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Salvează arhiva curentă cu un alt nume"
+msgstr "Salvează arhiva actuală cu un alt nume"
 
 #: ../src/ui.h:168
 msgid "Select all files"
@@ -1327,7 +1523,7 @@ msgstr "Selectează toate fișierele"
 
 #: ../src/ui.h:172
 msgid "Stop current operation"
-msgstr "Oprește operația curentă"
+msgstr "Oprește operația actuală"
 
 #: ../src/ui.h:175
 msgid "_Test Integrity"
@@ -1368,7 +1564,7 @@ msgstr "Bară cu unel_te"
 
 #: ../src/ui.h:219
 msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Arată bara cu unelte principală"
+msgstr "Arată bara de unelte principală"
 
 #: ../src/ui.h:223
 msgid "Stat_usbar"
@@ -1390,10 +1586,6 @@ msgstr "Inversează ordinea listei"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Dosare"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Arată panoul dosarelor"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Arată toate _fișierele"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d6ae5f8..fd0d4c4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Alexei Sorokin <[email protected]>, 2014
 # AlexL <[email protected]>, 2015
 # Andrew W. Nosenko <[email protected]>, 2003
-# bizdelnick <[email protected]>, 2015
+# Дмитрий Михирев <[email protected]>, 2015
 # Leonid Kanter <[email protected]>, 2004, 2005, 2006, 2009
 # Nickolay V. Shmyrev <[email protected]>, 2007
 # Sergei Acht <[email protected]>, 2001
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-23 09:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: AlexL <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -418,28 +418,28 @@ msgstr "Размер тома по умолчанию"
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Размер томов, используемый по умолчанию."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распаковать сюда"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Распаковать выделенный архив в текущую папку"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Распаковать в…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распаковать выделенный архив"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Сжать…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Создать сжатый архив с выделенными объектами"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Все архивы"
 msgid "All files"
 msgstr "Все файлы"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Журнал сообщений"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Имя «%s» недопустимо из-за содержащихся там символов: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Выберите другое имя."
 
@@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Недостаточно прав для создания архива в папке назначения."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -627,11 +627,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Целевая папка «%s» не существует.\n\nСоздать её?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Создать п_апку"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Не удалось создать целевую папку: %s."
@@ -649,8 +649,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Перезаписать"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Распаковка не состоялась"
 
@@ -1079,12 +1079,11 @@ msgstr "_Показать файлы"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr "Остался %d файл"
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr "Осталось %'d файлов"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "Остался %d файл"
+msgstr[1] "Осталось %'d файла"
+msgstr[2] "Осталось %'d файлов"
+msgstr[3] "Осталось %'d файлов"
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1143,8 +1142,8 @@ msgstr "Требуемая программа не найдена."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Результаты проверки"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Не удалось выполнить операцию"
 
@@ -1213,50 +1212,50 @@ msgstr "Открыть недавно использовавшийся архи�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Не удалось сохранить архив «%s»"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Заменить файл «%s»?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Другой файл с таким именем уже существует в «%s»."
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Заменить вс_е"
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропустить"
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Заменить"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Новое имя пустое, введите имя."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Новое имя такое же, как и старое, введите другое имя."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "Имя «%s» недопустимо, потому что содержит хотя бы символ из %s, введите другое имя"
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1264,7 +1263,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Папка с именем «%s» уже существует.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1272,43 +1271,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Файл с именем «%s» уже существует.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Новое имя папки:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Новое имя файла:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "Пере_именовать"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Не удалось переименовать папку"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Не удалось переименовать файл"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Вставить выделенные элементы"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Папка назначения:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Добавить файлы в архив"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Распаковать архив"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 08c90b2..32fb6be 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -1,1239 +1,1250 @@
-# translation of engrampa to Kinyarwanda.
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the engrampa package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Augustin KIBERWA  <[email protected]>, 2005
+# Carole Karema <[email protected]>, 2005
+# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <[email protected]>, 2005
+# Noëlla Mupole <[email protected]>, 2005
+# Philibert Ndandali  <[email protected]>, 2005
 # Steve Murphy <[email protected]>, 2005
-# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
-# Philibert Ndandali  <[email protected]>, 2005.
-# Viateur MUGENZI <[email protected]>, 2005.
-# Noëlla Mupole <[email protected]>, 2005.
-# Carole Karema <[email protected]>, 2005.
-# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <[email protected]>, 2005.
-# Augustin KIBERWA  <[email protected]>, 2005.
-# Donatien NSENGIYUMVA <[email protected]>, 2005..
-#
+# Viateur MUGENZI <[email protected]>, 2005
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: engrampa 2.12\n"
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-08-27 22:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
-"Last-Translator: Steve Murphy <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: rw\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:1
-#: ../caja/caja-engrampa.c:297
-msgid "Create Archive..."
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr ""
 
-#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:2
-#: ../caja/caja-engrampa.c:259
-msgid "Extract Here"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:190
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Engrampa Component add operations"
-msgstr "Idosiye Kongeramo Ibikorwa:"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:959
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
 
-#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:4
-#, fuzzy
-msgid "Engrampa Component extract operations"
-msgstr "Idosiye Ibikorwa:"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1100
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
 
-#: ../component/Engrampa_Component.server.in.in.h:5
-#, fuzzy
-msgid "Engrampa component"
-msgstr "Idosiye"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
-"current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
-"When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1367
+#, c-format
+msgid "Can't pass documents to this desktop element"
 msgstr ""
-"<i B B Ijambobanga... Kuri Shyiraho Umutekano Idosiye Kongeramo Kuri "
-"KIGEZWEHO Na Kuri Idosiye Bivuye KIGEZWEHO ni Ijambobanga... Cyasibwe i"
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2
-#, fuzzy
-msgid "A_vailable application:"
-msgstr "Porogaramu"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1386
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "C_reate"
-msgstr "Kurema"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4
-msgid "Create Archive"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_DELETECURRENT.text
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_DEL.text
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5
-msgid "Delete"
-msgstr "Gusiba"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
+
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/engrampa.appdata.xml.in.h:1
+msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
+msgstr ""
+
+#: ../data/engrampa.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"<p> Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you "
+"to create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
+"contained in an archive, and extract files from archive. </p> <p> Engrampa "
+"is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs like tar "
+"and zip. The supported file types are: </p> <ul> <li>7-Zip Compressed File "
+"(.7z)</li> <li>WinAce Compressed File (.ace)</li> <li>ALZip Compressed File "
+"(.alz)</li> <li>AIX Small Indexed Archive (.ar)</li> <li>ARJ Compressed "
+"Archive (.arj)</li> <li>Cabinet File (.cab)</li> <li>UNIX CPIO Archive "
+"(.cpio)</li> <li>Debian Linux Package (.deb) [Read-only mode]</li> "
+"<li>ISO-9660 CD Disc Image (.iso) [Read-only mode]</li> <li>Java Archive "
+"(.jar)</li> <li>Java Enterprise archive (.ear)</li> <li>Java Web Archive "
+"(.war)</li> <li>LHA Archive (.lzh, .lha)</li> <li>WinRAR Compressed Archive "
+"(.rar)</li> <li>RAR Archived Comic Book (.cbr)</li> <li>RPM Linux Package "
+"(.rpm) [Read-only mode]</li> <li>Tape Archive File uncompressed (.tar) or "
+"compressed with: gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 "
+"(.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip "
+"(.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz) </li> "
+"<li>Stuffit Archives (.bin, .sit)</li> <li>ZIP Archive (.zip)</li> <li>ZIP "
+"Archived Comic Book (.cbz)</li> <li>ZOO Compressed Archive File (.zoo)</li> "
+"<li>Single files compressed with gzip, bzip, bzip2, compress, lrzip, lzip, "
+"lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa is a fork of File Roller and part of "
+"the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and "
+"Engrampa, please visit the project's home page. </p>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
+msgid "Engrampa Archive Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
+msgid "Archive Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:3
+msgid "Create and modify an archive"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/add-options.ui.h:1
 msgid "Load Options"
 msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Elements.Location.text
-# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoPath.text
-# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Memo.Save.AutoDocName.text
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
+msgid "Compress"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
+msgid "_Filename:"
+msgstr ""
+
+#. Translators: after the colon there is a folder name.
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
+msgid "_Location:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:4
 msgid "Location"
 msgstr "Ahantu"
 
-# padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_LOCATION.text
-#. current location
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619
-msgid "Location:"
-msgstr "Intaho:"
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:5 ../data/ui/batch-password.ui.h:2
+#: ../data/ui/new.ui.h:1 ../data/ui/password.ui.h:3
+msgid "_Password:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:2
+msgid "_Encrypt the file list too"
+msgstr ""
+
+#. this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB",
+#. where MB stands for megabyte.
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8 ../data/ui/new.ui.h:3
+msgid "Split into _volumes of"
+msgstr ""
+
+#. MB means megabytes
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:10 ../data/ui/new.ui.h:5
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/new.ui.h:6
+msgid "_Other Options"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:1
+msgid "Delete"
+msgstr "Gusiba"
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
+msgid "_Files:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
+msgid "example: *.txt; *.doc"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
+msgid "_All files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
+msgid "_Selected files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/open-with.ui.h:1
 msgid "Open Files"
 msgstr ""
 
-# desktop/source\app\ssodlg.src:DLG_SSOLOGIN.FT_PASSWORD.text
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10
+#: ../data/ui/open-with.ui.h:2
+msgid "A_vailable application:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/open-with.ui.h:3
+msgid "R_ecent applications:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/open-with.ui.h:4
+msgid "_Application:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/ui/password.ui.h:1
 msgid "Password"
 msgstr "Ijambobanga"
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11
-#, fuzzy
-msgid "R_ecent applications:"
-msgstr "Porogaramu"
+#: ../data/ui/password.ui.h:2
+msgid "_Encrypt the file list"
+msgstr ""
 
-# 146
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427
-#, fuzzy
-msgid "_All files"
-msgstr "amadosiye yose"
+#: ../data/ui/password.ui.h:4
+msgid ""
+"<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
+"current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
+"When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
+msgstr ""
 
-# so3/src\svuidlg.src:MD_DDE_LINKEDIT.FT_DDE_APP.text
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13
-#, fuzzy
-msgid "_Application:"
-msgstr "Porogaramu"
+#. secondary text
+#: ../data/ui/update.ui.h:1 ../src/dlg-update.c:176 ../src/dlg-update.c:204
+#, c-format
+msgid ""
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
+msgid_plural ""
+"%d files have been modified with an external application. If you don't "
+"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../data/ui/update.ui.h:2
+msgid "_Update"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14
-msgid "_Archive:"
+#: ../data/ui/update.ui.h:3
+msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr ""
 
-# scp/source\office\dir.lng:STR_DIR_DATEIEN.text
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413
-#, fuzzy
-msgid "_Files:"
-msgstr "Idosiye"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr ""
 
-# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.text
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475
-#, fuzzy
-msgid "_Password:"
-msgstr "Ijambobanga..."
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434
-#, fuzzy
-msgid "_Selected files"
-msgstr "Idosiye"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424
-#, fuzzy
-msgid "example: *.txt; *.doc"
-msgstr "Urugero. txt."
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409
-#, fuzzy
-msgid "Destination folder"
-msgstr "Ububiko"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86
-msgid "Extract"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "Extract in _folder:"
-msgstr "IDOSIYE"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr ""
 
-#. Create the application.
-#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134
-#: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319
-msgid "Archive Manager"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Na Guhindura"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:260
-#, fuzzy
-msgid "Extract the selected archive in the current position"
-msgstr "Byahiswemo in KIGEZWEHO Ibirindiro"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:277
-msgid "Extract To..."
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:278
-#, fuzzy
-msgid "Extract the selected archive"
-msgstr "Byahiswemo"
-
-#: ../caja/caja-engrampa.c:298
-#, fuzzy
-msgid "Create an archive with the selected objects"
-msgstr "Na: Byahiswemo Ibintu"
-
-# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Insert.Caption.Automatic.text
-# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Agenda.Save.AutoDocName.text
-# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Letter.Save.AutoDocName.text
-# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Wizard.Fax.Save.AutoDocName.text
-#: ../src/actions.c:112
-msgid "Automatic"
-msgstr "Kikoresha"
-
-#: ../src/actions.c:117
-msgid "Ar (.ar)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:129
-msgid "Arj (.arj)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:158
-msgid "Ear (.ear)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:171
-msgid "Jar (.jar)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:185
-msgid "Lha (.lzh)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:202
-msgid "Rar (.rar)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:217
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:226
-#, fuzzy
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Byegeranijwe Na:"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:232
-#, fuzzy
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Byegeranijwe Na:"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:242
-#, fuzzy
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Byegeranijwe Na:"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:252
-#, fuzzy
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Byegeranijwe Na:"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:260
-#, fuzzy
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "Byegeranijwe Na: Kwegeranya"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:291
-msgid "War (.war)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:294
-#, fuzzy
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zipu"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:302
-msgid "Zoo (.zoo)"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:312
-#, fuzzy
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7"
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:415 ../src/actions.c:435 ../src/actions.c:467
-#: ../src/actions.c:783 ../src/dlg-batch-add.c:107 ../src/dlg-batch-add.c:126
-#: ../src/dlg-batch-add.c:153 ../src/dlg-batch-add.c:175
-#: ../src/dlg-batch-add.c:226 ../src/dlg-batch-add.c:271 ../src/window.c:4112
-#, fuzzy
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr ""
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
+msgid "Extract Here"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the current position is the current folder
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
+msgid "Extract the selected archive to the current position"
+msgstr ""
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
+msgid "Extract To..."
+msgstr ""
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
+msgid "Extract the selected archive"
+msgstr ""
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
+msgid "Compress..."
+msgstr ""
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
+msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
+msgstr ""
+
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
+msgid "Engrampa"
+msgstr ""
+
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
+msgid "Allows to create and extract archives"
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
-msgstr "OYA Kurema"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:416 ../src/actions.c:741 ../src/dlg-batch-add.c:108
-#: ../src/dlg-batch-add.c:272
-#, fuzzy
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
-msgstr "Kuri Izina:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:436 ../src/actions.c:761
-#, fuzzy
+#: ../src/actions.c:198
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
-msgstr "Kuri Kurema in iyi Ububiko"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:468 ../src/actions.c:784 ../src/dlg-batch-add.c:154
-#: ../src/fr-archive.c:719 ../src/window.c:4113 ../src/window.c:4269
-#, fuzzy
+#: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
+#: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
-msgstr "Ubwoko OYA"
-
-#: ../src/actions.c:481 ../src/actions.c:797
-#, fuzzy
-msgid "The archive already exists.  Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Wifuzakurisimbura."
-
-# sw/source\ui\wrtsh\wrtsh.src:STR_OVR_UNDO.text
-#: ../src/actions.c:484 ../src/actions.c:800
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Gusimbuza"
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:501 ../src/actions.c:817
-#, fuzzy
+#: ../src/actions.c:248
 msgid "Could not delete the old archive."
-msgstr "OYA Gusiba ki/ bishaje"
+msgstr ""
 
-# basctl/source\basicide\brkdlg.src:RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG.RID_PB_NEW.text
-#: ../src/actions.c:530
-msgid "New"
-msgstr "Gishya"
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
+msgid "Open"
+msgstr "Gufungura"
 
-#: ../src/actions.c:567 ../src/actions.c:674 ../src/actions.c:859
-#, fuzzy
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
-msgstr "Ubushyinguro"
+msgstr ""
 
-# 146
-#: ../src/actions.c:574 ../src/actions.c:681 ../src/actions.c:866
+#: ../src/actions.c:400 ../src/dlg-new.c:320
 msgid "All files"
 msgstr "amadosiye yose"
 
-#: ../src/actions.c:584 ../src/actions.c:874
-#, fuzzy
-msgid "Archive type:"
-msgstr "Ubwoko"
-
-# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# sfx2/source\accel\accel.src:STR_OPEN.text
-# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# sfx2/source\dialog\cfg.src:STR_OPEN.text
-# #-#-#-#-#  sfx2.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# sfx2/source\dialog\versdlg.src:DLG_VERSIONS.PB_OPEN.text
-#: ../src/actions.c:662 ../src/window.c:3707
-msgid "Open"
-msgstr "Gufungura"
-
-#: ../src/actions.c:740 ../src/actions.c:760
-#, fuzzy
-msgid "Could not save the archive"
-msgstr "OYA Kubika"
-
-# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_SAVE.text
-#: ../src/actions.c:847
-msgid "Save"
-msgstr "Kubika"
-
-#: ../src/actions.c:1108 ../src/window.c:4961
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:1128 ../src/dlg-extract.c:100
-#, fuzzy
-msgid "Could not display help"
-msgstr "OYA Kugaragaza Ifashayobora"
+#: ../src/actions.c:860
+msgid ""
+"Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:1160
-msgid "translator-credits"
+#: ../src/actions.c:864
+msgid ""
+"Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details."
 msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:1170
-#, fuzzy
-msgid "Engrampa"
-msgstr "Idosiye"
+#: ../src/actions.c:868
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
+msgstr ""
+
+#: ../src/actions.c:878
+msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
 
-#: ../src/actions.c:1173
-#, fuzzy
+#: ../src/actions.c:879
 msgid "An archive manager for MATE."
-msgstr "Muyobozi kugirango"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:85 ../src/dlg-add-files.c:147
-#: ../src/dlg-add-folder.c:118 ../src/dlg-add-folder.c:247
-#, fuzzy, c-format
-msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
-msgstr "Iburyo: Uruhushya Kuri Gusoma Idosiye Bivuye Ububiko"
+#: ../src/actions.c:882
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:91 ../src/dlg-add-files.c:153
-#: ../src/dlg-add-folder.c:124 ../src/dlg-add-folder.c:253
-#: ../src/window.c:2071 ../src/window.c:2109
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
-msgstr "OYA Kongeramo Idosiye Kuri"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
+#, c-format
+msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:179
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:191 ../src/dlg-add-folder.c:324
-#, fuzzy
-msgid "_Add only if newer"
-msgstr "NIBA"
+#. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
+#. * newer than the archive version.
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
+msgid "Add only if _newer"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:312
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
-msgstr "a"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:325
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:326
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
-msgstr "amahuza"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:329 ../src/dlg-add-folder.c:334
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
-msgstr "Urugero. o."
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:330
-#, fuzzy
-msgid "_Include files:"
-msgstr "Idosiye"
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
+msgid "Include _files:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:335
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
-msgstr "Idosiye"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:338
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+msgid "_Exclude folders:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:339
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
-msgstr "Kubika"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:791
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
+msgid "_Reset Options"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
-msgstr "Kubika"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:792
-msgid "Options Name:"
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
+msgid "_Options Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:121 ../src/window.c:5187
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dlg-ask-password.c:124
+#, c-format
+msgid "Enter the password for the archive '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
+#, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
 "\n"
 "%s"
-msgstr "Izina: ni OYA Byemewe Inyuguti"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:121 ../src/window.c:5179 ../src/window.c:5183
-#: ../src/window.c:5187 ../src/window.c:5244 ../src/window.c:5246
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
-msgstr "Gukoresha a Izina:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:176
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
-"You don't have the right permissions to create an archive in the destination "
-"folder."
-msgstr "Iburyo: Uruhushya Kuri Kurema in Ishyika Ububiko"
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
+" folder."
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:195 ../src/dlg-extract.c:160 ../src/window.c:4510
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
+#, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
 "\n"
 "Do you want to create it?"
-msgstr "Ububiko OYA Kuri Kurema"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:204 ../src/dlg-extract.c:169 ../src/window.c:4519
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
-msgstr "Guhimba idosiye:%s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:222 ../src/dlg-extract.c:188 ../src/window.c:4538
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
+#, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
-msgstr "OYA Kurema Ishyika Ububiko"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:246
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
-msgstr "OYA Byaremwe"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:297
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Wifuzakurisimbura."
+msgstr ""
 
-# sfx2/source\doc\new.src:DLG_NEW_FILE.CB_MERGE_STYLE.text
-#: ../src/dlg-batch-add.c:300
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
-msgstr "Guhindura"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:192 ../src/dlg-extract.c:212 ../src/dlg-extract.c:240
-#: ../src/window.c:4542 ../src/window.c:4562
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
-msgstr "OYA"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:235
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
+#, c-format
 msgid ""
-"You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
-msgstr "Iburyo: Uruhushya Kuri Ubushyinguro in Ububiko"
-
-# scp/source\office\dir.lng:STR_DIR_DATEIEN.text
-#: ../src/dlg-extract.c:396
-msgid "Files"
-msgstr "Idosiye"
+"You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
+"\"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:404 ../src/dlg-extract.c:454
-msgid "    "
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
+msgid "Extract"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:445
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:461
-#, fuzzy
-msgid "R_e-create folders"
-msgstr "Kurema"
+#: ../src/dlg-extract.c:403
+msgid "Re-crea_te folders"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:465
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
-msgstr "Gusimbuza Idosiye"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:469
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
-msgstr "OYA Idosiye"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-new.c:442
+msgctxt "File"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-new.c:455
+msgctxt "File"
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:108 ../src/dlg-package-installer.c:222
+msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/dlg-package-installer.c:290
+#, c-format
+msgid ""
+"There is no command installed for %s files.\n"
+"Do you want to search for a command to open this file?"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-extract.c:484
-#, fuzzy
-msgid "_Open destination folder after extraction"
-msgstr "Ishyika Ububiko Nyuma"
+#: ../src/dlg-package-installer.c:295
+msgid "Could not open this file type"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-prop.c:102
-msgid "Path:"
-msgstr "Inzira:"
+#: ../src/dlg-package-installer.c:298
+msgid "_Search Command"
+msgstr ""
 
-# sc/source\ui\dbgui\pvfundlg.src:RID_SCDLG_PIVOTSUBT.FT_NAMELABEL.text
-#: ../src/dlg-prop.c:115
+#. Translators: after the colon there is a folder name.
+#: ../src/dlg-prop.c:108
+msgid "Location:"
+msgstr "Intaho:"
+
+#: ../src/dlg-prop.c:120
+msgctxt "File"
 msgid "Name:"
-msgstr "Izina:"
+msgstr ""
 
-# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
-#: ../src/dlg-prop.c:121
-#, fuzzy, c-format
+#: ../src/dlg-prop.c:126
+#, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "%sindangabintu ya %s%obj %s%"
-
-# svtools/source\contnr\templwin.src:STRARY_SVT_DOCINFO.7.text
-#: ../src/dlg-prop.c:130
-#, fuzzy
-msgid "Modified on:"
-msgstr "Byahinduwe ku wa"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-prop.c:136 ../src/window.c:426
-msgid "%d %B %Y, %H:%M"
+#: ../src/dlg-prop.c:135
+msgid "Last modified:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
-msgstr "Ingano"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
-msgstr "Ingano"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-prop.c:174
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-prop.c:189
-#, fuzzy
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
-msgstr "Bya Idosiye"
-
-#: ../src/file-data.c:28
-#, fuzzy
-msgid "Unknown type"
-msgstr "Ubwoko"
-
-#: ../src/file-data.c:29
-#, fuzzy
-msgid "Symbolic link"
-msgstr "Ihuza"
-
-#: ../src/fr-archive.c:694
-#, fuzzy
-msgid "The file does not exist."
-msgstr "Idosiye\"\"ntibaho."
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:281
-#, fuzzy
-msgid "Adding file: "
-msgstr "IDOSIYE"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:327
-#, fuzzy
-msgid "Removing file: "
-msgstr "IDOSIYE"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:336 ../src/window.c:1377
-#, fuzzy
-msgid "Deleting files from archive"
-msgstr "Idosiye Bivuye"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:369
-#, fuzzy
-msgid "Extracting file: "
-msgstr "IDOSIYE"
-
-#: ../src/fr-command-tar.c:414
-msgid "Recompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:548
-msgid "Decompressing archive"
+#: ../src/dlg-update.c:164
+#, c-format
+msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-stock.c:44
-#, fuzzy
-msgid "_Add"
-msgstr "Kongeramo"
-
-#: ../src/fr-stock.c:45
-msgid "_Extract"
+#: ../src/dlg-update.c:193
+#, c-format
+msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_VIEW.text
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLVIEW.text
-#: ../src/fr-stock.c:46 ../src/ui.h:36 ../src/ui.h:154
-#, fuzzy
-msgid "_View"
-msgstr "Kureba"
-
-#. Button
-#: ../src/gtk-utils.c:421
-msgid "Command _Line Output"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:236
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
-msgstr "Idosiye Kuri Na Kuvamo Porogaramu"
-
-#: ../src/main.c:70
-msgid "ARCHIVE"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:397
+msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:73
-#, fuzzy
-msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
-msgstr "Idosiye Izina: Bya Na Kuvamo Porogaramu"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:398
+msgid "All Supported Files"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:77
-#, fuzzy
-msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "Ubushyinguro Kuri Ububiko Na Kuvamo Porogaramu"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:407
+msgid "By Extension"
+msgstr ""
 
-# sfx2/source\explorer\explorer.src:STR_SFX_FOLDER.text
-#: ../src/main.c:78 ../src/main.c:90
-#, fuzzy
-msgid "FOLDER"
-msgstr "Ububiko"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:422
+msgid "File Format"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:81
-#, fuzzy
-msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
-msgstr "Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:440
+msgid "Extension(s)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:85
-#, fuzzy
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
+#, c-format
 msgid ""
-"Extract archives using the archive name as destination folder and quit the "
-"program"
-msgstr "Ubushyinguro Ishyika Ububiko Na Kuvamo Porogaramu"
-
-#: ../src/main.c:89
-#, fuzzy
-msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr "Ububiko Kuri Gukoresha kugirango Na Amabwiriza"
-
-#: ../src/main.c:93
-#, fuzzy
-msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "Ishyika Ububiko Iyemeza"
-
-#: ../src/ui.h:34
-msgid "_Archive"
+"The program was not able to find out the file format you want to use for "
+"`%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
 msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICMENU.MN_EDIT.text
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_BASICPLUGINMENU.MN_PLEDIT.text
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\macrodlg.src:RID_MACROCHOOSER.RID_PB_EDIT.text
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_MODULS.RID_PB_EDIT.text
-# #-#-#-#-#  basctl.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_EDIT.text
-#: ../src/ui.h:35
-#, fuzzy
-msgid "_Edit"
-msgstr "Guhindura"
-
-#: ../src/ui.h:37
-#, fuzzy
-msgid "_Help"
-msgstr "Ifashayobora"
-
-#: ../src/ui.h:38
-msgid "_Arrange Files"
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
+msgid "File format not recognized"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:39
-msgid "Open R_ecent"
+#: ../src/fr-archive.c:1140
+msgid "File not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:43
-#, fuzzy
-msgid "Information about the program"
-msgstr "Ibyerekeye Porogaramu"
-
-#: ../src/ui.h:46
-msgid "_Add Files..."
+#: ../src/fr-archive.c:1246
+#, c-format
+msgid "Archive not found"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:47 ../src/ui.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Add files to the archive"
-msgstr "Idosiye Kuri"
-
-# #-#-#-#-#  sc.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_COL_OPT.FT_LABEL.text
-# #-#-#-#-#  sc.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# sc/source\ui\src\miscdlgs.src:RID_SCDLG_ROW_OPT.FT_LABEL.text
-# #-#-#-#-#  sc.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# sc/source\ui\src\scstring.src:STR_OPT_ROWHEIGHT.text
-# #-#-#-#-#  sc.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# sc/source\ui\src\scstring.src:STR_OPT_COLWIDTH.text
-#: ../src/ui.h:50
-msgid "Add"
-msgstr "Kongera"
-
-#: ../src/ui.h:54
-#, fuzzy
-msgid "Add a _Folder..."
-msgstr "a"
+#: ../src/fr-archive.c:2444
+msgid "You don't have the right permissions."
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:55
-#, fuzzy
-msgid "Add a folder to the archive"
-msgstr "a Ububiko Kuri"
+#: ../src/fr-archive.c:2444
+msgid "This archive type cannot be modified"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:59
-#, fuzzy
-msgid "Close the current archive"
-msgstr "Funga KIGEZWEHO"
+#: ../src/fr-archive.c:2456
+msgid "You can't add an archive to itself."
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:63
-#, fuzzy
-msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Idosiye"
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
+#: ../src/fr-command-tar.c:310
+msgid "Adding file: "
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:67
-#, fuzzy
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "Ihitamo"
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
+#: ../src/fr-command-tar.c:429
+msgid "Extracting file: "
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:71
-#, fuzzy
-msgid "Cut the selection"
-msgstr "Ihitamo"
+#. Translators: after the colon there is a filename.
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
+msgid "Removing file: "
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:75
-#, fuzzy
-msgid "Delete the selection from the archive"
-msgstr "Ihitamo Bivuye"
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
+#, c-format
+msgid "Could not find the volume: %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:78
-msgid "Dese_lect All"
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
+msgid "Deleting files from archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:79
-#, fuzzy
-msgid "Deselect all files"
-msgstr "Byose Idosiye"
+#: ../src/fr-command-tar.c:488
+msgid "Recompressing archive"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:82
-msgid "_Extract..."
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
+msgid "Decompressing archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:83 ../src/ui.h:87
-#, fuzzy
-msgid "Extract files from the archive"
-msgstr "Idosiye Bivuye"
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:90
-msgid "_Last Output"
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:91
-#, fuzzy
-msgid "View the output produced by the last executed command"
-msgstr "Ibisohoka ku Iheruka Komandi:"
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:95
-#, fuzzy
-msgid "Create a new archive"
-msgstr "a Gishya"
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:99 ../src/ui.h:103 ../src/window.c:3704 ../src/window.c:3707
-msgid "Open archive"
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:106
-msgid "Open Fi_les..."
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:107
-#, fuzzy
-msgid "Open selected files with an application"
-msgstr "Byahiswemo Idosiye Na: Porogaramu"
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr ""
 
-# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_TP_LIBS.RID_PB_PASSWORD.text
-#: ../src/ui.h:110
-#, fuzzy
-msgid "Pass_word..."
-msgstr "Ijambobanga..."
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:111
-#, fuzzy
-msgid "Specify a password for this archive"
-msgstr "a Ijambobanga... kugirango iyi"
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:115
-#, fuzzy
-msgid "Paste the clipboard"
-msgstr "Ububikokoporora"
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:119
-#, fuzzy
-msgid "Show archive properties"
-msgstr "Indangakintu..."
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:123
-#, fuzzy
-msgid "Quit the application"
-msgstr "Porogaramu"
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:127
-#, fuzzy
-msgid "Reload current archive"
-msgstr "Kongerakuyitangiza KIGEZWEHO"
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr ""
 
-# padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_RENAME.text
-#: ../src/ui.h:130
-#, fuzzy
-msgid "_Rename..."
-msgstr "Guhindura izina..."
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:131
-#, fuzzy
-msgid "Rename the selection"
-msgstr "Ihitamo"
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:135
-#, fuzzy
-msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Kubika KIGEZWEHO Na: a Izina:"
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  padmin.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# padmin/source\padialog.src:RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_BTN_SELECTALL.text
-# #-#-#-#-#  padmin.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# padmin/source\padialog.src:RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL.text
-#: ../src/ui.h:138
-#, fuzzy
-msgid "Select _All"
-msgstr "Hitamo byose"
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:139
-#, fuzzy
-msgid "Select all files"
-msgstr "Byose Idosiye"
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Stop current operation"
-msgstr "KIGEZWEHO"
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:146
-msgid "_Test Integrity"
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:147
-#, fuzzy
-msgid "Test whether the archive contains errors"
-msgstr "Kirimo Amakosa"
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:150
-#, fuzzy
-msgid "_View File"
-msgstr "Idosiye"
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:151 ../src/ui.h:155
-#, fuzzy
-msgid "View the selected file"
-msgstr "Byahiswemo IDOSIYE"
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:163
-#, fuzzy
-msgid "_Toolbar"
-msgstr "Umwanyabikoresho"
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:164
-#, fuzzy
-msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Umwanyabikoresho"
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:168
-msgid "Stat_usbar"
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:169
-#, fuzzy
-msgid "View the statusbar"
-msgstr "i"
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:173
-msgid "_Reversed Order"
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:174
-#, fuzzy
-msgid "Reverse the list order"
-msgstr "Urutonde Itondekanya"
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:183
-msgid "View All _Files"
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:186
-#, fuzzy
-msgid "View as a F_older"
-msgstr "Nka a"
+#: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
+msgid "_Add"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:194
-#, fuzzy
-msgid "by _Name"
-msgstr "ku"
+#: ../src/fr-stock.c:45
+msgid "_Extract"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:195
-#, fuzzy
-msgid "Sort file list by name"
-msgstr "IDOSIYE Urutonde ku Izina:"
+#: ../src/fr-window.c:1531
+#, c-format
+msgid "%d object (%s)"
+msgid_plural "%d objects (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/ui.h:197
-#, fuzzy
-msgid "by _Size"
-msgstr "ku"
+#: ../src/fr-window.c:1536
+#, c-format
+msgid "%d object selected (%s)"
+msgid_plural "%d objects selected (%s)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/ui.h:198
-#, fuzzy
-msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "IDOSIYE Urutonde ku IDOSIYE Ingano"
+#: ../src/fr-window.c:1606
+msgid "Folder"
+msgstr "Ububiko"
 
-#: ../src/ui.h:200
-#, fuzzy
-msgid "by T_ype"
-msgstr "ku"
+#: ../src/fr-window.c:2003
+msgid "[read only]"
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:201
-#, fuzzy
-msgid "Sort file list by type"
-msgstr "IDOSIYE Urutonde ku Ubwoko"
+#: ../src/fr-window.c:2255
+#, c-format
+msgid "Could not display the folder \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:203
-#, fuzzy
-msgid "by _Date modified"
-msgstr "ku Byahinduwe"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:204
-#, fuzzy
-msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "IDOSIYE Urutonde ku Igihe"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:206
-#, fuzzy
-msgid "by _Location"
-msgstr "ku"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/ui.h:207
-#, fuzzy
-msgid "Sort file list by location"
-msgstr "IDOSIYE Urutonde ku Ahantu"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr ""
 
-# sfx2/source\explorer\explorer.src:STR_SFX_FOLDER.text
-#: ../src/window.c:691
-msgid "Folder"
-msgstr "Ububiko"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr ""
 
-# sfx2/source\view\view.src:STR_READONLY.text
-#: ../src/window.c:854
-#, fuzzy
-msgid "[read only]"
-msgstr "[gusoma gusa)"
+#: ../src/fr-window.c:2348
+msgid "Getting the file list"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:948
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d file (%s)"
-msgid_plural "%d files (%s)"
-msgstr[0] "%dIdosiye"
-msgstr[1] "%dIdosiye"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:953
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d file selected (%s)"
-msgid_plural "%d files selected (%s)"
-msgstr[0] "%dIDOSIYE Byahiswemo"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1374
-msgid "Reading archive"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1380
-#, fuzzy
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Idosiye Kuri"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1383
-#, fuzzy
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Idosiye Bivuye"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1386
-msgid "Testing archive"
+#: ../src/fr-window.c:2518
+msgid "_Open the Archive"
 msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1389
-#, fuzzy
-msgid "Getting the file list"
-msgstr "IDOSIYE Urutonde"
+#: ../src/fr-window.c:2519
+msgid "_Show the Files"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1396
-#, fuzzy
-msgid "wait please..."
-msgstr "Tegereza"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../src/window.c:1473
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not display the folder \"%s\""
-msgstr "OYA Kugaragaza Ububiko"
+#: ../src/fr-window.c:2746
+msgid "Extraction completed successfully"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1532
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This archive is password protected.\n"
-"Please specify a password with the command: Edit->Password"
-msgstr "ni Ijambobanga... Birinzwe a Ijambobanga... Na: Komandi:"
+#: ../src/fr-window.c:2769
+msgid "Archive created successfully"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1534
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The specified password is not valid, please specify a new password with the "
-"command: Edit->Password"
-msgstr "Ijambobanga... ni OYA Byemewe a Gishya Ijambobanga... Na: Komandi:"
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1539 ../src/window.c:2295 ../src/window.c:5582
-#, fuzzy
-msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "OYA"
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1564
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
-msgstr "Ikosa Idosiye"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:2995
+#, c-format
+msgid "Could not open \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1568
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
-msgstr "Ikosa Itangira..."
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1572
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
-msgstr "Ikosa Idosiye Bivuye"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1576
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
-msgstr "Ikosa Wongera Idosiye Kuri"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1580
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
-msgstr "Ikosa"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1589
-#, fuzzy
-msgid "Command not found."
-msgstr "OYA Byabonetse"
+#: ../src/fr-window.c:3018
+msgid "An error occurred while saving the archive."
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1592
-msgid "Command exited abnormally."
+#: ../src/fr-window.c:3022
+msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:1722
-msgid "Test Result"
+#: ../src/fr-window.c:3028
+msgid "Command not found."
 msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:2072
-#, fuzzy
-msgid "You don't have the right permissions."
-msgstr "Iburyo: Uruhushya"
+#: ../src/fr-window.c:3231
+msgid "Test Result"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:2110
-#, fuzzy
-msgid "You can't add an archive to itself."
-msgstr "Kongeramo Kuri"
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:2329
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr ""
-"Kuri Kongeramo iyi IDOSIYE Kuri KIGEZWEHO Cyangwa Gufungura Nka a Gishya"
 
-#: ../src/window.c:2366
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
-msgstr "Kuri Kurema a Gishya Na: Idosiye"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:2369
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  goodies.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# goodies/source\filter.vcl\eos2met\dlgeos2.src:DLG_EXPORT_EMET.GRP_SIZE.text
-# #-#-#-#-#  goodies.pot (Mate 2.12)  #-#-#-#-#
-# goodies/source\filter.vcl\epict\dlgepct.src:DLG_EXPORT_EPCT.GRP_SIZE.text
-#: ../src/window.c:2724
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4773
+msgctxt "File"
 msgid "Size"
-msgstr "Ingano"
+msgstr ""
 
-# filter/source\xsltdialog\xmlfilterdialogstrings.src:STR_COLUMN_HEADER_TYPE.text
-#: ../src/window.c:2725
+#: ../src/fr-window.c:4774
+msgctxt "File"
 msgid "Type"
-msgstr "Ubwoko"
+msgstr ""
 
-# svtools/source\contnr\fileview.src:STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE.text
-#: ../src/window.c:2726
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:4775
+msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
-msgstr "Itariki yahinduwe"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:4776
+msgctxt "File"
+msgid "Location"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:2735
+#: ../src/fr-window.c:4785
+msgctxt "File"
 msgid "Name"
-msgstr "Izina"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:3235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Open '%s'"
-msgstr "Gufungura''"
+#: ../src/fr-window.c:5720
+msgid "Find:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:3576
-#, fuzzy
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "Kuri Ibanjirije Ahantu"
+#: ../src/fr-window.c:5807
+msgid "Close the folders pane"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:3584
-#, fuzzy
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Kuri Komeza>> Ahantu"
+#. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
+#: ../src/fr-window.c:5838
+msgid "Open _Recent"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:3592
-#, fuzzy
-msgid "Go up one level"
-msgstr "Hejuru urwego"
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
+msgid "Open a recently used archive"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:3600
-#, fuzzy
-msgid "Go to the home location"
-msgstr "Kuri Ku Ntangiriro Ahantu"
+#: ../src/fr-window.c:6280
+#, c-format
+msgid "Could not save the archive \"%s\""
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:3705
-#, fuzzy
-msgid "Open a recently used archive"
-msgstr "a"
+#: ../src/fr-window.c:6779
+#, c-format
+msgid "Replace file \"%s\"?"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:4204
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open \"%s\""
-msgstr "OYA Gufungura"
+#: ../src/fr-window.c:6782
+#, c-format
+msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:4262
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not save the archive \"%s\""
-msgstr "OYA Kubika"
+#: ../src/fr-window.c:6789
+msgid "Replace _All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:6790
+msgid "_Skip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/fr-window.c:6791
+msgid "_Replace"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5179
-#, fuzzy
-msgid "The new name is void."
-msgstr "Gishya Izina: ni"
+#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: ../src/fr-window.c:7605
+msgid "New name is void, please type a name."
+msgstr ""
+
+#. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
+#. when renaming a file.
+#: ../src/fr-window.c:7610
+msgid "New name is the same as old one, please type other name."
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5183
-#, fuzzy
-msgid "The new name is equal to the old one."
-msgstr "Gishya Izina: ni bingana Kuri ki/ bishaje"
+#. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
+#. renaming a file.
+#: ../src/fr-window.c:7615
+#, c-format
+msgid ""
+"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
+"characters: %s, please type other name."
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5244
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1241,7 +1252,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5246
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,54 +1260,376 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.text
-#: ../src/window.c:5284
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Guhindura izina"
 
-#: ../src/window.c:5285
-#, fuzzy
-msgid "New folder name"
-msgstr "Ububiko Izina:"
+#: ../src/fr-window.c:7724
+msgid "_New folder name:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5285
-#, fuzzy
-msgid "New file name"
-msgstr "IDOSIYE Izina:"
+#: ../src/fr-window.c:7724
+msgid "_New file name:"
+msgstr ""
 
-# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.text
-#: ../src/window.c:5289
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
-msgstr "Guhindura izina"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5305 ../src/window.c:5334
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
-msgstr "OYA Guhindura izina Ububiko"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5305 ../src/window.c:5334
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
-msgstr "OYA Guhindura izina IDOSIYE"
+msgstr ""
 
-# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....View.Dialog.MiddleMouseButton..2.text
-#: ../src/window.c:5408
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
-msgstr "Komeka ihitamo"
+msgstr ""
 
-# dbaccess/source/ui/inc/toolbox.hrc:MID_SBA_QRY_PASTE.text
-#: ../src/window.c:5413
-#, fuzzy
-msgid "_Paste"
-msgstr "Komeka"
+#: ../src/fr-window.c:8165
+msgid "_Destination folder:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5942
-#, fuzzy
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
-msgstr "Idosiye Kuri"
+msgstr ""
 
-#: ../src/window.c:5975
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr ""
+
+#. This is the time format used in the "Date Modified" column and
+#. * in the Properties dialog.  See the man page of strftime for an
+#. * explanation of the values.
+#: ../src/glib-utils.c:562
+msgid "%d %B %Y, %H:%M"
+msgstr ""
+
+#. Expander
+#: ../src/gtk-utils.c:443
+msgid "Command _Line Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-utils.c:782
+msgid "Could not display help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:54
+msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:55
+msgid "ARCHIVE"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:58
+msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:62
+msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
+msgid "FOLDER"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:66
+msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:70
+msgid ""
+"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
+"program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:74
+msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:78
+msgid "Create destination folder without asking confirmation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
+msgid "- Create and modify an archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:32
+msgid "_Archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:33
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:34
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:35
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:36
+msgid "_Arrange Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:40
+msgid "Information about the program"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:43
+msgid "_Add Files…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
+msgid "Add files to the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:51
+msgid "Add a _Folder…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:52 ../src/ui.h:56
+msgid "Add a folder to the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:55
+msgid "Add Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:60
+msgid "Close the current archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:63
+msgid "Contents"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:64
+msgid "Display the Engrampa Manual"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:69 ../src/ui.h:90
+msgid "Copy the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:73 ../src/ui.h:94
+msgid "Cut the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:77 ../src/ui.h:98
+msgid "Paste the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:80 ../src/ui.h:101
+msgid "_Rename…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:81 ../src/ui.h:102
+msgid "Rename the selection"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:85 ../src/ui.h:106
+msgid "Delete the selection from the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:110
+msgid "Dese_lect All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:111
+msgid "Deselect all files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:114 ../src/ui.h:118
+msgid "_Extract…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119 ../src/ui.h:123
+msgid "Extract files from the archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:126
+msgid "Find…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:131
+msgid "_Last Output"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:132
+msgid "View the output produced by the last executed command"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:135
+msgid "New…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:136
+msgid "Create a new archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:139
+msgid "Open…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:140 ../src/ui.h:144
+msgid "Open archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:147
+msgid "_Open With…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:148
+msgid "Open selected files with an application"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:151
+msgid "Pass_word…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:152
+msgid "Specify a password for this archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:156
+msgid "Show archive properties"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:160
+msgid "Reload current archive"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:163
+msgid "Save As…"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:164
+msgid "Save the current archive with a different name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:168
+msgid "Select all files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:172
+msgid "Stop current operation"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:175
+msgid "_Test Integrity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:176
+msgid "Test whether the archive contains errors"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:180 ../src/ui.h:184
+msgid "Open the selected file"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:188 ../src/ui.h:192
+msgid "Open the selected folder"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:197
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:201
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:205
+msgid "Go up one level"
+msgstr ""
+
+#. Translators: the home location is the home folder.
+#: ../src/ui.h:210
+msgid "Go to the home location"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:218
+msgid "_Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:219
+msgid "View the main toolbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:223
+msgid "Stat_usbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:224
+msgid "View the statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:228
+msgid "_Reversed Order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:229
+msgid "Reverse the list order"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:233
+msgid "_Folders"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:243
+msgid "View All _Files"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:246
+msgid "View as a F_older"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:254
+msgid "by _Name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:255
+msgid "Sort file list by name"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:257
+msgid "by _Size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:258
+msgid "Sort file list by file size"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:260
+msgid "by T_ype"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:261
+msgid "Sort file list by type"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:263
+msgid "by _Date Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui.h:264
+msgid "Sort file list by modification time"
+msgstr ""
+
+#. Translators: this is the "sort by file location" menu item
+#: ../src/ui.h:267
+msgid "by _Location"
+msgstr ""
+
+#. Translators: location is the file location
+#: ../src/ui.h:269
+msgid "Sort file list by location"
+msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index c0ea75d..d4b8b0f 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "මෙතන විසුරුවන්න"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "වෙත විසුරුවන්න..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "තෝරාගත් සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "සියළුම සංරක්‍ෂණ"
 msgid "All files"
 msgstr "සියළු ගොනු"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "අවසාන ප්‍රථිධානය"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "කරුණාකර වෙනත් නමක් භාවිතා කරන්න."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "අනිත් අන්තයේ \"%s\" බහලුම නැත.\n\nඔබට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යද?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "බහලුමක් නිර්මාණය කරන්න"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "අනිත් අන්තයේ නිර්මාණය කළ නොහැකිවිය: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "මත ලියන්න (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "විහිදුවීම සිදු නොවුනි"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "විධානය හමුවුයේ නැත."
 msgid "Test Result"
 msgstr "පරීක්‍ෂණ ප්‍රථිපල"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි විය"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "මීට පෙර භැවිත් කළ සංරක්‍ෂණ�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" සංරක්‍ෂණය සුරකිමට නොහැකි විය"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" බහලුම දැනටමත් ඇත.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr " \"%s\" ගොනුව දැනටමත් ඇත.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "නම වෙනස් කරන්න"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "නම වෙනස් කරන්න (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "බහලුමේ නම වෙනස් කළ නොහැකි විය"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ගොනුවේ නම වෙනස් කළ නොහැකි විය"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "තෝරාගත් කොටස අලවන්න"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය සඳහා ගොනු ඇතුලත් කරන්න"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "සංරක්‍ෂණය විසුරුවන්න"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 99e937d..6003b16 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 05:37+0000\n"
-"Last-Translator: worm <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -413,28 +413,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Razširi v to mapo"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Razširi vsebino izbranega arhiva na trenutno mesto"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Razširi vsebino v ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Razširi vsebino izbranega arhiva"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Skrči ..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Ustvari skrčen arhiv z izbranimi predmeti"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Vsi arhivi"
 msgid "All files"
 msgstr "Vse datoteke"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Zadnji izpis"
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ime \"%s\" ni veljavno, saj ne sme vsebovati znakov: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Uporabite drugačno ime."
 
@@ -614,7 +614,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Ni ustreznih dovoljenj za ustvarjanje arhiva v ciljni mapi"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -622,11 +622,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Ciljna mapa \"%s\" ne obstaja.\n\nAli jo želite ustvariti?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Ustvari _mapo"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ni mogoče ustvariti ciljne mape: %s."
@@ -644,8 +644,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepiši"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Razširjanje ni izvedeno"
 
@@ -1074,12 +1074,11 @@ msgstr "_Pokaži datoteke"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1138,8 +1137,8 @@ msgstr "Ukaza ni mogoče najti."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultat preizkusa"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ni bilo mogoče izvesti opravila"
 
@@ -1208,50 +1207,50 @@ msgstr "Odpri nedavno uporabljen arhiv"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ni mogoče shraniti arhiva \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1259,7 +1258,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Mapa z imenom \"%s\" že obstaja.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1267,43 +1266,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Datoteka z imenom \"%s\" že obstaja.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "P_reimenuj"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ni mogoče preimenovati mape"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ni mogoče preimenovati datoteke"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Prilepi izbor"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Arhivu dodaj datoteke"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Razširi arhiv"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index d8d47b0..1ef1b47 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Hape këtu"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Hap tek..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Hap arkivin e zgjedhur"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Të gjithë arkivët"
 msgid "All files"
 msgstr "Të gjithë file"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Output i fundit"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Emri \"%s\" nuk është i vlefshëm pasi nuk mund të përmbajë simbolet: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Ju lutem përdorni një emër tjetër."
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Nuk ke të drejtat e duhura për të krijuar një arkiv tek kartela e destinuar."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Kartela e destinuar \"%s\"nuk ekziston.\n\nDëshiron t'a krijosh?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Krijo një _Kartelë"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "I pamundur krijimi i kartelës së destinuar: %s."
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Mbishkruaj"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Operacioni i nxjerrjes nuk u krye"
 
@@ -1063,12 +1063,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1127,8 +1124,8 @@ msgstr "Komanda nuk u gjet."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultati i kontrollit"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "I pamundur plotësimi i operacionit"
 
@@ -1197,50 +1194,50 @@ msgstr "Hap një arkiv të përdorur së fundmi"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "E pamundur ruajtja e arkivit \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1248,7 +1245,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Një kartelë me emër \"%s\" ekziston.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1256,43 +1253,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Një file i quajtur \"%s\" ekziston.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Riemërto"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Riemërto"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "I pamundur ndryshimi i emrit të kartelës"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "I pamundur ndryshimi i emrit të file"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ngjit të zgjedhurin"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Shto file në një arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Hap arkivin"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8b5eb2f..c8dfccf 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-14 18:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-17 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -410,28 +410,28 @@ msgstr "Основна величина волумена"
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "Основна величина за волумене."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Распакуј овде"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Распакујте изабрану архиву у тренутну фасциклу"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Распакуј у..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Распакујте изабрану архиву"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Запакуј..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Направите запаковану архиву од изабраних објеката"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Све архиве"
 msgid "All files"
 msgstr "Све датотеке"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Детаљан испис"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Назив „%s“ није исправан зато што не може да садржи следеће знакове: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Користите неки други назив."
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Немате одговарајућа овлашћења да направите архиву у одредишној фасцикли."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -619,11 +619,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Одредишна фасцикла „%s“ не постоји.\n\nДа ли желите да је направите?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Направи _фасциклу"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Нисам могао да направим одредишну фасциклу: %s."
@@ -641,8 +641,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Препиши"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Распакивање није обављено"
 
@@ -1069,12 +1069,10 @@ msgstr "Прикажи _датотеке"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr "%d датотека је преостала"
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr "%'d датотеке су преостале"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "Преостала је %d датотека"
+msgstr[1] "Преостале су %d датотеке"
+msgstr[2] "Преостало је %d датотека"
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1133,8 +1131,8 @@ msgstr "Нема такве наредбе."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Резултат провере"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Нисам могао да обавим радњу"
 
@@ -1203,50 +1201,50 @@ msgstr "Отворите скоро коришћену архиву"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Не могу да сачувам архиву „%s“"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "Да заменим датотеку „%s“?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Друга датотека са овим називом већ постоји у „%s“."
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замени _све"
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Прескочи"
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замени"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Нови назив је празан, упишите неки назив."
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Нови назив је исти као и стари, упишите неки други назив."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "Назив „%s“ није исправан зато што садржи барем један од следећих знакова: %s, упишите неки други назив."
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1254,7 +1252,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Фасцикла под називом „%s“ већ постоји.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1262,43 +1260,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Датотека под називом „%s“ већ постоји.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Преименујте"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "Нови назив _фасцикле:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "Нови назив _датотеке:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Преименуј"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Не могу да преименујем фасциклу"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Не могу да преименујем датотеку"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Убаците изабрано"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Одредишна фасцикла:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Додајте датотеке у архиву"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Распакујте архиву"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index a56ecbe..f35d569 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -408,28 +408,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Raspakuj ovde"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Raspakuje izabranu arhivu u trenutnu fasciklu"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Raspakuj u..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Raspakuj izabranu arhivu"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Zapakuj..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Pravi zapakovanu arhivu od izabranih objekata"
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Sve arhive"
 msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Detaljan ispis"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Ime „%s“ nije ispravno zato što ne sme da sadrži znake: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Koristite neko drugo ime."
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Nemate odgovarajuća ovlašćenja za pravljenje arhive u odredišnoj fascikli."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -617,11 +617,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Odredišna fascikla „%s\" ne postoji.\n\nDa li želite da je napravite?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Napravi _fasciklu"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Nisam mogao da napravim odredišnu fasciklu: %s."
@@ -639,8 +639,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Prepiši"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Raspakivanje nije izvedeno"
 
@@ -1067,12 +1067,10 @@ msgstr "P_rikaži datoteke"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1131,8 +1129,8 @@ msgstr "Naredba nije pronađena."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Rezultat provere"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Nisam mogao da izvedem radnju"
 
@@ -1201,50 +1199,50 @@ msgstr "Otvori skoro korišćenu arhivu"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Nisam mogao da sačuvam arhivu „%s“"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1252,7 +1250,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Fascikla imena „%s\" već postoji.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1260,43 +1258,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Datoteka imena „%s\" već postoji.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "Preimenu_j"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ne mogu da preimenujem fasciklu"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ne mogu da preimenujem datoteku"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ubaci izabrano"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Dodaj datoteke u arhivu"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Raspakuj arhivu"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9565824..fdb5cdf 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -412,28 +412,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "இங்கு பிரிக்கவும்"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "தற்போதைய இடத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தைப் பிரிக்கவும்"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "பிரிக்கவும்..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகத்தில் பிரிக்கவும்"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "குறுக்கவும்..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் ஒரு குறுக்கப்பட்ட காப்பகத்தை உருவாக்கவும்"
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "அனைத்து காப்பகங்கள்"
 msgid "All files"
 msgstr "அனைத்து கோப்புகள்"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "முந்தைய வெளிப்பாடு"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "பெயர் \"%s\" தவறானது, காரணம் இதில் %s எழுத்து இல்லை\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "வேறு பெயரை பயன்படுத்தவும்."
 
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "உங்களுக்கு இலக்கு அடைவில் ஒரு காப்பகத்தை உருவாக்க சரியான அனுமதி இல்லை."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -621,11 +621,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "இலக்கு அடைவு \"%s\" இல்லை.\n\nநீங்கள் உருவாக்க வேண்டுமா?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "அடைவு உருவாக்குதல் (_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "சேர்வு அடைவு %s ஐ உருவாக்க முடியவில்லை."
@@ -643,8 +643,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "மேலெழுதவும் (_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "பிரித்தெடுப்பு நடக்கவில்லை"
 
@@ -1069,12 +1069,9 @@ msgstr "கோப்புகளை காட்டுக(_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1133,8 +1130,8 @@ msgstr "கட்டளையை கண்டுபிடிக்க முட�
 msgid "Test Result"
 msgstr "சோதனை முடிவு"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "செயலை செய்ய முடியவில்லை"
 
@@ -1203,50 +1200,50 @@ msgstr "சமீபத்தில் பயன்படுத்தப்ப�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" காப்பகத்தை சேமிக்க முடியவில்லை"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1254,7 +1251,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" என பெயரிடப்பட்ட அடைவு ஏற்கனவே உள்ளது.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1262,43 +1259,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" என பெயரிடப்பட்ட கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "மறுபெயர்"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "மறுபெயர் (_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "அடைவுக்கு வேறு பெயரிட முடியவில்லை"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "கோப்புக்கு வேறு பெயரிட முடியவில்லை"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ஒட்டுதல் தேர்ந்தெடுத்தல்"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "காப்பகத்தில் கோப்புகளைச் சேர்"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "காப்பகத்தைப் பிரித்தெடுத்தல்"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 17b5210..11056be 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "ఇక్కడ పొందు"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "పొందు..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "ఈ ఎంపికైన సంగ్రహమును పొందు"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "కుదించు..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "ఎంపికచేసిన ఆబ్జక్టులతో కుదించిన ఆర్చివ్‌ను సృష్టించుము"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "సమస్త సంగ్రహములు"
 msgid "All files"
 msgstr "సమస్త దస్త్రములు"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "వెనుక దిగుబడి"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ఈ పేరు \"%s\"వర్తించదు ఎందుకనగా ఇది ఈ అక్షరాలను కలిగియుండలేదు:%s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "దయచేసి ఒక భిన్నమైన నామమును వినియోగించు."
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "నీకు ఈ గమ్యసంచయంలో సంగ్రహమును సృష్టించుటకు  సరియైన అనుమతి లేదు ."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "గమ్యపు సంచయం \"%s\" లేదు.\n\nమీరు దానిని సృష్టిద్దామని అనుకుంటున్నారా?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "సంచయంను సృష్టించు(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "గమ్యసంచయం సృష్టించబడదు: %s."
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "చెరిపిరాత(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "పొందుట నిర్వహించబడలేదు"
 
@@ -1066,12 +1066,9 @@ msgstr "దస్త్రములను చూపుము (_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1130,8 +1127,8 @@ msgstr "ఆదేశం కనబడలేదు."
 msgid "Test Result"
 msgstr "ఫలితమును పరీక్షించు"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ఈ కార్యం నిర్వహించబడదు"
 
@@ -1200,50 +1197,50 @@ msgstr "ఇంతకుముందు వినియోగించిన స�
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ఈ సంగ్రహము దాచబడదు \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1251,7 +1248,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" నామముగల సంచయం ఇప్పటికేఉంది.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1259,43 +1256,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" నామముగల సంచయం ఇప్పటికే ఉంది.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "పునర్నామకరణ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "పునర్నామకరణ(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "ఈ సంచయము పునర్నామకరణము చేయబడదు"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ఈ దస్త్రము పునర్నామకరణము చేయబడదు"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ఎంపికను అతికించు"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "దస్త్రములను ఒక సంగ్రహమునకు చేర్చు"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "సంగ్రహమును పొందు"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 4c56478..1a714fd 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-05 05:57+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "แตกแฟ้มออกมาที่นี่"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "แ_ตกออกยัง..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "บีบอัด..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "สร้างแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัดจากแฟ้มที่เลือก"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "แฟ้มจัดเก็บทั้งหมด"
 msgid "All files"
 msgstr "แฟ้มทั้งหมด"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "ผลคำสั่งล่าสุด"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "ชื่อ \"%s\" ใช้ไม่ได้เพราะมีตัวอักษร: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "กรุณาใช้ชื่ออื่น"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์สร้างแฟ้มจัดเก็บในโฟลเดอร์นี้"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "ไม่มีโฟลเดอร์ปลายทาง \"%s\" อยู่\n\nคุณต้องการสร้างขึ้นใหม่หรือไม่?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "สร้างโฟลเ_ดอร์"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ปลายทาง: %s"
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "เขียน_ทับ"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "ไม่สามารถแตกแฟ้มได้"
 
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "ตำแหน่ง:"
 #: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ:"
 
 #: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
@@ -1064,12 +1064,8 @@ msgstr "แ_สดงแฟ้มต่างๆ"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1124,8 @@ msgstr "ไม่พบคำสั่ง"
 msgid "Test Result"
 msgstr "ผลการทดสอบ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "ไม่สามารถดำเนินการตามที่กำหนด"
 
@@ -1174,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
@@ -1198,50 +1194,50 @@ msgstr "เปิดแฟ้มจัดเก็บล่าสุด"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถบันทึกแฟ้มจัดเก็บ \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1245,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "มีโฟลเดอร์ชื่อ \"%s\" อยู่แล้ว\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1253,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "มีแฟ้มชื่อ \"%s\" อยู่แล้ว\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อแฟ้มไม่สำเร็จ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "แปะแฟ้มที่เลือก"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "เพิ่มแฟ้มลงในแฟ้มจัดเก็บ"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "แตกแฟ้มออกจากแฟ้มจัดเก็บ"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index c2f4a3e..3dfbc84 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Turkmen (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Bu Ýerde Aç"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Ehli arşiwler"
 msgid "All files"
 msgstr "Ehli faýllar"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr ""
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" ad maýyp. Onyň içinde bu karkterler bolmaly däl: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Başga bir ad ullanyň"
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Halta Bejer"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Maksad haltany bejermek bolmady: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr ""
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr ""
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "Dessur tapylmady."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Netijäni Barla"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr ""
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr ""
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" arşiwi gaýd edip bolmady"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Adyny Ewez Ed"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Adyny Ewez Ed"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Haltanyň adyny ewez etmek bolmady"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Faýlyň adyny ewez etmek bolmady"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Saýlawy Ýabşyr"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Faýllary bir arşiwa ekle"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arşiwi aç"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9c19d45..8713228 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014
 # Baris Cicek <[email protected]>, 2004,2008-2010
 # Baris Cicek <[email protected]>, 2004, 2008, 2009.
 , 2010
+# Butterfly <[email protected]>, 2015
 # Fatih Ergüven <[email protected]>, 2009
 # Görkem Çetin <[email protected]>, 2004
 # mauron, 2012-2014
-# mauron, 2014
+# mauron, 2014-2015
 # mauron, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 13:57+0000\n"
-"Last-Translator: Atilla Öntaş <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/tr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-23 07:56+0000\n"
+"Last-Translator: mauron\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -124,8 +125,8 @@ msgstr "<p>Engrampa, MATE ortamı için bir arşiv yöneticisidir. Arşiv oluşt
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Engrampa Arşiv Yöneticisi"
 
-#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1961
-#: ../src/fr-window.c:5403
+#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
+#: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arşiv Yöneticisi"
 
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "Bir arşiv yarat ve değiştir"
 msgid "Load Options"
 msgstr "Yükleme Seçenekleri"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:1 ../src/main.c:168 ../src/server.c:296
 msgid "Compress"
 msgstr "Sıkıştır"
 
@@ -146,7 +147,7 @@ msgid "_Filename:"
 msgstr "_Dosya adı:"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5861
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:5929
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Konum:"
 
@@ -178,10 +179,6 @@ msgstr "MB"
 msgid "_Other Options"
 msgstr "_Diğer Seçenekler"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:12 ../src/fr-stock.c:42
-msgid "C_reate"
-msgstr "O_luştur"
-
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Parola gerekli</span>"
@@ -190,19 +187,19 @@ msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Parola gerekli</span>"
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:349
+#: ../data/ui/delete.ui.h:2 ../src/dlg-extract.c:355
 msgid "_Files:"
 msgstr "_Dosyalar:"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:360
+#: ../data/ui/delete.ui.h:3 ../src/dlg-extract.c:366
 msgid "example: *.txt; *.doc"
 msgstr "örnek: *.txt, *.doc"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:363
+#: ../data/ui/delete.ui.h:4 ../src/dlg-extract.c:369
 msgid "_All files"
 msgstr "_Tüm dosyalar"
 
-#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:370
+#: ../data/ui/delete.ui.h:5 ../src/dlg-extract.c:376
 msgid "_Selected files"
 msgstr "_Seçilen dosyalar"
 
@@ -257,47 +254,210 @@ msgstr "_Güncelle"
 msgid "S_elect the files you want to update:"
 msgstr "Güncellemek istediğiniz _dosyaları seçin:"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:325
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:1
+msgid "How to sort files"
+msgstr "Dosyaların nasıl sıralanacağı"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
+msgstr "Dosya düzenleme için kullanılacak kriterler. Olası değerler: isim, boyut, tür, zaman, yol."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Sort type"
+msgstr "Sıralama türü"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
+msgstr "Artan veya azalan yönde sıralama olup olmaması. Olası değerler: artan, azalan."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:5
+msgid "List Mode"
+msgstr "Liste kipi"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
+msgstr "Arşiv içeriğini tümünün görülüp görülmemesi (all_files), ya da arşivin dizin görünümünde olup olmaması (as_folder)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:7
+msgid "Display type"
+msgstr "Türü görüntüle"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Display the Type column in the main window."
+msgstr "Ana pencere Tür sütununu göster."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Display size"
+msgstr "Boyutu görüntüle"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:10
+msgid "Display the Size column in the main window."
+msgstr "Ana pencere Boyut sütununu göster."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display time"
+msgstr "Zamanı görüntüle"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Display the Time column in the main window."
+msgstr "Ana pencere Zaman sütununu göster."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Display path"
+msgstr "Yolu görüntüle"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Display the Path column in the main window."
+msgstr "Ana pencere Yol sütununu göster."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:15
+msgid "Use mime icons"
+msgstr "Mime simgelerini kullan"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:16
+msgid ""
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
+msgstr "Eğer doğruysa dosya türüyle bağlantılı simgeler gösterilir (yavaş), aksi durumda tüm dosyalar için aynı simge kullanılır (hızlı)."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Name column width"
+msgstr "İsim sütun genişliği"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The default width of the name column in the file list."
+msgstr "Listedeki isim sütununun varsayılan genişliği"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Max history length"
+msgstr "Maksimum geçmiş uzunluğu"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
+msgstr "Son Kullanılanlar menüsündeki öğelerin maksimum sayısı"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:21
+msgid "View toolbar"
+msgstr "Araç çubuğunu göster"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Whether to display the toolbar."
+msgstr "Araç çubuğunun görünüp görünmemesi."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:23
+msgid "View statusbar"
+msgstr "Durum çubuğunu göster"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Whether to display the statusbar."
+msgstr "Durum çubuğunun görünüp görünmemesi."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:25 ../src/ui.h:234
+msgid "View the folders pane"
+msgstr "Dizinler panelini göster"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Whether to display the folders pane."
+msgstr "Dizinler bölmesinin görünüp görünmemesi."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Editors"
+msgstr "Düzenleyiciler"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:28
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr "Birlikte aç penceresindeki girili uygulamaların ve dosya türü ile ilişkili olmayan uygulamaların listesi"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Compression level"
+msgstr "Sıkıştırma seviyesi"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:30
+msgid ""
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values : "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
+msgstr "Arşive eklenen dosyalar için sıkıştırma seviyesi. Olası değerler : çok_hızlı, hızlı, normal, maksimum."
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:31
+msgid "Encrypt the archive header"
+msgstr "Arşiv başlığını şifrele"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:32
+msgid ""
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
+msgstr "Arşiv başlığının şifrelenmiş olup olmaması. Eğer arşiv başlığı şifrelenirse, arşiv içeriği listesi için şifre gerekli olacaktır. "
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:33
+msgid "Overwrite existing files"
+msgstr "Mevcut dosyaların üstüne yaz"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:34
+msgid "Do not overwrite newer files"
+msgstr "Yeni dosyaların üzerine yazma"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:35
+msgid "Recreate the folders stored in the archive"
+msgstr "Arşivde saklanan dizinleri yeniden oluştur"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:36
+msgid "Default volume size"
+msgstr "Varsayılan birim boyutu"
+
+#: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:37
+msgid "The default size for volumes."
+msgstr "Birimlerin varsayılan boyutu"
+
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Buraya Aç"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:327
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "Seçilen arşivi mevcut konuma aç"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:344
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Konuma _Aç..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:345
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Seçili arşivi aç"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:364
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Sıkıştır..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:365
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Seçilen nesnelerle sıkıştırılmış bir arşiv oluştur"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:1 ../src/main.c:319
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:1 ../src/main.c:312
+#: ../src/server.c:457
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Engrampa"
 
-#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.h:2
+#: ../caja/libcaja-engrampa.caja-extension.in.in.h:2
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Arşiv oluşturulmasına ve açılmasına imkân sağlar"
 
 #: ../src/actions.c:157 ../src/actions.c:196 ../src/actions.c:232
-#: ../src/dlg-batch-add.c:171 ../src/dlg-batch-add.c:187
-#: ../src/dlg-batch-add.c:216 ../src/dlg-batch-add.c:261
-#: ../src/dlg-batch-add.c:307 ../src/fr-window.c:2912
+#: ../src/dlg-batch-add.c:160 ../src/dlg-batch-add.c:176
+#: ../src/dlg-batch-add.c:205 ../src/dlg-batch-add.c:250
+#: ../src/dlg-batch-add.c:296 ../src/fr-window.c:2984
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Arşiv oluşturulamadı"
 
-#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:173 ../src/dlg-batch-add.c:309
+#: ../src/actions.c:159 ../src/dlg-batch-add.c:162 ../src/dlg-batch-add.c:298
 msgid "You have to specify an archive name."
 msgstr "Bir arşiv ismi belirtmelisiniz."
 
@@ -307,7 +467,7 @@ msgstr "Bu dizin içinde bir arşiv oluşturmak için yeterli izniniz yok"
 
 #: ../src/actions.c:234 ../src/dlg-package-installer.c:271
 #: ../src/dlg-package-installer.c:280 ../src/dlg-package-installer.c:308
-#: ../src/fr-archive.c:1146 ../src/fr-window.c:6037 ../src/fr-window.c:6213
+#: ../src/fr-archive.c:1160 ../src/fr-window.c:6112 ../src/fr-window.c:6288
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arşiv türü desteklenmiyor."
 
@@ -315,11 +475,11 @@ msgstr "Arşiv türü desteklenmiyor."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Eski arşiv silinemedi."
 
-#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5782
+#: ../src/actions.c:382 ../src/fr-window.c:5850
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5217
+#: ../src/actions.c:393 ../src/dlg-new.c:313 ../src/fr-window.c:5297
 msgid "All archives"
 msgstr "Tüm arşivler"
 
@@ -327,7 +487,7 @@ msgstr "Tüm arşivler"
 msgid "All files"
 msgstr "Tüm dosyalar"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Son Çıktı"
 
@@ -366,71 +526,71 @@ msgstr "MATE için arşiv yöneticisi."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Görkem Çetin <[email protected]>\nBarış Çiçek <[email protected]>\nFatih Ergüven <[email protected]>\nmauron\nAtilla Öntaş <[email protected]>"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:103 ../src/dlg-add-folder.c:136
+#: ../src/dlg-add-files.c:107 ../src/dlg-add-folder.c:141
 msgid "Could not add the files to the archive"
 msgstr "Arşive dosyalar eklenemedi"
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:104 ../src/dlg-add-folder.c:137
+#: ../src/dlg-add-files.c:108 ../src/dlg-add-folder.c:142
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dizininde bulunan dosyaları okumak için yeterli izne sahip değilsiniz."
 
-#: ../src/dlg-add-files.c:152 ../src/ui.h:47
+#: ../src/dlg-add-files.c:156 ../src/ui.h:47
 msgid "Add Files"
 msgstr "Dosyaları Ekle"
 
 #. Translators: add a file to the archive only if the disk version is
 #. * newer than the archive version.
-#: ../src/dlg-add-files.c:168 ../src/dlg-add-folder.c:238
+#: ../src/dlg-add-files.c:172 ../src/dlg-add-folder.c:243
 msgid "Add only if _newer"
 msgstr "_Sadece yeniyse ekle"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:224
+#: ../src/dlg-add-folder.c:229
 msgid "Add a Folder"
 msgstr "Dizin Ekle"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:239
+#: ../src/dlg-add-folder.c:244
 msgid "_Include subfolders"
 msgstr "_Alt dizinlerde dahil"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:240
+#: ../src/dlg-add-folder.c:245
 msgid "Exclude folders that are symbolic lin_ks"
 msgstr "Sembolik _bağları olan dizinleri hariç tut"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:243 ../src/dlg-add-folder.c:249
-#: ../src/dlg-add-folder.c:255
+#: ../src/dlg-add-folder.c:248 ../src/dlg-add-folder.c:254
+#: ../src/dlg-add-folder.c:260
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "örnek: *.o, *.bak"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:244
+#: ../src/dlg-add-folder.c:249
 msgid "Include _files:"
 msgstr "_Dahil dosyalar:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:250
+#: ../src/dlg-add-folder.c:255
 msgid "E_xclude files:"
 msgstr "_Hariç dosyalar:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:256
+#: ../src/dlg-add-folder.c:261
 msgid "_Exclude folders:"
 msgstr "_Hariç dizinler:"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:260
+#: ../src/dlg-add-folder.c:265
 msgid "_Load Options"
 msgstr "_Yükleme Seçenekleri"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:261
+#: ../src/dlg-add-folder.c:266
 msgid "Sa_ve Options"
 msgstr "Kaydetme _Seçenekleri"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:262
+#: ../src/dlg-add-folder.c:267
 msgid "_Reset Options"
 msgstr "Seçenekleri _Sıfırla"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:890
+#: ../src/dlg-add-folder.c:895
 msgid "Save Options"
 msgstr "Kaydetme Seçenekleri"
 
-#: ../src/dlg-add-folder.c:891
+#: ../src/dlg-add-folder.c:896
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "_Seçenek Adı:"
 
@@ -439,7 +599,7 @@ msgstr "_Seçenek Adı:"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Arşiv '%s' için parolayı girin."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188
+#: ../src/dlg-batch-add.c:177
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -447,17 +607,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" ismi \"%s\" karakterlerini içerdiği için geçerli bir ad değil.\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:191 ../src/fr-window.c:7592 ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Lütfen başka bir ad kullanın."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:218
+#: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
 " folder."
 msgstr "Hedef dizin içinde bir arşiv oluşturmak için yeterli izniniz yok."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:234 ../src/dlg-extract.c:103 ../src/fr-window.c:6812
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -465,56 +625,57 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Hedef dizin \"%s\" mevcut değil. \n\nOnu oluşturmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:243 ../src/dlg-extract.c:112 ../src/fr-window.c:6821
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Dizin _Yarat"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:262 ../src/dlg-extract.c:132 ../src/fr-window.c:6841
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Belirtilen hedef dizin oluşturulamadı: %s."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:279
+#: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
 msgstr "Arşiv oluşturulamadı"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:327
+#: ../src/dlg-batch-add.c:316
 msgid "The archive is already present.  Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Bu arşiv zaten var.  Üzerine yazılmasını istiyor musunuz?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:330
+#: ../src/dlg-batch-add.c:319
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "Ü_zerine yaz"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:131 ../src/dlg-extract.c:149 ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4137 ../src/fr-window.c:6840 ../src/fr-window.c:6857
+#: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Açma işlemi gerçekleştirilemedi"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:177 ../src/fr-window.c:4306 ../src/fr-window.c:4386
+#: ../src/dlg-extract.c:183 ../src/fr-window.c:4404 ../src/fr-window.c:4484
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
 "\"%s\""
 msgstr "Dosyaları \"%s\" dizinine açmak için yeterli izniniz yok."
 
-#: ../src/dlg-extract.c:332 ../src/dlg-extract.c:430 ../src/ui.h:122
+#: ../src/dlg-extract.c:338 ../src/dlg-extract.c:436 ../src/ui.h:122
 msgid "Extract"
 msgstr "Arşiv Aç"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:381
+#: ../src/dlg-extract.c:387
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:397
+#: ../src/dlg-extract.c:403
 msgid "Re-crea_te folders"
 msgstr "_Dizinleri yeniden oluştur"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:401
+#: ../src/dlg-extract.c:407
 msgid "Over_write existing files"
 msgstr "_Mevcut dosyaların üzerine yaz"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:405
+#: ../src/dlg-extract.c:411
 msgid "Do not e_xtract older files"
 msgstr "E_ski dosyaları açma"
 
@@ -548,37 +709,37 @@ msgid "_Search Command"
 msgstr "_Arama Komutu"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
-#: ../src/dlg-prop.c:107
+#: ../src/dlg-prop.c:108
 msgid "Location:"
 msgstr "Konum:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:119
+#: ../src/dlg-prop.c:120
 msgctxt "File"
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:125
+#: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "%s Özellikleri"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:134
+#: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Son değiştirme:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:144
+#: ../src/dlg-prop.c:145
 msgid "Archive size:"
 msgstr "Arşiv boyutu:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:155
+#: ../src/dlg-prop.c:156
 msgid "Content size:"
 msgstr "İçerik boyutu:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:175
+#: ../src/dlg-prop.c:176
 msgid "Compression ratio:"
 msgstr "Sıkıştırma oranı:"
 
-#: ../src/dlg-prop.c:190
+#: ../src/dlg-prop.c:191
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Dosya sayısı:"
 
@@ -617,7 +778,7 @@ msgstr "Dosya Biçimi"
 msgid "Extension(s)"
 msgstr "Uzantı(lar)"
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:670
 #, c-format
 msgid ""
 "The program was not able to find out the file format you want to use for "
@@ -625,54 +786,54 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr "Program  `%s' için kullanılacak dosya biçimi bulamıyor. Lütfen dosya için bilinen bir uzantı kullanıldığından emin olun ya da aşağıdaki listeden uygun olan dosya biçimini seçin."
 
-#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:677
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "Dosya biçimi algılanamadı"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1126
+#: ../src/fr-archive.c:1140
 msgid "File not found."
 msgstr "Dosya bulunamadı."
 
-#: ../src/fr-archive.c:1229
+#: ../src/fr-archive.c:1246
 #, c-format
 msgid "Archive not found"
 msgstr "Arşiv bulunamadı"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Yeterli izne sahip değilsiniz."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2394
+#: ../src/fr-archive.c:2444
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Bu arşiv türü değiştirilemiyor"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2406
+#: ../src/fr-archive.c:2456
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Bir arşivi kendi üzerine ekleyemezsiniz."
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:298 ../src/fr-command-rar.c:420
+#: ../src/fr-command-7z.c:291 ../src/fr-command-rar.c:399
 #: ../src/fr-command-tar.c:310
 msgid "Adding file: "
 msgstr "Dosya ekleniyor: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-7z.c:419 ../src/fr-command-rar.c:547
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:526
 #: ../src/fr-command-tar.c:429
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "Dosyalar açılıyor: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
-#: ../src/fr-command-rar.c:498 ../src/fr-command-tar.c:375
+#: ../src/fr-command-rar.c:477 ../src/fr-command-tar.c:375
 msgid "Removing file: "
 msgstr "Dosya siliniyor: "
 
-#: ../src/fr-command-rar.c:686
+#: ../src/fr-command-rar.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Sistem bulunamadı: %s"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:384 ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-command-tar.c:384
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Arşivden dosyalar siliniyor"
 
@@ -680,10 +841,130 @@ msgstr "Arşivden dosyalar siliniyor"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Arşiv tekrar sıkıştırılıyor"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:739
+#: ../src/fr-command-tar.c:729
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Arşiv açılıyor"
 
+#: ../src/fr-init.c:61
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:62
+msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
+msgstr "7z ile sıkıştırılmış tar (.tar.7z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:63
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../src/fr-init.c:68
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "Bzip2 ile sıkıştırılmış tar (.tar.bz2)"
+
+#: ../src/fr-init.c:70
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "Bzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.bz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:71
+msgid "Cabinet (.cab)"
+msgstr "Cabinet (.cab)"
+
+#: ../src/fr-init.c:72
+msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
+msgstr "Rar ile Arşivlenmiş Çizgi Roman (.cbr)"
+
+#: ../src/fr-init.c:73
+msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
+msgstr "Zip ile Arşivlenmiş Çizgi Roman (.cbz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:76
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "Gzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.gz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:79
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../src/fr-init.c:80
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "Kendiliğinden açılan zip (.exe)"
+
+#: ../src/fr-init.c:82
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:83
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../src/fr-init.c:84
+msgid "Lrzip (.lrz)"
+msgstr "Lrzip (.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:85
+msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
+msgstr "lrzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.lrz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:87
+msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
+msgstr "Lzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.lz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:89
+msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
+msgstr "Lzma ile sıkıştırılmış tar (.tar.lzma)"
+
+#: ../src/fr-init.c:91
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "Lzop ile sıkıştırılmış tar (.tar.lzo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:92
+msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
+msgstr "Windows İmaging Biçimi (.wim)"
+
+#: ../src/fr-init.c:93
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:96
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "Sıkıştırılmamış Tar (.tar)"
+
+#: ../src/fr-init.c:97
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "compress ile sıkıştırılmış tar (.tar.Z)"
+
+#: ../src/fr-init.c:99
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../src/fr-init.c:100
+msgid "Xz (.xz)"
+msgstr "Xz (.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:101
+msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
+msgstr "Xz ile sıkıştırılmış tar (.tar.xz)"
+
+#: ../src/fr-init.c:102
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../src/fr-init.c:103
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../src/fr-stock.c:42
+msgid "C_reate"
+msgstr "O_luştur"
+
 #: ../src/fr-stock.c:43 ../src/fr-stock.c:44
 msgid "_Add"
 msgstr "_Ekle"
@@ -692,252 +973,281 @@ msgstr "_Ekle"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Arşiv Aç"
 
-#: ../src/fr-window.c:1497
+#: ../src/fr-window.c:1531
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d nesne (%s)"
 msgstr[1] "%d nesne (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1502
+#: ../src/fr-window.c:1536
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d nesne seçildi (%s)"
 msgstr[1] "%d nesne seçildi (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1572
+#: ../src/fr-window.c:1606
 msgid "Folder"
 msgstr "Dizin"
 
-#: ../src/fr-window.c:1969
+#: ../src/fr-window.c:2003
 msgid "[read only]"
 msgstr "[salt okunur]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2221
+#: ../src/fr-window.c:2255
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "\"%s\" dizini görüntülenemedi"
 
-#: ../src/fr-window.c:2289 ../src/fr-window.c:2319
-msgid "Creating archive"
-msgstr "Arşiv oluşturuluyor"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2329 ../src/fr-window.c:2367
+#, c-format
+msgid "Creating \"%s\""
+msgstr "\"%s\" oluşturuluyor"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2333
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "\"%s\" yükleniyor "
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-msgid "Loading archive"
-msgstr "Arşiv yükleniyor"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2337
+#, c-format
+msgid "Reading \"%s\""
+msgstr "\"%s\" okunuyor "
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
-msgid "Reading archive"
-msgstr "Arşiv okunuyor"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2341
+#, c-format
+msgid "Deleting files from \"%s\""
+msgstr "\"%s\" öğesinden dosyalar siliniyor"
 
-#: ../src/fr-window.c:2301
-msgid "Testing archive"
-msgstr "Arşiv denetleniyor"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2345
+#, c-format
+msgid "Testing \"%s\""
+msgstr "\"%s\" test ediliyor"
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2348
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "Dosya listesi alınıyor"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307 ../src/fr-window.c:2316
-msgid "Copying the file list"
-msgstr "Dosya listesi kopyalanıyor"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2352
+#, c-format
+msgid "Copying the files to add to \"%s\""
+msgstr "Dosyalar \"%s\" öğesine eklemek için kopyalanıyor"
+
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2356
+#, c-format
+msgid "Adding files to \"%s\""
+msgstr "\"%s\" öğesine dosyalar ekleniyor"
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-msgid "Adding files to archive"
-msgstr "Arşive dosyalar ekleniyor"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2360
+#, c-format
+msgid "Extracting files from \"%s\""
+msgstr "\"%s\" öğesinden dosyalar ayıklanıyor"
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
-msgid "Extracting files from archive"
-msgstr "Arşivden dosyalar açılıyor"
+#: ../src/fr-window.c:2363
+msgid "Copying the extracted files to the destination"
+msgstr "Ayıklanan dosyalar hedefe kopyalanıyor"
 
-#: ../src/fr-window.c:2322
-msgid "Saving archive"
-msgstr "Arşiv kaydediliyor"
+#. Translators: %s is a filename
+#: ../src/fr-window.c:2371
+#, c-format
+msgid "Saving \"%s\""
+msgstr "\"%s\" kaydediliyor"
 
-#: ../src/fr-window.c:2479
+#: ../src/fr-window.c:2518
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "Arşivi _Aç"
 
-#: ../src/fr-window.c:2480
+#: ../src/fr-window.c:2519
 msgid "_Show the Files"
 msgstr "Do_syaları Göster"
 
-#: ../src/fr-window.c:2525
-msgid "Archive:"
-msgstr "Arşiv:"
+#: ../src/fr-window.c:2696
+#, c-format
+msgid "%d file remaining"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "%d dosya kaldı"
+msgstr[1] "%'d dosya kaldı"
 
-#: ../src/fr-window.c:2687
+#: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Açma başarıyla tamamlandı"
 
-#: ../src/fr-window.c:2710
+#: ../src/fr-window.c:2769
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Arşiv başarıyla oluşturuldu"
 
-#: ../src/fr-window.c:2758
-msgid "please wait…"
-msgstr "lütfen bekleyin..."
+#: ../src/fr-window.c:2827
+msgid "Please wait…"
+msgstr "Lütfen bekleyin..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2917
+#: ../src/fr-window.c:2896 ../src/fr-window.c:3031
+msgid "Command exited abnormally."
+msgstr "Komut hatalı bir şekilde sonlandı."
+
+#: ../src/fr-window.c:2989
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Dosyalar açılırken bir hata oluştu."
 
-#: ../src/fr-window.c:2923
+#: ../src/fr-window.c:2995
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "\"%s\" açılamadı"
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:3000
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Arşiv yüklenirken bir hata oluştu."
 
-#: ../src/fr-window.c:2932
+#: ../src/fr-window.c:3004
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Arşivden dosyalar silinirken bir hata oluştu."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:3010
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Arşive dosya eklenirken bir hata oluştu."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:3014
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Arşiv denetlenirken bir hata oluştu."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:3018
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Arşiv kaydedilirken bir hata oluştu."
 
-#: ../src/fr-window.c:2950
+#: ../src/fr-window.c:3022
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Bir hata oluştu."
 
-#: ../src/fr-window.c:2956
+#: ../src/fr-window.c:3028
 msgid "Command not found."
 msgstr "Komut bulunamadı."
 
-#: ../src/fr-window.c:2959
-msgid "Command exited abnormally."
-msgstr "Komut hatalı bir şekilde sonlandı."
-
-#: ../src/fr-window.c:3158
+#: ../src/fr-window.c:3231
 msgid "Test Result"
 msgstr "Denetleme Sonucu"
 
-#: ../src/fr-window.c:3980 ../src/fr-window.c:8143 ../src/fr-window.c:8183
-#: ../src/fr-window.c:8437
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "İşlem gerçekleştirilemedi"
 
-#: ../src/fr-window.c:4006
+#: ../src/fr-window.c:4104
 msgid ""
 "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
 "archive?"
 msgstr "Bu dosyayı mevcut arşive eklemek istiyor musunuz yoksa onu yeni bir arşiv olarak mı açacaksınız?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4036
+#: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Bu dosyalarla yeni bir arşiv oluşturmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4039
+#: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Arşiv _Oluştur"
 
-#: ../src/fr-window.c:4637 ../src/fr-window.c:5731
+#: ../src/fr-window.c:4735 ../src/fr-window.c:5799
 msgid "Folders"
 msgstr "Dizinler"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4773
 msgctxt "File"
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
-#: ../src/fr-window.c:4676
+#: ../src/fr-window.c:4774
 msgctxt "File"
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: ../src/fr-window.c:4677
+#: ../src/fr-window.c:4775
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Değiştirilme Tarihi"
 
-#: ../src/fr-window.c:4678
+#: ../src/fr-window.c:4776
 msgctxt "File"
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: ../src/fr-window.c:4687
+#: ../src/fr-window.c:4785
 msgctxt "File"
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
-#: ../src/fr-window.c:5652
+#: ../src/fr-window.c:5720
 msgid "Find:"
 msgstr "Bul:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5739
+#: ../src/fr-window.c:5807
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "Dizinler panelini kapat"
 
 #. Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
-#: ../src/fr-window.c:5770
+#: ../src/fr-window.c:5838
 msgid "Open _Recent"
 msgstr "_Son Kullanılanı Aç"
 
-#: ../src/fr-window.c:5771 ../src/fr-window.c:5783
+#: ../src/fr-window.c:5839 ../src/fr-window.c:5851
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Son kullanılan bir arşiv aç"
 
-#: ../src/fr-window.c:6205
+#: ../src/fr-window.c:6280
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" arşivi kaydedilemedi"
 
-#: ../src/fr-window.c:6721
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" dosyası ile değiştirilsin mi?"
 
-#: ../src/fr-window.c:6724
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "Aynı isimde başka bir dosya zaten \"%s\" içinde mevcut."
 
-#: ../src/fr-window.c:6731
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Tümünü Değiştir"
 
-#: ../src/fr-window.c:6732
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Atla"
 
-#: ../src/fr-window.c:6733
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Değiştir"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7546
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "Yeni ad boş, lütfen bir ad yazın"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7551
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "Yeni ad eskisiyle aynı, lütfen başka bir ad yazın"
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7556
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "\"%s\" adı geçerli değil, çünkü içinde şu karakterlerden biri var: %s. Lütfen başka bir dosya adı yazın."
 
-#: ../src/fr-window.c:7592
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -945,7 +1255,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" isminde bir dizin zaten mevcut.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7594
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -953,43 +1263,44 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" isminde bir dosya zaten mevcut.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7664
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Yeniden adlandır"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "_Yeni dizin adı:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7665
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "_Yeni dosya adı:"
 
-#: ../src/fr-window.c:7669
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Yeniden Adlandır"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Dizin yeniden adlandırılamadı"
 
-#: ../src/fr-window.c:7686 ../src/fr-window.c:7706
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Dosya yeniden adlandırılamadı"
 
-#: ../src/fr-window.c:8104
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Seçimi Yapıştır"
 
-#: ../src/fr-window.c:8105
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "_Hedef dizin:"
 
-#: ../src/fr-window.c:8708
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Arşive dosyaları ekle"
 
-#: ../src/fr-window.c:8752
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Arşivi aç"
 
@@ -1001,169 +1312,53 @@ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H:%M"
 
 #. Expander
-#: ../src/gtk-utils.c:435
+#: ../src/gtk-utils.c:443
 msgid "Command _Line Output"
 msgstr "_Komut Satırı Çıktısı"
 
-#: ../src/gtk-utils.c:772
+#: ../src/gtk-utils.c:782
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Yardım görüntülenemedi"
 
-#: ../src/main.c:85
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#: ../src/main.c:86
-msgid "Tar compressed with 7z (.tar.7z)"
-msgstr "7z ile sıkıştırılmış tar (.tar.7z)"
-
-#: ../src/main.c:87
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../src/main.c:89
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../src/main.c:90
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../src/main.c:92
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "Bzip2 ile sıkıştırılmış tar (.tar.bz2)"
-
-#: ../src/main.c:94
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "Bzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.bz)"
-
-#: ../src/main.c:95
-msgid "Cabinet (.cab)"
-msgstr "Cabinet (.cab)"
-
-#: ../src/main.c:96
-msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr "Rar ile Arşivlenmiş Çizgi Roman (.cbr)"
-
-#: ../src/main.c:97
-msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr "Zip ile Arşivlenmiş Çizgi Roman (.cbz)"
-
-#: ../src/main.c:100
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "Gzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.gz)"
-
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../src/main.c:104
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "Kendiliğinden açılan zip (.exe)"
-
-#: ../src/main.c:106
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../src/main.c:107
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../src/main.c:108
-msgid "Lrzip (.lrz)"
-msgstr "Lrzip (.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:109
-msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
-msgstr "lrzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.lrz)"
-
-#: ../src/main.c:111
-msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
-msgstr "Lzip ile sıkıştırılmış tar (.tar.lz)"
-
-#: ../src/main.c:113
-msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
-msgstr "Lzma ile sıkıştırılmış tar (.tar.lzma)"
-
-#: ../src/main.c:115
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "Lzop ile sıkıştırılmış tar (.tar.lzo)"
-
-#: ../src/main.c:116
-msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
-msgstr "Windows İmaging Biçimi (.wim)"
-
-#: ../src/main.c:117
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../src/main.c:120
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "Sıkıştırılmamış Tar (.tar)"
-
-#: ../src/main.c:121
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "compress ile sıkıştırılmış tar (.tar.Z)"
-
-#: ../src/main.c:123
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../src/main.c:124
-msgid "Xz (.xz)"
-msgstr "Xz (.xz)"
-
-#: ../src/main.c:125
-msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
-msgstr "Xz ile sıkıştırılmış tar (.tar.xz)"
-
-#: ../src/main.c:126
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../src/main.c:127
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../src/main.c:197
+#: ../src/main.c:54
 msgid "Add files to the specified archive and quit the program"
 msgstr "Dosyaları belirtilen arşive ekle ve programdan çık"
 
-#: ../src/main.c:198
+#: ../src/main.c:55
 msgid "ARCHIVE"
 msgstr "ARŞİV"
 
-#: ../src/main.c:201
+#: ../src/main.c:58
 msgid "Add files asking the name of the archive and quit the program"
 msgstr "Dosyaları, adını sorduğun arşive ekle ve programdan çık"
 
-#: ../src/main.c:205
+#: ../src/main.c:62
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
 msgstr "Dosyaları belirtilen dizine aç ve programdan çık"
 
-#: ../src/main.c:206 ../src/main.c:218
+#: ../src/main.c:63 ../src/main.c:75
 msgid "FOLDER"
 msgstr "KLASÖR"
 
-#: ../src/main.c:209
+#: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Dosyaları, adını sorduğun hedef dizinine aç ve programdan çık"
 
-#: ../src/main.c:213
+#: ../src/main.c:70
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
 msgstr "Arşivlerin içeriklerini arşiv dizininde aç ve programdan çık"
 
-#: ../src/main.c:217
+#: ../src/main.c:74
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
 msgstr "'--add' ve '--extract' komutları için kullanılacak öntanımlı dizin"
 
-#: ../src/main.c:221
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
 msgstr "Onay sormadan hedef dizini oluştur"
 
-#: ../src/main.c:303
+#: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
 msgstr "- Bir arşiv oluştur ve değiştir"
 
@@ -1392,10 +1587,6 @@ msgstr "Liste sırasını tersine çevir"
 msgid "_Folders"
 msgstr "_Dizinler"
 
-#: ../src/ui.h:234
-msgid "View the folders pane"
-msgstr "Dizinler panelini göster"
-
 #: ../src/ui.h:243
 msgid "View All _Files"
 msgstr "Tü_m Dosyaları Görüntüle"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index de86415..9ada15e 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Uighur (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -405,28 +405,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "بۇ جايغا يەش"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "تاللانغان ئارخىپنى نۆۋەتتىكى ئورۇنغا يەش"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "يېشىش ئورنى…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "تاللانغان ئارخىپنى يەش"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "پرېس…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "تاللانغان جىسىملاردىن پرېسلانغان ئارخىپ قۇر"
 
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "ھەممە ئارخىپ"
 msgid "All files"
 msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "ئاخىرقى چىقىرىش"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "بۇ ھۆججەت ئاتى \"%s\" ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇ ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغان ھەرپلەر: %s\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "باشقا ئات ئىشلىتىڭ."
 
@@ -606,7 +606,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "سىزنىڭ نىشان قىسقۇچتا ئارخىپ قۇرۇش ھوقۇقىڭىز يوق."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -614,11 +614,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "نىشان قىسقۇچ \"%s\" مەۋجۇت ئەمەس. \n\nبۇ قىسقۇچنى قۇرامسىز؟"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "قىسقۇچ قۇر(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "نىشان قىسقۇچنى قۇرالمايدۇ: %s."
@@ -636,8 +636,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "قاپلا(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "يېشىش مەشغۇلاتىنى ئىجرا قىلىنمىدى"
 
@@ -1060,12 +1060,8 @@ msgstr "ھۆججەت كۆرسەت(_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1124,8 +1120,8 @@ msgstr "بۇيرۇق تېپىلمىدى."
 msgid "Test Result"
 msgstr "سىناش نەتىجىسى"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "بۇ مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلالمايدۇ"
 
@@ -1194,50 +1190,50 @@ msgstr "يېقىندا ئىشلەتكەن ئارخىپنى ئاچ"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ئارخىپنى ساقلىيالمىدى"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1245,7 +1241,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" قىسقۇچ ئاتى مەۋجۇت.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1253,43 +1249,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "\"%s\" ھۆججەت ئاتى مەۋجۇت.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "ئات ئۆزگەرت"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "ئات ئۆزگەرت(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "قىسقۇچ ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتەلمىدى"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "تاللانغاننى چاپلا"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "ھۆججەتنى قىسقۇچقا قوش"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "ئارخىپ يەش"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 5c6d521..27a74c2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-19 11:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-03 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Елемент не запускається"
 
 #: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:225
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Заборонити з'єднання з менеджером сесії"
+msgstr "Заборонити з'єднання з керівником сесії"
 
 #: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
 msgid "Specify file containing saved configuration"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Показати параметри керування сесією"
 
 #: ../data/engrampa.appdata.xml.in.h:1
 msgid "An Archive Manager for the MATE desktop environment"
-msgstr "Менеджер архівів для стільничного середовища МАТЕ  "
+msgstr "Керівник архівів для стільничного середовища МАТЕ  "
 
 #: ../data/engrampa.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -116,16 +116,16 @@ msgid ""
 "lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa is a fork of File Roller and part of "
 "the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE and "
 "Engrampa, please visit the project's home page. </p>"
-msgstr "<p> Engrampa – менеджер архівів середовища MATE. Він дозволяє створювати та змінювати архіви, переглядати вміст архіву і файли всередині нього, видобувати файли з архіву. </p> <p> Engrampa – це лише фронтенд (графічний інтерфейс) до застосунків для архівування таких як tar і zip. Підтримувані типи файлів: </p> <ul> <li>Стиснений файл 7-Zip (.7z)</li> <li>Стиснений файл WinAce (.ace)</li> <li>Стиснений файл ALZip (.alz)</li> <li>Маленький індексований архів AIX (.ar)</li> <li>Стиснений архів ARJ (.arj)</li> <li>Файл Cabinet (.cab)</li> <li>Архів UNIX CPIO (.cpio)</li> <li>Пакунок Debian Linux (.deb) [Режим лише для читання]</li> <li>Образ диску КД ISO-9660(.iso) [Режим лише для читання]</li> <li>Архів Java (.jar)</li> <li>Архів Java Enterprise (.ear)</li> <li>Мережевий архів Java (.war)</li> <li>Архів LHA (.lzh, .lha)</li> <li>Стиснений архів WinRAR (.rar)</li> <li>RAR Archived Comic Book (.cbr)</li> <li>Пакунок RPM для Linux (.rpm) [Режим лише для читання]</li> <li>Tape Archive File не стиснений (.tar) або стиснений з: gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz) </li> <li>Архіви Stuffit (.bin, .sit)</li> <li>Архів ZIP (.zip)</li> <li>ZIP Archived Comic Book (.cbz)</li> <li>Стиснений архівний файл ZOO (.zoo)</li> <li>Одинарні файли, стиснені з gzip, bzip, bzip2, compress, lrzip, lzip, lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa – відгалудження(форк) File Roller і частина стільничного середовища MATE. Якщо Ви бажаєте знати більше про MATE і Engrampa, будь ласка, відвідайте домашню сторінку проєкту. </p>"
+msgstr "<p> Engrampa – керівник архівів середовища MATE. Він дозволяє створювати та змінювати архіви, переглядати вміст архіву і файли всередині нього, видобувати файли з архіву. </p> <p> Engrampa – це лише фронтенд (графічний інтерфейс) до застосунків для архівування таких як tar і zip. Підтримувані типи файлів: </p> <ul> <li>Стиснений файл 7-Zip (.7z)</li> <li>Стиснений файл WinAce (.ace)</li> <li>Стиснений файл ALZip (.alz)</li> <li>Маленький індексований архів AIX (.ar)</li> <li>Стиснений архів ARJ (.arj)</li> <li>Файл Cabinet (.cab)</li> <li>Архів UNIX CPIO (.cpio)</li> <li>Пакунок Debian Linux (.deb) [Режим лише для читання]</li> <li>Образ диску КД ISO-9660(.iso) [Режим лише для читання]</li> <li>Архів Java (.jar)</li> <li>Архів Java Enterprise (.ear)</li> <li>Мережевий архів Java (.war)</li> <li>Архів LHA (.lzh, .lha)</li> <li>Стиснений архів WinRAR (.rar)</li> <li>RAR Archived Comic Book (.cbr)</li> <li>Пакунок RPM для Linux (.rpm) [Режим лише для читання]</li> <li>Tape Archive File не стиснений (.tar) або стиснений з: gzip (.tar.gz, .tgz), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz) </li> <li>Архіви Stuffit (.bin, .sit)</li> <li>Архів ZIP (.zip)</li> <li>ZIP Archived Comic Book (.cbz)</li> <li>Стиснений архівний файл ZOO (.zoo)</li> <li>Одинарні файли, стиснені з gzip, bzip, bzip2, compress, lrzip, lzip, lzop, rzip, xz</li> </ul> <p> Engrampa – відгалудження(форк) File Roller і частина стільничного середовища MATE. Якщо Ви бажаєте знати більше про MATE і Engrampa, будь ласка, відвідайте домашню сторінку проєкту. </p>"
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1
 msgid "Engrampa Archive Manager"
-msgstr "Менеджер архівів Engrampa "
+msgstr "Керівник архівів Engrampa "
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1995
 #: ../src/fr-window.c:5479
 msgid "Archive Manager"
-msgstr "Менеджер архівів"
+msgstr "Керівник архівів"
 
 #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:3
 msgid "Create and modify an archive"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "МБ"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:11 ../data/ui/new.ui.h:6
 msgid "_Other Options"
-msgstr "_Інші параметри"
+msgstr "_Иньші параметри"
 
 #: ../data/ui/batch-password.ui.h:1
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Використовувати піктограми mime"
 msgid ""
 "if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
 "will use always the same icon for all files (faster)."
-msgstr "Якщо TRUE буде відображати піктограми в залежності від типу файлу (повільніше) , у іншому випадку буде завжди використовувати одну й ту саму піктограму для усіх файлів (швидше)."
+msgstr "Якщо TRUE буде відображати піктограми в залежности від типу файлу (повільніше) , у иньшому випадку буде завжди використовувати одну й ту саму піктограму для усіх файлів (швидше)."
 
 #: ../data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Name column width"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
 "WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
 "details."
-msgstr "Engrampa розповсюджується зі сподіванням, що проґрама буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; не гарантується навіть ПРИДАТНІСТЬ чи ВІДПОВІДНІСТЬ БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Для отримання додаткової інформації ознайомтеся з GNU General Public License."
+msgstr "Engrampa розповсюджується зі сподіванням, що проґрама буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК; не гарантується навіть ПРИДАТНІСТЬ чи ВІДПОВІДНІСТЬ БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Для отримання додаткової інформації ознайомтеся з GNU General Public License."
 
 #: ../src/actions.c:868
 msgid ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Авторське право © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc
 
 #: ../src/actions.c:879
 msgid "An archive manager for MATE."
-msgstr "Менеджер архівів для середовища MATE."
+msgstr "Керівник архівів для середовища MATE."
 
 #: ../src/actions.c:882
 msgid "translator-credits"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Назва \"%s\" не є правильною, вона не повин
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
-msgstr "Вкажіть іншу назву."
+msgstr "Вкажіть иньшу назву."
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:207
 msgid ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
 "\n"
 "Do you want to create it?"
-msgstr "Цільової теки \"%s\" не існує.\n\nСтворити її?"
+msgstr "Теки призначення \"%s\" не існує.\n\nСтворити її?"
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Створити _теку"
 #: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
-msgstr "Не вдається створити цільову теку: %s."
+msgstr "Не вдається створити теку призначення: %s."
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:268
 msgid "Archive not created"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Назва:"
 #: ../src/dlg-prop.c:126
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "Властивості архіву \"%s\""
+msgstr "Властивости архіву \"%s\""
 
 #: ../src/dlg-prop.c:135
 msgid "Last modified:"
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Додати цей файл у поточний архів, чи від
 
 #: ../src/fr-window.c:4134
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
-msgstr "Створити новий архів і додати в нього виділені файли?"
+msgstr "Створити новий архів і додати у нього виділені файли?"
 
 #: ../src/fr-window.c:4137
 msgid "Create _Archive"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Замінити файл «%s»?"
 #: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
-msgstr "Інший файл з таким ім’ям вже існує у «%s»."
+msgstr "Иньший файл з таким ім’ям вже існує у «%s»."
 
 #: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Нове ім’я порожнє, будь ласка уведіть і
 #. when renaming a file.
 #: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Нове ім’я таке ж, як і старе, уведіть інше ім’я."
+msgstr "Нове ім’я таке ж, як і старе, уведіть иньше ім’я."
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Нове ім’я таке ж, як і старе, уведіть ін�
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
-msgstr "Ім’я «%s» неприпустиме, оскільки містить принаймні один з таких символів %s, будь ласка уведіть інше ім’я"
+msgstr "Ім’я «%s» неприпустиме, оскільки містить принаймні один з таких символів %s, будь ласка уведіть иньше ім’я"
 
 #: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Вставити виділене"
 
 #: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_Цільова тека:"
+msgstr "_Тека призначення:"
 
 #: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "ТЕКА"
 
 #: ../src/main.c:66
 msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
-msgstr "Розпакувати файли із запитом назви цільової теки і вийти."
+msgstr "Розпакувати файли із запитом назви теки призначення і вийти."
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Типова тека для використання з команда�
 
 #: ../src/main.c:78
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
-msgstr "Створювати цільову теку, не вимагаючи схвалення"
+msgstr "Створювати теку призначення, не вимагаючи схвалення"
 
 #: ../src/main.c:296 ../src/server.c:444
 msgid "- Create and modify an archive"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "_Сортувати файли"
 
 #: ../src/ui.h:40
 msgid "Information about the program"
-msgstr "Відомості про проґраму"
+msgstr "Відомости про проґраму"
 
 #: ../src/ui.h:43
 msgid "_Add Files…"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Зміст"
 
 #: ../src/ui.h:64
 msgid "Display the Engrampa Manual"
-msgstr "Показати посібник користувача"
+msgstr "Показати вказівки до вжитку"
 
 #: ../src/ui.h:69 ../src/ui.h:90
 msgid "Copy the selection"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Вкажіть пароль цього архіву"
 
 #: ../src/ui.h:156
 msgid "Show archive properties"
-msgstr "Показати властивості архіву"
+msgstr "Показати ціхи архіву"
 
 #: ../src/ui.h:160
 msgid "Reload current archive"
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Зберегти як..."
 
 #: ../src/ui.h:164
 msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Зберегти поточний архів під іншою назвою"
+msgstr "Зберегти поточний архів під иньшою назвою"
 
 #: ../src/ui.h:168
 msgid "Select all files"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index cec6c49..60235f6 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "یہیں کشید کریں"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ اسی مقام پر کشید کریں"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "کشید کریں تا..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ کشید کریں"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "دبائیں..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "منتخب کردہ عناصر سے دبی ہوئی محفوظہ بنائیں"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "تمام محفوظہ جات"
 msgid "All files"
 msgstr "تمام فائلیں"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "آخری ماخارج"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "نام \"%s\" موزوں نہیں ہے کیونکہ اس میں یہ رموز نہیں ہونے چاہئیں: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "ازراہِ کرم مختلف نام استعمال کریں."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "آپ کے پاس سمت فولڈر میں محفوظہ بنانے کا درست اجازہ نہیں ہے."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "سمت فولڈر \"%s\" موجود نہیں ہے.\n\nکیا آپ اسے بنانا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_فولڈر بنائیں"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "سمت فولڈر %s نہیں بنایا جاسکتا."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ا_وپر لکھیں"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "کشید کرنے کا عمل ادا نہیں کیا گیا"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr "فائلیں _دکھائیں"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "کمانڈ نہیں پائی گئی."
 msgid "Test Result"
 msgstr "جانچ کا نتیجہ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "عمل ادا نہیں کیا جاسکتا"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "حالیہ استعمال شدہ محفوظہ کھولیں"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "محفوظہ \"%s\" محفوظ نہیں کی جاسکتی"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "فولڈر بنام \"%s\" پہلے ہی موجود ہے.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "فائل بنام \"%s\" پہلے ہی موجود ہے.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "نام بدلیں"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "نام _بدلیں"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "فولڈر کا نام نہیں بدلا جاسکتا"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "فائل کا نام نہیں بدلا جاسکتا"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "انتخاب پیسٹ کریں"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کریں"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "محفوظہ کشید کریں"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index ddcd0df..1898143 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ur_PK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "یہیں نکالیں"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "نکالیں تا..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "منتخب کردہ محفوظہ نکالیں"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "تمام محفوظات"
 msgid "All files"
 msgstr "تمام فائلیں"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "آخری ما حاصل"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "نام \"%s\" موزوں نہیں ہے کیونکہ اس میں یہ رموز نہیں ہونے چاہئیں: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "برائے مہربانی مختلف نام استعمال کریں."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "آپ کے پاس سمت فولڈر میں محفوظہ بنانے کا درست اجازہ نہیں ہے."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "سمت فولڈر \"%s\" موجود نہیں ہے.\n\nکیا آپ اسے بنانا چاہتے ہیں؟"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_فولڈر بنائیں"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "سمت فولڈر %s نہیں بنایا جاسکتا."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "ا_وپر لکھیں"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "نکالنا عمل میں نہیں لایا گیا"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "کمانڈ نہیں پائی گئی."
 msgid "Test Result"
 msgstr "ٹیسٹ کا نتیجہ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "عمل ادا نہیں کیا جاسکتا"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "حالیہ استعمال شدہ محفوظہ کھولیں"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "محفوظہ \"%s\" محفوظ نہیں کی جاسکتی"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "فولڈر بنام \"%s\" پہلے ہی موجود ہے.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "فائل بنام \"%s\" پہلے ہی موجود ہے.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "نام بدلیں"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "نام _بدلیں"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "فولڈر کا نام نہیں بدلا جاسکتا"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "فائل کا نام نہیں بدلا جاسکتا"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "انتخاب پیسٹ کریں"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "محفوظہ میں فائلیں شامل کریں"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "محفوظہ نکالیں (کھولی)"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index f12a6df..7e4da3e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Giải nén vào đây"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Giải nén vào..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Giải nén kho đã chọn"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "Nén..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Tạo một kho nén chứa những đối tượng được chọn"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Mọi kho"
 msgid "All files"
 msgstr "Mọi tập tin"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Kết xuất cuối"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Tên « %s » không hợp lệ vì không cho phép nó chứa ký tự: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Hãy chọn tên khác."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Bạn không có đủ quyền để tạo kho trong thư mục đích."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "Thư mục đích « %s » không tồn tại.\n\nBạn có muốn tạo nó không?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Tạo thư _mục"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Không thể tạo thư mục đích: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Ghi đè"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Chưa giải nén"
 
@@ -1062,12 +1062,8 @@ msgstr "_Hiện các tập tin"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1126,8 +1122,8 @@ msgstr "Không tìm thấy lệnh."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Kết quả kiểm tra"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Không thể thực hiện thao tác"
 
@@ -1196,50 +1192,50 @@ msgstr "Mở kho đã dùng gần đây"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Không thể lưu kho « %s »"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1247,7 +1243,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Một thư mục tên \"%s\" đã có.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1255,43 +1251,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Một tập tin tên « %s » đã có.\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Thay tên"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "Th_ay tên"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Không thể thay đổi tên của thư mục"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Không thể thay đổi tên của tập tin"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Dán vùng chọn"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Thêm tập tin vào kho"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Giải nén kho"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 6836097..5acb245 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-11 19:26+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Xhosa (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -407,28 +407,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "Khupha Apha"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "Khuphela E..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Khupha uvimba okhethiweyo"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr ""
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Bonke oovimba"
 msgid "All files"
 msgstr "Zonke iifayili"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "Isiphumo Sokugqibela"
 
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Igama u-\"%s\" alisebenzi kuba alimele kuba nezi mpawu: %s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "Nceda sebenzisa igama elahlukileyo."
 
@@ -608,7 +608,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "Awunazo iimvume ezizizo zokwakha uvimba kwisiqulathi seefayili esisisiphelo."
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -616,11 +616,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Yakha_Isiqulathi seefayili"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Ayikwazi ukwakha isiqulathi seefayili esisisiphelo: %s."
@@ -638,8 +638,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Bhala ngaphezulu"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Ukhupho alwenzekanga"
 
@@ -1064,12 +1064,9 @@ msgstr ""
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1125,8 @@ msgstr "Umyalelo awufumaneki."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Isiphumo Sovavanyo"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Ayinakho ukwenza umsebenzi"
 
@@ -1198,50 +1195,50 @@ msgstr "Vula uvimba obesandul' ukusetyenziswa"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Ayinako ukugcina uvimba \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1246,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1254,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "Nika elinye igama"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Nika elinye igama"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Ayinakho ukunika isiqulathi seefayili igama elitsha"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Ayinakho ukunika ifayili igama elitsha"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Ncamathisela Okukhethiweyo"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Yongeza iifayili kuvimba"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Khupha uvimba"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7572975..1850f94 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # Translators:
 # Aron Xu <[email protected]>, 2010
 # Fan Qijiang <[email protected]>, 2010
-# 白铭骢 <[email protected]>, 2014
-# liushuyu011 <[email protected]>, 2014-2015
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2014
+# liushuyu011 <[email protected]>, 2014-2015
 # Wylmer Wang <[email protected]>, 2013-2014
 # 甘 露 <[email protected]>, 2008, 2009
-# 白铭骢 <[email protected]>, 2016
-# 白铭骢 <[email protected]>, 2015
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2016
+# Mingcong Bai <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-08 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: 白铭骢 <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Mingcong Bai <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 2a05e41..6b73080 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 18:17+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-12 19:23+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -406,28 +406,28 @@ msgstr ""
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr ""
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "在此解壓縮"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "在目前的位置解開已選取的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解壓縮至..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解開已選的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "壓縮..."
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "以選取的物件建立一個新的壓縮檔"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "所有壓縮檔"
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "上一個輸出訊息"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名稱“%s”無效，因為包含字符：%s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "請使用其它的名字。"
 
@@ -607,7 +607,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "你沒有足夠的權限在目的地資料夾中建立壓縮檔。"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -615,11 +615,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "目的地資料夾“%s”並不存在。\n\n你想要建立它嗎？"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "建立資料夾(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "無法建立目的地資料夾：%s。"
@@ -637,8 +637,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "未進行解壓縮"
 
@@ -1061,12 +1061,8 @@ msgstr "顯示檔案(_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr ""
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr ""
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] ""
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1125,8 +1121,8 @@ msgstr "找不到指令。"
 msgid "Test Result"
 msgstr "測試結果"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "操作無法進行"
 
@@ -1195,50 +1191,50 @@ msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "無法儲存壓縮檔“%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr ""
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1246,7 +1242,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名為“%s”的資料夾已經存在。\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1254,43 +1250,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名為“%s”的檔案已經存在。\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "資料夾無法重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "檔案無法重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "將已選的貼上"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔中"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "解開壓縮檔"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a6cb361..13003ab 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-11 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 02:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:13+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 13:57+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,28 +409,28 @@ msgstr "預設卷冊大小"
 msgid "The default size for volumes."
 msgstr "卷冊的預設大小。"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:331
+#: ../caja/caja-engrampa.c:335
 msgid "Extract Here"
 msgstr "在此解壓縮"
 
 #. Translators: the current position is the current folder
-#: ../caja/caja-engrampa.c:333
+#: ../caja/caja-engrampa.c:337
 msgid "Extract the selected archive to the current position"
 msgstr "在目前的位置解開已選取的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:350
+#: ../caja/caja-engrampa.c:354
 msgid "Extract To..."
 msgstr "解壓縮至…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:351
+#: ../caja/caja-engrampa.c:355
 msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "解開已選的壓縮檔"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:370
+#: ../caja/caja-engrampa.c:374
 msgid "Compress..."
 msgstr "壓縮…"
 
-#: ../caja/caja-engrampa.c:371
+#: ../caja/caja-engrampa.c:375
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "以選取的物件建立一個新的壓縮檔"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "所有壓縮檔"
 msgid "All files"
 msgstr "所有檔案"
 
-#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7296
+#: ../src/actions.c:794 ../src/fr-window.c:7300
 msgid "Last Output"
 msgstr "上一個輸出訊息"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名稱“%s”無效，因為包含字元：%s\n\n%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7647 ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/dlg-batch-add.c:180 ../src/fr-window.c:7651 ../src/fr-window.c:7653
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "請使用其它的名字。"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid ""
 " folder."
 msgstr "您沒有足夠的權限在目的地資料夾中建立壓縮檔。"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6868
+#: ../src/dlg-batch-add.c:223 ../src/dlg-extract.c:109 ../src/fr-window.c:6872
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -618,11 +618,11 @@ msgid ""
 "Do you want to create it?"
 msgstr "目的地資料夾“%s”並不存在。\n\n您想要建立它嗎？"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6877
+#: ../src/dlg-batch-add.c:232 ../src/dlg-extract.c:118 ../src/fr-window.c:6881
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "建立資料夾(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6894
+#: ../src/dlg-batch-add.c:251 ../src/dlg-extract.c:138 ../src/fr-window.c:6898
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "無法建立目的地資料夾：%s。"
@@ -640,8 +640,8 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "覆寫(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:137 ../src/dlg-extract.c:155 ../src/dlg-extract.c:182
-#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6898 ../src/fr-window.c:6917
-#: ../src/fr-window.c:6922
+#: ../src/fr-window.c:4235 ../src/fr-window.c:6902 ../src/fr-window.c:6921
+#: ../src/fr-window.c:6926
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "未進行解壓縮"
 
@@ -1064,12 +1064,8 @@ msgstr "顯示檔案(_S)"
 #: ../src/fr-window.c:2696
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgstr "剩餘 %d 個檔案"
-
-#: ../src/fr-window.c:2697
-#, c-format
-msgid "%'d files remaining"
-msgstr "剩餘 %'d 個檔案"
+msgid_plural "%'d files remaining"
+msgstr[0] "剩餘 %'d 個檔案"
 
 #: ../src/fr-window.c:2746
 msgid "Extraction completed successfully"
@@ -1128,8 +1124,8 @@ msgstr "找不到指令。"
 msgid "Test Result"
 msgstr "測試結果"
 
-#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8199 ../src/fr-window.c:8239
-#: ../src/fr-window.c:8493
+#: ../src/fr-window.c:4078 ../src/fr-window.c:8203 ../src/fr-window.c:8243
+#: ../src/fr-window.c:8497
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "操作無法進行"
 
@@ -1198,50 +1194,50 @@ msgstr "開啟最近使用的壓縮檔"
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "無法儲存壓縮檔“%s”"
 
-#: ../src/fr-window.c:6777
+#: ../src/fr-window.c:6779
 #, c-format
 msgid "Replace file \"%s\"?"
 msgstr "取代檔案「%s」？"
 
-#: ../src/fr-window.c:6780
+#: ../src/fr-window.c:6782
 #, c-format
 msgid "Another file with the same name already exists in \"%s\"."
 msgstr "相同名稱的另一個檔案已經存在於「%s」中。"
 
-#: ../src/fr-window.c:6787
+#: ../src/fr-window.c:6789
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部取代(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:6788
+#: ../src/fr-window.c:6790
 msgid "_Skip"
 msgstr "跳過(_S)"
 
-#: ../src/fr-window.c:6789
+#: ../src/fr-window.c:6791
 msgid "_Replace"
 msgstr "取代(_R)"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7601
+#: ../src/fr-window.c:7605
 msgid "New name is void, please type a name."
 msgstr "新名稱為空白，請輸入一個名稱。"
 
 #. Translators: the name references to a filename.  This message can appear
 #. when renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7606
+#: ../src/fr-window.c:7610
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
 msgstr "新名稱與舊的相同，請輸入其他名稱。"
 
 #. Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when
 #. renaming a file.
-#: ../src/fr-window.c:7611
+#: ../src/fr-window.c:7615
 #, c-format
 msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr "名稱「%s」無效，因為它含有以下的至少一個字元： %s ，請使用其它名稱。"
 
-#: ../src/fr-window.c:7647
+#: ../src/fr-window.c:7651
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1249,7 +1245,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名為“%s”的資料夾已經存在。\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7649
+#: ../src/fr-window.c:7653
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -1257,43 +1253,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "名為“%s”的檔案已經存在。\n\n%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7719
+#: ../src/fr-window.c:7723
 msgid "Rename"
 msgstr "重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New folder name:"
 msgstr "新的資料夾名稱(_N)："
 
-#: ../src/fr-window.c:7720
+#: ../src/fr-window.c:7724
 msgid "_New file name:"
 msgstr "新的檔案名稱(_N)："
 
-#: ../src/fr-window.c:7724
+#: ../src/fr-window.c:7728
 msgid "_Rename"
 msgstr "重新命名(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "資料夾無法重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:7741 ../src/fr-window.c:7760
+#: ../src/fr-window.c:7745 ../src/fr-window.c:7764
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "檔案無法重新命名"
 
-#: ../src/fr-window.c:8160
+#: ../src/fr-window.c:8164
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "將已選的貼上"
 
-#: ../src/fr-window.c:8161
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "_Destination folder:"
 msgstr "目的地資料夾(_D)："
 
-#: ../src/fr-window.c:8772
+#: ../src/fr-window.c:8776
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "將檔案加入到壓縮檔中"
 
-#: ../src/fr-window.c:8815 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
+#: ../src/fr-window.c:8819 ../src/main.c:188 ../src/server.c:329
 #: ../src/server.c:354 ../src/server.c:377
 msgid "Extract archive"
 msgstr "解開壓縮檔"
author	raveit65 <[email protected]>	2016-04-06 20:46:00 +0200
committer	raveit65 <[email protected]>	2016-04-06 20:46:00 +0200
commit	87192d87df95c58d7373e1d98ed7802f7a15b38d (patch)
tree	a7eb438c83720a74bc924c2f4a846f39d5256501 /po
parent	7324fc3078f5ee571dba92b2690ea3372c7c6ed8 (diff)
download	engrampa-87192d87df95c58d7373e1d98ed7802f7a15b38d.tar.bz2 engrampa-87192d87df95c58d7373e1d98ed7802f7a15b38d.tar.xz