1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index 01cf1ab..6ce0aec 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid "<application>Archive Manager</application> Manual"
 msgstr "<application>Pakettienkäsittelyohjelman</application> käyttöopas"
 
 #: C/engrampa.xml:31(para)
-msgid "You can use the Archive Manager, also known as File Roller, to create, view, modify, or unpack an archive."
+msgid "You can use the Archive Manager, also known as Engrampa, to create, view, modify, or unpack an archive."
 msgstr "Voit käyttää Pakettienkäsittelyohjelmaa (tunnetaan myös nimellä Tiedostokäärin), arkiston luontiin, katseluun, muokkaukseen ja purkamiseen."
 
 #: C/engrampa.xml:34(year)
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid "April 2006"
 msgstr "Toukokuu 2006"
 
 #: C/engrampa.xml:115(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.5"
+msgid "Engrampa Manual V2.5"
 msgstr "Tiedostokäärimen käyttöopas V2.5"
 
 #: C/engrampa.xml:116(date)
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid "Sun MATE Documentation Team"
 msgstr "Sun MATEn dokumentointiryhmä"
 
 #: C/engrampa.xml:123(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.4"
+msgid "Engrampa Manual V2.4"
 msgstr "Tiedostokäärimen käyttöopas V2.4"
 
 #: C/engrampa.xml:124(date)
@@ -199,7 +199,7 @@ msgid "February 2004"
 msgstr "Helmikuu 2004"
 
 #: C/engrampa.xml:131(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.3"
+msgid "Engrampa Manual V2.3"
 msgstr "Tiedostokäärimen käyttöopas V2.3"
 
 #: C/engrampa.xml:132(date)
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "August 2003"
 msgstr "Elokuu 2003"
 
 #: C/engrampa.xml:139(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.2"
+msgid "Engrampa Manual V2.2"
 msgstr "Tiedostokäärimen käyttöopas V2.2"
 
 #: C/engrampa.xml:140(date)
@@ -215,7 +215,7 @@ msgid "June 2003"
 msgstr "Kesäkuu 2003"
 
 #: C/engrampa.xml:147(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.1"
+msgid "Engrampa Manual V2.1"
 msgstr "Tiedostokäärimen käyttöopas V2.1"
 
 #: C/engrampa.xml:148(date)
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid "January 2003"
 msgstr "Tammikuu 2003"
 
 #: C/engrampa.xml:155(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.0"
+msgid "Engrampa Manual V2.0"
 msgstr "Tiedostokäärimen käyttöopas V2.0"
 
 #: C/engrampa.xml:156(date)
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Archive M
 msgstr "Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen <application>Pakettienkäsittelyohjelmaan</application> taikka tähän käyttöohjeeseen liittyen, seuraa ohjeita <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Maten palautesivulla</ulink>. Jos haluat antaa palautetta käyttöoppaan tai ohjelman käännöksistä, löydät ohjeet <ulink=\"http://www.mate.fi\">Maten suomentamissivulta</ulink>."
 
 #: C/engrampa.xml:175(primary)
-msgid "File Roller"
+msgid "Engrampa"
 msgstr "Tiedostokäärin"
 
 #: C/engrampa.xml:178(primary)
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid "<application>Archive Manager</application> Window"
 msgstr "<application>Pakettienkäsittelyohjelma</application>-ikkuna"
 
 #: C/engrampa.xml:391(phrase)
-msgid "Shows File Roller main window."
+msgid "Shows Engrampa main window."
 msgstr "Näyttää Tiedostokäärimen pääikkunan."
 
 #: C/engrampa.xml:397(para)