1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 1d021fa..73f0361 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # Translators:
 # ABE Tsunehiko, 2018
+# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018
 # あわしろいくや <[email protected]>, 2018
 # shinmili <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# 323484, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-04 16:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: 323484, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,8 +105,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "このドキュメントをフリーソフトウェア財団発行の GNU フリー文書利用許諾契約書 (バージョン 1.1 かそれ以降から一つを選択) "
 "が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可する。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しない。この利用許諾契約書の複製物は<ulink"
-" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている <filename"
-">COPYING-DOCS</filename> というファイルに中に記載されている。"
+" type=\"help\" url=\"help:fdl\">このリンク</ulink>、またはこの文書と共に配布されている COPYING-DOCS"
+" というファイルに中に記載されている。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12
@@ -1954,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1010 C/index.docbook:1058
 msgid "<guilabel>Name</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>名前</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1011
@@ -2064,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1068
 msgid "<guilabel>Type</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>種類</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1069