diff options
Diffstat (limited to 'help/ja/ja.po')
| -rw-r--r-- | help/ja/ja.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po index 46ab519..903dc55 100644 --- a/help/ja/ja.po +++ b/help/ja/ja.po @@ -69,10 +69,10 @@ msgstr "<application>書庫マネージャ</application>マニュアル" #: C/engrampa.xml:31(para) msgid "" -"Archive Manager, also known as File Roller, allows you to create, view, " +"Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, " "modify, or unpack an archive." msgstr "" -"File Rollerとしても知られる書庫マネージャは、アーカイブを作成、閲覧、修正ある" +"Engrampaとしても知られる書庫マネージャは、アーカイブを作成、閲覧、修正ある" "いは展開することができます。" #: C/engrampa.xml:34(year) @@ -293,8 +293,8 @@ msgid "April 2006" msgstr "2006年4月" #: C/engrampa.xml:142(revnumber) -msgid "File Roller Manual V2.5" -msgstr "File Roller マニュアル V2.5" +msgid "Engrampa Manual V2.5" +msgstr "Engrampa マニュアル V2.5" #: C/engrampa.xml:143(date) msgid "March 2004" @@ -306,40 +306,40 @@ msgid "Sun MATE Documentation Team" msgstr "サン MATE ドキュメンテーション・チーム" #: C/engrampa.xml:150(revnumber) -msgid "File Roller Manual V2.4" -msgstr "File Roller マニュアル V2.4" +msgid "Engrampa Manual V2.4" +msgstr "Engrampa マニュアル V2.4" #: C/engrampa.xml:151(date) msgid "February 2004" msgstr "2004年2月" #: C/engrampa.xml:158(revnumber) -msgid "File Roller Manual V2.3" -msgstr "File Roller マニュアル V2.3" +msgid "Engrampa Manual V2.3" +msgstr "Engrampa マニュアル V2.3" #: C/engrampa.xml:159(date) msgid "August 2003" msgstr "2003年8月" #: C/engrampa.xml:166(revnumber) -msgid "File Roller Manual V2.2" -msgstr "File Roller マニュアル V2.2" +msgid "Engrampa Manual V2.2" +msgstr "Engrampa マニュアル V2.2" #: C/engrampa.xml:167(date) msgid "June 2003" msgstr "2003年6月" #: C/engrampa.xml:174(revnumber) -msgid "File Roller Manual V2.1" -msgstr "File Roller マニュアル V2.1" +msgid "Engrampa Manual V2.1" +msgstr "Engrampa マニュアル V2.1" #: C/engrampa.xml:175(date) msgid "January 2003" msgstr "2003年1月" #: C/engrampa.xml:182(revnumber) -msgid "File Roller Manual V2.0" -msgstr "File Roller マニュアル V2.0" +msgid "Engrampa Manual V2.0" +msgstr "Engrampa マニュアル V2.0" #: C/engrampa.xml:183(date) msgid "June 2002" @@ -366,8 +366,8 @@ msgstr "" "Feedback Page</ulink>の指示に従ってください。" #: C/engrampa.xml:202(primary) -msgid "File Roller" -msgstr "File Roller" +msgid "Engrampa" +msgstr "Engrampa" #: C/engrampa.xml:205(primary) msgid "engrampa" @@ -782,8 +782,8 @@ msgid "<application>Archive Manager</application> Window" msgstr "<application>書庫マネージャ</application>ウィンドウ" #: C/engrampa.xml:422(phrase) -msgid "Shows File Roller main window." -msgstr "File Rollerメインウィンドウの表示" +msgid "Shows Engrampa main window." +msgstr "Engrampaメインウィンドウの表示" #: C/engrampa.xml:428(para) msgid "" |