diff options
Diffstat (limited to 'help/nl/nl.po')
| -rw-r--r-- | help/nl/nl.po | 85 |
1 files changed, 65 insertions, 20 deletions
diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po index 57515a2..25531bb 100644 --- a/help/nl/nl.po +++ b/help/nl/nl.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: articleinfo/title #: C/index.docbook:29 msgid "<application>Archive Manager</application> Manual" -msgstr "" +msgstr "<application>Archief Beheerder</application> Handleiding" #. (itstool) path: abstract/para #: C/index.docbook:31 @@ -45,6 +45,8 @@ msgid "" "Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, modify," " or unpack an archive." msgstr "" +"Archief Beheerder, ook bekend als Engrampa, laat u toe een archief te maken," +" bekijken, wijzigen of uit te pakken." #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:33 @@ -54,27 +56,27 @@ msgstr "<year>2015</year> <holder>MATE Documentatie Project</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:37 msgid "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:41 msgid "<year>2006</year> <year>2008</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2006</year> <year>2008</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:46 msgid "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:51 msgid "<year>2003</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2003</year> <holder>Paolo Bacchilega</holder>" #. (itstool) path: articleinfo/copyright #: C/index.docbook:55 msgid "<year>2002</year> <holder>Alexander Kirillov</holder>" -msgstr "" +msgstr "<year>2002</year> <holder>Alexander Kirillov</holder>" #. (itstool) path: publisher/publishername #. (itstool) path: revdescription/para @@ -101,6 +103,13 @@ msgid "" " of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"help:fdl\">link</ulink> or " "in the file COPYING-DOCS distributed with this manual." msgstr "" +"Toestemming wordt verleend om dit document te kopiëren, verspreiden en/of " +"wijzigen onder de voorwaarden van de Free Documentation License (GFDL), " +"Versie 1.1 of elke latere versie gepubliceerd door dee Free Software " +"Foundation zonder Invariant Secties, Front-Cover Tekst, en Back-Cover Tekst." +" U vind een kopij van de GFDL in volgende <ulink type=\"help\" " +"url=\"help:fdl\">link</ulink> of in het bestand COPYING-DOCS verspreid met " +"deze handleiding." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:12 C/legal.xml:12 @@ -110,6 +119,10 @@ msgid "" "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in" " section 6 of the license." msgstr "" +"Deze handleiding maakt deel uit van een verzameling MATE handleidingen onder" +" de GFDL. Als u deze handleiding afzonderlijk wil verspreiden, dan kan u dit" +" door een kopie van de licentie van de handleiding toe te voegen, zoals " +"beschreven in hoofdstuk 6 van de licentie." #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:19 C/legal.xml:19 @@ -166,6 +179,8 @@ msgid "" "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Mate " "desktop</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<surname>MATE Documentatie Team</surname> <affiliation> <orgname>Mate " +"bureaublad</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:90 @@ -173,6 +188,8 @@ msgid "" "<firstname>Sun </firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> " "<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Sun </firstname> <surname>GNOME Documentatie Team</surname> " +"<affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:97 @@ -180,6 +197,8 @@ msgid "" "<firstname>Paolo</firstname> <surname>Bacchilega</surname> <affiliation> " "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Paolo</firstname> <surname>Bacchilega</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME Documentatie Project</orgname> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:104 @@ -188,6 +207,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address> " "<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME Documentatie Project</orgname> <address> " +"<email>[email protected]</email> </address> </affiliation>" #. (itstool) path: authorgroup/author #: C/index.docbook:112 @@ -196,6 +218,9 @@ msgid "" "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> " "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>" msgstr "" +"<firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> " +"<orgname>GNOME Documentatie Project</orgname> " +"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:130 @@ -208,11 +233,13 @@ msgid "" "<revnumber>Archive Manager Manual V1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date>" " <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Archive Manager Manual V1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date>" +" <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:138 msgid "Paul Cutler" -msgstr "" +msgstr "Paul Cutler" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:134 @@ -220,11 +247,13 @@ msgid "" "<revnumber>Archive Manager Manual V2.26.0</revnumber> <date>March " "2009</date> <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Archief Beheerder Handleiding V2.26.0</revnumber> <date>Maart " +"2009</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:147 C/index.docbook:156 C/index.docbook:197 msgid "Paolo Bacchilega" -msgstr "" +msgstr "Paolo Bacchilega" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:143 @@ -232,6 +261,8 @@ msgid "" "<revnumber>Archive Manager Manual V2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date>" " <_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Archief Beheerder Handleiding V2.24.0</revnumber> <date>Juli " +"2008</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:152 @@ -239,12 +270,14 @@ msgid "" "<revnumber>Archive Manager Manual V2.6</revnumber> <date>April 2006</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Archief Beheerder Handleiding V2.6</revnumber> <date>April " +"2006</date> <_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:165 C/index.docbook:173 C/index.docbook:181 #: C/index.docbook:189 msgid "Sun GNOME Documentation Team" -msgstr "" +msgstr "Sun GNOME Documentatie Team" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:161 @@ -252,6 +285,8 @@ msgid "" "<revnumber>Engrampa Manual V2.5</revnumber> <date>March 2004</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Engrampa Handleiding V2.5</revnumber> <date>Maart 2004</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:169 @@ -259,6 +294,8 @@ msgid "" "<revnumber>Engrampa Manual V2.4</revnumber> <date>February 2004</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Engrampa Handleiding V2.4</revnumber> <date>Februari 2004</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:177 @@ -266,6 +303,8 @@ msgid "" "<revnumber>Engrampa Manual V2.3</revnumber> <date>August 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Engrampa Handleiding V2.3</revnumber> <date>Augustus 2003</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:185 @@ -273,6 +312,8 @@ msgid "" "<revnumber>Engrampa Manual V2.2</revnumber> <date>June 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Engrampa Handleiding V2.2</revnumber> <date>Juni 2003</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:193 @@ -280,11 +321,13 @@ msgid "" "<revnumber>Engrampa Manual V2.1</revnumber> <date>January 2003</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Engrampa Handleiding V2.1</revnumber> <date>Januari 2003</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: revdescription/para #: C/index.docbook:205 msgid "Alexander Kirillov" -msgstr "" +msgstr "Alexander Kirillov" #. (itstool) path: revhistory/revision #: C/index.docbook:201 @@ -292,16 +335,18 @@ msgid "" "<revnumber>Engrampa Manual V2.0</revnumber> <date>June 2002</date> " "<_:revdescription-1/>" msgstr "" +"<revnumber>Engrampa Handleiding V2.0</revnumber> <date>Juni 2002</date> " +"<_:revdescription-1/>" #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo #: C/index.docbook:211 msgid "This manual describes version 1.10 of Archive Manager." -msgstr "" +msgstr "Deze Handleiding beschrijft versie 1.10 van de Archief Beheerder." #. (itstool) path: legalnotice/title #: C/index.docbook:214 msgid "Feedback" -msgstr "" +msgstr "Terukoppeling" #. (itstool) path: legalnotice/para #: C/index.docbook:215 @@ -315,17 +360,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:221 msgid "<primary>Engrampa</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Engrampa</primary>" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:224 msgid "<primary>engrampa</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>engrampa</primary>" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:227 msgid "<primary>Archiving</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Archivering</primary>" #. (itstool) path: article/indexterm #: C/index.docbook:230 @@ -953,7 +998,7 @@ msgstr "Actie" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:518 msgid "Window" -msgstr "" +msgstr "Venster" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:519 @@ -1008,7 +1053,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:538 msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>." -msgstr "" +msgstr "Druk <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>." #. (itstool) path: sect1/para #: C/index.docbook:502 @@ -1934,7 +1979,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/index.docbook:1015 C/index.docbook:1078 C/index.docbook:1257 msgid "<guilabel>Location</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Locatie</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1016 @@ -2033,7 +2078,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:1068 msgid "<guilabel>Type</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Type</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1069 @@ -3022,7 +3067,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/index.docbook:1623 msgid "<guilabel>Overwrite existing files</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Bestaande bestanden overschrijven</guilabel>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/index.docbook:1624 |