1 files changed, 58 insertions, 11 deletions
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index 2bfc570..f01853f 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:271
 msgid "Alzip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiu Alzip"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:272
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:331
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiu Tar compressat amb <command>bzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:332
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:335
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip2</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiu Tar compressat amb <command>bzip2</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:336
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:339
 msgid "Tar archive compressed with <command>gzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiu Tar compressat amb <command>gzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:340
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:343
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiu Tar compressat amb <command>lzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:344
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:355
 msgid "Tar archive compressed with <command>7zip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Archiu Tar compressat amb <command>7zip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:356
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:363
 msgid "Zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "Archiu Zip"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:364
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1043
 msgid "<guilabel>Size</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Talha</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1044
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1364
 msgid "<guilabel>Password</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Senhal</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1366
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1373
 msgid "<guilabel>Encrypt the file list too</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Chifrar tanben la lista de fichièrs</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1375
@@ -2596,6 +2596,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:1383
 msgid "Only 7-Zip and RAR archives support this feature."
 msgstr ""
+"Sonque los archius 7-Zip e RAR son compatibles amb aquesta foncionalitat."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1391
@@ -2988,6 +2989,14 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "
+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "
+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "
+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"
+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"
+" aqueste <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">ligam</link> o dins"
+" lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
@@ -2997,6 +3006,11 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols "
+"tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir "
+"aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un "
+"exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la "
+"licéncia."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:20
@@ -3007,6 +3021,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors "
+"produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson"
+" dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion "
+"MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles "
+"noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:36
@@ -3023,6 +3042,19 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE "
+"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS "
+"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE "
+"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE "
+"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS "
+"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE "
+"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL "
+"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, "
+"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA,"
+" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA "
+"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION "
+"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA "
+"DESCARGA DE GARANTIDA E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:56
@@ -3038,6 +3070,16 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE "
+"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR,"
+" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT"
+" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS "
+"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O "
+"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES "
+"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS "
+"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A "
+"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS "
+"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:29
@@ -3047,7 +3089,8 @@ msgid ""
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
 "LOS DOCUMENTS E LAS VERSIONS MODIFICADAS D’AQUESTE DOCUMENT SON FORNITS JOLS"
-" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE :"
+" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE : "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
@@ -3062,3 +3105,7 @@ msgid ""
 "the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "
 "Page</link>."
 msgstr ""
+"Per senhalar una avaria o per formular una suggestion a prepaus del "
+"<application>gestionari d’archiu</application> o aqueste manual, seguissètz "
+"las instruccions dins la <link xlink:href=\"help:mate-user-"
+"guide/feedback\">pagina de comentaris de MATE</link>."