1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index abfc483..563de50 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "Руководство <application>Менеджер архивов</app
 
 #: C/engrampa.xml:31(para)
 msgid ""
-"You can use the Archive Manager, also known as File Roller, to create, view, "
+"You can use the Archive Manager, also known as Engrampa, to create, view, "
 "modify, or unpack an archive."
 msgstr ""
-"Вы можете использовать Менеджер Архивов, также известный, как File Roller "
+"Вы можете использовать Менеджер Архивов, также известный, как Engrampa "
 "для создания, просмотра, изменения и распаковки архивов."
 
 #: C/engrampa.xml:34(year)
@@ -243,8 +243,8 @@ msgid "April 2006;"
 msgstr "Апрель 2006;"
 
 #: C/engrampa.xml:106(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.5"
-msgstr "Руководство File Roller V2.5"
+msgid "Engrampa Manual V2.5"
+msgstr "Руководство Engrampa V2.5"
 
 #: C/engrampa.xml:107(date)
 msgid "March 2004"
@@ -256,40 +256,40 @@ msgid "Sun MATE Documentation Team"
 msgstr "Команда Sun Microsystems, Inc. по документации MATE"
 
 #: C/engrampa.xml:114(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.4"
-msgstr "Руководство File Roller V2.4"
+msgid "Engrampa Manual V2.4"
+msgstr "Руководство Engrampa V2.4"
 
 #: C/engrampa.xml:115(date)
 msgid "February 2004"
 msgstr "Февраль 2004"
 
 #: C/engrampa.xml:122(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.3"
-msgstr "Руководство File Roller V2.3"
+msgid "Engrampa Manual V2.3"
+msgstr "Руководство Engrampa V2.3"
 
 #: C/engrampa.xml:123(date)
 msgid "August 2003"
 msgstr "Август 2003"
 
 #: C/engrampa.xml:130(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.2"
-msgstr "Руководство File Roller V2.2"
+msgid "Engrampa Manual V2.2"
+msgstr "Руководство Engrampa V2.2"
 
 #: C/engrampa.xml:131(date)
 msgid "June 2003"
 msgstr "Июнь 2003"
 
 #: C/engrampa.xml:138(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.1"
-msgstr "Руководство File Roller V2.1"
+msgid "Engrampa Manual V2.1"
+msgstr "Руководство Engrampa V2.1"
 
 #: C/engrampa.xml:139(date)
 msgid "January 2003"
 msgstr "Январь 2003"
 
 #: C/engrampa.xml:146(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.0"
-msgstr "Руководство File Roller V2.0"
+msgid "Engrampa Manual V2.0"
+msgstr "Руководство Engrampa V2.0"
 
 #: C/engrampa.xml:147(date)
 msgid "June 2002"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 "обратной связи MATE</ulink>."
 
 #: C/engrampa.xml:166(primary)
-msgid "File Roller"
+msgid "Engrampa"
 msgstr "Менеджер архивов"
 
 #: C/engrampa.xml:169(primary)
@@ -631,8 +631,8 @@ msgid "<application>Archive Manager</application> Window"
 msgstr "Окно <application>Менеджера Архивов</application>"
 
 #: C/engrampa.xml:334(phrase)
-msgid "Shows File Roller main window."
-msgstr "Показывает главное меню File Roller"
+msgid "Shows Engrampa main window."
+msgstr "Показывает главное меню Engrampa"
 
 #: C/engrampa.xml:340(para)
 msgid ""