1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 08d3c8a..156cf4e 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "<application>归档管理器</application> 手册"
 
 #: C/engrampa.xml:31(para)
 msgid ""
-"Archive Manager, also known as File Roller, allows you to create, view, "
+"Archive Manager, also known as Engrampa, allows you to create, view, "
 "modify, or unpack an archive."
 msgstr "归档管理器，亦称文件打包器，允许您创建、查看、修改、解包归档文件。"
 
@@ -278,7 +278,7 @@ msgid "April 2006"
 msgstr "2006年4月"
 
 #: C/engrampa.xml:142(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.5"
+msgid "Engrampa Manual V2.5"
 msgstr "文件打包器手册 2.5 版"
 
 #: C/engrampa.xml:143(date)
@@ -291,7 +291,7 @@ msgid "Sun MATE Documentation Team"
 msgstr "Sun MATE 文档团队"
 
 #: C/engrampa.xml:150(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.4"
+msgid "Engrampa Manual V2.4"
 msgstr "文件打包器手册 2.4 版"
 
 #: C/engrampa.xml:151(date)
@@ -299,7 +299,7 @@ msgid "February 2004"
 msgstr "2004年2月"
 
 #: C/engrampa.xml:158(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.3"
+msgid "Engrampa Manual V2.3"
 msgstr "文件打包器手册 2.3 版"
 
 #: C/engrampa.xml:159(date)
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid "August 2003"
 msgstr "2003年8月"
 
 #: C/engrampa.xml:166(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.2"
+msgid "Engrampa Manual V2.2"
 msgstr "文件打包器手册 2.2 版"
 
 #: C/engrampa.xml:167(date)
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "June 2003"
 msgstr "2003年6月"
 
 #: C/engrampa.xml:174(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.1"
+msgid "Engrampa Manual V2.1"
 msgstr "文件打包器手册 2.1 版"
 
 #: C/engrampa.xml:175(date)
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "January 2003"
 msgstr "2003年1月"
 
 #: C/engrampa.xml:182(revnumber)
-msgid "File Roller Manual V2.0"
+msgid "Engrampa Manual V2.0"
 msgstr "文件打包器手册 2.0 版"
 
 #: C/engrampa.xml:183(date)
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 "的指导。"
 
 #: C/engrampa.xml:202(primary)
-msgid "File Roller"
+msgid "Engrampa"
 msgstr "文件打包器"
 
 #: C/engrampa.xml:205(primary)
@@ -760,7 +760,7 @@ msgid "<application>Archive Manager</application> Window"
 msgstr "<application>归档管理器</application> 窗口"
 
 #: C/engrampa.xml:422(phrase)
-msgid "Shows File Roller main window."
+msgid "Shows Engrampa main window."
 msgstr "显示文件滚动器主窗口。"
 
 #: C/engrampa.xml:428(para)