diff options
Diffstat (limited to 'po/am.po')
| -rw-r--r-- | po/am.po | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
@@ -4,16 +4,17 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# samson <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# samson <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: engrampa 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" -"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:57+0000\n" +"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "_የመጫኛ ምርጫዎች" #: src/dlg-add-folder.c:263 msgid "Sa_ve Options" -msgstr "የማስ_ቀመጫ ምርጫዎች" +msgstr "የ ማስ_ቀመጫ ምርጫዎች" #: src/dlg-add-folder.c:264 msgid "_Reset Options" @@ -579,7 +580,7 @@ msgstr "_እንደ ነበር መመለሻ ምርጫዎች" #: src/dlg-add-folder.c:877 msgid "Save Options" -msgstr "የማስቀመጫ ምርጫዎች" +msgstr "የ ማስቀመጫ ምርጫዎች" #: src/dlg-add-folder.c:878 msgid "_Options Name:" @@ -597,7 +598,7 @@ msgstr "_ማስቀመጫ" #: src/dlg-ask-password.c:124 #, c-format msgid "Enter the password for the archive '%s'." -msgstr "የመግቢያ ቃል ያስገቡ ለ ማህደሩ '%s'." +msgstr "የ መግቢያ ቃል ያስገቡ ለ ማህደሩ '%s'." #: src/dlg-batch-add.c:180 #, c-format @@ -711,7 +712,7 @@ msgstr "%d %B %Y, %H:%M" #: src/dlg-update.c:164 #, c-format msgid "Update the file \"%s\" in the archive \"%s\"?" -msgstr "በማህደር ውስጥ ያለውን \"%s\" ፋይል ላሻሽል \"%s\"?" +msgstr "በ ማህደር ውስጥ ያለውን \"%s\" ፋይል ላሻሽል \"%s\"?" #: src/dlg-update.c:176 src/dlg-update.c:204 src/ui/update.ui:152 #, c-format @@ -727,7 +728,7 @@ msgstr[1] "" #: src/dlg-update.c:193 #, c-format msgid "Update the files in the archive \"%s\"?" -msgstr "በማህደር ውስጥ ያለውን ፋይል ላሻሽል \"%s\"?" +msgstr "በ ማህደር ውስጥ ያለውን ፋይል ላሻሽል \"%s\"?" #: src/eggfileformatchooser.c:226 #, c-format @@ -1046,15 +1047,15 @@ msgstr "_ማረገፊያ" #, c-format msgid "%d object (%s)" msgid_plural "%d objects (%s)" -msgstr[0] "%d እቃ (%s)" -msgstr[1] "%d እቃዎች (%s)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:1543 #, c-format msgid "%d object selected (%s)" msgid_plural "%d objects selected (%s)" -msgstr[0] "%d እቃዎች ተመርጠዋል (%s)" -msgstr[1] "%d እቃዎች ተመርጠዋል (%s)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:1617 msgid "Folder" @@ -1171,8 +1172,8 @@ msgstr "_መዝጊያ" #, c-format msgid "%d file remaining" msgid_plural "%d files remaining" -msgstr[0] "%d ፋይል ቀርቷል" -msgstr[1] "%d ፋይሎች ቀርተዋል " +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:2840 msgid "Extraction completed successfully" @@ -1799,11 +1800,11 @@ msgstr "ዋናውን የ እቃ መደርደሪያ መመልከቻ" #: src/ui.h:223 msgid "Stat_usbar" -msgstr "የሁኔታዎች_መደርደሪያ" +msgstr "የ ሁኔታዎች_መደርደሪያ" #: src/ui.h:224 msgid "View the statusbar" -msgstr "የሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ" +msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ መመልከቻ" #: src/ui.h:228 msgid "_Reversed Order" @@ -1811,7 +1812,7 @@ msgstr "_በተቃራኒ ቅደም ተከተል" #: src/ui.h:229 msgid "Reverse the list order" -msgstr "በተቃራኒ ቅደም ተከተል ደንብ" +msgstr "በ ተቃራኒ ቅደም ተከተል ደንብ" #: src/ui.h:233 msgid "_Folders" @@ -1889,19 +1890,19 @@ msgstr "ስም:" #: src/ui/properties.ui:93 msgid "Archive size:" -msgstr "የማህደር መጠን:" +msgstr "የ ማህደር መጠን:" #: src/ui/properties.ui:133 msgid "Compression ratio:" -msgstr "የማመቂያ መጠን:" +msgstr "የ ማመቂያ መጠን:" #: src/ui/properties.ui:160 msgid "Content size:" -msgstr "የይዞታው መጠን:" +msgstr "የ ይዞታው መጠን:" #: src/ui/properties.ui:199 msgid "Number of files:" -msgstr "የፋይል ቁጥር:" +msgstr "የ ፋይል ቁጥር:" #: src/ui/properties.ui:241 msgid "Location:" |