1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index c3ae1af..a69149a 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
-# Ḷḷumex03, 2018
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
 # Iñigo Varela <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Ḷḷumex03, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2021\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Versión '%s' del ficheru desktop non reconocida"
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "Aniciando %s"
+msgstr "Entamando %s"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Triba"
 #: src/fr-window.c:4812
 msgctxt "File"
 msgid "Date Modified"
-msgstr "Data de Modificación"
+msgstr "Data de modificación"
 
 #: src/fr-window.c:4813
 msgctxt "File"
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-window.c:6804
 msgid "Replace _All"
-msgstr "Troc_ar too"
+msgstr "Tr_ocar too"
 
 #: src/fr-window.c:6805
 msgid "_Skip"
@@ -1770,7 +1771,7 @@ msgstr "Recarga l'archivador actual"
 
 #: src/ui.h:162
 msgid "Save As…"
-msgstr "Guardar Como..."
+msgstr "Guardar como..."
 
 #: src/ui.h:163
 msgid "Save the current archive with a different name"
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgstr "Guarda l'archivador actual con un nome diferente"
 
 #: src/ui.h:166
 msgid "Select _All"
-msgstr "Seleicion_ar too"
+msgstr "_Seleicionar too"
 
 #: src/ui.h:167
 msgid "Select all files"
@@ -1814,7 +1815,7 @@ msgstr "Dir a la llocalización visitada anteriormente"
 
 #: src/ui.h:200
 msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Dir a la siguiente llocalización visitada"
+msgstr "Dir a la siguiente llocalización andada"
 
 #: src/ui.h:204
 msgid "Go up one level"
@@ -1827,7 +1828,7 @@ msgstr "Dir al llugar inicial"
 
 #: src/ui.h:217
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Barra Ferramientes"
+msgstr "_Barra ferramientes"
 
 #: src/ui.h:218
 msgid "View the main toolbar"
@@ -1863,7 +1864,7 @@ msgstr "Ver como una _carpeta"
 
 #: src/ui.h:253
 msgid "by _Name"
-msgstr "por _Nome"
+msgstr "por _nome"
 
 #: src/ui.h:254
 msgid "Sort file list by name"
@@ -1871,7 +1872,7 @@ msgstr "Ordena los ficheros pol so nome"
 
 #: src/ui.h:256
 msgid "by _Size"
-msgstr "por _Tamañu"
+msgstr "por _tamañu"
 
 #: src/ui.h:257
 msgid "Sort file list by file size"