1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 671065e..182ab02 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir aquest tipus de fitxer"
 
 #: ../src/dlg-package-installer.c:298
 msgid "_Search Command"
-msgstr "_Ordre de cerca"
+msgstr "Cerca l'_ordre"
 
 #. Translators: after the colon there is a folder name.
 #: ../src/dlg-prop.c:108
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Tots els fitxers compatibles"
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:407
 msgid "By Extension"
-msgstr "Per extensió"
+msgstr "Per l'extensió"
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:421
 msgid "File Format"
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "Mostra les propietats de l'arxiu"
 
 #: ../src/ui.h:159
 msgid "_Refresh"
-msgstr "_Actualitza"
+msgstr "_Refresca"
 
 #: ../src/ui.h:160
 msgid "Reload current archive"