1 files changed, 51 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5159c86..5f8d0a7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,25 +4,29 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# crazyd <[email protected]>, 2018
-# Xpistian <[email protected]>, 2018
-# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Julian Rüger <[email protected]>, 2018
-# nautilusx, 2018
-# Stefan Kadow <[email protected]>, 2019
-# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2020
 # Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2021
+# Xpistian <[email protected]>, 2021
+# nautilusx, 2021
+# Marcel Artz <[email protected]>, 2021
+# crazyd <[email protected]>, 2021
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Ettore Atalan <[email protected]>, 2021
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2021
+# clefebvre <[email protected]>, 2021
+# Julian Rüger <[email protected]>, 2021
+# Stefan Kadow <[email protected]>, 2021
+# Lian Begett, 2022
+# andenbeere <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: andenbeere <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -106,76 +110,81 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa ist eine Archivverwaltung für die MATE-Umgebung. Sie erlaubt Ihnen,"
+" Archive zu verändern, ihren Inhalt zu betrachten, sowie Dateien aus "
+"Archiven zu öffnen und zu extrahieren."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa ist nur ein Vordergrundprogramm (eine grafische Schnittstelle) für "
+"Archivierungsprogramme wie tar und zip. Die unterstützten Dateitypen sind:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip gepackte Datei (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce gepackte Datei (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip gepackte Datei (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX kleines indiziertes Archiv (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "ARJ gepacktes Archiv (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet-Datei (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX CPIO-Archiv (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian-Paket (.deb, .udeb) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660-Abbild (.iso) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Java-Archiv (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Java-Enterprise-Archiv (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Java-Web-Archiv (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "LHA-Archiv (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "WinRAR-gepacktes Archiv (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr " Rar-archiviertes Comic-Buch (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM-Paketmanager (.rpm) [Nur-lesen-Modus]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -191,15 +200,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-Archiv (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP-archiviertes Comic-Buch (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "ZOO-gepackte Archivdatei (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -214,6 +223,9 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"Engrampa ist ein Fork von File Roller und Teil der MATE Desktopumgebung. "
+"Wenn Sie mehr über MATE und Engrampa erfahren möchten, besuchen Sie bitte "
+"die Projekt-Webseite."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1941 src/fr-window.c:5493
 msgid "Archive Manager"
@@ -227,7 +239,7 @@ msgstr "Archive anlegen und verändern"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;Archiv;Manager;Komprimierung;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -393,7 +405,7 @@ msgstr "Fügt 'unar' Unterstützung über .zip Archive hinzu."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
-msgstr "Aktiviert die Fähigkeit für 'unar' Unterstützung über .zip Archive."
+msgstr "Aktiviert die Fähigkeit für unar-Unterstützung über .zip-Archive."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
 msgid "Overwrite existing files"
@@ -530,10 +542,12 @@ msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 
 #: src/actions.c:902
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Eine Archivverwaltung für die Mate-Arbeitsumgebung"
 
 #: src/actions.c:905
 msgid "translator-credits"
@@ -544,7 +558,8 @@ msgstr ""
 "Hendrik Richter\n"
 "Christian Kirbach\n"
 "Wolfgang Stoeggl\n"
-"Tobias Bannert"
+"Tobias Bannert\n"
+"Marcel Artz"
 
 #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -613,7 +628,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to create it?"
 msgstr ""
-"Der Zielordner »%s« existiert nicht.\n"
+"Der Zielordner »%s« ist nicht vorhanden.\n"
 "\n"
 "Soll er angelegt werden?"
 
@@ -840,7 +855,7 @@ msgstr "OpenDocument-Textvorlage"
 
 #: src/fr-init.c:69
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronische Publikation"
 
 #: src/fr-init.c:70
 msgid "7-Zip"