diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
@@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # alexandros_ <[email protected]>, 2014 +# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2015 # Jennie Petoumenou <[email protected]>, 2009 # Konstantinos Kouratoras <[email protected]>, 2008 # Kostas Papadimas <[email protected]>, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 @@ -15,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-19 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-19 20:21+0000\n" -"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-28 22:29+0000\n" +"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "Ιδιότητες %s" #: ../src/dlg-prop.c:134 msgid "Last modified:" -msgstr "" +msgstr "Τελευταία τροποποίηση:" #: ../src/dlg-prop.c:144 msgid "Archive size:" @@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Το συμπιεσμένο αρχείο δημιουργήθηκε επ #: ../src/fr-window.c:2758 msgid "please wait…" -msgstr "" +msgstr "παρακαλώ περιμένετε..." #: ../src/fr-window.c:2917 msgid "An error occurred while extracting files." @@ -895,7 +896,7 @@ msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης συμπιεσμένου αρχ� #: ../src/fr-window.c:6721 #, c-format msgid "Replace file \"%s\"?" -msgstr "" +msgstr "Αντικατάσταση του αρχείου \"%s\";" #: ../src/fr-window.c:6724 #, c-format @@ -904,15 +905,15 @@ msgstr "" #: ../src/fr-window.c:6731 msgid "Replace _All" -msgstr "" +msgstr "Αντικατάσταση ό_λων" #: ../src/fr-window.c:6732 msgid "_Skip" -msgstr "" +msgstr "_Παράβλεψη" #: ../src/fr-window.c:6733 msgid "_Replace" -msgstr "" +msgstr "_Αντικατάσταση" #. Translators: the name references to a filename. This message can appear #. when renaming a file. @@ -957,11 +958,11 @@ msgstr "Μετονομασία" #: ../src/fr-window.c:7665 msgid "_New folder name:" -msgstr "" +msgstr "_Νέο όνομα φακέλου:" #: ../src/fr-window.c:7665 msgid "_New file name:" -msgstr "" +msgstr "_Νέο όνομα αρχείου:" #: ../src/fr-window.c:7669 msgid "_Rename" @@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "Πληροφορίες για το πρόγραμμα" #: ../src/ui.h:43 msgid "_Add Files…" -msgstr "" +msgstr "_Προσθήκη αρχείων..." #: ../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48 msgid "Add files to the archive" @@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr "Προσθήκη αρχείων στο συμπιεσμένο αρχεί #: ../src/ui.h:51 msgid "Add a _Folder…" -msgstr "" +msgstr "Προσθήκη ενός _φακέλου..." #: ../src/ui.h:52 ../src/ui.h:56 msgid "Add a folder to the archive" @@ -1235,7 +1236,7 @@ msgstr "Επικόλληση του προχείρου" #: ../src/ui.h:80 ../src/ui.h:101 msgid "_Rename…" -msgstr "" +msgstr "_Μετονομασία..." #: ../src/ui.h:81 ../src/ui.h:102 msgid "Rename the selection" @@ -1255,7 +1256,7 @@ msgstr "Αποεπιλογή όλων των αρχείων" #: ../src/ui.h:114 ../src/ui.h:118 msgid "_Extract…" -msgstr "" +msgstr "_Αποσυμπίεση..." #: ../src/ui.h:115 ../src/ui.h:119 ../src/ui.h:123 msgid "Extract files from the archive" @@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "Αποσυμπίεση αρχείων από το συμπιεσμένο #: ../src/ui.h:126 msgid "Find…" -msgstr "" +msgstr "Εύρεση..." #: ../src/ui.h:131 msgid "_Last Output" @@ -1275,7 +1276,7 @@ msgstr "Προβολή του αποτελέσματος που παράχθηκ #: ../src/ui.h:135 msgid "New…" -msgstr "" +msgstr "Νέο..." #: ../src/ui.h:136 msgid "Create a new archive" @@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "Δημιουργία νέου συμπιεσμένου αρχείου" #: ../src/ui.h:139 msgid "Open…" -msgstr "" +msgstr "Άνοιγμα..." #: ../src/ui.h:140 ../src/ui.h:144 msgid "Open archive" @@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr "Άνοιγμα συμπιεσμένου αρχείου" #: ../src/ui.h:147 msgid "_Open With…" -msgstr "" +msgstr "Ά_νοιγμα με..." #: ../src/ui.h:148 msgid "Open selected files with an application" @@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "Ανανέωση τρέχοντος συμπιεσμένου αρχεί� #: ../src/ui.h:163 msgid "Save As…" -msgstr "" +msgstr "Αποθήκευση ως..." #: ../src/ui.h:164 msgid "Save the current archive with a different name" |