diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -2,7 +2,7 @@ # Miguel A. Arevalo <[email protected]>, 2002. # Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2004, 2005, 2006. # Rodrigo Marcos Fombellida <[email protected]>, 2007. -# Spanish localization for File Roller. +# Spanish localization for Engrampa. # Copyright © 2002, 2006, 2007, 2008 the Free Software Foundation, Inc. # Jorge González <[email protected]>, 2007, 2009, 2010. # @@ -298,24 +298,24 @@ msgstr "Último resultado" #: ../src/actions.c:858 msgid "" -"File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under " +"Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under " "the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version." msgstr "" -"File Roller es software libre; puede redistribuirlos y/o modificarlos bajo " +"Engrampa es software libre; puede redistribuirlos y/o modificarlos bajo " "los términos de la Licencia Pública General GNU tal como se publica por la " "Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia, o (a su " "elección) cualquier versión posterior." #: ../src/actions.c:862 msgid "" -"File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "more details." msgstr "" -"File Roller se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN " +"Engrampa se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN " "NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o " "IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General GNU " "para más detalles." @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "" #: ../src/actions.c:866 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " +"Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr "" "Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto " @@ -1143,8 +1143,8 @@ msgid "- Create and modify an archive" msgstr " - Crear y modificar un archivador" #: ../src/main.c:313 -msgid "File Roller" -msgstr "File Roller" +msgid "Engrampa" +msgstr "Engrampa" #: ../src/ui.h:32 msgid "_Archive" @@ -1204,8 +1204,8 @@ msgid "Contents" msgstr "Índice" #: ../src/ui.h:66 -msgid "Display the File Roller Manual" -msgstr "Muestra el manual de File Roller" +msgid "Display the Engrampa Manual" +msgstr "Muestra el manual de Engrampa" #: ../src/ui.h:71 ../src/ui.h:92 msgid "Copy the selection" |