diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
@@ -4,18 +4,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Ivar Smolin <[email protected]>, 2019 # Rivo Zängov <[email protected]>, 2021 +# Ivar Smolin <[email protected]>, 2021 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# vaba <[email protected]>, 2023 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: engrampa 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 23:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:17+0000\n" +"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2023\n" +"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -520,7 +521,8 @@ msgstr "" "Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n" "Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n" "Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n" -"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018." +"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018.\n" +"Marko Silluste, 2021." #: src/dlg-add-files.c:104 src/dlg-add-folder.c:130 msgid "Could not add the files to the archive" @@ -1180,7 +1182,7 @@ msgstr "Käsku ei leitud." #: src/fr-window.c:3258 msgid "Test Result" -msgstr "Kontrollimise tulemus" +msgstr "Kontrolli tulemus" #: src/fr-window.c:4117 src/fr-window.c:8246 src/fr-window.c:8282 #: src/fr-window.c:8532 @@ -1439,7 +1441,7 @@ msgstr "Valikute laadimine" #: src/ui/add-options.ui:58 msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Rakenda" #: src/ui/add-options.ui:97 msgid "_Remove" @@ -1559,7 +1561,7 @@ msgstr "_Väljajäetavad failid:" #: src/ui/dlg-add-folder.ui:247 msgid "_Exclude folders:" -msgstr "_Väljajäetavad failid:" +msgstr "Väljajäetavad _kataloogid:" #: src/ui/dlg-add-folder.ui:300 msgid "_Load Options" @@ -1799,7 +1801,7 @@ msgstr "Kontrolli _terviklust" #: src/ui.h:175 msgid "Test whether the archive contains errors" -msgstr "Kontroll, kas arhiivis esineb vigu" +msgstr "Arhiivis võimalike vigade kontrollimine" #: src/ui.h:179 src/ui.h:183 msgid "Open the selected file" |