diff options
Diffstat (limited to 'po/fa.po')
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# Persian translation of file-roller. +# Persian translation of engrampa. # Copyright (C) 2003, 2005 Sharif FarsiWeb Inc. # Roozbeh Pournader <[email protected]>, 2003. # Behnam Pournader <[email protected]>, 2005. @@ -8,7 +8,7 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: file-roller HEAD\n" +"Project-Id-Version: engrampa HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-02-14 07:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-15 14:58+0330\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms:nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1 msgid "" "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the " "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. " @@ -29,118 +29,118 @@ msgstr "" "کرده‌اید و از رمز در آوردن پرونده‌هایی که از آرشیو فعلی استخراج می‌کنید، به کار " "می‌رود. با بستن آرشیو، گذرواژه حذف خواهد شد.</i>" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2 msgid "A_vailable application:" msgstr "برنامه‌های _موجود:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3 msgid "C_reate" msgstr "ای_جاد شود" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4 msgid "Create Archive" msgstr "ایجاد آرشیو" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5 msgid "Delete" msgstr "حذف" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6 msgid "Load Options" msgstr "بار کردن گزینه‌ها" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2910 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2910 msgid "Location" msgstr "مکان" #. current location -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3768 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3768 msgid "Location:" msgstr "مکان:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9 msgid "Open Files" msgstr "باز کردن پرونده‌ها" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10 msgid "Password" msgstr "گذرواژه" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11 msgid "R_ecent applications:" msgstr "برنامه‌های اخیر:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427 msgid "_All files" msgstr "_همه‌ی پرونده‌ها" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13 msgid "_Application:" msgstr "_برنامه:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14 msgid "_Archive:" msgstr "آر_شیو" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413 msgid "_Files:" msgstr "_پرونده‌ها:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475 msgid "_Password:" msgstr "_گذرواژه" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434 msgid "_Selected files" msgstr "پرونده‌های انت_خاب شده" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424 msgid "example: *.txt; *.doc" msgstr "مثال: *.txt؛ *.doc" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5758 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5758 msgid "Destination folder" msgstr "پوشه‌ی مقصد" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 msgid "Ex_tract in folder:" msgstr "_استخراج در پوشه‌ی:" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86 msgid "Extract" msgstr "استخراج" #. Create the application. -#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:201 +#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:201 #: ../src/window.c:845 ../src/window.c:3471 msgid "Archive Manager" msgstr "مدیر آرشیو" -#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2 +#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2 msgid "Create and modify an archive" msgstr "ایجاد و تغییر آرشیو " -#: ../caja/caja-fileroller.c:260 +#: ../caja/caja-engrampa.c:260 msgid "Extract Here" msgstr "اینجا استخراج شود" -#: ../caja/caja-fileroller.c:261 +#: ../caja/caja-engrampa.c:261 msgid "Extract the selected archive in the current position" msgstr "استخراج آرشیو انتخاب شده در موقعیت فعلی" -#: ../caja/caja-fileroller.c:278 +#: ../caja/caja-engrampa.c:278 msgid "Extract To..." msgstr "استخراج در..." -#: ../caja/caja-fileroller.c:279 +#: ../caja/caja-engrampa.c:279 msgid "Extract the selected archive" msgstr "استخراج آرشیو انتخاب شده" -#: ../caja/caja-fileroller.c:298 +#: ../caja/caja-engrampa.c:298 msgid "Create Archive..." msgstr "ایجاد آرشیو..." -#: ../caja/caja-fileroller.c:299 +#: ../caja/caja-engrampa.c:299 msgid "Create an archive with the selected objects" msgstr "ایجاد یک آرشیو با اشیاء انتخاب شده" |