diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
@@ -4,12 +4,12 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# shy tzedaka <[email protected]>, 2018 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2018 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2018 # Edward Sawyer <[email protected]>, 2018 # haxoc c11 <[email protected]>, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 +# shy tzedaka <[email protected]>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n" +"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2020\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "_שמור" #: src/dlg-ask-password.c:124 #, c-format msgid "Enter the password for the archive '%s'." -msgstr "נא להזין ססמה לארכיון '%s'." +msgstr "נא להזין סיסמה לארכיון '%s'." #: src/dlg-batch-add.c:180 #, c-format @@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr "מ\"ב" #: src/ui/batch-add-files.ui:305 src/ui/batch-password.ui:131 src/ui/new.ui:76 #: src/ui/password.ui:110 msgid "_Password:" -msgstr "ססמה:" +msgstr "_סיסמה:" #: src/ui/batch-add-files.ui:346 src/ui/new.ui:180 msgid "_Other Options" @@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "אפשרויות א_חרות" #: src/ui/batch-password.ui:100 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>" -msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">דרושה ססמה</span>" +msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">דרושה סיסמה</span>" #: src/ui/delete.ui:8 msgid "Delete" @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "" #: src/ui.h:152 msgid "Specify a password for this archive" -msgstr "הגדרת ססמה לארכיון" +msgstr "הגדרת סיסמה לארכיון" #: src/ui.h:155 msgid "_Properties" @@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "מיון רשימת הקבצים לפי מיקום" #: src/ui/password.ui:8 msgid "Password" -msgstr "ססמה" +msgstr "סיסמה" #: src/ui/password.ui:78 msgid "_Encrypt the file list" @@ -1896,8 +1896,8 @@ msgid "" "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. " "When the archive is closed the password will be deleted.</i>" msgstr "" -"<i><b>הערה:</b> הססמה תשמש להצפנת הקבצים שיצורפו לארכיון הנוכחי, ולפענוח " -"הקבצים שיחולצו מהארכיון הנוכחי. כאשר הארכיון ייסגר הססמה תמחק.</i>" +"<i><b>הערה:</b> הסיסמה תשמש להצפנת הקבצים שיצורפו לארכיון הנוכחי, ולפענוח " +"הקבצים שיחולצו מהארכיון הנוכחי. כאשר הארכיון ייסגר הסיסמה תמחק.</i>" #: src/ui/properties.ui:77 msgctxt "File" |