diff options
Diffstat (limited to 'po/hy.po')
| -rw-r--r-- | po/hy.po | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
@@ -1,11 +1,11 @@ -# translation of file-roller.HEAD.po to armenian +# translation of engrampa.HEAD.po to armenian # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005. # Norayr Chilingaryan <[email protected]>, 2005 # Ruzanna Khachatryan <[email protected]>, 2005 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n" +"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-10-28 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-04 20:06+0500\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1 msgid "" "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the " "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. " @@ -27,118 +27,118 @@ msgstr "" "ֆայլերի գաղտնագրման և դուրս բերվող ֆայլերի վերծանման համար։ Արխիվը փակելիս " "նշանաբառը ոչնչացվում է </i>" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2 msgid "A_vailable application:" msgstr "Մ-ատչելի կիրառական ծրագիր" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3 msgid "C_reate" msgstr "Կ_երտել" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4 msgid "Create Archive" msgstr "Կերտել արխիվ" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5 msgid "Delete" msgstr "Ոչնչացնել" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6 msgid "Load Options" msgstr "Բեռնման տարբերակներ" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2727 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2727 msgid "Location" msgstr "Տեղակայություն" #. current location -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3619 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3619 msgid "Location:" msgstr "Տեղակայություն" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9 msgid "Open Files" msgstr "Բացել ֆայլերը" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10 msgid "Password" msgstr "Գաղտնաբառ" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11 msgid "R_ecent applications:" msgstr "Վ_երջին կիրառված ծրագրերը" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:427 msgid "_All files" msgstr "_Բոլոր ֆայլերը" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13 msgid "_Application:" msgstr "_Կիրառական ծրագիր:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14 msgid "_Archive:" msgstr "_Արխիվ:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:413 msgid "_Files:" msgstr "_Ֆայլեր:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:475 msgid "_Password:" msgstr "_Գաղտնաբառ" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:434 msgid "_Selected files" msgstr "_Ընտրել ֆայլերը:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:424 msgid "example: *.txt; *.doc" msgstr "օրինակ: *.txt; *.doc" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:5409 msgid "Destination folder" msgstr "Նշանակման վայրի պանակ" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 ../src/ui.h:86 msgid "Extract" msgstr "Դուրս բերում" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3 msgid "Extract in _folder:" msgstr "Բացել _պանակը:" #. Create the application. -#: ../data/file-roller.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134 +#: ../data/engrampa.desktop.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:390 ../src/main.c:134 #: ../src/window.c:846 ../src/window.c:1276 ../src/window.c:3319 msgid "Archive Manager" msgstr "Արխիվի մենեջեր" -#: ../data/file-roller.desktop.in.h:2 +#: ../data/engrampa.desktop.in.h:2 msgid "Create and modify an archive" msgstr "Կերտել և մոդիֆիկացնել արխիվը" -#: ../caja/caja-fileroller.c:259 +#: ../caja/caja-engrampa.c:259 msgid "Extract Here" msgstr "Բացել այստեղ" -#: ../caja/caja-fileroller.c:260 +#: ../caja/caja-engrampa.c:260 msgid "Extract the selected archive in the current position" msgstr "Բացել արխիվը ընթացիկ դիրքում" -#: ../caja/caja-fileroller.c:277 +#: ../caja/caja-engrampa.c:277 msgid "Extract To..." msgstr "Բացել այնտեղ…" -#: ../caja/caja-fileroller.c:278 +#: ../caja/caja-engrampa.c:278 msgid "Extract the selected archive" msgstr "Բացել ընտրված արխիվը" -#: ../caja/caja-fileroller.c:297 +#: ../caja/caja-engrampa.c:297 msgid "Create Archive..." msgstr "Կերտել արխիվ" -#: ../caja/caja-fileroller.c:298 +#: ../caja/caja-engrampa.c:298 msgid "Create an archive with the selected objects" msgstr "Կերտել արխիվ ընտրված առարկաների հետ" |