diff options
Diffstat (limited to 'po/ie.po')
| -rw-r--r-- | po/ie.po | 46 |
1 files changed, 21 insertions, 25 deletions
@@ -4,16 +4,16 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# clefebvre <[email protected]>, 2019 -# Caarmi, 2019 +# clefebvre <[email protected]>, 2020 +# Caarmi, 2020 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: engrampa 1.23.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mate-desktop.org/\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n" -"Last-Translator: Caarmi, 2019\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-14 11:57+0000\n" +"Last-Translator: Caarmi, 2020\n" "Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Elemente ne es lansabil" #: copy-n-paste/eggsmclient.c:221 msgid "Disable connection to session manager" -msgstr "Despermisser conexion al gerente de session" +msgstr "Despermisser conexion al gerentiator de session" #: copy-n-paste/eggsmclient.c:224 msgid "Specify file containing saved configuration" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "FILE" #: copy-n-paste/eggsmclient.c:227 msgid "Specify session management ID" -msgstr "Provider un ID de gerentie de session" +msgstr "Monstrar ID de gerentie de session" #: copy-n-paste/eggsmclient.c:227 msgid "ID" @@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Gerente de archives por MATE" #: src/actions.c:905 msgid "translator-credits" -msgstr "OIS <[email protected]>, 2017" +msgstr "OIS <[email protected]>, 2016" #: src/dlg-add-files.c:103 src/dlg-add-folder.c:136 msgid "Could not add the files to the archive" @@ -736,11 +736,7 @@ msgid_plural "" "%d files have been modified with an external application. If you don't " "update the files in the archive, all of your changes will be lost." msgstr[0] "" -"Li file esset modificat per un application extern. Si vu ne actualisa li " -"file in li archive, omni modificationes va esser perdit." msgstr[1] "" -"%d files esset modificat per un application extern. Si vu ne actualisa li " -"file in li archive, omni modificationes va esser perdit." #: src/dlg-update.c:193 #, c-format @@ -1067,15 +1063,15 @@ msgstr "_Extraer" #, c-format msgid "%d object (%s)" msgid_plural "%d objects (%s)" -msgstr[0] "%d element (%s)" -msgstr[1] "%d elementes (%s)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:1543 #, c-format msgid "%d object selected (%s)" msgid_plural "%d objects selected (%s)" -msgstr[0] "%d object selectet (%s)" -msgstr[1] "%d objectes selectet (%s)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:1617 msgid "Folder" @@ -1186,14 +1182,14 @@ msgstr "Monstrar li _files e surtir" #: src/fr-window.c:2610 src/ui.h:59 msgid "_Close" -msgstr "_Cluder" +msgstr "_Clúder" #: src/fr-window.c:2788 #, c-format msgid "%d file remaining" msgid_plural "%d files remaining" -msgstr[0] "%d file restant" -msgstr[1] "%'d files restant" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #: src/fr-window.c:2840 msgid "Extraction completed successfully" @@ -1286,7 +1282,7 @@ msgstr "Tip" #: src/fr-window.c:4880 msgctxt "File" msgid "Date Modified" -msgstr "Modificat" +msgstr "Date de modification" #: src/fr-window.c:4881 msgctxt "File" @@ -1328,7 +1324,7 @@ msgstr "Ne posset salvar li archive «%s»" #: src/fr-window.c:6880 #, c-format msgid "Replace file \"%s\"?" -msgstr "Substituer li file «%s»?" +msgstr "Substituer li file “%s”?" #: src/fr-window.c:6883 #, c-format @@ -1426,7 +1422,7 @@ msgstr "Fólder de _destination:" #: src/fr-window.c:8298 src/ui.h:76 src/ui.h:97 msgid "_Paste" -msgstr "C_ollar" +msgstr "Co_llar" #: src/fr-window.c:8897 msgid "Add files to an archive" @@ -1650,7 +1646,7 @@ msgstr "Copiar li selection" #: src/ui.h:72 src/ui.h:93 msgid "Cu_t" -msgstr "Ci_ser" +msgstr "Exci_ser" #: src/ui.h:73 src/ui.h:94 msgid "Cut the selection" @@ -1851,7 +1847,7 @@ msgstr "Vider quam un fó_lder" #: src/ui.h:254 msgid "by _Name" -msgstr "secun _nómine" +msgstr "Secun _nómine" #: src/ui.h:255 msgid "Sort file list by name" @@ -1859,7 +1855,7 @@ msgstr "Ordinar li liste de files secun nómine" #: src/ui.h:257 msgid "by _Size" -msgstr "secun _grandore" +msgstr "Secun _grandore" #: src/ui.h:258 msgid "Sort file list by file size" @@ -1909,7 +1905,7 @@ msgstr "" #: src/ui/properties.ui:77 msgctxt "File" msgid "Name:" -msgstr "Nómine:" +msgstr "Nómine: " #: src/ui/properties.ui:93 msgid "Archive size:" |