diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
@@ -4,6 +4,8 @@ # # Translators: # Hideki Yamane <[email protected]>, 2009 +# Hideki Yamane <[email protected]>, 2009 +# Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010 # Takayuki KUSANO <[email protected]>, 2010 # Yasumichi Akahoshi <[email protected]>, 2010 msgid "" @@ -11,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-09 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-21 01:09+0000\n" +"Last-Translator: AWASHIRO Ikuya <[email protected]>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +87,7 @@ msgstr "セッション管理のオプションを表示する" #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 msgid "Engrampa Archive Manager" -msgstr "" +msgstr "Engrampa 書庫マネージャ" #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1991 #: ../src/fr-window.c:5419 @@ -315,7 +317,7 @@ msgstr "MATE 向けの書庫マネージャです。" #: ../src/actions.c:882 msgid "translator-credits" -msgstr "相花 毅 <[email protected]>\nやまねひでき <[email protected]>\n草野貴之 <[email protected]>\nYasumichi Akahoshi <[email protected]>\n日本MATEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/" +msgstr "相花 毅 <[email protected]>\nやまねひでき <[email protected]>\n草野貴之 <[email protected]>\nYasumichi Akahoshi <[email protected]>\n日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/" #: ../src/dlg-add-files.c:100 ../src/dlg-add-folder.c:136 msgid "Could not add the files to the archive" @@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "lzop 圧縮の Tar (.tar.lzo)" #: ../src/main.c:116 msgid "Windows Imaging Format (.wim)" -msgstr "" +msgstr "Windows 画像フォーマット (.wim)" #: ../src/main.c:117 msgid "Rar (.rar)" @@ -1207,7 +1209,7 @@ msgstr "最後に実行したコマンドの出力を表示します" #: ../src/ui.h:137 msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "新規..." #: ../src/ui.h:138 msgid "Create a new archive" @@ -1215,7 +1217,7 @@ msgstr "新しい書庫ファイルを生成します" #: ../src/ui.h:141 msgid "Open..." -msgstr "" +msgstr "開く..." #: ../src/ui.h:149 msgid "_Open With..." @@ -1243,7 +1245,7 @@ msgstr "この書庫を再度読み込みます" #: ../src/ui.h:165 msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "名前を付けて保存..." #: ../src/ui.h:166 msgid "Save the current archive with a different name" |