diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -283,30 +283,30 @@ msgstr "最後の出力" #: ../src/actions.c:844 msgid "" -"File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under " +"Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under " "the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version." msgstr "" -"File Roller はフリーソフトウェアです; フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一" +"Engrampa はフリーソフトウェアです; フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一" "般公衆利用許諾契約書の第二版、あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログ" "ラムを再頒布または変更することができます。" #: ../src/actions.c:848 msgid "" -"File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for " "more details." msgstr "" -"この File Roller は有用とは思いますが、その頒布にあたっては市場性及び特定の目" +"この Engrampa は有用とは思いますが、その頒布にあたっては市場性及び特定の目" "的、その適合性についての暗黙の保証を含めて、いかなる保証も行ないません。詳細" "については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。" #: ../src/actions.c:852 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " +"Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" msgstr "" "あなたは、本プログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取ってい" @@ -1112,8 +1112,8 @@ msgid "- Create and modify an archive" msgstr "- 書庫を作成したり修正します" #: ../src/main.c:314 -msgid "File Roller" -msgstr "File Roller" +msgid "Engrampa" +msgstr "Engrampa" #: ../src/ui.h:32 msgid "_Archive" @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "最近開いた書庫(_R)" #: ../src/ui.h:42 msgid "Information about the program" -msgstr "File Roller についての情報を表示します" +msgstr "Engrampa についての情報を表示します" #: ../src/ui.h:45 msgid "_Add Files..." @@ -1173,8 +1173,8 @@ msgid "Contents" msgstr "目次" #: ../src/ui.h:66 -msgid "Display the File Roller Manual" -msgstr "File Roller のマニュアルを表示します" +msgid "Display the Engrampa Manual" +msgstr "Engrampa のマニュアルを表示します" #: ../src/ui.h:71 ../src/ui.h:92 msgid "Copy the selection" |