diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@ -# translation of file-roller.HEAD.po to Georgian -# Georgian translation for file-roller +# translation of engrampa.HEAD.po to Georgian +# Georgian translation for engrampa # Copyright (c) (c) 2005 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2005 # This file is distributed under the same license as the caja package. # @@ -10,7 +10,7 @@ # Vladimer Sichinava <[email protected]>, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n" +"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-08-27 07:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-09-10 08:31+0200\n" @@ -22,134 +22,134 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Generator: KBabel 1.11.2\n" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1 msgid "" "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the " "current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. " "When the archive is closed the password will be deleted.</i>" msgstr "<i><b> შენიშვნა</b> პაროლი გამოყენებული იქნება არქივში ფაილების დამატების ან მათი ამოარქივების დასაშიფრად. პროგრამის დახურვის შემდეგ პაროლი განადგურდება.</i>" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2 msgid "A_vailable application:" msgstr "ხელმისაწვდომი პროგრამა:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3 msgid "C_reate" msgstr "შექმნა" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4 msgid "Create Archive" msgstr "არქივის შექმნა" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5 msgid "Delete" msgstr "წაშლა" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6 msgid "Load Options" msgstr "ოფციების ჩატვირთვა" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 ../src/window.c:2964 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 ../src/window.c:2964 msgid "Location" msgstr "ადგილმდებარეობა" #. current location -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 ../src/window.c:3844 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 ../src/window.c:3844 msgid "Location:" msgstr "ადგილმდებარეობა:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9 msgid "Open Files" msgstr "ფაილების გახსნა" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10 msgid "Password" msgstr "პაროლი" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11 msgid "R_ecent applications:" msgstr "" "ცოტახნის წინ გამოყენებული " "პროგრამები:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:393 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 ../src/dlg-extract.c:393 msgid "_All files" msgstr "ყველა ფაილი" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13 msgid "_Application:" msgstr "პროგრამა:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14 msgid "_Archive:" msgstr "არქივი:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:379 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 ../src/dlg-extract.c:379 msgid "_Files:" msgstr "ფაილები:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:441 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 ../src/dlg-extract.c:441 msgid "_Password:" msgstr "პაროლი:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:400 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 ../src/dlg-extract.c:400 msgid "_Selected files" msgstr "მონიშნული ფაილები" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:390 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 ../src/dlg-extract.c:390 msgid "example: *.txt; *.doc" msgstr "მაგალითად:·*.txt;·*.doc" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:1 ../src/window.c:6034 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:1 ../src/window.c:6034 msgid "Destination folder" msgstr "დანიშნულების საქაღალდე" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:2 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:2 msgid "Ex_tract in folder:" msgstr "ამოარქივება საქაღალდეში:" -#: ../data/glade/file-roller-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86 +#: ../data/glade/engrampa-extract.glade.h:3 ../src/ui.h:86 msgid "Extract" msgstr "ამოარქივება" #. Create the application. -#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:391 +#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 ../src/gtk-utils.c:391 #: ../src/main.c:211 ../src/window.c:865 ../src/window.c:3541 msgid "Archive Manager" msgstr "არქივატორი" -#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:203 +#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/main.c:203 msgid "Create and modify an archive" msgstr "" "არქივის შექმნა და " "რედაქტირება" -#: ../caja/caja-fileroller.c:261 +#: ../caja/caja-engrampa.c:261 msgid "Extract Here" msgstr "ამოაარქივე აქ" -#: ../caja/caja-fileroller.c:262 +#: ../caja/caja-engrampa.c:262 msgid "Extract the selected archive in the current position" msgstr "" "მონიშნული არქივის " "მიმდინარე საქაღალდეში " "ამოარქივება" -#: ../caja/caja-fileroller.c:279 +#: ../caja/caja-engrampa.c:279 msgid "Extract To..." msgstr "ამოაარქივე..." -#: ../caja/caja-fileroller.c:280 +#: ../caja/caja-engrampa.c:280 msgid "Extract the selected archive" msgstr "" "მონიშნული არქივის " "ამოარქივება" -#: ../caja/caja-fileroller.c:299 +#: ../caja/caja-engrampa.c:299 msgid "Create Archive..." msgstr "არქივის შექმნა..." -#: ../caja/caja-fileroller.c:300 +#: ../caja/caja-engrampa.c:300 msgid "Create an archive with the selected objects" msgstr "" "მონიშნული ობიექტებით ახალი " |