diff options
Diffstat (limited to 'po/ku.po')
| -rw-r--r-- | po/ku.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
@@ -1,11 +1,11 @@ -# translation of file-roller.HEAD.po to Kurdish +# translation of engrampa.HEAD.po to Kurdish # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER. # Erdal Ronahi <[email protected], [email protected]>, 2005. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: file-roller.HEAD\n" +"Project-Id-Version: engrampa.HEAD\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-04 20:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-04 20:50+0100\n" @@ -18,83 +18,83 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "X-Rosetta-Export-Date: 2007-03-04 18:28+0000\n" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:1 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:1 msgid "<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>" msgstr "<i><b>Not:</b> şîfre wê ji bo şîfrekirina pelên ku te xist arşîva heyî û ji bo vekirina şîfreya pelên ku di arşîvê de ne wê were bikaranîn. Dema arşîv girtî bin wê şîfre neyê hilanîn.</i>" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:2 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:2 msgid "A_vailable application:" msgstr "Sepana _Karbar:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:3 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:3 msgid "C_reate" msgstr "Biafirîne" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:4 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:4 msgid "Create Archive" msgstr "Arşîvê Çêke" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:5 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:5 msgid "Delete" msgstr "Jê bibe" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:6 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:6 msgid "Load Options" msgstr "Vebijêrkên Barkirinê" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:7 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:7 #: ../src/window.c:2977 msgid "Location" msgstr "Cih" #. current location -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:8 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:8 #: ../src/window.c:3853 msgid "Location:" msgstr "Cih:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:9 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:9 msgid "Open Files" msgstr "Pelan Veke" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:10 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:10 msgid "Password" msgstr "Şîfre" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:11 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:11 msgid "R_ecent applications:" msgstr "Sepanên d_awîn:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:12 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:12 #: ../src/dlg-extract.c:399 msgid "_All files" msgstr "_Hemû pel" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:13 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:13 msgid "_Application:" msgstr "_Sepan:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:14 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:14 msgid "_Archive:" msgstr "_Arşîv:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:15 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:15 #: ../src/dlg-extract.c:385 msgid "_Files:" msgstr "_Pel:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:16 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:16 #: ../data/glade/ask-password.glade.h:2 #: ../src/dlg-extract.c:447 msgid "_Password:" msgstr "Şî_fre:" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:17 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:17 #: ../src/dlg-extract.c:406 msgid "_Selected files" msgstr "Pelên _hilbijartî" -#: ../data/glade/file-roller.glade.h:18 +#: ../data/glade/engrampa.glade.h:18 #: ../src/dlg-extract.c:396 msgid "example: *.txt; *.doc" msgstr "mînak:*.txt, *.doc" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>" msgstr "" #. Create the application. -#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 +#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 #: ../src/gtk-utils.c:391 #: ../src/main.c:218 #: ../src/window.c:887 @@ -112,32 +112,32 @@ msgstr "" msgid "Archive Manager" msgstr "Rêveberê Arşîvê" -#: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:2 +#: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 #: ../src/main.c:210 msgid "Create and modify an archive" msgstr "Arşîvekê çêbike an jî biguherîne" -#: ../caja/caja-fileroller.c:261 +#: ../caja/caja-engrampa.c:261 msgid "Extract Here" msgstr "Li vir derbixe" -#: ../caja/caja-fileroller.c:262 +#: ../caja/caja-engrampa.c:262 msgid "Extract the selected archive in the current position" msgstr "Arşîva ku hatiye hilbijartin li cihê heyî veke" -#: ../caja/caja-fileroller.c:279 +#: ../caja/caja-engrampa.c:279 msgid "Extract To..." msgstr "Derbixe li..." -#: ../caja/caja-fileroller.c:280 +#: ../caja/caja-engrampa.c:280 msgid "Extract the selected archive" msgstr "Arşîva ku hatiye hilbijartin veke" -#: ../caja/caja-fileroller.c:299 +#: ../caja/caja-engrampa.c:299 msgid "Create Archive..." msgstr "Arşîvekê Pêk Bîne..." -#: ../caja/caja-fileroller.c:300 +#: ../caja/caja-engrampa.c:300 msgid "Create an archive with the selected objects" msgstr "Bi bireserên hatine hilbijartin re arşîvekê pêk bîne" |