diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013 +# Ján Ďanovský <[email protected]>, 2013-2014 # Marcel Telka <[email protected]>, 2005-2006,2010 # Peter Mráz <[email protected]>, 2010 # Peter Mráz <[email protected]>, 2010 @@ -16,8 +16,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-12 21:20+0000\n" -"Last-Translator: tibbi <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-20 23:44+0000\n" +"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Spúšťa sa %s" #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1102 #, c-format msgid "Application does not accept documents on command line" -msgstr "Aplikácia neprijíma dokumenty z príkazového riadka" +msgstr "Program neprijíma dokumenty z príkazového riadka" #: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1170 #, c-format @@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "Otvoriť súbory" #: ../data/ui/open-with.ui.h:2 msgid "A_vailable application:" -msgstr "_Dostupná aplikácia:" +msgstr "_Dostupný program:" #: ../data/ui/open-with.ui.h:3 msgid "R_ecent applications:" -msgstr "N_edávno použité aplikácie:" +msgstr "N_edávno použité programy:" #: ../data/ui/open-with.ui.h:4 msgid "_Application:" -msgstr "_Aplikácia:" +msgstr "Progr_am:" #: ../data/ui/password.ui.h:1 msgid "Password" @@ -310,7 +310,7 @@ msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with" " Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin " "St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" -msgstr "Kópiu GNU General Public License ste mali dostať spolu s aplikáciou File Roller; ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" +msgstr "Kópiu GNU General Public License ste mali dostať spolu s programom Engrampa; ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA" #: ../src/actions.c:878 msgid "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc." @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "Uložiť" #: ../src/dlg-package-installer.c:108 ../src/dlg-package-installer.c:218 msgid "There was an internal error trying to search for applications:" -msgstr "Pri pokuse nájsť aplikácie nastala vnútorná chyba:" +msgstr "Pri pokuse nájsť programy nastala vnútorná chyba:" #: ../src/dlg-package-installer.c:286 #, c-format @@ -1234,7 +1234,7 @@ msgstr "Otvoriť _pomocou..." #: ../src/ui.h:150 msgid "Open selected files with an application" -msgstr "Otvoriť vybrané súbory pomocou aplikácie" +msgstr "Otvoriť vybrané súbory pomocou programu" #: ../src/ui.h:153 msgid "Pass_word..." |