1 files changed, 42 insertions, 30 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c95e2ba..4c53a6a 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,14 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
+# Translators:
+# Walter Cheuk <[email protected]>, 2018
+# Cheng-Chia Tseng <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
+# Jeff Huang <[email protected]>, 2018
+# byStarTW (pan93412) <[email protected]>, 2018
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-14 08:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <[email protected]>, 2018\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-05 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: byStarTW (pan93412) <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -795,106 +803,110 @@ msgid "Ace (.ace)"
 msgstr "Ace 格式 (.ace)"
 
 #: ../src/fr-init.c:65
+msgid "Ar (.a)"
+msgstr "Ar (.a)"
+
+#: ../src/fr-init.c:66
 msgid "Ar (.ar)"
 msgstr "Ar 格式 (.ar)"
 
-#: ../src/fr-init.c:66
+#: ../src/fr-init.c:67
 msgid "Arj (.arj)"
 msgstr "Arj 格式 (.arj)"
 
-#: ../src/fr-init.c:68
+#: ../src/fr-init.c:69
 msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
 msgstr "使用 bzip2 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.bz2)"
 
-#: ../src/fr-init.c:70
+#: ../src/fr-init.c:71
 msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
 msgstr "使用 bzip 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.bz)"
 
-#: ../src/fr-init.c:71
+#: ../src/fr-init.c:72
 msgid "Cabinet (.cab)"
 msgstr "封包檔 (.cab)"
 
-#: ../src/fr-init.c:72
+#: ../src/fr-init.c:73
 msgid "Rar Archived Comic Book (.cbr)"
 msgstr "Rar 壓縮漫畫書 (.cbr)"
 
-#: ../src/fr-init.c:73
+#: ../src/fr-init.c:74
 msgid "Zip Archived Comic Book (.cbz)"
 msgstr "Zip 壓縮漫畫書 (.cbz)"
 
-#: ../src/fr-init.c:76
+#: ../src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
 msgstr "使用 gzip 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.gz)"
 
-#: ../src/fr-init.c:79
+#: ../src/fr-init.c:80
 msgid "Ear (.ear)"
 msgstr "Ear 格式 (.ear)"
 
-#: ../src/fr-init.c:80
+#: ../src/fr-init.c:81
 msgid "Self-extracting zip (.exe)"
 msgstr "自動解壓縮 zip 檔 (.exe)"
 
-#: ../src/fr-init.c:82
+#: ../src/fr-init.c:83
 msgid "Jar (.jar)"
 msgstr "Jar 格式 (.jar)"
 
-#: ../src/fr-init.c:83
+#: ../src/fr-init.c:84
 msgid "Lha (.lzh)"
 msgstr "Lha 格式 (.lzh)"
 
-#: ../src/fr-init.c:84
+#: ../src/fr-init.c:85
 msgid "Lrzip (.lrz)"
 msgstr "Lrzip 格式 (.lrz)"
 
-#: ../src/fr-init.c:85
+#: ../src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with lrzip (.tar.lrz)"
 msgstr "使用 lrzip 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.lrz)"
 
-#: ../src/fr-init.c:87
+#: ../src/fr-init.c:88
 msgid "Tar compressed with lzip (.tar.lz)"
 msgstr "使用 lzip 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.lz)"
 
-#: ../src/fr-init.c:89
+#: ../src/fr-init.c:90
 msgid "Tar compressed with lzma (.tar.lzma)"
 msgstr "使用 lzma 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.lzma)"
 
-#: ../src/fr-init.c:91
+#: ../src/fr-init.c:92
 msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
 msgstr "使用 lzop 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.lzo)"
 
-#: ../src/fr-init.c:92
+#: ../src/fr-init.c:93
 msgid "Windows Imaging Format (.wim)"
 msgstr "Windows映像檔案格式 (.wim)"
 
-#: ../src/fr-init.c:93
+#: ../src/fr-init.c:94
 msgid "Rar (.rar)"
 msgstr "Rar 格式 (.rar)"
 
-#: ../src/fr-init.c:96
+#: ../src/fr-init.c:97
 msgid "Tar uncompressed (.tar)"
 msgstr "未壓縮的 Tar 格式 (.tar)"
 
-#: ../src/fr-init.c:97
+#: ../src/fr-init.c:98
 msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
 msgstr "使用 compress 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.Z)"
 
-#: ../src/fr-init.c:99
+#: ../src/fr-init.c:100
 msgid "War (.war)"
 msgstr "War 格式 (.war)"
 
-#: ../src/fr-init.c:100
+#: ../src/fr-init.c:101
 msgid "Xz (.xz)"
 msgstr "Xz (.xz)"
 
-#: ../src/fr-init.c:101
+#: ../src/fr-init.c:102
 msgid "Tar compressed with xz (.tar.xz)"
 msgstr "使用 xz 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.xz)"
 
-#: ../src/fr-init.c:102
+#: ../src/fr-init.c:103
 msgid "Zoo (.zoo)"
 msgstr "Zoo 格式 (.zoo)"
 
-#: ../src/fr-init.c:103
+#: ../src/fr-init.c:104
 msgid "Zip (.zip)"
 msgstr "Zip 格式 (.zip)"
 
@@ -1012,8 +1024,8 @@ msgstr "顯示檔案並結束(_F)"
 #: ../src/fr-window.c:2708
 #, c-format
 msgid "%d file remaining"
-msgid_plural "%'d files remaining"
-msgstr[0] "剩餘 %'d 個檔案"
+msgid_plural "%d files remaining"
+msgstr[0] "還剩下 %d 個檔案"
 
 #: ../src/fr-window.c:2759
 msgid "Extraction completed successfully"