diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_TW.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index f52010a..7e48443 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Chao-Hsiung Liao <[email protected]>, 2008 # Wei-Lun Chao <[email protected]>, 2012 +# 柏諺 黃 <[email protected]>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-09 18:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-09 18:19+0000\n" -"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-15 13:30+0000\n" +"Last-Translator: 柏諺 黃 <[email protected]>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "顯示作業階段管理選項" #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:1 msgid "Engrampa Archive Manager" -msgstr "" +msgstr "Engrampa 壓縮檔管理員" #: ../data/engrampa.desktop.in.in.h:2 ../src/fr-window.c:1991 #: ../src/fr-window.c:5419 @@ -314,7 +315,7 @@ msgstr "MATE 上的壓縮檔管理員程式。" #: ../src/actions.c:882 msgid "translator-credits" -msgstr "趙惟倫 <[email protected]>, 2012\nWoodman Tuen <[email protected]>, 2004-07\nBen Wu <[email protected]>, 2002-03" +msgstr "黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n趙惟倫 <[email protected]>, 2012\nWoodman Tuen <[email protected]>, 2004-07\nBen Wu <[email protected]>, 2002-03" #: ../src/dlg-add-files.c:100 ../src/dlg-add-folder.c:136 msgid "Could not add the files to the archive" @@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr "使用 lzop 壓縮的 Tar 檔案 (.tar.lzo)" #: ../src/main.c:116 msgid "Windows Imaging Format (.wim)" -msgstr "" +msgstr "Windows映像檔案格式 (.wim)" #: ../src/main.c:117 msgid "Rar (.rar)" @@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr "顯示上一個已執行命令所產生的輸出訊息" #: ../src/ui.h:137 msgid "New..." -msgstr "" +msgstr "新增..." #: ../src/ui.h:138 msgid "Create a new archive" @@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr "建立新的壓縮檔" #: ../src/ui.h:141 msgid "Open..." -msgstr "" +msgstr "開啟..." #: ../src/ui.h:149 msgid "_Open With..." @@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr "重新載入目前的壓縮檔" #: ../src/ui.h:165 msgid "Save As..." -msgstr "" +msgstr "另存新檔..." #: ../src/ui.h:166 msgid "Save the current archive with a different name" |