# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"

" maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday"

msgid "Image Viewer Manual"

msgstr ""

msgstr ""

msgid ""

"<year>2006</year> <year>2007</year> <holder>GNOME Documentation "

"Project</holder>"

msgstr ""

msgid ""

"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "

"Microsystems</holder>"

msgstr ""

msgid "<year>2000</year> <holder>Eliot Landrum</holder>"

msgstr ""

msgid "<year>2000</year> <holder>The Free Software Foundation</holder>"

msgstr ""

#. (itstool) path: publisher/publishername

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "MATE Documentation Project"

msgstr ""

#. (itstool) path: publisher/publishername

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "GNOME Documentation Project"

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Sun GNOME Documentation Team"

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Eliot Landrum <email>[email protected]</email>"

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Federico Mena Quintero <email>[email protected]</email>"

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgstr ""

msgstr ""

#. (itstool) path: article/indexterm

msgid "<primary>Eye of MATE</primary>"

msgstr ""

msgid "Introduction"

msgstr "Inleiding"

msgid ""

"The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "

"you to view single image files, as well as large image collections."

msgstr ""

msgid "Starting Image Viewer"

msgstr ""

msgid ""

"You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Open an image file in <application>Caja</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu> <guimenuitem>Image "

"Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application"

">mate-terminal</application>, or from the <application>Run "

"Application</application> dialog."

msgstr ""

msgid "Closing Image Viewer"

msgstr ""

msgid ""

"To close the current <application>Image Viewer</application> window choose "

"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid "Supported File Types"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "

"formats. The following image formats can be opened:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "ANI - Animation"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "BMP - Windows Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "GIF - Graphics Interchange Format"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "ICO - Windows Icon"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PCX - PC Paintbrush"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PNG - Portable Network Graphics"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "RAS - Sun Raster"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "TGA - Targa"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "TIFF - Tagged Image File Format"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "WBMP - Wireless Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "XBM - X Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "XPM - X Pixmap"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "

"saving:"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> may be able to open and save other "

"image formats, depending on your system configuration and other installed "

"software."

msgstr ""

msgid "Image Viewer Features"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> has a variety of features to help "

"you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen."

"viewing."

msgstr ""

msgid ""

"The collection view allows the viewing and editing of large image "

"collections. In this view image operations can be applied to all selected "

"images at once."

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> has special support for digital "

"camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This "

" preserved and updated accordingly."

msgstr ""

msgid "Getting Started"

msgstr ""

msgid ""

"When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"

" is displayed:"

msgstr ""

msgid "Image Viewer Start Up Window"

msgstr ""

#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

msgctxt "_"

msgid ""

"external ref='figures/eom_start_window.png' "

msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/mediaobject

msgid ""

"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/eom_start_window.png\" "

"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows "

"Help menus.</phrase> </textobject>"

msgstr ""

msgid ""

"The <application>Image Viewer</application> window contains the following "

"elements:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Menubar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"

" images in <application>Image Viewer</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Toolbar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "

"menubar. To show or hide the toolbar, choose "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Display area"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "The display area shows the image file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Statusbar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The statusbar provides information about the image. To show or hide the "

"statusbar, choose "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Image Collection"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The image collection shows you all supported images in the current working "

"directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Image Information Pane"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The image information pane provides further information about the current "

"image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "

"several ways. For example, you can open a file in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "

"from another application or window."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Double-click on an image file in the file manager or other application."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "

"<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and "

"select an image file in the <application>Load Image</application> dialog."

msgstr ""

msgid "Viewing Images"

msgstr ""

msgid "Opening an Image"

msgstr ""

msgid "To open an image, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> "

"</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "

"open."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "

"displays the name of the image file in the titlebar of the window."

msgstr ""

msgid ""

"To open another image, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."

" <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."

msgstr ""

msgid "Viewing the Images in a Folder"

msgstr ""

msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"

"image\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Open the image collection by choosing "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "

"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>."

msgstr ""

msgid ""

"The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You "

"can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing"

"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"To view all the directory images in fullscreen, choose <menuchoice> "

"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice> "

"prefs-slideshow\"/>."

msgstr ""

msgid "Scrolling an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To scroll around an image that is larger than the image window or full "

"screen view, you can use the following methods:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use the arrow keys on the keyboard."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in "

"the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use the scrollbars on the window."

msgstr ""

msgid "Zooming"

msgstr ""

msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "

"down zooms out; scrolling up zooms in."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "

"In</guimenuitem></menuchoice> or "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will "

"restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the keyboard. To zoom in, <keycombo> "

"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> or <keycap>+</keycap>. "

"To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."

msgstr ""

msgid ""

"When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also "

"change the zoom level, so the image still fits the window."

msgstr ""

msgid "Viewing an Image Full Screen/Slideshow"

msgstr ""

msgid ""

"To show the image using the entire screen, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full "

"Screen</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "

"like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown "

"in a window, using the mouse or the keyboard."

msgstr ""

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"<keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

msgid ""

"In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image "

"Viewer</application> automatically switches to the next image in your "

"prefs-slideshow\"/>."

msgstr ""

msgid "Manipulating Images"

msgstr ""

msgid ""

"All image manipulations apply to all selected images at once. The "

"modifications are done in memory and alter the original files on disk only "

"save-image\"/>)."

msgstr ""

msgid "Flipping an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice>"

" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid "Rotating an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose "

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate "

"Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

msgid "Undoing an Action"

msgstr ""

msgid ""

"To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu>"

" <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."

msgstr ""

msgid "Deleting an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To move an image to the Trash, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file "

"same way: select them all first."

msgstr ""

msgid ""

"To restore an image from the Trash, open the Trash folder in "

"<application>Caja</application> file manager and move the image file to "

"another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find "

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

"You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash,"

" in which case you will be asked for confirmation."

msgstr ""

msgid "Saving Images"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> always tries to choose the save "

"method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise"

"loss of image information."

msgstr ""

msgid "Saving an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> "

"<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under"

" the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved."

msgstr ""

msgid "Saving an Image under a Different Name"

msgstr ""

msgid ""

"To save an image under a different name, or convert it to a different file "

"type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save "

"As</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the "

"<guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click "

"drop down box."

msgstr ""

msgid "You can save multiple images at once: see the next section."

msgstr ""

msgid "Saving Multiple Images"

msgstr ""

msgid ""

"Saving multiple images at once allows you to convert several images to a "

"different format, or give them similar filenames."

msgstr ""

msgid ""

"To save multiple images, select the images and choose <menuchoice> "

"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. "

"The following window is displayed:"

msgstr ""

msgid "Save As dialog for multiple images"

msgstr ""

#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

msgctxt "_"

msgid ""

"external ref='figures/eom_save_as_window.png' "

msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/mediaobject

msgid ""

"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/eom_save_as_window.png\" "

"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Eye of MATE "

"</textobject>"

msgstr ""

msgid ""

"The folder in which the images will be saved is specified by the "

"<guilabel>Destination folder</guilabel> drop-down box. Initially the folder "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "

"fileformat suffix."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at "

"specified counter start)."

msgstr ""

msgid "Everything but these special tags are considered normal text."

msgstr ""

msgid ""

"The image format is determined by the drop-down box after the schema "

"definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as "

"should be used."

msgstr ""

msgid ""

"The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space "

"characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace "

"use the %n tag for the file format specification."

msgstr ""

msgid ""

"The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the "

"resulting file name according to the above settings for an example filename "

"from the selected images."

msgstr ""

msgid "Printing Images"

msgstr ""

msgid "Setting your Page Settings"

msgstr ""

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

"do that choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Page "

"Setup</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size "

"and orientation. If possible, configure your printer to have the page "

"borders set correctly."

msgstr ""

msgid "Printing an Image"

msgstr ""

msgid "To print an image, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select "

"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use"

" from the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "

"starts printing now."

msgstr ""

msgid ""

"Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit "

"the page. Images that are smaller than the page are centered on it."

msgstr ""

#. (itstool) path: important/para

msgid ""

"Please note that <application>Image Viewer</application> is currently "

"lacking progress reporting while printing. During that time the user "

"interface might become unresponsive for a short time."

msgstr ""

msgid "Arranging an Image on the Page"

msgstr ""

msgid ""

"Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even "

"further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"

" the images position on the page."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"It is also possible to position the image on the page by dragging it around "

"in the <guilabel>Preview</guilabel> field."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your"

" image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit "

"which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab."

"accordingly."

msgstr ""

msgid "Personalizing The Toolbar"

msgstr ""

msgid ""

"Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"

" simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."

msgstr ""

msgid "Modifying the Toolbar"

msgstr ""

msgid ""

"If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by "

"going to "

" The following window will pop up:"

msgstr ""

msgid "The toolbar editor window"

msgstr ""

#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

msgctxt "_"

msgid ""

"external ref='figures/eom_toolbar_editor_window.png' "

msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/mediaobject

msgid ""

"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/eom_toolbar_editor_window.png\" "

"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Eye of MATE "

"toolbar editor window.</phrase> </textobject>"

msgstr ""

msgid ""

"It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. "

"You can now edit the toolbar:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the "

"toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar "

"editor."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the "

"toolbar."

msgstr ""

msgid ""

"When you have finished editing the toolbar, click the "

"<guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will "

"close the toolbar editor and make your modified toolbar active."

msgstr ""

msgid "Resetting the Toolbar"

msgstr ""

msgid ""

"To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, "

"perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. "

"The toolbar has been reset to the default layout now."

msgstr ""

msgid "Preferences"

msgstr "Voorkeure"

msgid ""

"Preferences can be changed by going to "

"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."

"The changes apply to all open windows instantly."

msgstr ""

msgid "Image View"

msgstr "Beeld_aansig"

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Image Enhancements</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> option to enable "

"image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your "

"images will be rotated on loading according to their metadata. For example "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Transparent Parts</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select one of the following options to determine how <application>Image "

"Viewer</application> displays transparent parts of an image:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>As check pattern</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>As custom color</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you "

"specify. Click on the color selector button to select a color."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guimenuitem>As background</guimenuitem>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Displays any transparent parts of the image in the background color of the "

"<application>Image Viewer</application> application."

msgstr ""

msgid "Slideshow"

msgstr "Skyfievertoning"

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> option to "

"enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Sequence</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly "

"through the list of images during the slide show. If you do not select this "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to "

"specify how long each image is displayed during the slide show. If you set "

"browsing is available (see <xref linkend=\"eom-fullscreen\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

msgid ""

"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"

msgstr ""

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgid "translator-credits"

msgstr "Samson-Belete-Belayineh"

msgid "Image Viewer Manual"

msgstr ""

msgstr ""

msgid ""

"<year>2006</year> <year>2007</year> <holder>GNOME Documentation "

"Project</holder>"

msgstr ""

msgid ""

"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "

"Microsystems</holder>"

msgstr ""

msgid "<year>2000</year> <holder>Eliot Landrum</holder>"

msgstr ""

msgid "<year>2000</year> <holder>The Free Software Foundation</holder>"

msgstr ""

#. (itstool) path: publisher/publishername

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "MATE Documentation Project"

msgstr ""

#. (itstool) path: publisher/publishername

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "GNOME Documentation Project"

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Sun GNOME Documentation Team"

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Eliot Landrum <email>[email protected]</email>"

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Federico Mena Quintero <email>[email protected]</email>"

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgstr ""

msgstr ""

#. (itstool) path: article/indexterm

msgid "<primary>Eye of MATE</primary>"

msgstr ""

msgid "Introduction"

msgstr "መግቢያ"

msgid ""

"The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "

"you to view single image files, as well as large image collections."

msgstr ""

msgid "Starting Image Viewer"

msgstr ""

msgid ""

"You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Open an image file in <application>Caja</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu> <guimenuitem>Image "

"Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application"

">mate-terminal</application>, or from the <application>Run "

"Application</application> dialog."

msgstr ""

msgid "Closing Image Viewer"

msgstr ""

msgid ""

"To close the current <application>Image Viewer</application> window choose "

"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid "Supported File Types"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "

"formats. The following image formats can be opened:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "ANI - Animation"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "BMP - Windows Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "GIF - Graphics Interchange Format"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "ICO - Windows Icon"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PCX - PC Paintbrush"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PNG - Portable Network Graphics"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "RAS - Sun Raster"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "TGA - Targa"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "TIFF - Tagged Image File Format"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "WBMP - Wireless Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "XBM - X Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "XPM - X Pixmap"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "

"saving:"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> may be able to open and save other "

"image formats, depending on your system configuration and other installed "

"software."

msgstr ""

msgid "Image Viewer Features"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> has a variety of features to help "

"you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen."

"viewing."

msgstr ""

msgid ""

"The collection view allows the viewing and editing of large image "

"collections. In this view image operations can be applied to all selected "

"images at once."

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> has special support for digital "

"camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This "

" preserved and updated accordingly."

msgstr ""

msgid "Getting Started"

msgstr ""

msgid ""

"When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"

" is displayed:"

msgstr ""

msgid "Image Viewer Start Up Window"

msgstr ""

#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

msgctxt "_"

msgid ""

"external ref='figures/eom_start_window.png' "

msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/mediaobject

msgid ""

"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/eom_start_window.png\" "

"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows "

"Help menus.</phrase> </textobject>"

msgstr ""

msgid ""

"The <application>Image Viewer</application> window contains the following "

"elements:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Menubar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"

" images in <application>Image Viewer</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Toolbar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "

"menubar. To show or hide the toolbar, choose "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Display area"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "The display area shows the image file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Statusbar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The statusbar provides information about the image. To show or hide the "

"statusbar, choose "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Image Collection"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The image collection shows you all supported images in the current working "

"directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Image Information Pane"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The image information pane provides further information about the current "

"image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "

"several ways. For example, you can open a file in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "

"from another application or window."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Double-click on an image file in the file manager or other application."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "

"<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and "

"select an image file in the <application>Load Image</application> dialog."

msgstr ""

msgid "Viewing Images"

msgstr ""

msgid "Opening an Image"

msgstr ""

msgid "To open an image, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> "

"</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "

"open."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "

"displays the name of the image file in the titlebar of the window."

msgstr ""

msgid ""

"To open another image, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."

" <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."

msgstr ""

msgid "Viewing the Images in a Folder"

msgstr ""

msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"

"image\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Open the image collection by choosing "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "

"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>."

msgstr ""

msgid ""

"The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You "

"can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing"

"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"To view all the directory images in fullscreen, choose <menuchoice> "

"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice> "

"prefs-slideshow\"/>."

msgstr ""

msgid "Scrolling an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To scroll around an image that is larger than the image window or full "

"screen view, you can use the following methods:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use the arrow keys on the keyboard."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in "

"the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use the scrollbars on the window."

msgstr ""

msgid "Zooming"

msgstr ""

msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "

"down zooms out; scrolling up zooms in."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "

"In</guimenuitem></menuchoice> or "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will "

"restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the keyboard. To zoom in, <keycombo> "

"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> or <keycap>+</keycap>. "

"To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."

msgstr ""

msgid ""

"When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also "

"change the zoom level, so the image still fits the window."

msgstr ""

msgid "Viewing an Image Full Screen/Slideshow"

msgstr ""

msgid ""

"To show the image using the entire screen, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full "

"Screen</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "

"like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown "

"in a window, using the mouse or the keyboard."

msgstr ""

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"<keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

msgid ""

"In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image "

"Viewer</application> automatically switches to the next image in your "

"prefs-slideshow\"/>."

msgstr ""

msgid "Manipulating Images"

msgstr ""

msgid ""

"All image manipulations apply to all selected images at once. The "

"modifications are done in memory and alter the original files on disk only "

"save-image\"/>)."

msgstr ""

msgid "Flipping an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice>"

" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid "Rotating an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose "

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate "

"Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

msgid "Undoing an Action"

msgstr ""

msgid ""

"To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu>"

" <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."

msgstr ""

msgid "Deleting an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To move an image to the Trash, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file "

"same way: select them all first."

msgstr ""

msgid ""

"To restore an image from the Trash, open the Trash folder in "

"<application>Caja</application> file manager and move the image file to "

"another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find "

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

"You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash,"

" in which case you will be asked for confirmation."

msgstr ""

msgid "Saving Images"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> always tries to choose the save "

"method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise"

"loss of image information."

msgstr ""

msgid "Saving an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> "

"<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under"

" the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved."

msgstr ""

msgid "Saving an Image under a Different Name"

msgstr ""

msgid ""

"To save an image under a different name, or convert it to a different file "

"type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save "

"As</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the "

"<guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click "

"drop down box."

msgstr ""

msgid "You can save multiple images at once: see the next section."

msgstr ""

msgid "Saving Multiple Images"

msgstr ""

msgid ""

"Saving multiple images at once allows you to convert several images to a "

"different format, or give them similar filenames."

msgstr ""

msgid ""

"To save multiple images, select the images and choose <menuchoice> "

"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. "

"The following window is displayed:"

msgstr ""

msgid "Save As dialog for multiple images"

msgstr ""

#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

msgctxt "_"

msgid ""

"external ref='figures/eom_save_as_window.png' "

msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/mediaobject

msgid ""

"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/eom_save_as_window.png\" "

"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Eye of MATE "

"</textobject>"

msgstr ""

msgid ""

"The folder in which the images will be saved is specified by the "

"<guilabel>Destination folder</guilabel> drop-down box. Initially the folder "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "

"fileformat suffix."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at "

"specified counter start)."

msgstr ""

msgid "Everything but these special tags are considered normal text."

msgstr ""

msgid ""

"The image format is determined by the drop-down box after the schema "

"definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as "

"should be used."

msgstr ""

msgid ""

"The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space "

"characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace "

"use the %n tag for the file format specification."

msgstr ""

msgid ""

"The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the "

"resulting file name according to the above settings for an example filename "

"from the selected images."

msgstr ""

msgid "Printing Images"

msgstr ""

msgid "Setting your Page Settings"

msgstr ""

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

"do that choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Page "

"Setup</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size "

"and orientation. If possible, configure your printer to have the page "

"borders set correctly."

msgstr ""

msgid "Printing an Image"

msgstr ""

msgid "To print an image, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select "

"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use"

" from the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "

"starts printing now."

msgstr ""

msgid ""

"Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit "

"the page. Images that are smaller than the page are centered on it."

msgstr ""

#. (itstool) path: important/para

msgid ""

"Please note that <application>Image Viewer</application> is currently "

"lacking progress reporting while printing. During that time the user "

"interface might become unresponsive for a short time."

msgstr ""

msgid "Arranging an Image on the Page"

msgstr ""

msgid ""

"Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even "

"further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"

" the images position on the page."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"It is also possible to position the image on the page by dragging it around "

"in the <guilabel>Preview</guilabel> field."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your"

" image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit "

"which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab."

"accordingly."

msgstr ""

msgid "Personalizing The Toolbar"

msgstr ""

msgid ""

"Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"

" simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."

msgstr ""

msgid "Modifying the Toolbar"

msgstr ""

msgid ""

"If you want to modify the toolbar you need to open the toolbar editor by "

"going to "

" The following window will pop up:"

msgstr ""

msgid "The toolbar editor window"

msgstr ""

#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

msgctxt "_"

msgid ""

"external ref='figures/eom_toolbar_editor_window.png' "

msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/mediaobject

msgid ""

"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/eom_toolbar_editor_window.png\" "

"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Eye of MATE "

"toolbar editor window.</phrase> </textobject>"

msgstr ""

msgid ""

"It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. "

"You can now edit the toolbar:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the "

"toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar "

"editor."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the "

"toolbar."

msgstr ""

msgid ""

"When you have finished editing the toolbar, click the "

"<guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will "

"close the toolbar editor and make your modified toolbar active."

msgstr ""

msgid "Resetting the Toolbar"

msgstr ""

msgid ""

"To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, "

"perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. "

"The toolbar has been reset to the default layout now."

msgstr ""

msgid "Preferences"

msgstr "ምርጫዎች"

msgid ""

"Preferences can be changed by going to "

"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>."

"The changes apply to all open windows instantly."

msgstr ""

msgid "Image View"

msgstr "ምስል መመልከቻ "

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Image Enhancements</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Smooth images when zoomed</guilabel> option to enable "

"image smoothing when you change the image's zoom factor. If you select this "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"If you select the <guilabel>Automatic orientation</guilabel> option, your "

"images will be rotated on loading according to their metadata. For example "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Transparent Parts</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select one of the following options to determine how <application>Image "

"Viewer</application> displays transparent parts of an image:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>As check pattern</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guilabel>As custom color</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you "

"specify. Click on the color selector button to select a color."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "<guimenuitem>As background</guimenuitem>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Displays any transparent parts of the image in the background color of the "

"<application>Image Viewer</application> application."

msgstr ""

msgid "Slideshow"

msgstr "ተንሸራታች ማሳያ "

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Expand images to fit screen</guilabel> option to "

"enlarge images to fit the screen during the slide show. If you do not select"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "<guilabel>Sequence</guilabel>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select the <guilabel>Loop sequence</guilabel> option to cycle endlessly "

"through the list of images during the slide show. If you do not select this "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <guilabel>Switch image after ... seconds</guilabel> spin box to "

"specify how long each image is displayed during the slide show. If you set "

"browsing is available (see <xref linkend=\"eom-fullscreen\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

msgid ""

"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"

msgstr ""

# Translators:

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"

"مصعب الزعبي\t<[email protected]>"

msgid "Image Viewer Manual"

msgstr ""

msgstr ""

msgid ""

"<year>2006</year> <year>2007</year> <holder>GNOME Documentation "

"Project</holder>"

msgstr ""

msgid ""

"<year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun "

"Microsystems</holder>"

msgstr ""

msgid "<year>2000</year> <holder>Eliot Landrum</holder>"

msgstr ""

msgid "<year>2000</year> <holder>The Free Software Foundation</holder>"

msgstr ""

#. (itstool) path: publisher/publishername

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "MATE Documentation Project"

msgstr ""

#. (itstool) path: publisher/publishername

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "GNOME Documentation Project"

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: authorgroup/author

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Sun GNOME Documentation Team"

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgid ""

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Eliot Landrum <email>[email protected]</email>"

msgstr ""

#. (itstool) path: revdescription/para

msgid "Federico Mena Quintero <email>[email protected]</email>"

msgstr ""

#. (itstool) path: revhistory/revision

msgstr ""

msgstr ""

#. (itstool) path: article/indexterm

msgid "<primary>Eye of MATE</primary>"

msgstr ""

msgid "Introduction"

msgstr "مقدمة"

msgid ""

"The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "

"you to view single image files, as well as large image collections."

msgstr ""

msgid "Starting Image Viewer"

msgstr ""

msgid ""

"You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Open an image file in <application>Caja</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>Graphics</guimenu> <guimenuitem>Image "

"Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Run <command>eom</command> at the prompt in a terminal such as <application"

">mate-terminal</application>, or from the <application>Run "

"Application</application> dialog."

msgstr ""

msgid "Closing Image Viewer"

msgstr ""

msgid ""

"To close the current <application>Image Viewer</application> window choose "

"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid "Supported File Types"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "

"formats. The following image formats can be opened:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "ANI - Animation"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "BMP - Windows Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "GIF - Graphics Interchange Format"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "ICO - Windows Icon"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PCX - PC Paintbrush"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PNG - Portable Network Graphics"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "PNM - Portable Anymap from the PPM Toolkit"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "RAS - Sun Raster"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "TGA - Targa"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "TIFF - Tagged Image File Format"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "WBMP - Wireless Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "XBM - X Bitmap"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "XPM - X Pixmap"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "

"saving:"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> may be able to open and save other "

"image formats, depending on your system configuration and other installed "

"software."

msgstr ""

msgid "Image Viewer Features"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> has a variety of features to help "

"you view your images. You can zoom in and out or view the image full screen."

"viewing."

msgstr ""

msgid ""

"The collection view allows the viewing and editing of large image "

"collections. In this view image operations can be applied to all selected "

"images at once."

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> has special support for digital "

"camera pictures and displays EXIF metadata recorded with the image. This "

" preserved and updated accordingly."

msgstr ""

msgid "Getting Started"

msgstr ""

msgid ""

"When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"

" is displayed:"

msgstr ""

msgid "Image Viewer Start Up Window"

msgstr ""

#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

msgctxt "_"

msgid ""

"external ref='figures/eom_start_window.png' "

msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/mediaobject

msgid ""

"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/eom_start_window.png\" "

"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows "

"Help menus.</phrase> </textobject>"

msgstr ""

msgid ""

"The <application>Image Viewer</application> window contains the following "

"elements:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Menubar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"

" images in <application>Image Viewer</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Toolbar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "

"menubar. To show or hide the toolbar, choose "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Display area"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "The display area shows the image file."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Statusbar"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The statusbar provides information about the image. To show or hide the "

"statusbar, choose "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Image Collection"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The image collection shows you all supported images in the current working "

"directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

msgid "Image Information Pane"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The image information pane provides further information about the current "

"image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "

"several ways. For example, you can open a file in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "

"from another application or window."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Double-click on an image file in the file manager or other application."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu> "

"<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and "

"select an image file in the <application>Load Image</application> dialog."

msgstr ""

msgid "Viewing Images"

msgstr ""

msgid "Opening an Image"

msgstr ""

msgid "To open an image, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> "

"</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "

"open."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "

"displays the name of the image file in the titlebar of the window."

msgstr ""

msgid ""

"To open another image, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."

" <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."

msgstr ""

msgid "Viewing the Images in a Folder"

msgstr ""

msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"

"image\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Open the image collection by choosing "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "

"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>."

msgstr ""

msgid ""

"The collection shows thumbnails of all supported images in the folder. You "

"can browse the images by clicking on an image in the collection, by choosing"

"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"To view all the directory images in fullscreen, choose <menuchoice> "

"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem> </menuchoice> "

"prefs-slideshow\"/>."

msgstr ""

msgid "Scrolling an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To scroll around an image that is larger than the image window or full "

"screen view, you can use the following methods:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use the arrow keys on the keyboard."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Drag the image to move it in the window. (This means you drag the image in "

"the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid "Use the scrollbars on the window."

msgstr ""

msgid "Zooming"

msgstr ""

msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "

"down zooms out; scrolling up zooms in."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom "

"In</guimenuitem></menuchoice> or "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the zoom buttons in the toolbar. <guilabel>Normal</guilabel> will "

"restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Use the keyboard. To zoom in, <keycombo> "

"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> or <keycap>+</keycap>. "

"To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."

msgstr ""

msgid ""

"When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also "

"change the zoom level, so the image still fits the window."

msgstr ""

msgid "Viewing an Image Full Screen/Slideshow"

msgstr ""

msgid ""

"To show the image using the entire screen, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full "

"Screen</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "

"like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

msgstr ""

msgid ""

"You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown "

"in a window, using the mouse or the keyboard."

msgstr ""

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"<keycap>Space</keycap> or use the right/down cursor keys to advance to the "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

msgid ""

"In this case you can also use the slideshow mode, where <application>Image "

"Viewer</application> automatically switches to the next image in your "

"prefs-slideshow\"/>."

msgstr ""

msgid "Manipulating Images"

msgstr ""

msgid ""

"All image manipulations apply to all selected images at once. The "

"modifications are done in memory and alter the original files on disk only "

"save-image\"/>)."

msgstr ""

msgid "Flipping an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To flip an image along the horizontal axis of the image, choose <menuchoice>"

" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"To flip an image along the vertical axis of the image, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid "Rotating an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To rotate an image 90 degrees in a clockwise direction, choose <menuchoice> "

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"To rotate an image 90 degrees in an anticlockwise direction, choose "

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate "

"Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

msgid "Undoing an Action"

msgstr ""

msgid ""

"To undo a flip or rotate action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu>"

" <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."

msgstr ""

msgid "Deleting an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To move an image to the Trash, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> "

"<guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file "

"same way: select them all first."

msgstr ""

msgid ""

"To restore an image from the Trash, open the Trash folder in "

"<application>Caja</application> file manager and move the image file to "

"another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find "

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

msgid ""

"You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash,"

" in which case you will be asked for confirmation."

msgstr ""

msgid "Saving Images"

msgstr ""

msgid ""

"<application>Image Viewer</application> always tries to choose the save "

"method with the least impact to the image data. For example, if an otherwise"

"loss of image information."

msgstr ""

msgid "Saving an Image"

msgstr ""

msgid ""

"To save an image, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> "

"<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under"

" the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved."

msgstr ""

msgid "Saving an Image under a Different Name"

msgstr ""

msgid ""

"To save an image under a different name, or convert it to a different file "

"type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save "

"As</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"Specify the filename in the <guilabel>Name</guilabel> field in the "

"<guilabel>Save Image</guilabel> dialog, then click "

"drop down box."

msgstr ""

msgid "You can save multiple images at once: see the next section."

msgstr ""

msgid "Saving Multiple Images"

msgstr ""

msgid ""

"Saving multiple images at once allows you to convert several images to a "

"different format, or give them similar filenames."

msgstr ""

msgid ""

"To save multiple images, select the images and choose <menuchoice> "

"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. "

"The following window is displayed:"

msgstr ""

msgid "Save As dialog for multiple images"

msgstr ""

#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to

#. whatever you like once you have updated your copy of the file.

msgctxt "_"

msgid ""

"external ref='figures/eom_save_as_window.png' "

msgstr ""

#. (itstool) path: screenshot/mediaobject

msgid ""

"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/eom_save_as_window.png\" "

"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows Eye of MATE "

"</textobject>"

msgstr ""

msgid ""

"The folder in which the images will be saved is specified by the "

"<guilabel>Destination folder</guilabel> drop-down box. Initially the folder "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "

"fileformat suffix."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"<guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at "

"specified counter start)."

msgstr ""

msgid "Everything but these special tags are considered normal text."

msgstr ""

msgid ""

"The image format is determined by the drop-down box after the schema "

"definition. Select a specific image format or use the <guilabel>as "

"should be used."

msgstr ""

msgid ""

"The <guilabel>Options</guilabel> section allows to remove all space "

"characters by underscores in the resulting filename if <guilabel>Replace "

"use the %n tag for the file format specification."

msgstr ""

msgid ""

"The <guilabel>File Name Preview</guilabel> section of the dialog shows the "

"resulting file name according to the above settings for an example filename "

"from the selected images."

msgstr ""

msgid "Printing Images"

msgstr ""

msgid "Setting your Page Settings"

msgstr ""

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

"do that choose <menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Page "

"Setup</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

msgid ""

"In the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog you can now choose paper size "

"and orientation. If possible, configure your printer to have the page "

"borders set correctly."

msgstr ""

msgid "Printing an Image"

msgstr ""

msgid "To print an image, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Select "

"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use"

" from the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "

"starts printing now."

msgstr ""

msgid ""

"Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit "

"the page. Images that are smaller than the page are centered on it."

msgstr ""

#. (itstool) path: important/para

msgid ""

"Please note that <application>Image Viewer</application> is currently "

"lacking progress reporting while printing. During that time the user "

"interface might become unresponsive for a short time."

msgstr ""

msgid "Arranging an Image on the Page"

msgstr ""

msgid ""

"Maybe you don't want your image centered or want it scaled down even "

"further. To do that you need to open the <guilabel>Print</guilabel> dialog "

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"

" the images position on the page."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"It is also possible to position the image on the page by dragging it around "

"in the <guilabel>Preview</guilabel> field."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The options in the <guilabel>Size</guilabel> section allow you to scale your"

" image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

msgid ""

"The <guilabel>Unit</guilabel> option allows you to change the metric unit "

"which is used by the options on the <guilabel>Image Settings</guilabel> tab."

"accordingly."

msgstr ""

msgid "Personalizing The Toolbar"

msgstr ""

msgid ""

"Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"

" simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."

msgstr ""

msgid "Modifying the Toolbar"

msgstr ""