tx: pull from transifex

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index f1d9b34..018d8f9 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-02 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
@@ -486,36 +486,36 @@ msgid ""
 "The image collection shows you all supported images in the current working "
 "directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "
 "collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "La raccolta di immagini mostra tutte le immagini supportate nella cartella "
 "di lavoro corrente e viene visualizzata quando un'immagine è stata caricata."
 " Per mostrare o nascondere la raccolta, selezionare "
-"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Raccolta di "
-"immagini</guimenuitem></menuchoice> o prememere <keycap>F9</keycap>."
+"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Raccolta di immagini "
+"</guimenuitem></menuchoice>o premere "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:377
-msgid "Image Information Pane"
-msgstr "Pannello laterale delle informazioni"
+msgid "Side Pane"
+msgstr "Riquadro laterale"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:379
 msgid ""
-"The image information pane provides further information about the current "
-"image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image "
-"has been loaded. To show or hide the image information pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Information</guimenuitem></menuchoice> or press "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."
+"The side pane provides further information about the current image, for "
+"example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been "
+"loaded. To show or hide the side pane, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
+"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
 msgstr ""
 "Il pannello informazioni sull'immagine fornisce ulteriori informazioni "
 "sull'immagine corrente, come i metadati EXIF (se disponibili). Viene "
 "visualizzato dopo l'apertura di un'immagine. Per mostrare o nascondere il "
 "riquadro delle informazioni sull'immagine, selezionare "
 "<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Riquadro "
-"laterale</guimenuitem></menuchoice> o premere "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."
+"laterale</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycap>F9</keycap>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:383
@@ -647,11 +647,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Open the image collection by choosing "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>."
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 "Aprire la raccolta immagini selezionando "
 "<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Raccolta "
-"immagini</guimenuitem></menuchoice> o premere <keycap>F9</keycap>."
+"immagini</guimenuitem></menuchoice> o premere "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:444
@@ -832,13 +834,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "
 "like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
-"<keycap>F11</keycap>, or "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+"<keycap>F11</keycap>."
 msgstr ""
 "Quando un'immagine viene visualizzata in questo modo non sono visibili i "
 "pannelli, le cornici o le barre dei menu. Per tornare alla visualizzazione "
-"normale, premerei <keycap>Esc</keycap>, <keycap>F11</keycap> o "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+"normale, premerei <keycap>Esc</keycap>, o <keycap>F11</keycap>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:486