tx: pull from transifex

1 files changed, 39 insertions, 35 deletions

diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index 9a8d0dd..79bdb39 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -2,16 +2,17 @@
 # Translators:
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# HanSol Park <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# HanSol Park <[email protected]>, 2020
+# Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-02 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jung Hee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,12 +29,13 @@ msgstr ""
 "Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n"
 "onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n"
 "Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
+"JungHee Lee <[email protected]>\n"
 "MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:20
 msgid "Image Viewer Manual"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 뷰어 설명서"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: author/orgname
@@ -41,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:47 C/index.docbook:57 C/index.docbook:123
 #: C/index.docbook:124
 msgid "MATE Documentation Project"
-msgstr "그놈 문서 프로젝트"
+msgstr "MATE 문서화 프로젝트"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
@@ -53,22 +55,22 @@ msgstr "그놈 문서 프로젝트"
 #: C/index.docbook:180 C/index.docbook:188 C/index.docbook:196
 #: C/index.docbook:209
 msgid "GNOME Documentation Project"
-msgstr "그놈 문서 프로젝트"
+msgstr "GNOME 문서화 프로젝트"
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:59
 msgid "MATE Desktop"
-msgstr "마테(MATE) 데스크톱"
+msgstr "MATE(MATE) 데스크톱"
 
 #. (itstool) path: personname/firstname
 #: C/index.docbook:91
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Sun"
 
 #. (itstool) path: personname/surname
 #: C/index.docbook:92
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr "GNOME 문서 팀"
+msgstr "GNOME 문서화 팀"
 
 #. (itstool) path: affiliation/orgname
 #: C/index.docbook:95
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "Sun Microsystems"
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:121
 msgid "July 2015"
-msgstr ""
+msgstr "2015년 7월"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:129
@@ -95,12 +97,12 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179
 #: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME 문서화 팀"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:145
 msgid "November 2003"
-msgstr ""
+msgstr "2003년 11월"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:153
@@ -125,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:185
 msgid "July 2002"
-msgstr ""
+msgstr "2002년 7월"
 
 #. (itstool) path: revision/date
 #: C/index.docbook:193
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:217
 msgid "<primary>Eye of MATE</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>MATE의 눈</primary>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:224
@@ -189,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:250
 msgid "Closing Image Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 뷰어 닫기"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:252
@@ -255,7 +257,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:277
 msgid "RAS - Sun Raster"
-msgstr ""
+msgstr "RAS - Sun Raster"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:279
@@ -305,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:307
 msgid "Image Viewer Features"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 뷰어 기능"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:309
@@ -352,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:332
 msgid "Image Viewer Start Up Window"
-msgstr ""
+msgstr "이미지 뷰어 시작 창"
 
 #. (itstool) path: textobject/phrase
 #: C/index.docbook:339
@@ -428,23 +430,23 @@ msgid ""
 "The image collection shows you all supported images in the current working "
 "directory. It shows up once an image has been loaded. To show or hide the "
 "collection, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:377
-msgid "Image Information Pane"
-msgstr ""
+msgid "Side Pane"
+msgstr "사이드 패널"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:379
 msgid ""
-"The image information pane provides further information about the current "
-"image, for example EXIF metadata (if available). It shows up after an image "
-"has been loaded. To show or hide the image information pane, choose "
-"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Information</guimenuitem></menuchoice> or press "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>I</keycap></keycombo>."
+"The side pane provides further information about the current image, for "
+"example EXIF metadata (if available). It shows up after an image has been "
+"loaded. To show or hide the side pane, choose "
+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "
+"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -549,7 +551,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Open the image collection by choosing "
 "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Image "
-"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing <keycap>F9</keycap>."
+"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -680,8 +683,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No panels, window frames, or menubars are visible when an image is shown "
 "like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "
-"<keycap>F11</keycap>, or "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."
+"<keycap>F11</keycap>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/para
@@ -1338,8 +1340,8 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 그놈 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 6에"
-" 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다."
+"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 MATE 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 "
+"6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:20
@@ -1350,8 +1352,8 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. 그놈 문서에 사용된 이름과 그놈 문서 프로젝트의 구성원은 "
-"해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다."
+"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. MATE 문서에 사용된 이름과 MATE 문서화 프로젝트의 "
+"구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:36
@@ -1399,6 +1401,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"문서의 문서 및 수정된 버전은 gnu 자유 문서 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77