sync with Transifex

1 files changed, 191 insertions, 227 deletions

diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 4b28196..e0fe342 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-13 16:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-08 13:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-08 10:09+0000\n"
+"Last-Translator: monsta <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,40 +24,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:948
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:924
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "“_%s” બતાવો"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1416
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "સાધનપટ્ટી પર ખસો (_M)"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1417
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1391
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટી પર ખસેડો"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1418
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1392
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો (_R)"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1419
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1393
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "પસંદિત વસ્તુને સાધનપટ્ટીમાંથી દૂર કરો"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1420
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1394
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "સાધનપટ્ટી કાઢો (_D)"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1421
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1395
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "પસંદિત સાધનપટ્ટી દૂર કરો"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:515
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:487
 msgid "Separator"
 msgstr "વિભાજક"
 
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2596
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2556
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE"
 
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid ""
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:70 ../src/main.c:262
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Eye of MATE ચિત્ર દર્શક"
 
@@ -541,29 +541,29 @@ msgid ""
 "plugin."
 msgstr "સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોનું \"સ્થાન\" સમાવતું નથી. આપેલ પ્લગઈનનું \"સ્થાન\" મેળવવા માટે .eom-plugin ફાઈલ જુઓ."
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Fullscreen with double-click"
 msgstr "બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
 msgstr "બે-ક્લિક સાથે સંપૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતીને સક્રિય કરો"
 
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:44
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Reload Image"
 msgstr "ચિત્ર પુન:લોડ કરો"
 
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:44
+#: ../plugins/reload/reload.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Reload current image"
 msgstr "હાલના ચિત્રને પુન:લોડ કરો"
 
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Date in statusbar"
 msgstr "સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખ"
 
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Shows the image date in the window statusbar"
 msgstr "વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો"
 
@@ -571,24 +571,24 @@ msgstr "વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટ�
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ચલાવી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:412
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:615
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -596,61 +596,61 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:632
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr ""
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:654
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:127
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "ફાઈલ બંધારણ અજ્ઞાત કે બિનઆધારભૂત છે"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:137
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Eye of MATE ફાઈલનામ પર આધારિત લખી શકાય તેવું ફાઈલ બંધારણ નક્કી કરી શક્યું નહિં."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:138
+#: ../src/eom-file-chooser.c:133
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "મહેરબાની કરીને .png અથવા .jpg જેવું અલગ એક્સટેન્સન વાપરી જુઓ."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:165
 msgid "All Files"
 msgstr "બધી ફાઈલો"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:175
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Images"
 msgstr "બધા ચિત્રો"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:196
+#: ../src/eom-file-chooser.c:191
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:582
+#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:522
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "પિક્સેલ"
 msgstr[1] "પિક્સેલો"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:443
+#: ../src/eom-file-chooser.c:438
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:451
+#: ../src/eom-file-chooser.c:446
 msgid "Save Image"
 msgstr "ચિત્રનો સંગ્રહ કરો"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:459
+#: ../src/eom-file-chooser.c:454
 msgid "Open Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર ખોલો"
 
@@ -694,21 +694,21 @@ msgstr "સંગ્રહવા માટે કામચલાઉ ફાઈલ
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "JPEG ફાઈલ લાવવા માટે મેમરી ફાળવી શકાઈ નહિ"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+#: ../src/eom-error-message-area.c:116
 msgid "_Retry"
 msgstr "પુનઃપ્રયાસ (_R)"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#: ../src/eom-error-message-area.c:159
 #, c-format
 msgid "Could not load image '%s'."
 msgstr "ચિત્ર '%s' લાવી શક્યા નહિં."
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#: ../src/eom-error-message-area.c:201
 #, c-format
 msgid "No images found in '%s'."
 msgstr "'%s' માં કોઈ ચિત્રો મળ્યા નહિં."
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+#: ../src/eom-error-message-area.c:208
 msgid "The given locations contain no images."
 msgstr "આપેલ સ્થાનો કોઈ ચિત્રો સમાવતા નથી."
 
@@ -767,135 +767,95 @@ msgstr "%a, %d %B %Y  %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a, %d %B %Y"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:55
-msgid "Plugin"
-msgstr "પ્લગઈન"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:56
-msgid "Enabled"
-msgstr "સક્રિયકૃત"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:509 ../src/eom-window.c:3673
-msgid "_About"
-msgstr "વિશે (_A)"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:517
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "રૂપરેખાંકિત કરો (_o)"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:527
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "સક્રિયકૃત કરો (_c)"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:539
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "બધું સક્રિય કરો (_t)"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:544
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "બધું નિષ્ક્રિય કરો (_D)"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:853
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "સક્રિય પ્લગઈનો (_P):"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:890
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "પ્લગઈન વિશે (_A)"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:897
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "પ્લગઈન રૂપરેખાંકિત કરો (_o)"
-
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "ચિત્ર સુયોજનો"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:832
 msgid "Image"
 msgstr "ચિત્ર"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:833
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:839
 msgid "Page Setup"
 msgstr "પાનાં સુયોજન"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:840
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "પાનાં માટેની જાણકારી કે જ્યાં ચિત્ર છાપવામાં આવશે"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:868
 msgid "Position"
 msgstr "સ્થાન"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:872
 msgid "_Left:"
 msgstr "ડાબુ (_L):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "_Right:"
 msgstr "જમણુ (_R):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
 msgid "_Top:"
 msgstr "ટોચ (_T):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "તળિયું (_B):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:879
 msgid "C_enter:"
 msgstr "કેન્દ્ર (_e):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:888
 msgid "None"
 msgstr "કંઈ નહિં"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:890
 msgid "Horizontal"
 msgstr "આડુ"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:892
 msgid "Vertical"
 msgstr "ઊભું"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:894
 msgid "Both"
 msgstr "બંને"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:910
 msgid "Size"
 msgstr "માપ"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:913
 msgid "_Width:"
 msgstr "પહોળાઈ (_W):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:915
 msgid "_Height:"
 msgstr "ઊંચાઈ (_H):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "ખેંચવાનું (_S):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:929
 msgid "_Unit:"
 msgstr "એકમ (_U):"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:938
 msgid "Millimeters"
 msgstr "મીલિમીટરો"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:940
 msgid "Inches"
 msgstr "ઈંચો"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:968
 msgid "Preview"
 msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
@@ -932,12 +892,12 @@ msgstr "આ રીતે"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:134
+#: ../src/eom-statusbar.c:127
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:610
+#: ../src/eom-thumb-view.c:550
 msgid "Taken on"
 msgstr "પર લેવાયેલ"
 
@@ -960,32 +920,32 @@ msgstr " (અયોગ્ય યુનિકોડ)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:516
+#: ../src/eom-window.c:506
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel  %s    %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels  %s    %i%%"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eom-window.c:817
+#: ../src/eom-window.c:807
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:819 ../src/eom-window.c:2717
+#: ../src/eom-window.c:809 ../src/eom-window.c:2677
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr ""
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:829
+#: ../src/eom-window.c:819
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:1002
+#: ../src/eom-window.c:988
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "પસંદિત ચિત્ર ખોલવા માટે \"%s\" વાપરો"
@@ -995,36 +955,36 @@ msgstr "પસંદિત ચિત્ર ખોલવા માટે \"%s\" �
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1158
+#: ../src/eom-window.c:1144
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "ચિત્ર \"%s\" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ"
 
-#: ../src/eom-window.c:1516
+#: ../src/eom-window.c:1502
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2214
+#: ../src/eom-window.c:2176
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "ફાઈલ છાપવામાં ભૂલ:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2476
+#: ../src/eom-window.c:2438
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "સાધનપટ્ટી સંપાદક"
 
-#: ../src/eom-window.c:2479
+#: ../src/eom-window.c:2441
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "મૂળભૂતમાં પુનઃસુયોજીત કરો (_R)"
 
-#: ../src/eom-window.c:2572
+#: ../src/eom-window.c:2532
 msgid "translator-credits"
 msgstr "અંકિત પટેલ <[email protected]>, શ્ર્વેતા કોઠારી <[email protected]>"
 
-#: ../src/eom-window.c:2575
+#: ../src/eom-window.c:2535
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -1032,7 +992,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2579
+#: ../src/eom-window.c:2539
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1040,51 +1000,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2583
+#: ../src/eom-window.c:2543
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2601
+#: ../src/eom-window.c:2561
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "જીનોમ ચિત્ર દર્શક."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2715
+#: ../src/eom-window.c:2675
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr ""
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2731
+#: ../src/eom-window.c:2691
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3133
+#: ../src/eom-window.c:3089
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3169
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "શું તમે ખરેખર \"%s\" ને કચરાપેટીમાં ખસેડવા\nમાંગો છો?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3216
+#: ../src/eom-window.c:3172
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "\"%s\" માટે કચરાપેટી એ શોધી શકાતી નથી. શું તમે કાયમ માટે આ ઇમેજને દૂર કરવા માંગો છો?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3221
+#: ../src/eom-window.c:3177
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1095,408 +1055,412 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ ચિત્રને\nકચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?"
 msgstr[1] "શું તમે ખરેખર પસંદ કરેલ %d ચિત્રોને\nકચરાપેટીમાં ખસેડવા માંગો છો?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3226
+#: ../src/eom-window.c:3182
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "પસંદ થયેલ કેટલીક ઇમેજો ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી અને કાયમ માટે દૂર કરવી પડશે. શું તમે ખરેખર તેને આગળ વધારવા માંગો છો?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
+#: ../src/eom-window.c:3199 ../src/eom-window.c:3683 ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3245
+#: ../src/eom-window.c:3201
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "આ સત્ર દરમ્યાન ફરીથી પૂછો નહિં (_D)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
+#: ../src/eom-window.c:3246 ../src/eom-window.c:3260
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "કચરાપેટીને વાપરી શક્યા નહિં."
 
-#: ../src/eom-window.c:3312
+#: ../src/eom-window.c:3268
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "ફાઇલ ને કાઢા શકાતી નથી"
 
-#: ../src/eom-window.c:3409
+#: ../src/eom-window.c:3365
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "ચિત્ર %s ને કાઢવામાં ભૂલ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3607
 msgid "_Image"
 msgstr "ચિત્ર (_I)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3652
+#: ../src/eom-window.c:3608
 msgid "_Edit"
 msgstr "ફેરફાર (_E)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3609
 msgid "_View"
 msgstr "દેખાવ (_V)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3610
 msgid "_Go"
 msgstr "જાઓ (_G)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3655
+#: ../src/eom-window.c:3611
 msgid "_Tools"
 msgstr "સાધનો (_T)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3612
 msgid "_Help"
 msgstr "મદદ (_H)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3658
+#: ../src/eom-window.c:3614
 msgid "_Open…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3659
+#: ../src/eom-window.c:3615
 msgid "Open a file"
 msgstr "ફાઈલને ખોલો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3661
+#: ../src/eom-window.c:3617
 msgid "_Close"
 msgstr "બંધ કરો (_C)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3618
 msgid "Close window"
 msgstr "વિન્ડો બંધ કરો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3664
+#: ../src/eom-window.c:3620
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "સાધનપટ્ટી (_o)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3621
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "કાર્યક્રમ સાધનપટ્ટીમાં ફેરફાર કરો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3667
+#: ../src/eom-window.c:3623
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "પસંદગીઓ (_n)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3624
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE માટે પસંદગીઓ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3670
+#: ../src/eom-window.c:3626
 msgid "_Contents"
 msgstr "સમાવિષ્ટ ભાગો (_C)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3627
 msgid "Help on this application"
 msgstr "આ કાર્યક્રમ પરની મદદ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3629
+msgid "_About"
+msgstr "વિશે (_A)"
+
+#: ../src/eom-window.c:3630
 msgid "About this application"
 msgstr "આ કાર્યક્રમ વિશે"
 
-#: ../src/eom-window.c:3679
+#: ../src/eom-window.c:3635
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "સાધનદર્શકપટ્ટી (_T)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3636
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "વર્તમાન વિન્ડોમાં સાધનપટ્ટીનો દેખાવ બદલો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3682
+#: ../src/eom-window.c:3638
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "સ્થિતિદર્શકપટ્ટી (_S)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3639
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "વર્તમાન વિન્ડોમાં સ્થિતિદર્શક પટ્ટીનો દેખાવ બદલો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3685
+#: ../src/eom-window.c:3641
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "ચિત્ર સમૂહ (_I)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3642
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "વર્તમાન વિન્ડોમાં ચિત્ર સમૂહ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે"
 
-#: ../src/eom-window.c:3688
+#: ../src/eom-window.c:3644
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "બાજુ તકતી (_P)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3645
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "વર્તમાન વિન્ડોમાં બાજુ તકતીની દૃશ્યતા બદલે છે"
 
-#: ../src/eom-window.c:3694
+#: ../src/eom-window.c:3650
 msgid "_Save"
 msgstr "સંગ્રહ કરો (_S)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3695
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "વર્તમાનમાં પસંદિત ચિત્રોમાં ફેરફારો સંગ્રહો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3697
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "Open _with"
 msgstr "ની સાથે ખોલો (_w)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "પસંદિત ચિત્રને અલગ કાર્યક્રમ સાથે ખોલો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3700
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "Save _As…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3701
+#: ../src/eom-window.c:3657
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "પસંદિત ચિત્રોને અલગ નામ સાથે સંગ્રહો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3703
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "_Print…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3704
+#: ../src/eom-window.c:3660
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "પસંદિત ચિત્ર છાપો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3706
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "ગુણધર્મો (_r)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3663
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "પસંદિત ચિત્રના ગુણધર્મો અને મેટાડેટા બતાવો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3709
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "_Undo"
 msgstr "છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3666
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "ચિત્રમાં છેલ્લા ફેરફારને રદ કરો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3712
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "આડુ કરો (_H)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3713
+#: ../src/eom-window.c:3669
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "ચિત્રને આડી રીતે મીરર કરો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3715
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "ઊભુ કરો (_V)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3672
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "ચિત્રને ઊભી રીતે મીરર કરો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3718
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "સમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3675
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી જમણે ફેરવો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3721
+#: ../src/eom-window.c:3677
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "વિષમઘડી દિશામાં ફેરવો (_l)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3678
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "ચિત્રને ૯૦ ડિગ્રી ડાબે ફેરવો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3724
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_D)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3725
+#: ../src/eom-window.c:3681
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "પસંદિત ચિત્રને ડેસ્કટોપ પાશ્ર્વ ભાગ તરીકે સુયોજીત કરો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3684
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "પસંદિત ચિત્રને કચરાપેટી ફોલ્ડરમાં ખસેડો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3730
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3687
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
+#: ../src/eom-window.c:3689 ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3704
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "મોટું કરો (_Z)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
+#: ../src/eom-window.c:3690 ../src/eom-window.c:3702
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "ચિત્ર મોટું કરો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
+#: ../src/eom-window.c:3692 ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "નાનું કરો (_O)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3693 ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3708
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "ચિત્રને સંકોચો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3739
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "સામાન્ય માપ (_N)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3696
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "ચિત્રને તેના સામાન્ય માપ પ્રમાણે બતાવો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3742
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "_Best Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3743
+#: ../src/eom-window.c:3699
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "ચિત્રને વિન્ડોમાં બેસાડો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3760
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3761
+#: ../src/eom-window.c:3717
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "વર્તમાન ચિત્રને પૂર્ણસ્ક્રીન સ્થિતિમાં બતાવો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3763
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3720
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
+#: ../src/eom-window.c:3725 ../src/eom-window.c:3740
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "પહેલાંનું ચિત્ર (_P)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3770
+#: ../src/eom-window.c:3726
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "આગળના ચિત્ર પર જાવ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3772
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "_Next Image"
 msgstr "આગળનું ચિત્ર (_N)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3773
+#: ../src/eom-window.c:3729
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "આગળના ચિત્ર પર જાવ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
+#: ../src/eom-window.c:3731 ../src/eom-window.c:3743
 msgid "_First Image"
 msgstr "પ્રથમ ચિત્ર (_F)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3776
+#: ../src/eom-window.c:3732
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "પ્રથમ ચિત્ર પર જાવ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "_Last Image"
 msgstr "છેલ્લું ચિત્ર (_L)"
 
-#: ../src/eom-window.c:3779
+#: ../src/eom-window.c:3735
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "અંતિમ ચિત્ર પર જાવ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3781
+#: ../src/eom-window.c:3737
 msgid "_Random Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3782
+#: ../src/eom-window.c:3738
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3796
+#: ../src/eom-window.c:3752
 msgid "S_lideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3797
+#: ../src/eom-window.c:3753
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "ચિત્રોના તકતીપૂર્વદર્શનનો દેખાવ શરૂ કરો"
 
-#: ../src/eom-window.c:3863
+#: ../src/eom-window.c:3819
 msgid "Previous"
 msgstr "પાછળ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3867
+#: ../src/eom-window.c:3823
 msgid "Next"
 msgstr "આગળ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3871
+#: ../src/eom-window.c:3827
 msgid "Right"
 msgstr "જમણું"
 
-#: ../src/eom-window.c:3874
+#: ../src/eom-window.c:3830
 msgid "Left"
 msgstr "ડાબે"
 
-#: ../src/eom-window.c:3877
+#: ../src/eom-window.c:3833
 msgid "In"
 msgstr "અંદર"
 
-#: ../src/eom-window.c:3880
+#: ../src/eom-window.c:3836
 msgid "Out"
 msgstr "બહાર"
 
-#: ../src/eom-window.c:3883
+#: ../src/eom-window.c:3839
 msgid "Normal"
 msgstr "સામાન્ય"
 
-#: ../src/eom-window.c:3886
+#: ../src/eom-window.c:3842
 msgid "Fit"
 msgstr "બંધબેસતું"
 
-#: ../src/eom-window.c:3889
+#: ../src/eom-window.c:3845
 msgid "Collection"
 msgstr "સંગ્રહ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3892
+#: ../src/eom-window.c:3848
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "કચરાપેટી"
 
-#: ../src/eom-window.c:4245
+#: ../src/eom-window.c:4197
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:4247
+#: ../src/eom-window.c:4199
 msgid "Edit Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:77
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "આખી સ્ક્રીન સ્થિતિમાં ખોલો"
 
-#: ../src/main.c:81
+#: ../src/main.c:78
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "ચિત્ર સંગ્રહ નિષ્ક્રિય કરો"
 
-#: ../src/main.c:82
+#: ../src/main.c:79
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "વર્તમાન ઘટના પુન:વાપરવાને બદલે નવી ઘટનાને શરૂ કરો"
 
-#: ../src/main.c:87
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:88
+#: ../src/main.c:85
 msgid "[FILE…]"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:219
+#: ../src/main.c:210
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "ઉપલ્બધ આદેશ વાક્ય વિકલ્પોની સંપૂર્ણ યાદીને જોવા માટે '%s --help' ને ચલાવો."