Sync translations with transifex

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 8b05a28..c3e6260 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# brennus <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-15 15:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-15 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-15 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: brennus <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "Įkelti iš naujo"
 #: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
 #: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
 msgid "Reload current image"
-msgstr "Įkelti iš naujo esamą paveikslėlį"
+msgstr "Įkelti iš naujo esamą atvaizdą"
 
 #: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Date in statusbar"
@@ -81,19 +82,19 @@ msgstr "Data būsenos juostoje"
 
 #: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Parodo paveikslėlio datą lango būsenos juostoje"
+msgstr "Parodo atvaizdo datą lango būsenos juostoje"
 
 #: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:66 ../src/main.c:248
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
-msgstr "Paveikslėlių peržiūros programa „Eye of MATE“"
+msgstr "Atvaizdų peržiūros programa „Eye of MATE“"
 
 #: ../data/eom.desktop.in.in.h:2
 msgid "Browse and rotate images"
-msgstr "Naršyti ir vartyti paveikslėlius"
+msgstr "Naršyti ir vartyti atvaizdus"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:1
 msgid "Image Properties"
-msgstr "Paveikslėlio savybės"
+msgstr "Atvaizdo savybės"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:2
 msgid "Name:"
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Eye of MATE nustatymai"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:2
 msgid "Image Enhancements"
-msgstr "Paveikslėlio pagerinimai"
+msgstr "Atvaizdo pagerinimai"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "Paveikslėlio mastelis"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:16
 msgid "E_xpand images to fit screen"
-msgstr "Ište_mpti paveikslėlius, kad užpildytų ekraną"
+msgstr "Ište_mpti atvaizdus, kad užpildytų ekraną"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:17
 msgid "Sequence"
@@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "sek."
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:20
 msgid "_Random sequence"
-msgstr ""
+msgstr "_Atsitiktinė seka"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:21
 msgid "_Loop sequence"
@@ -425,11 +426,11 @@ msgstr "Jeigu skaidrumo raktas turi vertę COLOR, tada šis raktas nurodo spalv�
 
 #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Paveikslėlių seką sudaryti atsitiktinai"
 
 #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
-msgstr ""
+msgstr "Ar atvaizdų seka turi būti rodoma atsitiktinės sekos ciklu."
 
 #: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"