diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2023-05-07 11:23:49 +0200 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2023-05-07 11:23:49 +0200 |
| commit | 51053f000e3c77d96922734e7fc95415bda1d7a0 (patch) | |
| tree | 68c3a0641eeae68aed95ff4dccc0cb6fb544b567 /po/pt.po | |
| parent | 4cf7323ff3fbab7b652b7dca2c4fa95abfaf0ce9 (diff) | |
| download | eom-51053f000e3c77d96922734e7fc95415bda1d7a0.tar.bz2 eom-51053f000e3c77d96922734e7fc95415bda1d7a0.tar.xz | |
tx: pull from transifex
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
@@ -4,32 +4,33 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2018 -# Sérgio Marques <[email protected]>, 2018 -# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2018 -# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2018 -# Carlos Moreira, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018 -# Rui <[email protected]>, 2019 -# Manuela Silva <[email protected]>, 2019 -# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2019 -# Guilherme Campos <[email protected]>, 2020 +# ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2021 +# Sérgio Marques <[email protected]>, 2021 +# Carlos Moreira, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Diogo Oliveira <[email protected]>, 2021 +# Rui <[email protected]>, 2021 +# Luis Filipe Teixeira <[email protected]>, 2021 +# Manuela Silva <[email protected]>, 2021 # José Vieira <[email protected]>, 2021 +# Guilherme Campos <[email protected]>, 2021 +# Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eom 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/eom/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-05 12:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:18+0000\n" -"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-18 19:22+0000\n" +"Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" #: cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:944 #, c-format @@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Preferências do Eye of MATE" #: data/eom-preferences-dialog.ui:39 src/eom-window.c:3764 msgid "_Help" -msgstr "A_juda" +msgstr "_Ajuda" #: data/eom-preferences-dialog.ui:100 msgid "Image Enhancements" @@ -712,11 +713,8 @@ msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?" msgid_plural "" "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" -"Existe %d imagem com alterações por guardar. Guardar as alterações antes de " -"fechar?" msgstr[1] "" -"Existem %d imagens com alterações por guardar. Guardar as alterações antes " -"de fechar?" +msgstr[2] "" #: src/eom-close-confirmation-dialog.c:614 msgid "S_elect the images you want to save:" @@ -759,8 +757,9 @@ msgstr "%s (*.%s)" #: src/eom-properties-dialog.c:165 src/eom-thumb-view.c:517 msgid "pixel" msgid_plural "pixels" -msgstr[0] "pixel" -msgstr[1] "pixels" +msgstr[0] "píxel" +msgstr[1] "píxeis" +msgstr[2] "píxeis" #: src/eom-file-chooser.c:449 msgid "Open Image" @@ -903,8 +902,9 @@ msgstr "%.1f (rolo de 35mm)" #, c-format msgid "%i × %i pixel" msgid_plural "%i × %i pixels" -msgstr[0] "%i × %i pixel" -msgstr[1] "%i × %i pixels" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: src/eom-metadata-sidebar.c:164 src/eom-properties-dialog.c:180 msgid "Unknown" @@ -1052,8 +1052,9 @@ msgstr " (Unicode inválido)" #, c-format msgid "%i × %i pixel %s %i%%" msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%" -msgstr[0] "%i × %i pixel %s %i%%" -msgstr[1] "%i × %i pixels %s %i%%" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" #: src/eom-window.c:832 msgid "_Reload" @@ -1174,7 +1175,9 @@ msgstr "" #: src/eom-window.c:2638 msgid "translator-credits" -msgstr "Hugo Carvalho <[email protected]>" +msgstr "" +"Hugo Carvalho <[email protected]>, 2018, 2021\n" +"José Vieira <[email protected]>, 2021" #: src/eom-window.c:2731 src/eom-window.c:2746 msgid "Error launching appearance preferences dialog: " @@ -1224,11 +1227,8 @@ msgid_plural "" "Are you sure you want to move\n" "the %d selected images to the trash?" msgstr[0] "" -"Tem a certeza que quer mover\n" -"a %d imagem seleccionada para o lixo?" msgstr[1] "" -"Tem a certeza que quer mover\n" -"as %d imagens seleccionadas para o lixo?" +msgstr[2] "" #: src/eom-window.c:3326 msgid "" @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Ajuda desta aplicação" #: src/eom-window.c:3781 msgid "_About" -msgstr "_Sobre" +msgstr "_Acerca" #: src/eom-window.c:3782 msgid "About this application" |