Sync translations with transifex

26 files changed, 9084 insertions, 7574 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index f6369ac..c08b28f 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -42,6 +42,7 @@ he
 hi
 hr
 hu
+hy
 id
 is
 it
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 7e40e5e..271557c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-07 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ar/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-15 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: alibacha19 <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,66 +28,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "اعرض “_%s”"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "ا_نقل على شريط الأدوات"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "انقل العنصر المحدد على شريط الأدوات"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "ا_حذف من شريط الأدوات"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "احذف العنصر المحدد من شريط الأدوات"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "ا_حذف شريط الأدوات"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "احذف شريط الأدوات المحدد"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "فاصل"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "املأ الشاشة عند النقر المزدوج"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "نشّط طور ملء الشاشة بالنقر المزدوج"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "أعد تحميل الصّورة"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "أعد تحميل الصورة الحالية"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "التاريخ في شريط الحالة"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "أظهرالتاريخ في شريط حالة النّافذة"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "عين متّة"
 
@@ -102,7 +76,7 @@ msgid ""
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "عارض الصور عين متّة"
 
@@ -289,7 +263,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "كلون مخصص"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "لون الخلفية"
 
@@ -353,77 +327,77 @@ msgstr "عرض شرائح"
 msgid "Plugins"
 msgstr "ملحقات"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "توجه تلقائي"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "ما إذا كان يجب لف الصورة تلقائيًا بناء على توجه EXIF."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "اللّون المستعمل لملء المساحة وراء الصّورة"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "استخدم لون خلفية مخصص"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr " إذا كان هذا اﻹختيار مفعّل، إذا فإن اللّون المعيّن بواسطة مفتاح لون الخلفية سيتمّ إستعماله لملء المساحة وراء الصّورة. إذا لم يتم تعيينها فستقوم سِمة GTK+ الحالية بتعيين لون."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "استوفي الصورة"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تبعيدها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "استوفي الصورة"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تقريبها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "مبيّن الشّفافيّة"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "تحجيم بالعجلة"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "ما إذا سيتم استعمال عجلة الفأرة للتقريب أم لا."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "مضاعِف التقريب"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -432,102 +406,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "قيمة الضعف المطبقة عند استعمال عجلة الفأرة عند التحجيم. هذه القيمة تعرف الخطوة التحجيمية عند كل تدوير. مثلا، 0.05 تؤدي إلى 5%."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "لون الشّفافيّة"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "إذا كان لمفتاح الشّفافيّة القيمة COLOR، فسيحدد هذا المفتاح اللّون الذي سيستخدم للإشارة إلى الشّفافيّة."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "تّحلّق عبر تتالي الصّور"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "فيما إذا يفترض عرض متتالية الصّور في حلقة لا نهائية."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "اسمح بتقريب أكبر من 100% مبدئيًّا"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "إذا عيّن هذا على أنّه \"خطأ\" فلن تمدّد الصّور الصّغيرة مبدئيًّا لملائمة الشّاشة."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "التّأخير بالثّواني حتّى عرض الصّورة التّالية"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "أي قيمة أكبر من 0 تحدّد الثّواني الذي تبقاها صورةٌ على الشّاشة حتّى عرض الصّورة التّالية تلقائيًّا. الصّفر يلغى التّصفح التّلقائي."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "أظهر\\أخفِ شريط أدوات النّافذة."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "أظهر\\أخفِ شريط حالة النّافذة."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "أظهر\\أخفِ لوحة مجموعة الصور."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "ما إذا كان شريط مجموعة الصور قابلا للتحجيم."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "أظهر\\أخفِ لوح النافذة الجانبي."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "أظهر\\أخفِ أزرار لوحة مجموعة الصور."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "أرسل الصور إلى المهملات دون سؤال"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "إذا فُعّل فلن تسأل «عين متّة» تأكيد نقل الصور إلى المهملات. لكن ستظل تسأل إذا تعذّر نقل أي ملف إلى المهملات وكان سيُحذف بدلا من هذا."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "ما إذا كانت قائمة البيانات الفوقية المفصّلة في صفحة منفصلة."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -535,24 +509,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "إذا فُعّل ستُنقل قائمة البيانات الفوقية المفصّلة في حوار الخصائص إلى صفحة مستقلة. سيجعل هذا الحوار مناسبا أكثر للشاشات الصغيرة مثل حواسيب النت. إذا عُطّل فستضمن القائمة في صفحة البيانات الفوقية."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "ما إذا كان مخير الملفات سيعرض مجلد صور المستخدم إذا لم تُحمّل أي صور."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -560,39 +534,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "إذا فُعّل ولم تُحمّل أي صورة في النافذة النشطة فسيعرض مخير الملفات مجلد صور المستخدم باستخدام مجلدات XDG الخاصة. إذا عُطّل أو لم يكن مجلد الصور موجودا فسيستخدم المجلد الحالي."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "الملحقات النشِطة"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "قائمة الملحقات النشطة. لا تحتوي على قيمة \"المكان\" للملحقات النشطة. انظر ملف .eom-plugin لتحصل على \"مكان\" أي ملحق."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "املأ الشاشة عند النقر المزدوج"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "نشّط طور ملء الشاشة بالنقر المزدوج"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "أعد تحميل الصّورة"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "أعد تحميل الصورة الحالية"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "التاريخ في شريط الحالة"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "أظهرالتاريخ في شريط حالة النّافذة"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "شغل في نمط ملء الشاشة"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "أغلق _دون حفظ"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "سؤال"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "إذا لم تحفظ ستضيع جميع التغييرات."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "أأحفظ التغييرات على الصورة \"%s\" قبل الإغلاق؟"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -604,47 +604,47 @@ msgstr[3] "هناك %d صور تحتوي تغييراتٍ غير محفوظة. �
 msgstr[4] "هناك %d صورة تحتوي تغييراتٍ غير محفوظة. أأحفظ التغييرات قبل الإغلاق؟"
 msgstr[5] "هناك %d صورة تحتوي تغييراتٍ غير محفوظة. أأحفظ التغييرات قبل الإغلاق؟"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "ا_ختر الصور التي تريد حفظها:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "إذا لم تحفظ ستضيع جميع التغييرات."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "نمط الملف مجهول أو غير مدعوم"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "لم يمكن لعين متّة تعيين نمط صور مدعوم قابل للكتابة من اسم الملف."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "الرجاء اختيار نمط صور مختلف مثل .png أو .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "كل الملفّات"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "كل الصّور"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "‏%s ‏(*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "بكسل"
@@ -654,58 +654,76 @@ msgstr[3] "بكسلات"
 msgstr[4] "بكسلا"
 msgstr[5] "بكسل"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "افتح صورة"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "احفظ الصّورة"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "افتح مجلّدا"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "التحويل عند رفع صورة."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "فشل التحويل."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "إكسيف(EXIF) غير مدعوم لهذا النسق من الملفّات."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "فشل تحميل الصورة."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "لم تحمّل صورة."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "فشل إنشاء الملف المؤقّت."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "تعذّر إنشاء ملف مؤقّت لحفظ: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "تعذّر تخصيص ذاكرة لتحميل ملف JPEG"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "أ_عد المحاولة"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "تعذّر تحميل الصورة '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "لا توجد صور في '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "الأمكنة المعطاة لا تحتوي على أية صور."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "كاميرا"
@@ -761,113 +779,135 @@ msgstr "%A، %Oe %B %Y %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%A، %Oe %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "أ_عد المحاولة"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "ملحق"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "تعذّر تحميل الصورة '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "مفعّل"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "لا توجد صور في '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "_عنْ"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "الأمكنة المعطاة لا تحتوي على أية صور."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "ا_ضبط"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "ن_شّط"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "ن_شّط الكل"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "أ_خمِد الكل"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "الملحقات النشِ_طة:"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_عنْ الملحق"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "ا_ضبط الملحق"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "إعدادات الصورة"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "الصورّة التي ستعد خصائص طباعتها"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "إعداد الصفحة"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "معلومات الصفحة حيث ستطبع الصورة"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "الموضع"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "_يسار:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "ي_مين:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "أ_على:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "أ_سفل:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_مركز:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "أفقيا"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "رأسيا"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "كلاهما"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "المقاس"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "ال_عرض:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "الا_رتفاع:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "ال_تحجيم:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "ال_وحدة:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "ملي مترات"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "بوصات"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "مُعاينة"
 
@@ -904,12 +944,12 @@ msgstr "كما هي"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "‏%Id ‏\\ %Id"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "أخذت على"
 
@@ -932,7 +972,7 @@ msgstr " (الترميز العالمي غير سليم)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
@@ -943,25 +983,25 @@ msgstr[3] "‏%i × %i بكسل %s %i%%"
 msgstr[4] "‏%i × %i بكسل %s %i%%"
 msgstr[5] "‏%i × %i بكسل %s %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "أ_عد التحميل"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "أ_خفِ"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "عدّل تطبيق خارجي الصورة \"%s\".\nأتريد إعادة تحميلها؟"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "استعمل \"%s\" لفتح العنصر المنتقى"
@@ -971,36 +1011,36 @@ msgstr "استعمل \"%s\" لفتح العنصر المنتقى"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "يحفظ الصورة ‏\"%s\" ‏(%Iu‏/%Iu)"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "يفتح الصورة “%s”"
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "خطأ أثناء طباعة الملف:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "محرر شريط الأدوات"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "أ_عد الضبط للمبدئي"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\nعرفات المديني\t<[email protected]>\nعبدالعزيز العرفج\t<[email protected]>\nخالد حسني\t<[email protected]>\nمصعب الزعبي\t<[email protected]>\n\nمراجعة و إتمام بواسطة عيون العرب http://arabeyes.org و مجتمع لينكس العربي http://linuxac.org عام 1434 بإشراف مصعب الزعبي [email protected]"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -1008,7 +1048,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "هذا البرنامج حر؛ بامكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العمومية العامة لجنو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من الرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب رغبتك.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1016,51 +1056,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "يوزّع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك مراجعة الرخصة العمومية العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "عارِض صور متّة."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "افتح تف_ضيلات الخلفية"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "لقد جعلت الصورة \"%s\" خلفية سطح المكتب.\nأتريد تغيير مظهرها؟"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "يحفظ الصورة محليا…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "أتريد فعلًا نقل الصورة \"%s\" إلى المهملات؟"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "تعذّر العثور على مهملات ل\"%s\". أتريد إزالة هذه الصورة بشكل دائم؟"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1075,448 +1115,408 @@ msgstr[3] "هل تريد فعلًا نقل %i صور محددة إلى المه�
 msgstr[4] "هل تريد فعلًا نقل %i صورة محددة إلى المهملات؟"
 msgstr[5] "هل تريد فعلًا نقل %i صور محددة إلى المهملات؟"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "بعض الصورة المختارة لا يمكن نقلها إلى المهملات وستحذف بشكل دائم. أمتأكد أنك تريد المتابعة؟"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "انقل إلى ال_مهملات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "_لا تسأل ثانيا خلال هذه الجلسة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "تعذّر الوصول إلى المهملات."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "تعذر حذف الملف"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "خطأ أثناء حذف الصّورة %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_صورة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_تحرير"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_عرض"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "ا_ذهب"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "أد_وات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "_مساعدة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "ا_فتح…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "افتح ملف"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "أ_غلق"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "أغلق النّافذة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "ش_ريط الأدوات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "حرّر شريط الأدوات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "التّف_ضيلات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "تفضيلات عين متّة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "ال_محتويات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "مساعدة حول هذا التّطبيق"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "_عنْ"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "عنْ هذا التّطبيق"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "شريط الأ_دوات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "تُغَيّر رؤية شريط الأدوات في النافذة الحالية"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "شريط ال_حالة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "تُغَيّر رؤية شريط الحالة في النافذة الحالية"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "م_جموعة صور"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "تغيير رؤية لوح مجموعة الصور في النافذة الحالية"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "ال_لوحة الجانبية"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "تغيير رؤية لوح مجموعة الصور في النافذة الحالية"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "ا_حفظ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "احفظ التغييرات في الصور المحددة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "افتح بـا_ستخدام"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "افتح الصورة المحددة بتطبيق آخر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "احفظ با_سم…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "احفظ الصورة المحددة باسم آخر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "ا_طبع…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "اطبع الصورة المحددة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "خ_صائص"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "اعرض خصائص وبيانات الصورة المحددة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_تراجع"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "تراجع عن آخر تغيير في الصورة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "اقلب أ_فقيا"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "اعكس الصورة أفقيا"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "اقلب _رأسيا"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "اعكس الصورة رأسيا"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "ا_ستدر مع عقارب الساعة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "أدِر الصورة 90 درجة لليمين"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "استدر _عكس عقارب الساعة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "أدِر الصورة 90 درجة لليسار"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "اضبط كخلفية _سطح المكتب"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "يضبط الصورة المختارة كخلفية سطح المكتب"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "انقل الصورة المحددة إلى مجلد المهملات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ا_نسخ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "انسخ الصورة المختارة إلى الحافظة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_قرّب"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "كبّر الصورة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_بعّد"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "صغّر الصورة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "حجم _عادي"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "اعرض الصورة في حجمها العادي"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
-msgstr ""
+msgstr "أ_فضل ملائمة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "لائم الصورة مع النافذة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_ملء الشّاشة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "اعرض الصورة الحالية في نمط ملء الشاشة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "ألبث شرائح"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "ألبث أو استأنف عرض الشرائح"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "الصّ_ورة السّابقة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "اذهب للصّورة السّابقة للمجموعة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "الصّورة ال_تّالية"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "اذهب للصورة التالية للمجموعة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "الصّورة ال_أولى"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "اذهب للصورة الأولى للمجموعة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "الصّورة الأ_خيرة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "اذهب للصورة الأخيرة للمجموعة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "صورة _عشوائية"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "اذهب لصورة عشوائية من المجموعة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "ابدأ عرض شرائح للصور"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "السّابقة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "التّالية"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "اليمين"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "اليسار"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "داخل"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "خارج"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "ملائمة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "مجموعة"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "المهملات"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل الصورة الحالية باستخدام%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
+msgstr "تعديل صورة"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "ملحق"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "مفعّل"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "ا_ضبط"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "ن_شّط"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "ن_شّط الكل"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "أ_خمِد الكل"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "الملحقات النشِ_طة:"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_عنْ الملحق"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "ا_ضبط الملحق"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "افتح في نمط ملء الشاشة"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "عطل مجموعة الصور"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "اعرض في نمط عرض الشرائح"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "ابدأ سيرورة جديدا بدلا من استخدام الموجودة"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "أظهر نسخة التطبيق"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[ملف…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "نفّذ '%s --help' لرؤية قائمة كاملة بخيارات سطر الأوامر المتوفرة."
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index b8509a5..dcb29c4 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 13:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-10 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/be/)\n"
+"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: be\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
 #. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
@@ -27,66 +27,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Паказаць “_%s”"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Перанесці на панэль"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць вылучаны аб'ект да панэлі начыння"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Выдаліць з панэлі"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Прыняць вылучаны аб'ект з панэлі начыння"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Выдаліць панэль"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Прыняць выбраную панэль начыння"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Межнік"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "На ўвесь экран па падвойным пстрыку"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Разгортвае на ўвесь экран па падвойным пстрыку"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Перачытаць выяву"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Перачытаць дзейную выяву"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Дата ў радку стану"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Паказвае дату ў радку стану акна"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE"
 
@@ -101,7 +75,7 @@ msgid ""
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 msgstr "<p> Eye of MATE - гэта просты прагляднік выяў на вашым камп'ютары. Дазваляе набліжаць, аддаляць і паварочваць выявы, а таксама глядзець наступныя і папярэднія выявы з таго ж каталогу. </p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Прагляднік выяваў Eye of MATE"
 
@@ -159,11 +133,11 @@ msgstr "Выбліск:"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:13
 msgid "ISO Speed Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "Чуласць ISO:"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:14
 msgid "Metering Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым вымярэння экспазіцыі:"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:15
 msgid "Camera Model:"
@@ -187,7 +161,7 @@ msgstr "Аўтар:"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтарскае права:"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:21
 msgid "Details"
@@ -233,7 +207,7 @@ msgstr "Каталог прызначэння:"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:9
 msgid "File Path Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Спецыфікацыі шляха файла"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
 msgid "Start counter at:"
@@ -261,7 +235,7 @@ msgstr "Перадпрагляд назвы файла"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Eye of MATE Preferences"
-msgstr "Настáўленні Eye·of·MATE"
+msgstr "Настáўленні Eye of MATE"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:2
 msgid "Image Enhancements"
@@ -288,7 +262,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "Як адмысловы колер:"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Колер фону"
 
@@ -352,77 +326,77 @@ msgstr "Слайдшоў"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Убудовы"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Аўтаматычная арыентацыя"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "Ці трэба аўтаматычна паварочваць выяву паводле арыентацыі EXIF."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Свой колер фону"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Інтэрпаляцыя пра аддаленні"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Экстрапаляцыя пры набліжэнні"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Індыкатар празрыстасці"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Маштабаванне колцам мышы"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Крок маштабавання"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -431,102 +405,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Колер празрыстасці"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "Калі ключ празрыстасці мае значэнне COLOR, тады гэты ключ вызначае колер для паказу празрыстасці."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Рандамізаваць паслядоўнасць выяў"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Пракручваць паслядоўнасць выяваў"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Дазволіць пачатковы маштаб большы за 100%"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Калі гэтае значэнне ўсталявана ў FALSE, малыя выявы не будуць адразу ж расцягвацца да памераў экрана."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Прамежак часу ў секундах паміж зменамі выяваў"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "Значэнне, большае за 0, азначае колькасць секунд, якую выява будзе заставацца на экране, пакуль не будзе аўтаматычна паказана наступная. Нуль адключае аўтаматычную змену выяваў."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Паказаць/схаваць бакавую панэль."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr "Закрываць галоўнае акно без запыту на захаванне зменаў."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Выдаляць у сметніцу без пацверджання"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -534,24 +508,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -559,39 +533,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Актыўныя ўбудовы"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "На ўвесь экран па падвойным пстрыку"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Разгортвае на ўвесь экран па падвойным пстрыку"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Перачытаць выяву"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Перачытаць дзейную выяву"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Дата ў радку стану"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Паказвае дату ў радку стану акна"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "На ўвесь экран"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Закрыць _без захавання"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Пытанне"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "Калі не захаваць, змены страцяцца."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Захаваць змены выявы \"%s\" перад закрываннем?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -601,47 +601,47 @@ msgstr[1] "Ёсць %d выявы з незахаванымі зменамі. З
 msgstr[2] "Ёсць %d выяў з незахаванымі зменамі. Захаваць іх перад закрываннем?"
 msgstr[3] "Ёсць %d выяў з незахаванымі зменамі. Захаваць іх перад закрываннем?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "_Адзначце выявы, якія хочаце захаваць:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Калі не захаваць, усе змены страцяцца."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "Фармат файла не падтрымліваецца"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Eye of MATE не здолеў вызначыць фармат файла, запіс у які б падтрымліваўся, абапіраючыся на назву файла."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Паспрабуйце іншае пашырэнне файла кшталту .png ці .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "Усе файлы"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "Усе выявы"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "піксэль"
@@ -649,58 +649,76 @@ msgstr[1] "піксэлі"
 msgstr[2] "піксэляў"
 msgstr[3] "піксэляў"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Адкрыць выяву"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Захаваць выяву"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Адкрывае каталог"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Трансфармаванне незагружанай выявы."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Памылка пры трансфармацыі"
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "EXIF не падтрымліваецца для гэтага фармату."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
-msgstr ""
+msgstr "Не выйшла загрузіць выяву"
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Выява не загружана."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Памылка стварэння часовага файла."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Немагчыма стварыць часовы файл, каб захаваць %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Немагчыма вызваліць памяць для загрузкі файла JPEG"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Паўтарыць"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Не выйшла загрузіць выяву '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "Не знойдзена выяў у '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Пададзеныя каталогі не змяшчаюць выяў."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Камера"
@@ -731,11 +749,11 @@ msgstr "XMP IPTC"
 
 #: ../src/eom-exif-details.c:76
 msgid "XMP Rights Management"
-msgstr ""
+msgstr "Кіраванні дазволамі ў XMP"
 
 #: ../src/eom-exif-details.c:77
 msgid "XMP Other"
-msgstr ""
+msgstr "Іншыя палі XMP"
 
 #: ../src/eom-exif-details.c:251
 msgid "Tag"
@@ -748,134 +766,156 @@ msgstr "Значэнне"
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
 #: ../src/eom-exif-util.c:118 ../src/eom-exif-util.c:158
 msgid "%a, %d %B %Y %X"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %d %B %Y %X"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for
 #. the case we don't have the time.
 #: ../src/eom-exif-util.c:152
 msgid "%a, %d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %d %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Паўтарыць"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Убудова"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Не выйшла загрузіць выяву '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Уключана"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "Не знойдзена выяў у '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "П_ра праграму"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Пададзеныя каталогі не змяшчаюць выяў."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "Н_аставіць"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "Задзейнічаць"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Задзейнічаць усё"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "Абяздзейнічаць усё"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "Актыўныя ў_будовы"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_Пра ўбудову"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "Н_аставіць убудову"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Настáўленні выявы"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Настáўленне аркуша"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "Інфармацыя пра аркуш, на якім будзе надрукавана выява"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "З_лева:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "С_права:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "У_версе:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "У_нізе:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "Па_сярэдзіне:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Гарызантальна"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертыкальна"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "Абодва"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Памер"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Шырыня:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Вышыня:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Маштабаванне:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Адзінкі: "
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Міліметры"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Цалі"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Перадпрагляд"
 
 #: ../src/eom-properties-dialog.c:154
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Невядома"
 
 #. TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
 #. the image was taken.
 #: ../src/eom-properties-dialog.c:232
 #, c-format
 msgid "%.1f (lens)"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (аб'ектыў)"
 
 #. Print as float to get a similar look as above.
 #. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
@@ -883,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/eom-properties-dialog.c:243
 #, c-format
 msgid "%.1f (35mm film)"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f (эквівалент у 35мм)"
 
 #: ../src/eom-save-as-dialog-helper.c:161
 msgid "as is"
@@ -899,14 +939,14 @@ msgstr "як ёсць"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
-msgstr ""
+msgstr "Знята"
 
 #: ../src/eom-uri-converter.c:984
 #, c-format
@@ -927,7 +967,7 @@ msgstr " (нерэчаісны Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
@@ -936,25 +976,25 @@ msgstr[1] "%i × %i піксэлі %s %i%%"
 msgstr[2] "%i × %i піксэляў %s %i%%"
 msgstr[3] "%i × %i піксэляў %s %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Перачытаць"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "Сх_аваць"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "Выява \"%s\" была зменена іншай праграмай.\nЦі жадаеце перачытаць яе?"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Выкарыстоўвайце \"%s\", каб адкрыць вылучаную выяву"
@@ -964,36 +1004,36 @@ msgstr "Выкарыстоўвайце \"%s\", каб адкрыць вылуч�
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Захаванне выявы \"%s\" (%u/%u)"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Адкрыванне выявы \"%s\""
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Памылка друку файла:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Рэдактар панэлі"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "Скінуць да стандартнага"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ales Nyakhaychyk <nab mail by>\nMihas' Varantsou <[email protected]> 2014"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -1001,7 +1041,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "Гэта свабодная праграма; яе можна распаўсюджваць і/ці змяняць паводле ўмоваў GNU General Public License версіі 2 ці пазнейшай (на ваш выбар), апублікаванай Free Software Foundation.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1009,51 +1049,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "Гэтая праграма распаўсюджваецца з надзеяй на тое, што яна будзе карыснай, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЙ; нават без відавочных гарантый прыдатнасці да КАМЕРЦЫЙНАГА ПРОДАЖУ ці ПЭЎНАЙ МЭТЫ. Па падрабязнасці звяртайцеся да GNU General Public License.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "Вы мусілі атрымаць копію GNU General Public License разам з гэтай праграмай; калі не атрымалі, лістуйце да Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "Прагляднік выяў асяроддзя MATE."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Адкрыць настáўленні абруса"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "Цяпер выява \"%s\" ляжыць на стале ў якасці абруса.\nЖадаеце змяніць абрус?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Лакальнае захаванне выяў..."
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Вы насамрэч жадаеце перанесці\n\"%s\" у сметніцу?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "Сметніца для \"%s\" не знойдзена. Жадаеце выдаліць выяву назаўсёды?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1066,448 +1106,408 @@ msgstr[1] "Сапраўды жадаеце выкінуць\n%d вылучаны
 msgstr[2] "Сапраўды жадаеце выкінуць\n%d вылучаных выяў у сметніцу?"
 msgstr[3] "Сапраўды жадаеце выкінуць\n%d вылучаных выяў у сметніцу?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Некаторыя з вылучаных выяў нельга перанесці ў сметніцу. Яны будуць выдалены назаўсёды. Сапраўды жадаеце працягнуць?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Перанесці ў _сметніцу"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "_Больш падчас гэтага сеансу не пытацца."
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Сметніца недаступная."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Нельга выдаліць файл."
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Памылка выдалення выявы %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_Выява"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Змяніць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_Выгляд"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_Пераход"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Начынне"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "_Даведка"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Адкрыць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Адкрыць файл"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "За_крыць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Закрыць акно"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Панэль начыння"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Змяніць панэль начыння"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Настáўленні"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Настáўленні для Eye of MATE"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Змест"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Даведнік па праграме"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "П_ра праграму"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "Пра праграму"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Панэль _начыння"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Змяняе бачнасць панэлі начыння ў дзейным акне"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Рад_ок стану"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Змяняе бачнасць радка стану ў дзейным акне"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "_Калекцыя выяваў"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Змяняе бачнасць прасторы калекцыі выяў у актыўным акне"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Бакавая _панэль"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
-msgstr ""
+msgstr "Змяняе бачнасць бакавой панэлі ў актыўным акне"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "_Захаваць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць змяненні ў вылучаных выявах"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Адкрыць у"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць вылучаную выяву ў іншай праграме"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Захаваць _як…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
-msgstr ""
+msgstr "Захаваць вылучаную выяву пад іншай назвай"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Друк…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
-msgstr ""
+msgstr "Друкаваць вылучаную выяву"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Улас_цівасці"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць уласцівасці і метазвесткі вылучанай выявы"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Адрабіць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
-msgstr ""
+msgstr "Скасаваць апошняе змяненне выявы"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "_Адвярнуць гарызантальна"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна адлюстраваць выяву"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "_Адвярнуць вертыкальна"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна адлюстраваць выяву"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Па_вярнуць па сонцу"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Павярнуць выяву на 90 градусаў па сонцу"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Павярнуць супраць сонца"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Павярнуць выяву на 90 градусаў супраць сонца"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Зрабіць абрусам стала"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
-msgstr ""
+msgstr "Зрабіць вылучаную выяву абрусам стала"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
-msgstr ""
+msgstr "Перанесці вылучаную выяву ў сметніцу"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Капіяваць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Капіяваць вылучаную выяву ў буфер"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "На_блізіць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Наблізіць выяву"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Адда_ліць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Аддаліць выяву"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Звычайны памер"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Паказаць выяву ў стандартным памеры"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
-msgstr ""
+msgstr "_Падагнаць пад акно"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Падагнаць выяву пад акно"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_На ўвесь экран"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць дзейную выяву на ўвесь экран"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Прыпыніць слайдшоў"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Прыпыніць ці ўзнавіць слайдшоў"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Пяпярэдняя выява"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Перайсці да папярэдняй выявы ў калекцыі"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Наступная выява"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Перайсці да наступнай выявы ў калекцыі"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "Пер_шая выява"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Перайсці да першай выявы ў калекцыі"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Ап_ошняя выява"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Перайсці да апошняй выявы ў калекцыі"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "_Выпадковая выява"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Перайсці да выпадковай выявы з калекцыі"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "С_лайдшоў"
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Пачаць слайдшоў з выяў"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Папярэдняя"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Наступная"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Зправа"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Злева"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "Павялічыць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Паменшыць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Звычайны"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Запоўніць"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Калекцыя"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Сметніца"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Рэдагаваць дзейную выяву ў %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Рэдагаваць выяву"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Убудова"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Уключана"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "Н_аставіць"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "Задзейнічаць"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Задзейнічаць усё"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "Абяздзейнічаць усё"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "Актыўныя ў_будовы"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Пра ўбудову"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "Н_аставіць убудову"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Адкрыць на ўвесь экран"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
-msgstr ""
+msgstr "Адключыць калекцыю выяў"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Адкрыць у слайдшоў-рэжыме"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Паказаць версію праграмы"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[ФАЙЛ…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Запусціце '%s --help' каб атрымаць поўны спіс даступных параметраў загаднага радка."
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9d88626..3c5d5c4 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2014
+# Georgi Georgiev <[email protected]>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/bg/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-29 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: Georgi Georgiev <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,81 +25,55 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Показване на „_%s“"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Преместване по лентата с инструменти"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Преместване на избрания елемент в лентата с инструменти"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Премахване от лентата"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Премахване на избрания елемент от лентата с инструменти"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Изтриване на лентата с инструменти"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Премахване на избраната лента с инструменти"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Разделител"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Цял екран с двойно натискане с мишката"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Активиране на режим на цял екран чрез двойно натискане с мишката"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Презареждане на изображението"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Презареждане на текущото изображение"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Показване дата в лентата за състояние"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Показва датата на изображението в лентата за състояние"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE"
 
 #: ../data/eom.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Simple image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Опростен преглед на изображения"
 
 #: ../data/eom.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "<p> Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. "
 "Once an image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Eye of MATE е опростена програма за преглед на изображения. Когато изображението е заредено, можете да го приближите или въртите и да преглеждате други изображения от същата директория. </p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Програма за преглед на изображения EoG"
 
@@ -286,7 +260,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "Като цвят:"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Цвят на фона"
 
@@ -350,77 +324,77 @@ msgstr "Прожекция"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Приставки"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Автоматично завъртане"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "Дали изображението да бъде завъртано автоматично в зависимост на ориентацията в EXIF."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "Цветът, който се използва за запълване на областта зад изображението. Ако ключът use-background-color е лъжа, цветът се определя от текущата тема на GTK+."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Използване на цвят на фона, избран от потребителя"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr "Ако е истина, цветът зададен чрез ключа background-color, ще се използва за запълване на областта зад изображението. Ако е лъжа, цветът ще се определи от текущата тема на GTK+."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Интерполиране на изображението"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "Дали изображението да бъде интерполирано при увеличение или не. Това води до по-добро качество и по-бавно показване."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Екстраполиране на изображението"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "Дали изображението да бъде екстраполирано при увеличение или не. Това води до по-мъгляво качество при големи увеличения и по-бавно показване."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Индикатор на прозрачността"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
-msgstr ""
+msgstr "Определя как прозрачността да бъде показвана. Проверява се валидността на стойностите - цвят и без определение. Ако цвят е избран, копчето за транс-цветността определя величината на цвета."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Увеличение с колелцето на мишката"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Включване на възможност за увеличение с колелцето на мишката."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Коефициент на увеличение"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -429,102 +403,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "Коефициентът, който да се използва при увеличение с колелцето на мишката. Тази стойност определя стъпката за увеличение при всяко движение на колелцето. Например 0.05 означава коефициент 5% увеличение или намаляване при движение на колелцето, а 1.00 означава 100% промяна на увеличението."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Цвят на прозрачността"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "Ако ключът за прозрачността има стойността „COLOR“, тогава той определя цвета, който ще бъде използван за изобразяване на прозрачността."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Случайно повторение на изображенията"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr "Дали последователността от изображения да бъде показвана чрез случаен процес на повтаряне."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Повтаряне на последователността на изображенията"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "Дали последователността от изображения да бъде показвана чрез безкраен процес на повтаряне."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Позволяване на по-голям мащаб от 100%"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Ако тук е ЛЪЖА, малките изображения няма да бъдат разтягани, за да паснат на големината на екрана."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Секунди между показване на изображенията"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "Стойност, по-голяма от 0, определя секундите, в които изображението да стои на екрана докато не бъде заменено от следващото. 0 спира автоматичното разглеждане."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Показване/скриване на лентата с инструментите."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Показване/скриване на лентата за състоянието."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "Показване/скриване на панела за колекцията."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
-msgstr ""
+msgstr "Позиция на панела за колекцията."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "Дали панелът на колекциите да се преоразмерява или не."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Показване/скриване на страничния панел."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "Показване/скриване на плъзгачите на панела за колекцията."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
-msgstr ""
+msgstr "Затвори главния прозорец без запазване на промените."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Преместване в кошчето без питане"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "Ако е истина, програмата няма да пита за потвърждение при преместване на изображенията в кошчето. Когато поради някаква причина изображенията не могат да бъдат преместени в кошчето, а ще бъдат изтрити, все пак ще се иска потвърждение."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "Дали допълнителните подробни данни от прозореца с информация за изображението да се преместят на собствена страница."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -532,24 +506,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "Ако е истина, допълнителните подробни за изображението ще бъдат преместени в собствен прозорец. Така програмата ще се ползва по-лесно на малки екрани (напр. при ултра преносими компютри). Ако е лъжа, данните се показват в страницата „Допълнителни данни“."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
-msgstr ""
+msgstr "Изполване на външна програма за редактиране на изображения."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Името на иконката на десктопа (включително \".desktop\") на програмата за редактиране на изображения (когато \"редактирай изображението\" е натиснат). Остави празно за да изключиш тази опция."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "Дали прозорецът за избор на изображения ще показва потребителската папка за изображения, ако не е заредено изображение."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -557,39 +531,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "Ако е истина и в активния прозорец не е заредено изображение, прозорецът за избор на изображения ще показва потребителската папка за изображения според XDG. Ако е лъжа или не е настроена папка за изображения, ще се покаже текущата работна папка."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Включени приставки"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "Списък с включените приставки. Не съдържа „местоположението“ на включените приставки. За да разберете къде е дадена приставка, проверете във файла .eom-plugin."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Цял екран с двойно натискане с мишката"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Активиране на режим на цял екран чрез двойно натискане с мишката"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Презареждане на изображението"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Презареждане на текущото изображение"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Показване дата в лентата за състояние"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Показва датата на изображението в лентата за състояние"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Изпълнение в режим на цял екран"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Затваряне _без запазване"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Въпрос"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "Ако не запазите промените, те ще бъдат изгубени."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Запазване на промените в „%s“ преди затваряне?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -597,104 +597,122 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Има %d изображение с незапазени промени. Да се запазят ли промените преди затваряне?"
 msgstr[1] "Има %d изображения с незапазени промени. Да се запазят ли промените преди затваряне?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "И_зберете изображенията, които искате да се запазят:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Ако не запазите промените, те ще бъдат изгубени."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "Файловият формат е непознат или неподдържан"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Програмата не може да определи поддържан файлов формат на основата на файловото име."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Опитайте с различно разширение, като .png или .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "Всички файлове"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "Всички изображения"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "пиксел"
 msgstr[1] "пиксела"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Отваряне на изображение"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Запазване на изображение"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Отваряне на папка"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Преобразуване на незаредено изображение."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Неуспешно преобразуване."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "За този файлов формат не се поддържа EXIF."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Неуспех при зареждане на изображението"
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Няма заредено изображение."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Създаването на временния файл е неуспешно."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Временният файл за запазването на %s не може да бъде създаден"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Недостатъчна свободна памет за зареждане на файла във формат JPEG"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Нов опит"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Неуспех при зареждане на изображението „%s“."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "Не са открити изображения в „%s“."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Указаното местоположение не съдържа изображения."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Фотоапарат"
@@ -750,113 +768,135 @@ msgstr "%A, %d %B %Y %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Нов опит"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Приставка"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Неуспех при зареждане на изображението „%s“."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Включено"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "Не са открити изображения в „%s“."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "_Относно"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Указаното местоположение не съдържа изображения."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "_Настройки"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "_Включване"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Включване на в_сички"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "И_зключване на всички"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "_Включени приставки:"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_Относно приставката"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "_Настройки на приставката"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "Изображението, за което ще бъдат задавани настройки за печат"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Настройки на страницата"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "Информация за страницата, където ще се печата изображението"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Ляво:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Дясно:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Горе:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "Дол_у:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_Центриране:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Никакво"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Хоризонтално"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Вертикално"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "По двете оси"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Ширина:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Височина:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "Ма_щабиране:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Единица:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Милиметри"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Инчове"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Мостра"
 
@@ -893,12 +933,12 @@ msgstr "както е"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "Заснето на"
 
@@ -921,32 +961,32 @@ msgstr " (невалиден Уникод)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] "%i×%i пиксел, %s — %i%%"
 msgstr[1] "%i×%i пиксела, %s — %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Презареждане"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Скриване"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "Изображението „%s“ е променено от друга програма.\nИскате ли да то да бъде заредено отново?"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Използвайте „%s“ за отваряне на избраното изображение"
@@ -956,36 +996,36 @@ msgstr "Използвайте „%s“ за отваряне на избран�
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Запазване на изображението „%s“ (%u/%u)"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Отваряне на изображението „%s“"
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Грешка при печата на файла:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Редактор на лентата с инструменти"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Обратно към стандартните настройки"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Ясен Праматаров <[email protected]>\nВладимир „Kaladan“ Петков <[email protected]>\nКрасимир „bfaf“ Чонов <[email protected]>\nАлександър Шопов <[email protected]>\nИвайло Вълков <[email protected]>\nБорислав Александров\n\nПроектът за превод на MATE има нужда от подкрепа.\nНаучете повече за нас на http://mate.cult.bg\nДокладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs"
+msgstr "Ясен Праматаров <[email protected]>\nВладимир „Kaladan“ Петков <[email protected]>\nКрасимир „bfaf“ Чонов <[email protected]>\nАлександър Шопов <[email protected]>\nИвайло Вълков <[email protected]>\nГеорги Георгиев <[email protected]>\nБорислав Александров\n\nПроектът за превод на MATE има нужда от подкрепа.\nНаучете повече за нас на http://mate.cult.bg\nДокладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -993,7 +1033,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "Тази програма (Eye of MATE) е свободен софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на лиценза или (по ваше решение) по-късна версия.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1001,51 +1041,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна, но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU GPL заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "Програма за преглед на изображения."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Настройки на фона"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "Изображението „%s“ се използва за фон на плота.\nИскате ли да го редактирате?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Запазване на изображението локално…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да преместите\n„%s“ в кошчето?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "Не може да бъде открито кошче, където „%s“ да бъде преместено. Искате ли да премахнете това изображение завинаги?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1056,448 +1096,408 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Сигурни ли сте, че искате да преместите\nизбраното изображение в кошчето?"
 msgstr[1] "Сигурни ли сте, че искате да преместите\nизбраните %d изображения в кошчето?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Някои от избраните изображения не могат да бъдат преместени в кошчето и ще бъдат премахнати завинаги. Искате ли да продължите?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Преместване в _кошчето"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "_Без повторно запитване през тази сесия"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Нямате достъп до кошчето."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Файлът не може да бъде изтрит"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Грешка при изтриването на изображението %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_Изображение"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "Из_глед"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_Начало"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Инструменти"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "Помо_щ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Отваряне…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Отваряне на файл"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Затваряне на прозореца"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_Лента с инструменти"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Редактиране лентата с инструменти на програмата"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Настройки"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Настройки на Eye of MATE"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ръководство"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Помощ за тази програма"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "_Относно"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "Относно тази програма"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Лента с инструменти"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на лентата с инструментите на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Лента за _състоянието"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на лентата за състоянието на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "_Колекция от изображения"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на панела с колекцията в текущия прозорец"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "_Страничен панел"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Промяна видимостта на страничния панел на текущия прозорец"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "З_апазване"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Запазване на промените на избраните изображения"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Отваряне _с"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Отваряне на избраното изображение с друга програма"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Запазване _като…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Запазване на избраните изображения под друго име"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Печат…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Разпечатване на избраното изображение"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Под_робности"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Показване на допълнителните данни на избраното изображение"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Възстановяване"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Възстановяване на последната промяна по изображението"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "_Хоризонтално обръщане"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Хоризонтален огледален образ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "_Вертикално обръщане"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Вертикален огледален образ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Завъртане на_дясно"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Завъртане на изображението 90° надясно"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Завъртане на_ляво"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Завъртане на изображението 90° наляво"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Задаване като _фон"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Задаване на избраното изображение като фон на работния плот"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Преместване на избраното изображение в кошчето"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Копиране"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Копиране на избраното изображение в буфера за обмен"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Увеличаване"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Увеличаване на изображението"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "На_маляване"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Смаляване на изображението"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Но_рмален размер"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Показване на изображението в нормалния му размер"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Напасване по _екрана"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Вместване на изображението съобразно прозореца"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "На _цял екран"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Показване на текущото изображение на цял екран"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Временно спиране на прожекцията"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Продължаване или временно спиране на прожекцията"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Предишно изображение"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Отиване на предишното изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Следващо изображение"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Отиване на следващото изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "Пър_во изображение"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Отиване на първото изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "П_оследно изображение"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Отиване на последното изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "Слу_чайно изображение"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Отиване на случайно изображение от колекцията"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
-msgstr ""
+msgstr "С_лайдшоу"
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Прожектиране на изображенията"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Предишно"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Следващо"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Надясно"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Наляво"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Намаляване"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормално"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Наместване"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Колекция"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Кошче"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
-msgstr ""
+msgstr "Обработи сегашното изображение, използвайки %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Приставка"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Включено"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Настройки"
+msgstr "Редактиране на изображението"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "_Включване"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Включване на в_сички"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "И_зключване на всички"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "_Включени приставки:"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Относно приставката"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "_Настройки на приставката"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Зареждане в режим на цял екран"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Изключване на колекцията от изображения"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Зареждане в режим на прожекция"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Стартиране на нов процес вместо преизползване на съществуващ"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Показване на версията на програмата"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[ФАЙЛ…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Изпълнете „%s --help“, за да видите списък с наличните опции за командния ред."
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 05bb4e2..9e247f1 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Alan Monfort <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/br/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-01 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,87 +25,61 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
-msgstr "Diskouezh “_%s”"
+msgstr "Diskouez “_%s”"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Dilec'hiañ war ar varrenn-ostilhoù"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Dilec'hiañ an elfenn dibabet war ar varrenn-ostilhoù"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Lemel diwar ar varrenn-ostilhoù"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Lemel an elfenn dibabet diwar ar varrenn-ostilhoù"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "Lemel ur varrenn-ostilhoù"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Lemel ar varrenn ostilhoù dibabet"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Kefarz"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Adkargañ ar skeudenn"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Lagad MATE"
 
 #: ../data/eom.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Simple image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Ur welerez skeudennoù eeun"
 
 #: ../data/eom.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "<p> Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. "
 "Once an image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Daoulagad MATE a dalv d'ur welerez da vereiñ e-touez ar skeudennoù war hoc'h urzhiataer. Ur wech ma'z eo bet karget ar skeudenn e c'hallit zoumañ pe c'hwelañ ar skeudenn ha gwelet e vez ivez ar skeudennoù all war-he-lec'h en teuliad ma 'z eo bet karget ar skeudenn dioutañ. </p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Lagad MATE gweler skeudennoù"
 
 #: ../data/eom.desktop.in.in.h:2
 msgid "Browse and rotate images"
-msgstr ""
+msgstr "Merdeiñ ha c'hwelañ ar skeudennoù"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:1
 msgid "Image Properties"
@@ -112,27 +87,27 @@ msgstr "Perzhioù ar skeudenn"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:2
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Anv :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:3
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Led :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:4
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Sav :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:5
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:6
 msgid "Bytes:"
-msgstr ""
+msgstr "Eizhbitoù :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:7
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:8
 msgid "General"
@@ -140,51 +115,51 @@ msgstr "Hollek"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:9
 msgid "Aperture Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh digeriñ an amkanell :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:10
 msgid "Exposure Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Padvezh ar c'hizañ :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:11
 msgid "Focal Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Hirder an amkanell :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:12
 msgid "Flash:"
-msgstr ""
+msgstr "Brogonenn (flash) :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:13
 msgid "ISO Speed Rating:"
-msgstr ""
+msgstr "Tizh ISO :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:14
 msgid "Metering Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Mod muzuliañ :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:15
 msgid "Camera Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh ar benveg :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:16
 msgid "Date/Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad/Eur :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:17
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrivadur :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:18
 msgid "Keywords:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerioù alc'hwez :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Aozer :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:20
 msgid "Copyright:"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright :"
 
 #: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:21
 msgid "Details"
@@ -209,12 +184,12 @@ msgstr "Enrollañ dindan"
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:3
 #, no-c-format
 msgid "<b>%f:</b> original filename"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%f:</b> anv restr orin"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
 #, no-c-format
 msgid "<b>%n:</b> counter"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%n :</b> konterez"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
 msgid "Filename format:"
@@ -230,23 +205,23 @@ msgstr "Teuliad an dehaezadur :"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:9
 msgid "File Path Specifications"
-msgstr ""
+msgstr "Erspizadurioù treug ar restr"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
 msgid "Start counter at:"
-msgstr ""
+msgstr "Lakaat ar gonterez da gregiñ da :"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
 msgid "Replace spaces with underscores"
-msgstr ""
+msgstr "Amsaviñ an esaouioù gant islinennoù (_)"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:12
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:13
 msgid "Rename from:"
-msgstr ""
+msgstr "Adenvel diouzh :"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:14
 msgid "To:"
@@ -254,7 +229,7 @@ msgstr "Da :"
 
 #: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:15
 msgid "File Name Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz anv ar restr"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Eye of MATE Preferences"
@@ -262,36 +237,36 @@ msgstr "Gwellvezioù Lagad MATE"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:2
 msgid "Image Enhancements"
-msgstr ""
+msgstr "Gwellaat ar skeudenn"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "Smooth images when zoomed-_out"
-msgstr ""
+msgstr "Lufrañ ar skeudennoù pa zoumer da vi_hanaat"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Smooth images when zoomed-_in"
-msgstr ""
+msgstr "Lufrañ ar skeudennoù pa zoumer da vra_saat"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:5
 msgid "_Automatic orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Reteradur emgefreek"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:6
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Drekleur"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:7
 msgid "As custom color:"
-msgstr ""
+msgstr "Evel ul liv personelaet :"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv an drekleur"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:9
 msgid "Transparent Parts"
-msgstr ""
+msgstr "Parzhioù treuzwelus"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:10
 msgid "As check _pattern"
@@ -349,77 +324,77 @@ msgstr "Kinnig luc'hvannoù"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Enlugelladoù"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Interpolañ ar skeudenn"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Kannad an dreuzwelusted"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -428,102 +403,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Liv an dreuzwelusted"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Ma lakait FALSE amañ, ne vo ket azasaet ar skeudennoù bihan da vent ar skramm."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "Ur road brasoc'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. Zero a lazh ar furch automatek."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -531,24 +506,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -556,39 +531,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Enlugelladoù oberiant"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Adkargañ ar skeudenn"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr ""
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ma n'enrollot ket e vo kollet ho kemmoù."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ ar c'hemmoù bet graet d'ar skeudenn \"%s\" kent serriñ ?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -596,104 +597,122 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
-msgstr ""
+msgstr "Diuzit ar sk_eudennoù a fell deoc'h enrollañ :"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Ma n'enrollot ket e vo kollet ho kemmoù holl."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
-msgstr ""
+msgstr "Dianav pe anskor eo ar mentrezh restr"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
-msgstr ""
+msgstr "Mar plij, klaskit un askouezhadenn restr disheñvel evel .png pe .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "An holl restroù"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "An holl skeudennoù"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "piksel"
 msgstr[1] "a bikseloù"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ ar skeudenn"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Enrollañ ar skeudenn"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Digeriñ un teuliad"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
-msgstr ""
+msgstr "C'hwitadenn war an treuzfurmañ."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar mentrezh-restr-mañ."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
-msgstr ""
+msgstr "C'hwitadenn war kargañ ar skeudenn."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Skeudenn ebet karget"
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Sac'het eo krouidigezh ar restr mareadus."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Adklask"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "N'hall ket kargañ ar skeudenn '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "Skeudenn ebet bet kavet e '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "N'eus skeudenn ebet el lec'hiadurioù roet."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
@@ -741,121 +760,143 @@ msgstr "Road"
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
 #: ../src/eom-exif-util.c:118 ../src/eom-exif-util.c:158
 msgid "%a, %d %B %Y %X"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %d %B %Y %X"
 
 #. A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for
 #. the case we don't have the time.
 #: ../src/eom-exif-util.c:152
 msgid "%a, %d %B %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%a, %d %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Adklask"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Enlugellad"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr ""
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Gweredekaet"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr ""
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "_Diwar-benn"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr ""
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "Kefl_uniañ"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "_Gweredekaat"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Gweredekaat an _holl"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "_Diweredekaat an holl"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "Enl_ugelladoù oberiant :"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_Diwar-benn an enlugellad"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "Ober war-dro an enlugellad"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Dibarzhoù ar skeudenn"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Skeudenn"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Arventennoù ar bajenn"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "K_leiz"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "D_ehou"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Lein :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Diaz :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "Kr_eizañ"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Hini ebet"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "A-zremm"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "A-serzh"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "An eil hag egile"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Ment"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Led :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Sav :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "O skeulaat :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Unanenn :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "a vilimetroù"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "a veutadoù"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
@@ -892,12 +933,12 @@ msgstr ""
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr ""
 
@@ -920,32 +961,32 @@ msgstr "(Unicode didalvoudek)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
-msgstr ""
+msgstr "_Adkargañ"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
-msgstr ""
+msgstr "Ku_zhat"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr ""
@@ -955,96 +996,96 @@ msgstr ""
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Kemmer barrennoù-ostilhoù"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail.com>\n\nLaunchpad Contributions:\n Denis https://launchpad.net/~bibar\n Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ur meziant digor eo ar goulev-mañ ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
 "more details.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dasparzhet eo ar meziant-mañ gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr ""
+msgstr "Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant File-Roller ; ma n'hoc'h eus ket bet, skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
-msgstr ""
+msgstr "Daoulagad MATE gwelerez skeudennoù."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "_Digeriñ gwellvezioù an drekleur"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Ha sur oc'h e fell deoc'h kas\n\"%s\" d'al lastez?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1055,448 +1096,408 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Kas d'al _lastez"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Ne oa ket tu da dizhout al lastez."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "S_keudenn"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "K_emmañ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "G_welout"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_Mont"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Binvioù"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "_Skoazell"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Digeriñ ur restr"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_Serriñ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Serriñ ar prenestr"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Barenn _ostilhoù"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "G_wellvezioù"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Gwellvezioù evit Lagad MATE"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Endalc'hadoù"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Kaout skoazell evit an arload-mañ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "_Diwar-benn"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "Diwar-benn an arload-mañ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Barrenn-ostilhoù"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-ostilhoù er prenestr red"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Barrenn-stad"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-stad er prenestr red"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "_Skeudennaoueg"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Kemmañ a ra hewelded panell ar skeudennaoueg er prenestr red"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "_Panell gostez"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enrollañ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Digeriñ _gant"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Moullan ar skeudenn diuzet"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Pe_rzhioù"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Nullañ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Gwintañ a-_zremm"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Gwintañ a-_serzh"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "_C'hwelañ gant roud ar bizied"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu dehou"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "C'hwe_lañ gant roud gin ar bizied"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "C'hwelañ ar skeudenn dre 90 derez war an tu kleiz"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Zoom brasaat"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _bihanaat"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Ment _boutin"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "Skeudenn _gent"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Skeudenn da _heul"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "Skeudenn g_entañ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Skeudenn z_iwezhañ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Kent"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Da heul"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Dehou"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Kleiz"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "E-barzh"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Er-maez"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Boutin"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Dastumad"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Lastez"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Enlugellad"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Gweredekaet"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "Kefl_uniañ"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "_Gweredekaat"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Gweredekaat an _holl"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "_Diweredekaat an holl"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "Enl_ugelladoù oberiant :"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Diwar-benn an enlugellad"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "Ober war-dro an enlugellad"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 8016e96..64e01c9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,14 +5,16 @@
 # Translators:
 # jakubtalich, 2014
 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2015
+# Martin Kříž <[email protected]>, 2015
+# Stanislav Kučera <[email protected]>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Kvídera <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cs/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-01 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Kříž <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,81 +28,55 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Zobrazit „_%s“"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Přesunout na lištu nástrojů"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Přesunout vybranou položku na lištu nástrojů"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Odstranit z lišty nástrojů"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Smazat lištu nástrojů"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Odstranit vybranou lištu nástrojů"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Oddělovač"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Celá obrazovka dvojklikem"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Aktivuje dvojklikem režim celé obrazovky"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Znovu načíst obrázek"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Znovu načte aktuální obrázek"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Datum ve stavové liště"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Zobrazuje datum obrázku ve stavové liště okna"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE"
 
 #: ../data/eom.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Simple image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
 
 #: ../data/eom.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "<p> Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. "
 "Once an image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "Oko pro MATE je jednoduchý prohlížeč obrázku pro desktopové prostředí MATE. Umožňuje jednoduché úpravy obrázků - přibližování, otáčení. Umí procházet i další obrázky v adresáři."
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Prohlížeč obrázků Eye of MATE"
 
@@ -287,7 +263,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "Jako vlastní barvu:"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Barva pozadí"
 
@@ -351,77 +327,77 @@ msgstr "Promítání snímků"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Zásuvné moduly"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Automatická orientace"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "Zda má být obrázek automaticky otočen dle údajů EXIF."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "Barva, která je použita pro vyplnění oblasti za obrázkem. Pokud není klíč use-background-color nastaven, je místo toho použita barva dle aktivního motivu GTK+."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Použít vlastní barvu pozadí"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr "Pokud je toto aktivní, barva nastavená v klíči background-color bude použita pro vyplnění oblasti za obrázkem. Pokud není nastaven, určí barvu výplně aktuální motiv GTK+."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Interpolace obrázku"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "Zda se má oddálený obrázek interpolovat. To zvyšuje kvalitu, ale je pomalejší než obrázky bez interpolace."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Extrapolace obrázku"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "Zda se má přiblížený obrázek extrapolovat. To vede k rozmazání a je pomalejší než obrázky bez extrapolace."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Indikátor průhlednosti"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
-msgstr ""
+msgstr "Udává jak se má zobrazit transparentnost v obrázku. Volby jsou: šachovnice, jeda barva a žádný. Pokud je zvolena volba \"jedna barva\", klíč \"trans-color\" určuje její hodnotu."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Přibližování rolovacím kolečkem"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Zda má být rolovací kolečko používáno pro změnu přiblížení."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Násobič přiblížení"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -430,102 +406,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "Násobič použitý při přibližování kolečkem myši. Hodnota definuje velikost kroku přiblížení při každé události. Například hodnota 0,05 znamená 5% nárůst přiblížení při každém otočení kolečka a hodnota 1,00 znamená 100% nárůst přiblížení."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Barva průhlednosti"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "Pokud má klíč průhlednosti hodnotu COLOR, pak tento klíč určuje barvu, která se použije pro indikaci průhlednosti."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Znáhodnit sekvenci obrázků"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr "Zda má být sekvence obrázků zobrazována v náhodné smyčce."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Opakovat sekvenci obrázků"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "Zda má být sekvence obrázků zobrazována v nekonečné smyčce."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Povolit počáteční přiblížení větší než 100%"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Pokud je toto nastaveno na „FALSE“, malé obrázky nebudou automaticky roztaženy, aby se přizpůsobily obrazovce."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Zpoždění v sekundách do zobrazení dalšího obrázku"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "Hodnota větší než 0 určuje počet sekund, po který zůstane obrázek na obrazovce, než je automaticky zobrazen další. Nula zakazuje automatické procházení."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Zobrazovat/Skrývat lištu nástrojů okna."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Zobrazovat/Skrývat stavovou lištu okna."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "Zobrazovat/Skrývat panel se sbírkou obrázků."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
-msgstr ""
+msgstr "Pozice panelu náhledů obrázků."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "Zda lze měnit velikost panelu se sbírkou obrázků."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Zobrazovat/Skrývat postranní panel okna."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "Zobrazovat/Skrývat tlačítka posuvu panelu se sbírkou obrázků."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr "Zavřít hlavní okno bez dotazu na uložení změn."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Přesunout obrázky do koše bez výzvy"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "Pokud je aktivováno, prohlížeč obrázků Eye of MATE nebude žádat o potvrzení při přesouvání obrázků do koše. Bude se ale stále ptát, když některé soubory nebude možné přesunout do koše a byly by místo toho smazány."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "Zda má mít seznam metadat v okně Vlastnosti svoji vlastní stránku."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -533,24 +509,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "Pokud je aktivováno, přesune se podrobný seznam metadat v okně Vlastnosti na jeho vlastní stránku v okně. Tak by mělo být toto okno více použitelné na menších obrazovkách, např. na netboocích. Pokud je vypnuto, widget se vloží na stránku „Metadata“."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
-msgstr ""
+msgstr "Externí program pro úpravu obrázků"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Název souboru desktop (včetně \".desktop\") používaného pro editaci obrázků (pokud kliknete na tlačítko \"Edit Image\" panelu nástrojů). Nastavte na prázdný řetězec, pro zakázání této funkce."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "Zda má okno s výběrem souborů zobrazovat uživatelovu složku obrázků, pokud nejsou načteny žádné obrázky."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -558,39 +534,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "Pokud je aktivováno a v aktivním okně není načten žádný obrázek, okno s výběrem souborů zobrazí uživatelovu složku obrázků pomocí speciálních adresářů uživatele XDG. Pokud je deaktivováno nebo nebyla nastavena složka obrázků, zobrazí se aktuální pracovní adresář."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Aktivní moduly"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "Seznam aktivních modulů. Neobsahuje umístění aktivních modulů. Umístění modulu naleznete v souboru .eom-plugin."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Celá obrazovka dvojklikem"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Aktivuje dvojklikem režim celé obrazovky"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Znovu načíst obrázek"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Znovu načte aktuální obrázek"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Datum ve stavové liště"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Zobrazuje datum obrázku ve stavové liště okna"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Běží v režimu celé obrazovky"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Zavřít _bez uložení"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Dotaz"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "Bez uložení budou vaše změny ztraceny."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Uložit změny v obrázku „%s“ před zavřením?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -599,105 +601,123 @@ msgstr[0] "V %d obrázku nejsou uloženy změny. Uložit změny před zavřením
 msgstr[1] "Ve %d obrázcích nejsou uloženy změny. Uložit změny před zavřením?"
 msgstr[2] "V %d obrázcích nejsou uloženy změny. Uložit změny před zavřením?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "_Vyberte obrázky, které chcete uložit:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Bez uložení budou všechny vaše změny ztraceny."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "Formát souboru je neznámý nebo nepodporovaný"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Program Eye of MATE nemohl stanovit podporovaný zapisovatelný formát souboru v závislosti na názvu souboru."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Prosím zkuste odlišnou příponu souboru, jako .png nebo .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "Všechny obrázky"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "bod"
 msgstr[1] "body"
 msgstr[2] "bodů"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Otevřít obrázek"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Uložit obrázek"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Otevřít složku"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Transformace nenačteného obrázku."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Transformace selhala."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "EXIF není pro tento formát souboru podporován."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Nahrávání obrázku selhalo."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Nenačten žádný obrázek."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Tvorba dočasného souboru selhala."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Nelze vytvořit dočasný soubor pro ukládání: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Nelze alokovat paměť pro načtení JPEG souboru"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "Z_novu"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Nelze načíst obrázek „%s“."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "V „%s“ nebyly nalezeny žádné obrázky."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Zadaná umístění neobsahují žádné obrázky."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Fotoaparát"
@@ -753,113 +773,135 @@ msgstr "%a, %e. %B %Y %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a, %e. %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "Z_novu"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Zásuvný modul"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Nelze načíst obrázek „%s“."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Povoleno"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "V „%s“ nebyly nalezeny žádné obrázky."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Zadaná umístění neobsahují žádné obrázky."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "_Konfigurovat"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "_Aktivovat"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Ak_tivovat vše"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "_Deaktivovat vše"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "Aktivní _moduly:"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_O modulu"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "_Nastavit modul"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Nastavení obrázků"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "Obrázek, jehož vlastnosti tisku budou nastaveny"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Vzhled stránky"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "Informace o stránce, na které bude obrázek vytištěn"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Poloha"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "V_levo:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "Vp_ravo:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Nahoře:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Dole:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "Uprostř_ed:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Nic"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovně"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svisle"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "Obojí"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "Šířk_a:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Výška:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "Š_kálování:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Jednotka:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Milimetry"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Palce"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
@@ -896,12 +938,12 @@ msgstr "beze změny"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "Vyfotografováno"
 
@@ -924,7 +966,7 @@ msgstr " (neplatný Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
@@ -932,25 +974,25 @@ msgstr[0] "%i × %i bod %s %i%%"
 msgstr[1] "%i × %i body %s %i%%"
 msgstr[2] "%i × %i bodů %s %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Znovu načíst"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Skrýt"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "Obrázek „%s“ byl upraven v externí aplikaci.\nPřejete si jej znovu načíst?"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Otevřít vybraný obrázek pomocí „%s“"
@@ -960,36 +1002,36 @@ msgstr "Otevřít vybraný obrázek pomocí „%s“"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Ukládání obrázku „%s“ (%u/%u)"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Otevírá se obrázek „%s“"
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Chyba během tisku souboru:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Editor lišty nástrojů"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "O_bnovit na výchozí"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "George Lebl <[email protected]>\nMichal Bukovjan <[email protected]>\nMiloslav Trmač <[email protected]>\nPetr Tomeš <[email protected]>\nLukáš Novotný <[email protected]>\nJakub Friedl <[email protected]>\nKamil Páral <[email protected]>\nPetr Kovář <[email protected]>\nAdrian Guniš <[email protected]>"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -997,7 +1039,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "Tento program je svobodný software; můžete jej šířit anebo modifikovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1005,51 +1047,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "Kopii GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište si o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "Prohlížeč obrázků pro MATE."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Otevřít předvolby pozadí"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "Obrázek „%s“ byl nastaven jako pozadí plochy.\nPřejete si upravit její vzhled?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Obrázek se ukládá místně…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Opravdu chcete přesunout\n„%s“ do koše?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "Koš pro „%s“ není dostupný. Přejete si odstranit tento obrázek natrvalo?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1061,448 +1103,408 @@ msgstr[0] "Opravdu chcete přesunout\nvybraný obrázek do koše?"
 msgstr[1] "Opravdu chcete přesunout\n%d vybrané obrázky do koše?"
 msgstr[2] "Opravdu chcete přesunout\n%d vybraných obrázků do koše?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Některé z vybraných obrázků nelze přesunout do koše a budou odstraněny natrvalo. Jste si jisti, že chcete pokračovat?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Přesunout do _koše"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "_Neptát se znovu během tohoto sezení"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Nelze přistoupit ke koši."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Soubor nelze smazat"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Chyba při odstraňování obrázku %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_Obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "Pře_jít"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Nástroje"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Otevřít…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Otevřít soubor"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Zavřít okno"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_Lišta nástrojů"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Upravit lištu nástrojů"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Předvolby"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Předvolby Eye of MATE"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Obsah"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Nápověda pro tuto aplikaci"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "O _aplikaci"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "O této aplikaci"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Lišta nástrojů"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Změní viditelnost lišty nástrojů v aktuálním okně"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Stavová lišta"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Změní viditelnost stavové lišty v aktuálním okně"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "S_bírka obrázků"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Změní viditelnost panelu se sbírkou obrázků v aktuálním okně"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Postranní _panel"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Změní viditelnost postranního panelu v aktuálním okně"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Uložit změny v aktuálně vybraných obrázcích"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Otevřít _pomocí"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Otevřít vybraný obrázek jinou aplikací"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Uložit _jako…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Uložit vybrané obrázky pod odlišným názvem"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Tisk…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Vytisknout vybraný obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Vlast_nosti"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Zobrazit vlastnosti a metadata vybraného obrázku"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Zpět"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Vrátit poslední změnu v obrázku"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Převrátit _vodorovně"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Zrcadlit obrázek vodorovně"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Převrátit _svisle"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Zrcadlit obrázek svisle"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Otočit v_e směru hodinových ručiček"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Otočit obrázek o 90 stupňů doprava"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Otočit p_roti směru hodinových ručiček"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Otočit obrázek o 90 stupňů doleva"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Nastavit jako _pozadí plochy"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Nastavit vybraný obrázek jako pozadí plochy"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Přesunout vybraný obrázek do koše"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopírovat"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Zkopíruje vybraný obrázek do schránky"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Přiblíži_t"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Zvětšit obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oddálit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Zmenšit obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normální velikost"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Zobrazit obrázek v původní velikosti"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit velikost"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Přizpůsobit obrázek oknu"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Celá obrazovka"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Zobrazit aktuální obrázek v režimu celé obrazovky"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Pozastavit promítání snímků"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Pozastavit nebo pokračovat v promítání snímků"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Předchozí obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Přejít na předchozí obrázek ze sbírky"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Následující obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Přejít na následující obrázek ze sbírky"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "P_rvní obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Přejít na první obrázek ze sbírky"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Po_slední obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Přejít na poslední obrázek ze sbírky"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "Ná_hodný obrázek"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Přejít na náhodný obrázek ze sbírky"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
-msgstr ""
+msgstr "_Přehlídka snímků"
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Spustit promítání snímků"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Předchozí"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Následující"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Doprava"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Doleva"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "Zvětšit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Zmenšit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Přizpůsobit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Sbírka"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Koš"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
-msgstr ""
+msgstr "Edituje současný obrázek pomocí %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Upravit obrázek"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Zásuvný modul"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Povoleno"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Konfigurovat"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "_Aktivovat"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Ak_tivovat vše"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "_Deaktivovat vše"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "Aktivní _moduly:"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_O modulu"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "_Nastavit modul"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Otevřít v režimu celé obrazovky"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Zakázat sbírku obrázků"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Otevřít v režimu promítání snímků"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Spustit novou instanci namísto znovupoužití existující"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Zobrazit verzi aplikace"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[SOUBOR…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Spustit příkaz „%s --help“ k zobrazení úplného seznamu dostupných přepínačů příkazové řádky."
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index bcfc186..8b3c50b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,66 +27,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "»_%s« anzeigen"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "Auf Werkzeugleiste _verschieben"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Das gewählte Objekt auf der Werkzeugleiste verschieben"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "Aus Werkzeugleiste _entfernen"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Das gewählte Objekt aus der Werkzeugleiste entfernen"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste ent_fernen"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Die gewählte Werkzeugleiste entfernen"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Trennlinie"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Vollbildmodus durch Doppelklick"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Vollbildmodus durch Doppelklick aktivieren"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Bild neu laden"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Aktuelles Bild neu laden"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Datum in Statusleiste"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Datum des Bildes in der Statusleiste anzeigen"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE"
 
@@ -101,7 +75,7 @@ msgid ""
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 msgstr "<p>Eye of MATE ist ein einfaches Betrachtungsprogramm, mit dem Bilder auf dem Rechner durchsucht werden können. Sobald ein Bild geladen ist, kann es vergrößert und gedreht werden. Außerdem können die nachfolgenden Bilder des Verzeichnisses, aus dem es geladen wurde, betrachtet werden</p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "EOM-Bildbetrachter"
 
@@ -288,7 +262,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "Als benutzerdefinierte Farbe:"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
@@ -352,77 +326,77 @@ msgstr "Diaschau"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Automatische Drehung des Bildes"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "Legt fest, ob das Bild automatisch auf Grund der EXIF-Information gedreht wird."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "Die Farbe, die zum Füllen der Hintergrundfläche hinter dem Bild verwendet wird. Falls der Schlüssel »background-color« nicht eingestellt ist, so wird die Farbe durch das aktuelle GTK+-Thema bestimmt."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Eine benutzerdefinierte Hintergrundfarbe verwenden"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr "Wenn dieser Wert festgelegt ist, so wird die im Schlüssel »background-color« festgelegte Farbe verwendet, um die Bereiche hinter dem Bild zu füllen. Falls der Wert nicht eingestellt ist, dann wird das aktuelle GTK+-Thema die Füllfarbe bestimmen."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Bild interpolieren"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "Legt fest, ob das Bild beim Verkleinern interpoliert wird. Dieses führt zu einer besseren Bildqualität, ist jedoch etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Bild interpolieren"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "Legt fest, ob das Bild beim Vergrößern interpoliert wird. Das führt zu einer leicht verschwommenen Bildqualität und ist etwas langsamer als eine nicht interpolierte Darstellung."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Transparenzanzeiger"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr "Legt fest, wie Transparenz dargestellt werden soll. Zulässige Werte sind: »CHECK_PATTERN«, »COLOR« sowie »NONE«. Falls Sie »COLOR« wählen, legt der »trans_color«-Schlüssel fest, welcher Farbwert verwendet werden soll."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Vergrößerung per Mausrad"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Legt fest, ob das Mausrad zum Vergrößern verwendet wird."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Vergrößerungsfaktor"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -431,102 +405,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "Der anzuwendende Faktor, wenn mit dem Mausrad vergrößert werden soll. Dieser Wert definiert den Vergrößerungsschritt, der bei jedem Weiterschalten des Rades verwendet wird. 0.05 vergrößert die Ansicht des Bildes um 5%, 1.00 um 100%."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Transparenzfarbe"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "Falls der Transparenzschlüssel den Wert »COLOR« hat, legt dieser Schlüssel fest, welche Farbe zum Anzeigen der Transparenz verwendet werden soll."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Zufällige Bildabfolge"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr "Ob die Bildabfolge in einer zufälligen Endlosschleife gezeigt werden soll"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Endlosschleife durch die Bildabfolge"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "Legt fest, ob die Bilder in einer Endlosschleife angezeigt werden."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Anfangsvergrößerung größer als 100% erlauben"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Wenn dieser Wert auf FALSCH eingestellt ist, werden kleine Bilder anfangs nicht vergrößert, um auf den Bildschirm zu passen."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Verzögerung in Sekunden, bis das nächste Bild angezeigt wird"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "Ein Wert größer 0 legt die Sekunden fest, die ein Bild angezeigt wird, bevor automatisch auf das nächste weitergeschaltet wird. Null schaltet die automatische Weiterschaltung ab."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Werkzeugleiste anzeigen/verbergen."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Statusleiste anzeigen/verbergen."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "Bildersammlungsleiste anzeigen/verbergen."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr "Position der Bildersammlungsleiste."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "Legt fest, ob die Größe der Bildersammlungsleiste angepasst werden kann."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Seitenleiste anzeigen/verbergen."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "Bildlaufknöpfe der Bildersammlungsleiste zeigen/verbergen"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr "Hauptfenster schließen ohne nachzufragen, ob Änderungen gespeichert werden sollen."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Bilder ohne nachfragen löschen"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "Legt fest, ob Eye of MATE nicht nach Bestätigung fragt, wenn Bilder in den Papierkorb verschoben werden. Es wird aber in jedem Fall nachgefragt, wenn das Bild nicht in den Papierkorb verschoben werden kann und stattdessen gelöscht wird."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "Legt fest, ob die Liste der Metadaten im Eigenschaftendialog auf einer eigenen Seite angezeigt wird."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -534,24 +508,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gestellt ist, wird die detaillierte Liste der Metadaten innerhalb des Eigenschaftendialogs als eigene Seite innerhalb des Dialogs angezeigt. Dies soll die Bedienbarkeit des Dialogs auf kleineren Bildschirmen verbessern, wie z.B. auf Netbooks. Wenn der Schlüssel auf »Falsch« gestellt ist, wird das Dialogelement auf der Seite »Metadaten« eingebettet."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr "Externes Programm zur Bearbeitung von Bildern"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr "Name der .desktop-Datei (inklusive ».desktop«) der Anwendung, die verwendet werden soll, um Bilder zu bearbeiten (wenn der »Bild bearbeiten«-Knopf in der Werkzeugleiste gedrückt wird). Leere Zeichenkette einfügen, um diese Funktion zu deaktivieren."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "Legt fest, ob die Dateiauswahl den Bilderordner des Benutzers anzeigen soll, wenn keine Bilder geladen sind."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -559,39 +533,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "Wenn dieser Schlüssel auf »Wahr« gestellt ist und kein Bild im aktiven Fenster geladen ist, zeigt die Dateiauswahl den Bilderordner des Benutzers unter Verwendung der speziellen XDG-Benutzerordner. Wenn dieser Schlüssel auf »Falsch« gestellt ist oder der Bilderordner nicht eingerichtet ist, wird der aktuelle Arbeitsordner angezeigt."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Aktivierte Erweiterungen"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "Liste aktivierter Erweiterungen. Sie enthält nicht den »Ort« aktiver Erweiterungen. Bitte in der ».eom-plugin«-Datei einer Erweiterung nachsehen, um den »Ort« (»Location«) zu erfahren."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Vollbildmodus durch Doppelklick"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Vollbildmodus durch Doppelklick aktivieren"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Bild neu laden"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Aktuelles Bild neu laden"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Datum in Statusleiste"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Datum des Bildes in der Statusleiste anzeigen"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Vollbildmodus aktiviert"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "_Ohne Speichern schließen"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "Alle Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie nicht speichern."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Sollen die Änderungen am Bild »%s« vor dem Schließen gespeichert werden?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -599,104 +599,122 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Es gibt %d Bild mit nicht gesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor dem Schließen gespeichert werden?"
 msgstr[1] "Es gibt %d Bilder mit nicht gesicherten Änderungen. Sollen die Änderungen vor dem Schließen gespeichert werden?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "Die Bilder aus_wählen, die Sie speichern möchten:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Alle Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie nicht speichern."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "Dateiformat ist unbekannt oder wird nicht unterstützt"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Eye of MATE konnte anhand des Dateinamens kein unterstütztes Dateiformat bestimmen."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Bitte probieren Sie eine andere Dateierweiterung wie .png oder .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "Alle Dateien"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "Alle Bilder"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "Pixel"
 msgstr[1] "Pixel"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Bild öffnen"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Bild speichern"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ordner öffnen"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Transformation auf nicht geladenem Bild."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Transformation ist gescheitert."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "EXIF wird für dieses Dateiformat nicht unterstützt."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Laden des Bildes ist gescheitert."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Kein Bild geöffnet."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Erzeugung temporärer Datei gescheitert."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Temporäre Datei zum Speichern konnte nicht angelegt werden: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Speicher zum Laden der JPEG-Datei konnte nicht reserviert werden"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Wiederholen"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Bild »%s« konnte nicht geöffnet werden."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "In »%s« konnten keine Bilder gefunden werden."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Der angegebene Ort enthält keine Bilder."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
@@ -752,113 +770,135 @@ msgstr "%a, %d. %B %Y %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a, %d. %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Wiederholen"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Erweiterung"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Bild »%s« konnte nicht geöffnet werden."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Aktiviert"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "In »%s« konnten keine Bilder gefunden werden."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "_Über"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Der angegebene Ort enthält keine Bilder."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "_Konfigurieren"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "A_ktivieren"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "A_lle aktivieren"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "Alle _deaktivieren"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "Aktivierte _Erweiterungen:"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_Über die Erweiterung"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "Erweiterung _konfigurieren"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Bildeinstellungen"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "Das Bild, dessen Druckoptionen eingestellt werden"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Seite einrichten"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "Wo soll das Bild auf der Seite gedruckt werden?"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Links:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Rechts:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Oben:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Unten:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_Zentriert:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Senkrecht"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Breite:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Höhe:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Skalierung:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Einheit:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimeter"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Zoll"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
@@ -895,12 +935,12 @@ msgstr "wie bisher"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "Aufgenommen am"
 
@@ -923,32 +963,32 @@ msgstr " (ungültiger Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] "%i x %i Pixel %s %i%%"
 msgstr[1] "%i x %i Pixel %s %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Neu laden"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Verbergen"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "Das Bild »%s« wurde durch eine andere Anwendung verändert.\nMöchten Sie es neu laden?"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "»%s« benutzen, um das ausgewählte Bild zu öffnen"
@@ -958,36 +998,36 @@ msgstr "»%s« benutzen, um das ausgewählte Bild zu öffnen"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Bild »%s« (%u/%u) wird gespeichert"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Bild »%s« wird geöffnet"
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Fehler beim Drucken der Datei:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Werkzeugleistenbearbeitung"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Zurückstellen auf Vorgaben"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jens Finke <[email protected]>\nChristian Meyer <[email protected]>\nChristian Neumair <[email protected]>\nMatthias Warkus <[email protected]>\nBenedikt Wicklein <[email protected]>\nPhilipp Kerling <[email protected]>\nHendrik Richter <[email protected]>\nNathan-J. Hirschauer <[email protected]>\nChristian Kirbach <[email protected]>\nFelix Riemann <[email protected]>"
+msgstr "Jens Finke\nChristian Meyer\nChristian Neumair\nMatthias Warkus\nBenedikt Wicklein\nPhilipp Kerling\nHendrik Richter\nNathan-J. Hirschauer\nChristian Kirbach\nFelix Riemann\nTobias Bannert"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -995,7 +1035,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "Dieses Programm ist eine freie Anwendung. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder verändern, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1003,51 +1043,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die stillschweigende Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-msgstr "Sie sollten ein Exemplar der GNU Lesser General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr "Sie sollten ein Exemplar der »GNU Lesser General Public License« zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Falls nicht, schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "Der MATE-Bildbetrachter."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "Hintergrundeinstellungen ö_ffnen"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "Das Bild »%s« wurde als Hintergrundbild festgelegt.\nMöchten Sie sein Erscheinungsbild verändern?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Bild wird lokal gespeichert …"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Soll »%s« wirklich\nin den Papierkorb verschoben werden?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "Es konnte kein Papierkorb für »%s« gefunden werden. Wollen Sie das Bild unwiderruflich löschen?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1058,448 +1098,408 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Soll das ausgewählte Bild wirklich\nin den Papierkorb verschoben werden?"
 msgstr[1] "Sollen die %d ausgewählten Bilder\nwirklich in den Papierkorb verschoben werden?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Einige der zu löschenden Bilder können nicht in den Papierkorb verschoben werden und werden daher unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "In den _Papierkorb verschieben"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "Während _der laufenden Sitzung nicht erneut fragen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Auf den Papierkorb konnte nicht zugegriffen werden."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Datei konnte nicht gelöscht werden"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen von Bild %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "Bi_ld"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Bearbeiten"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_Ansicht"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_Gehen zu"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Werkzeuge"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "Ö_ffnen …"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Eine Datei öffnen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "S_chließen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Fenster schließen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Werkzeugleiste anpassen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Einstellungen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Einstellungen für Eye of MATE"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "I_nhalt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Hilfe zu dieser Anwendung"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "_Über"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "Über diese Anwendung"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Ändert die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste des aktuellen Fensters"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusleiste"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Ändert die Sichtbarkeit der Statusleiste des aktuellen Fensters"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "Bildersa_mmlung"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Ändert die Sichtbarkeit der Bildersammlungsleiste des aktuellen Fensters"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "S_eitenleiste"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Ändert die Sichtbarkeit der Seitenleiste des aktuellen Fensters"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Änderungen in den momentan gewählten Bildern speichern"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Öffnen _mit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Das gewählte Bild mit einer anderen Anwendung öffnen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Speichern _unter …"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Die gewählten Bilder unter anderen Namen speichern"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Drucken …"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Das gewählte Bild drucken"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Ei_genschaften"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Die Eigenschaften und Metadaten des gewählten Bildes anzeigen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Rückgängig"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Die letzte Änderung am Bild rückgängig machen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "_Horizontal spiegeln"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Das Bild horizontal spiegeln"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "_Senkrecht spiegeln"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Das Bild senkrecht spiegeln"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "_Im Uhrzeigersinn drehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Das Bild um 90 Grad nach rechts drehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "_Gegen den Uhrzeigersinn drehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Das Bild um 90 Grad nach links drehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Als _Hintergrundbild"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Legt das ausgewählte Bild als Hintergrund des Schreibtisches fest"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Das gewählte Bild in den Papierkorb verschieben"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopieren"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr "Ausgewähltes Bild in die Zwischenablage kopieren"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Ver_größern"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Das Bild vergrößern"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Ver_kleinern"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Das Bild verkleinern"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normale Größe"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Das Bild in seiner normalen Größe anzeigen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_Einpassen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Das Bild auf die Fenstergröße anpassen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Vollbild"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Das momentane Bild im Vollbildmodus anzeigen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Diaschau anhalten"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Die Diaschau anhalten oder fortsetzen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Vorheriges Bild"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Zum vorherigen Bild in der Sammlung gehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Nächstes Bild"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Zum nächsten Bild in der Sammlung gehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "_Erstes Bild"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Zum ersten Bild in der Sammlung gehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Letztes Bild"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Zum letzten Bild in der Sammlung gehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "_Zufälliges Bild"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Zu einem zufälligen Bild in der Sammlung gehen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Diaschau"
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Die Diaschau der Bilder starten"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorheriges"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Nächstes"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "Größer"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Kleiner"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Anpassen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Sammlung"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papierkorb"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Ausgewähltes Bild mit %s bearbeiten"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Bild bearbeiten"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Erweiterung"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Aktiviert"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Konfigurieren"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "A_ktivieren"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "A_lle aktivieren"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "Alle _deaktivieren"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "Aktivierte _Erweiterungen:"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Über die Erweiterung"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "Erweiterung _konfigurieren"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Im Vollbildmodus anzeigen"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Bildersammlung deaktivieren"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Als Diashow anzeigen"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Eine neue Instanz starten, anstatt eine vorhandene zu verwenden"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Die Version der Anwendung anzeigen"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[DATEI …]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "»%s --help« für eine vollständige Liste der verfügbaren Optionen starten."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ece83ae..72ed62a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2015
+# George Kasimis <[email protected]>, 2015
 # geost <[email protected]>, 2012
 # thunk <[email protected]>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: George Kasimis <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,66 +28,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Προβολή “_%s”"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Μετακίνηση στην εργαλειοθήκη"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Μετακίνηση του επιλεγμένου αντικειμένου στην εργαλειοθήκη"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "Απο_μάκρυνση από την εργαλειοθήκη"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Απομάκρυνση του επιλεγμένου αντικειμένου από την εργαλειοθήκη"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Διαγραφή εργαλειοθήκης"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Απομάκρυνση της επιλεγμένης εργαλειοθήκης"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Πλήρης οθόνη με διπλό-κλικ"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας πλήρους οθόνης με διπλό-κλικ"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Επαναφόρτωση της εικόνας"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Επαναφόρτωση τρέχουσας εικόνας"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Ημερομηνία στη μπάρα κατάστασης"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Εμφανίζει την ημερομηνία της εικόνας στη μπάρα κατάστασης"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Μάτι του MATE"
 
@@ -99,9 +74,9 @@ msgid ""
 "<p> Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. "
 "Once an image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Το μάτι του MATE είναι ένας απλός επικοντιστής και περιηγητής φωτογραφιών που εχεται στον υπολογιστή σας. Κάθε φωτογραφία που θα φορτώσετε μπορείτε να την μεγεθύνετε να την περιστρέψετε και επίσης να δείτε στοιχεία της φωτογραφίας και του φάκελου από τον οποίο προέρχεται.</p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Εφαρμογή προβολής εικόνων"
 
@@ -288,7 +263,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "Ως προσαρμοσμένο χ_ρώμα:"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Χρώμα παρασκηνίου"
 
@@ -352,77 +327,77 @@ msgstr "Προβολή σε αλληλουχία"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Πρόσθετες λειτουργίες"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Αυτόματος προσανατολισμός"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "Αν η εικόνα θα πρέπει να περιστρέφεται αυτόματα σύμφωνα με τον προσανατολισμό EXIF."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "Το χρώμα που χρησιμοποιείται για να γεμίσει η περιοχή πίσω από την εικόνα. Αν το κλειδί use-background-color δεν έχει καθορισθεί, το χρώμα καθορίζεται από το ενεργό θέμα GTK+."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Χρήση προσαρμοσμένου χρώματος παρασκηνίου"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr "Αν αυτό είναι ενεργό, θα χρησιμοποιηθεί το χρώμα που ορίζεται από το κλειδί background-color για να γεμίσει την περιοχή πίσω από την εικόνα. Αν δεν έχει καθορισθεί, το χρώμα θα καθορισθεί από το τρέχον θέμα GTK+."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Παρεμβολή εικόνας"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "Αν η εικόνα θα σμικρύνεται με παρεμβολή. Αυτό οδηγεί σε καλύτερη ποιότητα αλλά είναι πιο αργό σε σχέση με τις μη-παρεμβαλλόμενες εικόνες."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Προέκταση εικόνας"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "Αν η εικόνα θα μεγεθύνεται με προεκβολή. Αυτό οδηγεί σε πιο θολή ποιότητα αλλά είναι πιο αργό σε σχέση με τις μη-προεκβαλόμενες εικόνες."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Σήμανση διαφάνειας"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Μεγέθυνση με τη ροδέλα κύλισης"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Αν η ροδέλα κύλισης θα χρησιμοποιείται για μεγέθυνση."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Πολλαπλασιαστής μεγέθυνσης"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -431,102 +406,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "Ο πολλαπλασιαστής μεγέθυνσης που θα χρησιμοποιείται με την χρήση της ροδέλας κύλισης. Η τιμή καθορίσει το βήμα μεγέθυνσης για κάθε κύλιση της ροδέλας. Για παράδειγμα το 0.05 έχει σαν αποτέλεσμα την μεγέθυνση 5%, ενώ η τιμή 1.00 έχει σαν αποτέλεσμα μεγέθυνση 100%."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Χρώμα διαφάνειας"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "Αν το κλειδί διαφάνειας έχει τη τιμή COLOR, τότε το κλειδί καθορίζει το χρώμα το οποίο θα χρησιμοποιείται για τη σήμανση διαφάνειας."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Εμφανίστε την ακολουθία εικόνων με τυχαία σειρά"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr "Αν η ακολουθία των εικόνων θα εμφανίζεται σε τυχαία κυκλική επανάληψη."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Κυκλική εμφάνιση της σειράς εικόνων"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "Αν η σειρά των εικόνων θα εμφανίζεται σε ατέρμων βρόχο."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Να επιτρέπεται αρχική μεγέθυνση μεγαλύτερη από 100%"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Αν αυτό ορισθεί σε FALSE οι μικρές εικόνες δεν θα τεντώνονται αρχικά ώστε να χωράνε στην οθόνη."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Καθυστέρηση σε δευτερόλεπτα μέχρι την εμφάνιση της επόμενης εικόνας"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "Μια τιμή μεγαλύτερη του 0 καθορίζει τα δευτερόλεπτα που μια εικόνα παραμένει στην οθόνη μέχρι την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης. Το μηδέν απενεργοποιεί την αυτόματη περιήγηση."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Προβολή/απόκρυψη της εργαλειοθήκης του παραθύρου."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Προβολή/απόκρυψη της γραμμής κατάστασης του παραθύρου."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη του ταμπλό συλλογής εικόνων."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "Αν το ταμπλό συλλογής εικόνων θα μπορεί να αλλάζει μέγεθος."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Προβολή/απόκρυψη της πλευρικής στήλης του παραθύρου."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "Εμφάνιση/απόκρυψη των κουμπιών κύλισης του ταμπλό συλλογής εικόνων."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο κεντρικού παραθύρου χωρίς ερώτηση για αποθήκευση "
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Διαγραφή εικόνων χωρίς προειδοποίηση"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "Αν είναι ενεργοποιημένο, η Εφαρμογή προβολής εικόνων δεν θα σας ζητήσει επιβεβαίωση για τη μετακίνηση εικόνων στα απορρίμματα. Θα σας ζητήσει όμως, αν κάποια από τα αρχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν στα απορρίμματα και θα διαγραφούν μόνιμα."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "Αν η λίστα μεταδεδομένων στον διάλογο ιδιοτήτων θα έχει δική της σελίδα."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -534,24 +509,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "Αν ενεργοποιηθεί η λεπτομερής λίστα μεταδεδομένων στον διάλογο ιδιοτήτων θα μεταφερθεί σε δική της σελίδα στον διάλογο. Αυτό θα κάνει τον διάλογο πιο χρηστικό σε μικρές οθόνες π.χ. σε netbooks. Αν απενεργοποιηθεί, η προβολή θα ενσωματωθεί μέσα στην σελίδα «Μεταδεδομένα»."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
-msgstr ""
+msgstr "Εξωτερικό πρόγραμμα για επεξεργασία φωτογραφιών"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "Αν ο επιλογέας αρχείων θα εμφανίζει τον φάκελο εικόνων του χρήστη όταν δεν έχουν φορτωθεί εικόνες."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -559,39 +534,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "Αν είναι ενεργό και δεν έχει φορτωθεί εικόνα στο ενεργό παράθυρο, ο επιλογέας αρχείων θα εμφανίσει τον κατάλογο εικόνων του χρήση χρησιμοποιώντας τους ειδικούς φακέλους χρήστη XDG. Αν είναι ανενεργό ή αν ο φάκελος εικόνων δεν έχει οριστεί, θα εμφανίσει τον τρέχοντα κατάλογο εργασίας."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Ενεργές πρόσθετες λειτουργίες"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "Λίστα των ενεργών πρόσθετων λειτουργιών. Δεν περιέχει το \"Location\" των ενεργών πρόσθετων λειτουργιών. Δείτε το αρχείο .eom-plugin για να αποκτήσετε το \"Location\" μιας πρόσθετης λειτουργίας."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Πλήρης οθόνη με διπλό-κλικ"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Ενεργοποίηση λειτουργίας πλήρους οθόνης με διπλό-κλικ"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Επαναφόρτωση της εικόνας"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Επαναφόρτωση τρέχουσας εικόνας"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Ημερομηνία στη μπάρα κατάστασης"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Εμφανίζει την ημερομηνία της εικόνας στη μπάρα κατάστασης"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Εκτέλεση σε λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "_Κλείσιμο χωρίς αποθήκευση"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Ερώτηση"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές σας θα χαθούν."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Να αποθηκευτούν οι αλλαγές στην εικόνα \"%s\" πριν το κλείσιμο;"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -599,104 +600,122 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Υπάρχει %d εικόνα με μη αποθηκευμένες αλλαγές. Να αποθηκευτούν οι αλλαγές πριν το κλείσιμο;"
 msgstr[1] "Υπάρχουν %d εικόνες με μη αποθηκευμένες αλλαγές. Να αποθηκευτούν οι αλλαγές πριν το κλείσιμο;"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "_Επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να αποθηκεύσετε:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Αν δεν αποθηκεύσετε, όλες οι αλλαγές σας θα χαθούν."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "Ο τύπος αρχείου είναι άγνωστος ή δεν υποστηρίζεται"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Το μάτι του MATE δεν μπορεί να καθορίσει ένα εγγράψιμο τύπο αρχείου με βάση το όνομα αρχείου."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Παρακαλώ δοκιμάστε μια διαφορετική επέκταση αρχείου όπως .png ή .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "Όλες οι εικόνες"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "εικονοστοιχείο (pixel)"
 msgstr[1] "εικονοστοιχεία (pixel)"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Άνοιγμα εικόνας"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Άνοιγμα φακέλου"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Μετατροπή σε μια μη φορτωμένη εικόνα."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Αποτυχία μετατροπής."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "Δεν υποστηρίζεται το EXIF στο τύπο αρχείου."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Αποτυχία φόρτωσης εικόνας."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Δεν έχει φορτωθεί εικόνα."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Η δημιουργία προσωρινού αρχείου απέτυχε."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προσωρινού αρχείου για την αποθήκευση: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Αδυναμία διάθεσης μνήμης για τη φόρτωση αρχείου JPEG"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Προσπάθεια ξανά"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Αδύνατη φόρτωση της εικόνας '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες σε '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Οι δοθείσες τοποθεσίες δεν περιέχουν εικόνες."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Κάμερα"
@@ -752,113 +771,135 @@ msgstr "%a, %d %B %Y %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a, %d %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Προσπάθεια ξανά"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Πρόσθετη λειτουργία"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Αδύνατη φόρτωση της εικόνας '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Ενεργοποιημένα"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "Δεν βρέθηκαν εικόνες σε '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "Π_ερί"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Οι δοθείσες τοποθεσίες δεν περιέχουν εικόνες."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "Ρύ_θμιση"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "Ε_νεργοποίηση"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Α_πενεργοποίηση όλων"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "_Απενεργοποίηση όλων"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "Ενεργές _πρόσθετες λειτουργίες:"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "Π_ερί πρόσθετης λειτουργίας"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "Ρύ_θμιση πρόσθετης λειτουργίας"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις εικόνας"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "Η εικόνα για την οποία θα γίνει ρύθμιση των ιδιοτήτων εκτύπωσης"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Ρύθμιση σελίδας"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "Οι πληροφορίες για τη σελίδα στην οποία θα εκτυπωθεί η εικόνα"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Αριστερά:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Δεξιά:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Πάνω:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Κάτω:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_Κέντρο:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Καμμία"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κάθετα"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "Και τα δύο"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Πλάτος:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "Ύ_ψος:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Κλιμάκωση:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Μονάδα:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Χιλιοστά"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Ίντσες"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
@@ -895,12 +936,12 @@ msgstr "όπως είναι"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "Λήφθηκε"
 
@@ -923,32 +964,32 @@ msgstr " (μη έγκυρο Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] "%i × %i εικονοστοιχείο %s %i%%"
 msgstr[1] "%i × %i εικονοστοιχεία %s %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Επαναφόρτωση"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "Από_κρυψη"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "Η εικόνα \"%s\" έχει τροποποιηθεί από μια εξωτερική εφαρμογή.\nΘα θέλατε να την επαναφορτώσετε;"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Χρήση \"%s\" για άνοιγμα της επιλεγμένης εικόνας"
@@ -958,36 +999,36 @@ msgstr "Χρήση \"%s\" για άνοιγμα της επιλεγμένης ε
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας \"%s\" (%u/%u)"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Άνοιγμα εικόνας «%s»"
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτύπωση αρχείου:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Επεξεργασία εργαλειοθήκης"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Επαναφορά στις προεπιλογές"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ελληνική μεταφραστική ομάδα MATE\n Σίμος Ξενιτέλλης <[email protected]>\n Κώστας Παπαδήμας <[email protected]>\n Πιερρός Παπαδέας <[email protected]> Μιχάλης Κοτσαρίνης <[email protected]>\n\nΓια περισσότερα δείτε http://www.mate.gr/"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -995,7 +1036,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "Το πρόγραμμα αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation) – είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1003,51 +1044,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "Το πρόγραμμα αυτό διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμο, παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ – χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License).\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU - GNU General Public License μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Αν όχι, επικοινωνήστε γραπτώς με το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "Εφαρμογή προβολής εικόνων του MATE."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "Άνοι_γμα προτιμήσεων παρασκηνίου"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "Η εικόνα \"%s\" ορίστηκε ως παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας.\nΘα θέλατε να αλλάξετε την εμφάνισή της;"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Αποθήκευση εικόνας τοπικά…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Θέλετε να μετακινήσετε το\n \"%s\" στα απορρίμματα;"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "Δε βρέθηκε απόρριμμα για το \"%s\". Θέλετε να διαγράψετε μόνιμα αυτή την εικόνα;"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1058,448 +1099,408 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Είστε σίγουροι για την μεταφορά της επιλεγμένης\nεικόνας στο καλάθι αχρήστων;"
 msgstr[1] "Είστε σίγουροι για την μεταφορά των επιλεγμένων\n%d εικόνων στο καλάθι αχρήστων;"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Μερικές από τις επιλεγμένες εικόνες δε μπορούν να μετακινηθούν στα απορρίμματα και θα διαγραφούν μόνιμα. Σίγουρα θέλετε να προχωρήσετε;"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Μετακίνηση στα α_πορρίμματα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "Να _μη γίνει ξανά ερώτηση κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Αδυναμία πρόσβασης στα απορρίμματα."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής αρχείου"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή εικόνας %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "Ει_κόνα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_Προβολή"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_Μετάβαση"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "Εργα_λεία"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "Άν_οιγμα…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Ερ_γαλειοθήκη"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Επεξεργασία της εργαλειοθήκης της εφαρμογής"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Προτι_μήσεις"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Προτιμήσεις για το Μάτι του MATE"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Περιεχόμενα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Βοήθεια για αυτήν την εφαρμογή"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "Π_ερί"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "Περί αυτής της εφαρμογής"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Ερ_γαλειοθήκη"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Αλλάζει την ορατότητα της εργαλειοθήκης στο τρέχον παράθυρο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Γραμμή κατάστασης"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Αλλάζει την ορατότητα της γραμμής κατάστασης στο τρέχον παράθυρο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "Συ_λλογή εικόνων"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Αλλάζει της ορατότητας του ταμπλό συλλογής εικόνων στο τρέχον παράθυρο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Πλευρική _στήλη"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Αλλάζει την ορατότητα της πλευρικής στήλης στο τρέχον παράθυρο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "Απο_θήκευση"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών στις επιλεγμένες εικόνες"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Άνοιγμα _με"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Άνοιγμα της επιλεγμένης εικόνας με διαφορετική εφαρμογή"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Αποθήκευση _ως…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Αποθήκευση των επιλεγμένων εικόνων με διαφορετικό όνομα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "Εκτύ_πωση…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Εκτύπωση της επιλεγμένης εικόνας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Ι_διότητες"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Προβολή των ιδιοτήτων και των metadata της επιλεγμένης εικόνας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "Α_ναίρεση"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Αναίρεση της τελευταίας αλλαγής στην εικόνα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Ορι_ζόντια περιστροφή"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Οριζόντιος καθρεπτισμός της εικόνας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Κά_θετη περιστροφή"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Κάθετος καθρεπτισμός της εικόνας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Περιστροφή δε_ξιά"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Περιστροφή εικόνας κατά 90 μοίρες δεξιά"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Π_εριστροφή αριστερά"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Περιστροφή εικόνας κατά 90 μοίρες αριστερά"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Ως _παρασκήνιο επιφάνειας εργασίας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Ορισμός της επιλεγμένης εικόνας ως παρασκήνιο στην επιφάνεια εργασίας σας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Μετακίνηση της επιλεγμένης εικόνας στα απορρίμματα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Αντιγραφή"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr "Αντιγραφή της επιλεγμένης εικόνας στο πρόχειρο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Μεγέ_θυνση"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Μεγέθυνση εικόνας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Σ_μίκρυνση"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Σμίκρυνση εικόνας"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Κα_νονικό μέγεθος"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Προβολή εικόνας στο κανονικό της μέγεθος"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Προσαρμογή εικόνας στο παράθυρο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Πλήρης οθόνη"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Προβολή της τρέχουσας εικόνας σε λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Παύση προβολής διαφανειών"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Παύση ή συνέχιση της προβολής διαφανειών"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Προηγούμενη εικόνα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Μετάβαση στην προηγούμενη εικόνα της συλλογής"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Επόμε_νη εικόνα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Μετάβαση στην επόμενη εικόνα της συλλογής"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "Πρώ_τη εικόνα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Μετάβαση στην πρώτη εικόνα της συλλογής"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "Τε_λευταία εικόνα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Μετάβαση στην τελευταία εικόνα της συλλογής"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "_Τυχαία εικόνα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Μετάβαση σε μια τυχαία εικόνα της συλλογής"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Εκκίνηση μια προβολή των εικόνων σε αλληλουχία"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Προηγούμενο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Επόμενο"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "Μέσα"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Έξω"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικό"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Συλλογή εικόνων"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Απορρίμματα"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Επεξεργασία τρέχουσας εικόναε με χρήση %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Επεξεργασία εικόνας"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Πρόσθετη λειτουργία"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Ενεργοποιημένα"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "Ρύ_θμιση"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "Ε_νεργοποίηση"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Α_πενεργοποίηση όλων"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "_Απενεργοποίηση όλων"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "Ενεργές _πρόσθετες λειτουργίες:"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "Π_ερί πρόσθετης λειτουργίας"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "Ρύ_θμιση πρόσθετης λειτουργίας"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Άνοιγμα σε λειτουργία πλήρους οθόνης"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Απενεργοποίηση συλλογής εικόνων"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Άνοιγμα σε λειτουργία προβολής διαφανειών"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Εκκίνηση νέας συνεδρίας αντί χρήσης της υπάρχουσας"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Εμφάνιση της έκδοσης της εφαρμογής"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[ΑΡΧΕΙΟ…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Εκτελέστε '%s --help' για να δείτε την πλήρη λίστα των διαθέσιμων εντολών."
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 76ad41f..d7de444 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Michael Findlay <[email protected]>, 2012,2014
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2012,2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-23 23:25+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>\n"
-"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/en_AU/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-13 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>\n"
+"Language-Team: English (Australia) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,66 +25,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Show “_%s”"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Move on Toolbar"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Move the selected item on the toolbar"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Remove from Toolbar"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Remove the selected item from the toolbar"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Delete Toolbar"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Remove the selected toolbar"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Fullscreen with double-click"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Activate fullscreen mode with double-click"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Reload Image"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Reload current image"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Date in statusbar"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Shows the image date in the window statusbar"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE"
 
@@ -99,7 +73,7 @@ msgid ""
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 msgstr "<p> Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. Once an image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Eye of MATE Image Viewer"
 
@@ -286,7 +260,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "As custom colour:"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Background Colour"
 
@@ -350,77 +324,77 @@ msgstr "Slideshow"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Automatic orientation"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "The colour that is used to fill the area behind the image. If the use-background-colour key is not set, the colour is determined by the active GTK+ theme instead."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Use a custom background colour"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr "If this is active, the colour set by the background-colour key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill colour."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Interpolate Image"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Extrapolate Image"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Transparency indicator"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, colour and none. If colour is chosen, then the trans-colour key determines the colour value used."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Scroll wheel zoom"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Zoom multiplier"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -429,102 +403,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Transparency colour"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Randomise the image sequence"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Loop through the image sequence"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Allow zoom greater than 100% initially"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Delay in seconds until showing the next image"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Show/Hide the window toolbar."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Show/Hide the window statusbar."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "Show/Hide the image collection pane."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr "Image collection pane position."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "Whether the image collection pane should be resizable."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Show/Hide the window side pane."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr "Close main window without asking to save changes."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Rubbish images without asking"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the rubbish. It will still ask if any of the files cannot be moved to the rubbish and would be deleted instead."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "Whether the metadata list in the properties dialogue should have its own page."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -532,24 +506,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "If activated, the detailed metadata list in the properties dialogue will be moved to its own page in the dialogue. This should make the dialogue more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the \"Metadata\" page."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr "External program to use for editing images"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -557,39 +531,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Active plugins"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Fullscreen with double-click"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Activate fullscreen mode with double-click"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Reload Image"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Reload current image"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Date in statusbar"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Shows the image date in the window statusbar"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Running in fullscreen mode"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Close _without Saving"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "If you don't save, your changes will be lost."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -597,104 +597,122 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[1] "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "S_elect the images you want to save:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "If you don't save, all your changes will be lost."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "File format is unknown or unsupported"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "All Files"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "All Images"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "pixel"
 msgstr[1] "pixels"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Open Image"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Save Image"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Open Folder"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Transformation on unloaded image."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Transformation failed."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "EXIF not supported for this file format."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Image loading failed."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "No image loaded."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Temporary file creation failed."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Retry"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Could not load image '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "No images found in '%s'."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "The given locations contain no images."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
@@ -750,113 +768,135 @@ msgstr "%a, %d %B %Y %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a, %d %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Retry"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Could not load image '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Enabled"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "No images found in '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "_About"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "The given locations contain no images."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "C_onfigure"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "A_ctivate"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Ac_tivate All"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "_Deactivate All"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "Active _Plugins:"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_About Plugin"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "C_onfigure Plugin"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Image Settings"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "The image whose printing properties will be set up"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Page Setup"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "The information for the page where the image will be printed"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Left:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Right:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Top:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Bottom:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "C_entre:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "None"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "Both"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Width:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Height:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Scaling:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Unit:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimetres"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Inches"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Preview"
 
@@ -893,12 +933,12 @@ msgstr "as is"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "Taken on"
 
@@ -921,32 +961,32 @@ msgstr " (invalid Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgstr[1] "%i × %i pixels %s %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "Hi_de"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "The image \"%s\" has been modified by an external application.\nWould you like to reload it?"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Use \"%s\" to open the selected image"
@@ -956,36 +996,36 @@ msgstr "Use \"%s\" to open the selected image"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Opening image \"%s\""
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Error printing file:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Toolbar Editor"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Reset to Default"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -993,7 +1033,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1001,51 +1041,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "The MATE image viewer."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Open Background Preferences"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\nWould you like to modify its appearance?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Saving image locally…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Are you sure you want to move\n\"%s\" to the rubbish?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "A rubbish for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1056,448 +1096,408 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Are you sure you want to move\nthe selected image to the rubbish?"
 msgstr[1] "Are you sure you want to move\nthe %d selected images to the rubbish?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Some of the selected images can't be moved to the rubbish and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Move to _Rubbish"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "_Do not ask again during this session"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Couldn't access rubbish."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Couldn't delete file"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Error on deleting image %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_Image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_Go"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Tools"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Open…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Open a file"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Close window"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "T_oolbar"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Edit the application toolbar"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Prefere_nces"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Preferences for Eye of MATE"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Help on this application"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "_About"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "About this application"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Toolbar"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusbar"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "_Image Collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Side _Pane"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "_Save"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Save changes in currently selected images"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Open _with"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Open the selected image with a different application"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Save _As…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Save the selected images with a different name"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Print…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Print the selected image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Prope_rties"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Show the properties and metadata of the selected image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Undo"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Undo the last change in the image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Flip _Horizontal"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Mirror the image horizontally"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Flip _Vertical"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Mirror the image vertically"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "_Rotate Clockwise"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Rotate the image 90 degrees to the right"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Rotate Anti-c_lockwise"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Rotate the image 90 degrees to the left"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Set as _Desktop Background"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Set the selected image as the desktop background"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Move the selected image to the rubbish folder"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copy"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr "Copy the selected image to the clipboard"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Zoom In"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Enlarge the image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Out"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Shrink the image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal Size"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Show the image at its normal size"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "_Best Fit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Fit the image to the window"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fullscreen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Show the current image in fullscreen mode"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Pause Slideshow"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Pause or resume the slideshow"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Previous Image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Go to the previous image of the collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Next Image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Go to the next image of the collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "_First Image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Go to the first image of the collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Last Image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Go to the last image of the collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "_Random Image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Go to a random image of the collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "S_lideshow"
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Start a slideshow view of the images"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Previous"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Next"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "In"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Out"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Fit"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Rubbish"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Edit the current image using %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Edit Image"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Enabled"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "C_onfigure"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "A_ctivate"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Ac_tivate All"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "_Deactivate All"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "Active _Plugins:"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_About Plugin"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "C_onfigure Plugin"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Open in fullscreen mode"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Disable image collection"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Open in slideshow mode"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Show the application's version"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[FILE…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index fd14e52..a255eb3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 09:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/et/)\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,66 +25,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Näita „_%s”"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Tõsta tööriistaribale"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Valitud kirje tõstmine tööriistaribale"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Eemalda tööriistaribalt"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Valitud kirje eemaldamine tööriistaribalt"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Kustuta tööriistariba"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Valitud tööriistariba eemaldamine"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Eraldaja"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Täisekraan topeltklõpsuga"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Täisekraanirežiimi aktiveerimine topeltklõpsuga"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Pildi uuestilaadimine"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Käesoleva pildi uuesti laadimine"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Kuupäev olekuribal"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Pildi kuupäeva näitamine akna olekuribal"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE (gnoomi silm)"
 
@@ -99,7 +73,7 @@ msgid ""
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 msgstr "<p> Eye of MATE on lihtne vahend pildifailide näitamiseks. Näitamiseks laaditud pilti on võimalik suurendada ja pöörata, samuti saab pildikataloogi esitada slaidiseansina. </p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Eye of MATE pildinäitaja"
 
@@ -286,7 +260,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "Kohandatud värvusega:"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Taustavärvus"
 
@@ -350,77 +324,77 @@ msgstr "Slaidiesitlus"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Pluginad"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Automaatne suund"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "Kas pilti tuleb automaatselt pöörata EXIF-andmetes kirjeldatud suunas või mitte."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "Pildi taha jääva piirkonna katmise värvus. Kui võtmega use-background-color pole ühtegi värvust määratud, siis võetakse värvus aktiivsest GTK+ teemast."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Kohandatud taustavärvuse kasutamine"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr "Kui see on märgitud. siis kasutatakse pildi taha jääva piirkonna katmiseks võtmega background-color määratud värvust. Kui see pole määratud, siis otsustab selle värvuse aktiivne GTK+ teema."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Pildi interpoleerimine"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "Kas pilti tuleks suuruse vähendamisel interpoleerida või mitte. Interpoleeritud piltidel on parem pildikvaliteet, kuid kuvamine on mõnevõrra aeglasem kui interpoleerimata piltide puhul."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Pildi ekstrapoleerimine"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "Kas pilti tuleks suurendamisel ekstrapoleerida või mitte. Ekstrapoleeritud pildid on udusemad ja kuvamine on mõnevõrra aeglasem kui ekstrapoleerimata piltide puhul."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Läbipaistvuse indikaator"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
-msgstr ""
+msgstr "See võti määrab kuidas läbipaistvust näidatakse. Lubatud väärtused on 'checked' (malelauamuster), 'color' (määratud värvus) ja 'none' (puudub). Väärtuse 'color' korral määrab kasutatava värvuse väärtuse võti 'trans-color'."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Kerimisratta suurendus"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Kas hiire ratast kasutatakse suurendamiseks ja vähendamiseks või mitte."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Suurendustegur"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -429,102 +403,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "Seda tegurit rakendatakse hiireratta kerimisel suurendamiseks ja vähendamiseks. Väärtus kirjeldab iga ratta sündmuse korral tehtavat suurenduse/vähenduse sammu. Näiteks väärtus 0.05 väljendab iga sündmuse korral suurenduse muutust 5% võrra, 1.00 aga 100% võrra."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Läbipaistvuse värv"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "Kui transparency võti sisaldab värvi COLOR, siis see võti määrab määrab läbipaistvust kujutamiseks kasutatava värvuse."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Piltide järjekord juhuslikuks"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr "Kas pildijada näidatakse juhuslikus järjestuses või mitte."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Pildiseeria lõppemisel uuesti alustamine"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "Kas pildiseerias olevaid pilte tuleb näidata lõpmatu tsüklina."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Üle 100% algsuurendus lubatud"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Kui see on märkimata, siis väikeseid pilte algseisul ei venitata akna suurusega sobivaks."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Viivituse kestus sekundites enne järgmise pildi näitamist"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "Nullist suurem väärtus tähendab, et pilti kuvatakse ainult selle arvu sekundeid ja pärast seda kuvatakse automaatselt järgmist pilti. Väärtuse 0 puhul on automaatne pildivahetus keelatud."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Akna tööriistariba näitamine või peitmine."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Akna olekuriba näitamine või peitmine."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "Pildikogumiku paani näitamine või peitmine."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr "Pildikogumiku paani asukoht."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "Kas pildikogumiku paani suurust peab olema võimalik muuta või mitte."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Akna külgpaani näitamine või peitmine."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "Pildikogumiku paani kerimisnuppude näitamine või peitmine."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr "Peaakna sulgemine ilma muutuste salvestamise küsimuseta."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Piltide viskamine prügikasti ilma kinnituse küsimiseta"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "Kui määratud, siis pildinäitaja ei küsi piltide prügikasti viskamise korral kinnitust. Siiski küsitakse kinnitust juhul, kui faile pole võimalik prügikasti visata ja selle asemel tahetakse need kustutada."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "Kas omaduste dialoogis asuv metaandmete nimekiri peab olema eraldi lehel või mitte."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -532,24 +506,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "Kui märgitud, siis luuakse pildi omaduste dialoogis olevale metaandmete nimekirjale eraldi leht. See muudab omaduste dialoogi väikse ekraani korral paremini kasutatavaks. Kui see valik on märkimata, siis põimitakse metaandmed pildi omaduste dialoogis teiste andmete hulka."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr "Väline programm piltide muutmiseks"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
-msgstr ""
+msgstr "Piltide redigeerimiseks kasutatava rakenduse töölauafaili nimi (koos laiendiga \".desktop\") juhuks, kui tööriistaribal vajutatakse nuppu \"Redigeeri pilti\". Redigeerimise funktsionaalsuse keelamiseks määra siia tühi string."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "Kas failivalijas peaks kasutaja piltide kataloogi näitama, kui pilte pole laaditud."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -557,39 +531,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "Kui märgitud ja kui ühtegi pilti pole aktiivsesse aknasse laaditud, siis kuvab failivalija kasutajat piltide kataloogi (mille kohta hangitakse andmed XDG kasutaja erikataloogide hulgast). Kui märkimata või kui pildikataloog on määramata, siis kuvatakse hetke töökataloog."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Aktiivsed pluginad"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "Aktiivsete pluginate nimekiri. See ei sisalda aktiivsete pluginate \"Asukohta\". Plugina asukoha teadasaamiseks vaata faili .eom-plugin."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Täisekraan topeltklõpsuga"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Täisekraanirežiimi aktiveerimine topeltklõpsuga"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Laadi pildt uuesti"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Käesoleva pildi uuesti laadimine"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Kuupäev olekuribal"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Pildi kuupäeva näitamine akna olekuribal"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Töötamine täisekraanivaates"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Sulge _ilma salvestamata"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Küsimus"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "Kui sa ei salvesta, lähevad muudatused jäädavalt kaotsi."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Kas salvestada enne sulgemist pildile \"%s\" tehtud muudatused?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -597,104 +597,122 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d pilt on muudetud. Kas muudatused tuleb enne sulgemist salvestada?"
 msgstr[1] "%d pilti on muudetud. Kas muudatused tuleb enne sulgemist salvestada?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "Salvestatavate piltide _valimine:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Kui sa ei salvesta, lähevad kõik muudatused jäädavalt kaotsi."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "Failivorming on tundmatu või toetamata"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Eye of MATE ei suuda tuvastada sellel failinimel põhinevat kirjutatavat failivormingut."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Palun proovi mõnda teist faililaiendit, näiteks .png or .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "Kõik failid"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "Kõik pildid"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "piksel"
 msgstr[1] "pikslit"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Pildi avamine"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Pildi salvestamine"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Kataloogi avamine"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Laadimata pildi transformeerimine."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Transformeerimine nurjus."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "Selle failivormingu puhul pole EXIF toetatud."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Pildi laadimine nurjus."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Pilti ei ole laetud."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Tõrge ajutise faili loomisel."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Salvestamise ajutist faili pole võimalik luua: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "JPEG faili laadimiseks pole võimalik mälu eraldada"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "P_roovi uuesti"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Pilti '%s' pole võimalik laadida."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "'%s' alt pilte ei leitud."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Määratud asukohtades pole pilte."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Kaamera"
@@ -750,113 +768,135 @@ msgstr "%a, %d. %B %Y %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a, %d. %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "P_roovi uuesti"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Plugin"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Pilti '%s' pole võimalik laadida."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Lubatud"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "'%s' alt pilte ei leitud."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "_Programmist lähemalt"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Määratud asukohtades pole pilte."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "_Seadista"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "_Aktiveeri"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Aktiveeri _kõik"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "_Deaktiveeri kõik"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "Aktiivsed _pluginad:"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "_Pluginast lähemalt"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "_Seadista pluginat"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Pildi sätted"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "Pilt, mille printimisomadusi määratakse"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Lehe sätted"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "Andmed lehekülje kohta, millele pilt prinditakse"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Asukoht"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Vasak:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Parem:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "Ül_eval:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_All:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_Keskel:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Puudub"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontaalne"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikaalne"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "Mõlemad"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Laius:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Kõrgus:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Skaleerumine:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "Ü_hik:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimeetrid"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Tollid"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaade"
 
@@ -893,12 +933,12 @@ msgstr "nagu on"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "Pildistatud"
 
@@ -921,32 +961,32 @@ msgstr " (vigane Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] "%i × %i pikslit %s %i%%"
 msgstr[1] "%i × %i pikslit %s %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
-msgstr "_Laadi uuesti"
+msgstr "Laadi _uuesti"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Peida"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "Pilti \"%s\" on mõne teise rakenduse poolt muudetud.\nKas soovid seda uuesti laadida?"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Programmi \"%s\" kasutamine valitud pildi avamiseks"
@@ -956,36 +996,36 @@ msgstr "Programmi \"%s\" kasutamine valitud pildi avamiseks"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Pildi \"%s\" (%u/%u) salvestamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Pildi \"%s\" avamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Viga faili printimisel:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Tööriistariba redaktor"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Taasta vaikeseaded"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 2000.\nIvar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010, 2014.\nPriit Laes <amd store20 com>, 2005-2007"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -993,7 +1033,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "Käesolev programm on vaba tarkvara; Te võite seda levitada ja/või muuta vastavalt GNU üldise avaliku litsentsi tingimustele, nagu need on sõnastanud Vaba Tarkvara Fond; kas litsentsi versioonis number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik millises hilisemas versioonis.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1001,51 +1041,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos käesoleva programmiga; kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "MATE pildinäitaja."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "Ava _taustaeelistused"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "Pilt \"%s\" määrati töölaua taustaks.\nKas soovid selle välimust muuta?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Pildi salvestamine kohalikule kettale…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Soovid sa tõsta \"%s\" prügikasti?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "Pildi \"%s\" jaoks pole võimalik prügikasti leida. Kas soovid selle pildi jäädavalt kustutada?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1056,448 +1096,408 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Soovid sa tõsta valitud pildi prügikasti?"
 msgstr[1] "Soovid sa tõsta %d valitud pilti prügikasti?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Osasid valitud pilte pole võimalik prügikasti visata ja need kustutatakse jäädavalt. Kas soovid kustutamisega jätkata?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "_Viska prügikasti"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "Seda _küsimust selle seansi vältel enam ei küsita"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Prügikasti pole võimalik kasutada."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Faili pole võimalik kustutada"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Viga pildi %s kustutamisel"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_Pilt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaktor"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_Liikumine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Tööriistad"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "A_bi"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Ava…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Faili avamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulge"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Akna sulgemine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Töö_riistariba"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Rakenduse tööriistariba redigeerimine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Eelistused"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Eye of Mate (gnoomi silma) eelistused"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisukord"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Selle rakenduse kohta käiv abiteave"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "_Programmist lähemalt"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "Info selle programmi kohta"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Töö_riistariba"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Käesoleva akna tööriistariba nähtavaloleku muutmine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Olekuriba"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Käesoleva akna olekuriba nähtavaloleku muutmine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "_Pildikogumik"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Pildikogumiku paani nähtavuse muutmine aktiivses aknas"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Külg_paan"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Käesoleva akna külgpaani nähtavaloleku muutmine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "Sa_lvesta"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Hetkel valitud piltides tehtud muudatuste salvestamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Ava _programmiga"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Valitud pildi avamine teise rakendusega"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Salvesta _kui…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Valitud piltide salvestamine teise nimega"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Prindi…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Valitud pildi printimine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "_Omadused"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Valitud pildi omaduste ja metaandmete näitamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Tühista"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Pildile tehtud viimase muudatuse unustamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Peegelda _horisontaalselt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Pildi peegeldamine rõhtsuunas"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Pee_gelda vertikaalselt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Pildi peegeldamine püstsuunas"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Pööra _päripäeva"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Pildi pööramine 90 kraadi paremale"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Pööra _vastupäeva"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Pildi pööramine 90 kraadi vasakule"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Määra töölaua _taustaks"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Valitud pildi määramine töölaua taustapildiks"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Valitud pildi tõstmine prügikasti"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopeeri"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr "Valitud pildi kopeerimine lõikelauale"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "S_uurenda"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Pildi suurendamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Vähenda"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Pildi vähendamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normaalsuurus"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Pildi normaalsuuruses näitamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_rim sobitus"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Pildi sobitamine aknasse"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Täisekraan"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Käesoleva pildi näitamine täisekraanil"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Pausi slaidiesitlus"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Slaidiesituse pausimine/pausi lõpetamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Eelmine pilt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Liikumine kogumiku eelmisele pildile"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Järgmine pilt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Liikumine kogumiku järgmisele pildile"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "E_simene pilt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Liikumine kogumiku esimesele pildile"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Viimane pilt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Liikumine kogumiku viimasele pildile"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "_Juhuslik pilt"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Liikumine juhuslikule kogumiku pildile"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "S_laidiesitus"
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Piltide vaatamiseks slaidiesituse käivitamine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Eelmine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Järgmine"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Paremale"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Vasakule"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "Suurenda"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Vähenda"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Üksühele"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Sobita"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Kogumik"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Viska prügikasti"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Käesoleva pildi muutmine programmiga %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Plugin"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Lubatud"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Seadista"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "_Aktiveeri"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Aktiveeri _kõik"
+msgstr "Redigeeri pilti"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "_Deaktiveeri kõik"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "Aktiivsed _pluginad:"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "_Pluginast lähemalt"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "_Seadista pluginat"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Avamine täisekraanivaates"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Pildikogumiku keelamine"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Avamine slaidiesitlusena"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Uue instantsi käivitamine vana taaskasutamise põhjal"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Rakenduse versiooni näitamine"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[FAIL…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Kõigi saadaolevate käsureavalikute nägemiseks käivita '%s --help'."
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 15831d3..0a02aa1 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 14:27+0000\n"
-"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fa/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: infirit <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,66 +24,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr ""
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "چشم گنوم"
 
@@ -98,7 +72,7 @@ msgid ""
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr ""
 
@@ -285,7 +259,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr ""
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
@@ -349,77 +323,77 @@ msgstr ""
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "درون‌یابی تصویر"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "مشخصهٔ شفافیت"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -428,102 +402,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "رنگ شفافیت"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "اگر کلید شفافیت مقدار COLOR را داشته باشد، این کلید مقدار رنگی را که برای مشخص کردن شفافیت به کار می‌رود تعیین خواهد کرد."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "حلقه در دنبالهٔ تصاویر"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "اجازه برای زوم بیشتر از ۱۰۰٪ در ابتدا"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "اگر FALSE تنظیم شود تصاویر کوچک از ابتدا تا جایی که هم اندازهٔ صفحه شوند کش نمی‌آیند."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "تأخیر به ثانیه تا نمایش تصویر بعد"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "مقدار بزرگ‌تر از صفر ثانیه‌هایی را معین می‌کند که تصویر، پیش از آن که تصویر بعدی به طور خودکار نمایش داده شود، روی صفحه باقی می‌ماند. صفر مرور خودکار را از کار می‌اندازد."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -531,24 +505,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -556,142 +530,186 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr ""
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr ""
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr ""
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "همهٔ پرونده‌ها"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "همهٔ تصاویر"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "ذخیرهٔ تصویر"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "باز کردن پوشه"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "تغییر شکل تصویر بار نشده."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "‏EXIF برای این قالب پرونده پشتیبانی نمی‌شود"
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "تصویری بار نشده است."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "شکست در ایجاد پروندهٔ موقت."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "ایجاد پروندهٔ موقت برای ذخیره‌سازی ممکن نیست: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "اختصاص حافظه برای بار کردن تصویر JPEG ممکن نیست"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr ""
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr ""
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "دوربین"
@@ -747,113 +765,135 @@ msgstr ""
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "_درباره"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr ""
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
 msgstr ""
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
@@ -890,12 +930,12 @@ msgstr "همین طور که هست"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr ""
 
@@ -918,31 +958,31 @@ msgstr " (یونی‌کد نامعتبر)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr ""
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr ""
@@ -952,36 +992,36 @@ msgstr ""
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "روزبه پورنادر <[email protected]>\nمیلاد زکریا <[email protected]>\nالناز سربر <[email protected]>"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -989,7 +1029,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "این برنامه نرم‌افزار آزاد است؛ یعنی می‌توانید تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو منتشر شده توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (نسخهٔ 2.0 یا نسخه‌های بعدی) آن را تغییر داده یا مجدداً توزیع کنید.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -997,51 +1037,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "این برنامه به این امید توزیع می‌شود که سودمند باشد ولی هیچ‌گونه ضمانتی ندارد؛ حتی این ضمانت که قابل فروش باشد یا برای منظور بخصوصی مناسب باشد. برای جزئیات بیشتر متن مجوز عمومی همگانی گنو را ببینید.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr ""
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr ""
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "آیا واقعاً می‌خواهید «%s» را\nدر زباله‌دان بیندازید؟"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1051,448 +1091,408 @@ msgid_plural ""
 "the %d selected images to the trash?"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "انداختن در _زباله‌دان"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "دسترسی به زباله‌دان مقدور نیست."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "خطا در حذف تصویر %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_تصویر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ویرایش"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_نما"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "ر_فتن"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "_راهنما"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "باز کردن پرونده"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "بس_تن"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "بستن پنجره"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ترجی_حات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "ترجیحات چشم گنوم"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_محتویات"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "_درباره"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "دربارهٔ این برنامه"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "نوار _ابزار"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "حالت مرئی بودن یا نبودن نوار ابزار در پنجرهٔ فعلی را تغییر می‌دهد"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "نوار _وضعیت"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "حالت مرئی بودن یا نبودن نوار وضعیت در پنجرهٔ فعلی را تغییر می‌دهد"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "مجموعه _تصویر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "حالت مرئی بودن یا نبودن قاب مجموعه تصویر را در پنجرهٔ فعلی تغییر می‌دهد"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "_ذخیره"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_برگردان"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "پشت و رو کردن ا_فقی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "پشت و رو کردن _عمودی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "چرخاندن در _جهت عقربه‌های ساعت"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "زوم به _داخل"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "زوم به _خارج"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "اندازهٔ _عادی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "تصویر _قبلی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "تصویر _بعدی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "_اولین تصویر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "آ_خرین تصویر"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "قبلی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "بعدی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "راست"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "چپ"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "داخل"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "خارج"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "عادی"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "اندازه کردن"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr ""
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr ""
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4526594..082b29b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 12:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-27 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Scoubidou <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,66 +27,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "Afficher « _%s »"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "_Déplacer sur la barre d'outils"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "Déplace l'élément sélectionné sur la barre d'outils"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Enlever de la barre d'outils"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "Supprime l'élément sélectionné de la barre d'outils"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Supprimer la barre d'outils"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "Supprime la barre d'outils sélectionnée"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Séparateur"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Plein écran sur double-clic"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Passer en mode plein écran avec un double-clic"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Recharger l'image"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Recharger l'image en cours"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Date dans la barre d'état"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Affiche la date de l'image dans la barre d'état de la fenêtre"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE"
 
@@ -101,7 +75,7 @@ msgid ""
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
 msgstr "<p>Eye of MATE est une simple visionneuse pour parcourir les images sur votre ordinateur. Lorsqu'une image est affichée, vous pouvez zoomer et faire pivoter l'image, et voir également les images suivantes contenues dans le même dossier.</p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Visionneuse d'images Eye of MATE"
 
@@ -288,7 +262,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "Couleur personnalisée :"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Couleur d'arrière-plan"
 
@@ -352,77 +326,77 @@ msgstr "Diaporama"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Greffons"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Orientation automatique"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "Indique si une image doit être pivotée automatiquement en se basant sur les informations d'orientation EXIF."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "La couleur utilisée pour remplir la zone derrière l'image. Si la clé use-background-color n'est pas définie, la couleur est déterminée par le thème GTK+ actif."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Définir une couleur d'arrière-plan personnalisée"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr "Si c'est activé, la couleur définie par la clé background-color est utilisée pour remplir la zone derrière l'image. Sinon, c'est le thème GTK+ actuel qui détermine la couleur de remplissage."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Interpoler l'image"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "Indique si l'image doit être interpolée lors du zoom arrière. Cela donne une meilleure qualité de rendu mais est plus lent que les images non interpolées."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Extrapoler l'image"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "Indique si l'image doit être extrapolée lors du zoom avant. Cela donne un rendu d'image flou et est plus lent que les images non extrapolées."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Indicateur de transparence"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr "Détermine la façon d'appliquer la transparence. Les valeurs acceptées sont coché, couleur et aucun. Si couleur est choisi, ce sera la clé de couleur de transparence qui déterminera la valeur de couleur utilisée."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Zoom à la molette de la souris"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Indique si la molette de la souris doit être utilisée pour zoomer."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Multiplicateur du zoom"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -431,102 +405,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "Le multiplicateur à appliquer lors de l'utilisation de la molette de la souris pour zoomer. Cette valeur définit le pas de zoom utilisé pour chaque événement de défilement. Par exemple, 0,05 permet un incrément de 5 % du zoom pour chaque événement de défilement et 1,00 un incrément de 100 % du zoom."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Couleur de transparence"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "Si la clé transparency a la valeur COLOR, alors cette clé détermine la couleur qui sera utilisée pour indiquer la transparence."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Rendre aléatoire la suite d'images"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr "Indique si la suite d'images doit être affichée dans une boucle aléatoire."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "Répéter la suite d'images"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "Indique si une suite d'images doit être affichée en boucle."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "Permettre un zoom initial supérieur à 100%"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Si ceci est défini à FAUX, alors les petites images ne seront pas étirées pour remplir l'écran initialement."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Délai en secondes avant d'afficher l'image suivante"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "Une valeur supérieure à zéro détermine la durée d'affichage d'une image à l'écran, en secondes, avant de passer automatiquement à l'image suivante.Zéro désactive la navigation automatique."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Afficher/masquer la barre d'outils de la fenêtre."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Afficher/masquer la barre d'état de la fenêtre."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "Afficher/masquer le volet de la collection d'images."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr "Position du volet de la collection d'images."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "Indique si le volet de la collection d'images peut être redimensionné."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Afficher/masquer le volet latéral de la fenêtre."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "Afficher/masquer les boutons de défilement du volet de la collection d'images."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr "Fermer la fenêtre principale sans demander de sauvegarder les changements."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Mettre les images à la corbeille sans confirmation"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "Si activé, Eye of MATE ne demande pas de confirmation lorsque les images sont mises à la corbeille. Il demande toujours si un fichier ne peut être mis à la corbeille et devrait donc être directement supprimé."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "Indique si la liste des métadonnées dans la boîte de dialogue des propriétés doit figurer dans un onglet séparé."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -534,24 +508,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "Si activé, la liste détaillée des métadonnées dans la boîte de dialogue des propriétés est déplacée dans un onglet séparé de la boîte de dialogue. Cela doit rendre la boîte de dialogue plus lisible sur les petits écrans, par exemple les netbooks. Si désactivé, la liste détaillée est intégrée à l'onglet Métadonnées."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr "Programme externe à utiliser pour modifier les images"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
 msgstr "Le nom de fichier desktop (incluant le \".desktop\") de l'application à utiliser pour modifier les images (lorsque le bouton de la barre d'outils \"Modifier l'image\" est cliqué). Laisser vide pour désactiver cette fonction."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "Indique si le sélecteur de fichiers doit afficher le dossier des images de l'utilisateur si aucune image n'est chargée."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -559,39 +533,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "Si activé et qu'il n'y a pas d'image chargée dans la fenêtre principale, le sélecteur de fichiers affiche le dossier des images de l'utilisateur en utilisant les répertoires utilisateurs spéciaux selon la norme XDG. Si désactivé ou si le dossier des images n'est pas configuré, il affiche le répertoire de travail actuel."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Greffons actifs"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "Liste des greffons actifs. Elle ne contient pas l'« emplacement » des greffons actifs. Référez-vous au fichier .eom-plugin pour obtenir l'« emplacement » d'un greffon donné."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Plein écran sur double-clic"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Passer en mode plein écran avec un double-clic"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Recharger l'image"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Recharger l'image en cours"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Date dans la barre d'état"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Affiche la date de l'image dans la barre d'état de la fenêtre"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Exécution en mode plein écran"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Fermer _sans enregistrer"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "Si vous n'enregistrez pas, vos modifications seront perdues."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à l'image « %s » avant de fermer ?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -599,104 +599,122 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Il y a %d image avec des modifications non enregistrées. Voulez-vous enregistrer les modifications avant de fermer ?"
 msgstr[1] "Il y a %d images avec des modifications non enregistrées. Voulez-vous enregistrer les modifications avant de fermer ?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "Sél_ectionnez les images que vous souhaitez enregistrer :"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Si vous n'enregistrez pas, toutes vos modifications seront perdues."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "Le format de fichier est inconnu ou non pris en charge"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Eye of MATE n'a pu trouver un format de fichier avec prise en charge de l'écriture d'après le nom de fichier."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Essayez une extension de fichier différente telle que .png ou .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "Tous les fichiers"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "Toutes les images"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "pixel"
 msgstr[1] "pixels"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Ouvrir une image"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Enregistrer l'image"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Ouvrir un dossier"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Transformation impossible sur une image non chargée."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "La transformation a échoué."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "EXIF n'est pas pris en charge dans ce format de fichier."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "Le chargement de l'image a échoué."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Aucune image chargée."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire pour l'enregistrement : %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Impossible d'allouer de la mémoire pour le chargement du fichier JPEG"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "_Réessayer"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Impossible de charger l'image « %s »."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "Aucune image trouvée dans « %s »."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Les emplacements indiqués ne contiennent pas d'images."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Appareil photo"
@@ -752,113 +770,135 @@ msgstr "%a %e %B %Y, %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%a %e %B %Y"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "_Réessayer"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Greffon"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Impossible de charger l'image « %s »."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activé"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "Aucune image trouvée dans « %s »."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "À _propos"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Les emplacements indiqués ne contiennent pas d'images."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "C_onfigurer"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "A_ctiver"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Tout ac_tiver"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "Tout _désactiver"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "_Greffons actifs :"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "À _propos du greffon"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "C_onfigurer le greffon"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Paramètres de l'image"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "L'image dont les propriétés d'impression seront configurées"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Mise en page"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "Les informations de la page sur laquelle l'image sera imprimée"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Gauche :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Droite :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Haut :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Bas :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "C_entrer :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontal"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Largeur :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Hauteur :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Mise à l'échelle :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Unité :"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Millimètres"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Pouces"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu avant impression"
 
@@ -895,12 +935,12 @@ msgstr "inchangé"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "Pris le"
 
@@ -923,32 +963,32 @@ msgstr " (Unicode non valide)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] "%i × %i pixel %s %i %%"
 msgstr[1] "%i × %i pixels %s %i %%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Recharger"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Masquer"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "L'image « %s » a été modifiée par une application externe.\nSouhaitez-vous la recharger ?"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "Utiliser « %s » pour ouvrir l'image sélectionnée"
@@ -958,36 +998,36 @@ msgstr "Utiliser « %s » pour ouvrir l'image sélectionnée"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "Enregistrement de l'image « %s » (%u/%u)"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "Ouverture de l'image « %s »"
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Erreur lors de l'impression du fichier :\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Éditeur de barre d'outils"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "_Réinitialiser aux valeurs par défaut"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Christophe Merlet <[email protected]>\nChristophe Fergeau <[email protected]>\nSun G11n <[email protected]>\nSébastien Bacher <[email protected]>\nBenoît Dejean <[email protected]>\nStéphane Raimbault <[email protected]>\nDamien Durand <[email protected]>\nLaurent Richard <[email protected]>\nRobert-André Mauchin <[email protected]>\nClaude Paroz <[email protected]>\nPierre Lemaire <[email protected]>"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -995,7 +1035,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la licence, ou (à votre discrétion) toute version ultérieure.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1003,51 +1043,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "Ce programme est distribué dans l'espoir qu'il puisse être utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la garantie implicite de VALEUR COMMERCIALE ou D'ADÉQUATION A UN BESOIN PARTICULIER. Consultez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "La visionneuse d'images de MATE."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Ouvrir les préférences d'arrière-plan"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "L'image « %s » a été définie comme arrière-plan du bureau.\nSouhaitez-vous modifier la manière de l'afficher ?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Enregistrement de l'image en local…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment mettre\n« %s » à la corbeille ?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "Impossible de trouver une corbeille pour « %s ». Voulez-vous supprimer définitivement cette image ?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1058,448 +1098,408 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Voulez-vous vraiment mettre l'image\nsélectionnée à la corbeille ?"
 msgstr[1] "Voulez-vous vraiment mettre les %d\nimages sélectionnées à la corbeille ?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Certaines des images sélectionnées ne peuvent pas être mises à la corbeille et vont être définitivement supprimées. Voulez-vous vraiment continuer ?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Mettre à la _corbeille"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "Ne plus _demander pendant cette session"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "Impossible d'accéder à la corbeille."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "Impossible de supprimer le fichier"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Erreur lors de la suppression de l'image %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_Image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "É_dition"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_Affichage"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "A_ller à"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "Ou_tils"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Ouvrir…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Ouvre un fichier"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Ferme la fenêtre"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Barre d'_outils"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Éditer la barre d'outils de l'application"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Préférences"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Préférences de Eye of MATE"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sommaire"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Aide sur cette application"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "À _propos"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "À propos de cette application"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "Barre d'_outils"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "Modifie la visibilité de la barre d'outils dans la fenêtre actuelle"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Barre d'é_tat"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "Modifie la visibilité de la barre d'état dans la fenêtre actuelle"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "Collection d'_images"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "Modifie la visibilité du volet de la collection d'images dans la fenêtre actuelle"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "_Panneau latéral"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "Modifie la visibilité du volet latéral dans la fenêtre actuelle"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "_Enregistrer"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "Enregistre les modifications dans les images actuellement sélectionnées"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Ouvrir _avec"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "Ouvre l'image sélectionnée avec une autre application"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Enregistrer _sous…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "Enregistre les images sélectionnées sous un autre nom"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Imprimer…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "Imprime l'image sélectionnée"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "Prop_riétés"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "Affiche les propriétés et les métadonnées de l'image sélectionnée"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "A_nnuler"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "Annule la dernière modification de l'image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "Miroir _horizontal"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Retourne l'image autour d'un axe vertical"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "Miroir _vertical"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Retourne l'image autour d'un axe horizontal"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Rotation _horaire"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Fait pivoter l'image de 90 degrés vers la droite"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Rotation _anti-horaire"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Fait pivoter l'image de 90 degrés vers la gauche"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Définir comme arrière-plan du _bureau"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "Définit l'image sélectionnée comme arrière-plan du bureau"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "Déplace l'image sélectionnée dans le dossier de la corbeille"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Copier"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr "Copier l'image sélectionnée vers le presse-papier"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "Zoom a_vant"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Agrandit l'image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom a_rrière"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Réduit l'image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "Taille _normale"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Affiche l'image à sa taille normale"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "Meilleur _ajustement"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Adapte la taille de l'image à celle de la fenêtre"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Plein écran"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Affiche l'image actuelle en mode plein écran"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Diaporama en pause"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "Met en pause ou reprend le diaporama"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "Image _précédente"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Affiche l'image précédente de la collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "Image _suivante"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Affiche la prochaine image de la collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "P_remière image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Affiche la première image de la collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Dernière image"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Affiche la dernière image de la collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "Image _aléatoire"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Affiche une image choisie au hasard dans la collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "_Diaporama"
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Lance un diaporama des images"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "Avant"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Arrière"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Au mieux"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Mettre à la corbeille"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Modifier l'image actuelle avec %s"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Modifier l'image"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Greffon"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activé"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "C_onfigurer"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "A_ctiver"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Tout ac_tiver"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "Tout _désactiver"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "_Greffons actifs :"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "À _propos du greffon"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "C_onfigurer le greffon"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Ouvrir en mode plein écran"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Désactiver la collection d'images"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Ouvrir en mode diaporama"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Créer une nouvelle instance plutôt que d'en réutiliser une existante"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Afficher la version de l'application"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[FICHIER…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Lancez « %s --help » pour voir la liste complète de options disponibles en ligne de commande."
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4b386c4..a63ad72 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-26 19:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rezső Páder <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,66 +26,40 @@ msgstr ""
 #. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
 #. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
 #. * please remove.
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:922
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
 #, c-format
 msgid "Show “_%s”"
 msgstr "„_%s” megjelenítése"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1385
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
 msgid "_Move on Toolbar"
 msgstr "Át_helyezés az eszköztáron"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1386
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
 msgid "Move the selected item on the toolbar"
 msgstr "A kijelölt elem áthelyezése az eszköztáron"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1387
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
 msgid "_Remove from Toolbar"
 msgstr "_Eltávolítás az eszköztárról"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1388
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
 msgid "Remove the selected item from the toolbar"
 msgstr "A kijelölt elem eltávolítása az eszköztárról"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1389
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
 msgid "_Delete Toolbar"
 msgstr "_Eszköztár törlése"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1390
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
 msgid "Remove the selected toolbar"
 msgstr "A kijelölt eszköztár eltávolítása"
 
-#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:485
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
 msgid "Separator"
 msgstr "Elválasztó"
 
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Fullscreen with double-click"
-msgstr "Teljes képernyő dupla kattintásra"
-
-#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
-msgstr "Teljes képernyős mód aktiválása dupla kattintásra"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload Image"
-msgstr "Kép újratöltése"
-
-#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
-#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
-msgid "Reload current image"
-msgstr "Aktuális kép újratöltése"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Date in statusbar"
-msgstr "Dátum az állapotsorban"
-
-#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "Shows the image date in the window statusbar"
-msgstr "Megjeleníti a kép dátumát az ablak állapotsorában"
-
-#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2573
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
 msgid "Eye of MATE"
 msgstr "Eye of MATE"
 
@@ -98,9 +72,9 @@ msgid ""
 "<p> Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. "
 "Once an image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
 "subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p> Az Eye of MATE egy egyszerű képnézegető program. A kép betöltésekor az nagyítható és forgatható, és a képet tartalmazó könyvtár képi is megnézhetőek. </p>"
 
-#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:69 ../src/main.c:248
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
 msgid "Eye of MATE Image Viewer"
 msgstr "Eye of MATE képmegjelenítő"
 
@@ -287,7 +261,7 @@ msgid "As custom color:"
 msgstr "Egyéni színként:"
 
 #: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Background Color"
 msgstr "Háttérszín"
 
@@ -351,77 +325,77 @@ msgstr "Diavetítés"
 msgid "Plugins"
 msgstr "Bővítmények"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Automatic orientation"
 msgstr "Automatikus tájolás"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation."
 msgstr "A kép automatikusan elforgatandó-e az EXIF tájolás alapján."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The color that is used to fill the area behind the image. If the use-"
 "background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ "
 "theme instead."
 msgstr "A kép mögötti terület kitöltésére használt szín. Ha a use-background-color kulcs nem engedélyezett, akkor a színt az aktív GTK+ téma adja meg."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Use a custom background color"
 msgstr "Egyéni háttérszín használata"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:6
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "If this is active, the color set by the background-color key will be used to"
 " fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme "
 "will determine the fill color."
 msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor a background-color kulcsban beállított szín lesz felhasználva a kép mögötti terület kitöltésére. Ha nincs beállítva, akkor az aktuális GTK téma fogja meghatározni a kitöltésszínt."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Interpolate Image"
 msgstr "Kép interpolálása"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:8
 msgid ""
 "Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better "
 "quality but is somewhat slower than non-interpolated images."
 msgstr "Legyen-e a kép interpolálva a kicsinyítéskor. Ez jobb képminőséget eredményez, de kicsit lassabb."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:9
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Extrapolate Image"
 msgstr "Kép extrapolálása"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:10
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""
 "Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry "
 "quality and is somewhat slower than non-extrapolated images."
 msgstr "Legyen-e a kép extrapolálva a nagyításkor. Ez a képminőség elmosódását eredményezi, és kicsit lassabb a nem extrapolált képek használatánál."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:11
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Transparency indicator"
 msgstr "Átlátszóság jelzése"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:12
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, "
 "color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the "
 "color value used."
 msgstr "Meghatározza az átlátszóság kijelzésének módját. Az érvényes értékek: checked, color és none. A color választása esetén a trans-color kulcs határozza meg a használt színértéket."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:13
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Scroll wheel zoom"
 msgstr "Egérgörgő nagyítása"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Whether the scroll wheel should be used for zooming."
 msgstr "Az egérgörgő használandó-e nagyításra."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:15
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Zoom multiplier"
 msgstr "Nagyítás szorzója"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:17
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. "
@@ -430,102 +404,102 @@ msgid ""
 "in a 100% zoom increment."
 msgstr "Az egérgörgő nagyításra való használatakor alkalmazandó szorzó. Ez az érték megadja az egyes görgetési eseményekhez használt nagyítási lépést. A 0,05 érték például 5% nagyítási növekedést eredményez minden görgetési eseményhez, az 1,00 pedig 100% nagyítási növekedést."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:18
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Transparency color"
 msgstr "Átlátszóságot jelző szín"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:19
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:19
 msgid ""
 "If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the "
 "color which is used for indicating transparency."
 msgstr "Ha a transparency kulcs értéke COLOR, akkor ez a kulcs határozza meg az átlátszóság kijelzéséhez használt színt."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:20
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Randomize the image sequence"
 msgstr "Képek véletlenszerű sorozata"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:21
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an random loop."
 msgstr "A képek sorozata véletlen sorrendben és ismétlésben legyen-e megjelenítve."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:22
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Loop through the image sequence"
 msgstr "A képsorozat ismétlése"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:23
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether the sequence of images should be shown in an endless loop."
 msgstr "A képek sorozata végtelen ismétlésben legyen-e megjelenítve."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:25
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:25
 #, no-c-format
 msgid "Allow zoom greater than 100% initially"
 msgstr "100 százaléknál nagyobb kezdeti nagyítás engedélyezése"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:26
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:26
 msgid ""
 "If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the "
 "screen initially."
 msgstr "Ha nincs beállítva, kezdetben a kis képek nem lesznek kifeszítve a teljes képernyőre."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:27
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Delay in seconds until showing the next image"
 msgstr "Késleltetés másodpercben a következő kép mutatásáig"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:28
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:28
 msgid ""
 "A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until"
 " the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing."
 msgstr "0-nál nagyobb érték megadja a másodperceket, amíg egy kép a képernyőn marad mielőtt a következő automatikusan megjelenne. A nulla kikapcsolja az automatikus böngészést."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:29
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Show/Hide the window toolbar."
 msgstr "Az ablak eszköztárának megjelenítése/elrejtése."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:30
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Show/Hide the window statusbar."
 msgstr "Az ablak állapotsorának megjelenítése/elrejtése."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:31
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Show/Hide the image collection pane."
 msgstr "A képgyűjteménysáv megjelenítése/elrejtése."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:32
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Image collection pane position."
 msgstr "A képgyűjteménysáv helyzete."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:33
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether the image collection pane should be resizable."
 msgstr "A képgyűjteménysáv átméretezhető legyen-e."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Show/Hide the window side pane."
 msgstr "Az ablak oldalsávjának megjelenítése/elrejtése."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:35
 msgid "Show/Hide the image collection pane scroll buttons."
 msgstr "A képgyűjteménysáv görgetőgombjainak megjelenítése/elrejtése."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:36
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:36
 msgid "Close main window without asking to save changes."
 msgstr "A fő ablak bezárása a változások mentésének kérdezése nélkül."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:37
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:37
 msgid "Trash images without asking"
 msgstr "Képek Kukába dobása kérdés nélkül"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:38
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:38
 msgid ""
 "If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to "
 "the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the "
 "trash and would be deleted instead."
 msgstr "Ha be van kapcsolva, az EOM nem kér megerősítést a képek Kukába mozgatásakor. Továbbra is rákérdez, ha a fájlok valamelyike nem helyezhető át, és helyette törlésre kerülne."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:39
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:39
 msgid ""
 "Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page."
 msgstr "A tulajdonságok ablak metaadatlistája saját oldalon jelenjen-e meg?"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:40
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:40
 msgid ""
 "If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be "
 "moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable"
@@ -533,24 +507,24 @@ msgid ""
 "be embedded on the \"Metadata\" page."
 msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor a részletes metaadatlista a tulajdonságok ablakban saját lapot kap az ablakban. Ez az ablakot használhatóbbá teszi kisebb képernyőkön, például netbookokon. Ha le van tiltva, a felületi elem a „Metaadatok” lapon beágyazva jelenik meg."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:41
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:41
 msgid "External program to use for editing images"
 msgstr "A képek szerkesztéséhez használt külső program"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:42
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:42
 msgid ""
 "The desktop file name (including the \".desktop\") of the application to use"
 " for editing images (when the \"Edit Image\" toolbar button is clicked). Set"
 " to the empty string to disable this feature."
-msgstr ""
+msgstr "A képek szerkesztéséhez használt program desktop fájljának neve (a \".desktop\"-pal együtt) (a \"Kép szerkesztése\" toolbar gombra kattintáskor). Ha nincs megadva, ez a lehetőség tiltva lesz."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:43
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:43
 msgid ""
 "Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images"
 " are loaded."
 msgstr "A fájlválasztó megjelenítse-e a felhasználó Képek mappáját, ha nincsenek betöltve képek."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:44
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:44
 msgid ""
 "If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser "
 "will display the user's pictures folder using the XDG special user "
@@ -558,39 +532,65 @@ msgid ""
 "will show the current working directory."
 msgstr "Ha be van kapcsolva, és nincs kép betöltve az aktív ablakban, akkor a fájlválasztó megjeleníti a felhasználó Képek mappáját a speciális XDG felhasználói könyvtár használatával. Ha ki van kapcsolva, vagy a képek mappa nincs beállítva, akkor az aktuális munkakönyvtárat jeleníti meg."
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:45
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Active plugins"
 msgstr "Aktív bővítmények"
 
-#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.in.h:46
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:46
 msgid ""
 "List of active plugins. It doesn't contain the \"Location\" of the active "
 "plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given "
 "plugin."
 msgstr "Az aktív bővítmények listája. Ez nem tartalmazza az aktív bővítmények „helyét”. Adott bővítmény „helyének” lekérésével kapcsolatban nézze meg a .eom-plugin fájlt."
 
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Fullscreen with double-click"
+msgstr "Teljes képernyő dupla kattintásra"
+
+#: ../plugins/fullscreen/fullscreen.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Activate fullscreen mode with double-click"
+msgstr "Teljes képernyős mód aktiválása dupla kattintásra"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Reload Image"
+msgstr "Kép újratöltése"
+
+#: ../plugins/reload/eom-reload-plugin.c:38
+#: ../plugins/reload/reload.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Reload current image"
+msgstr "Aktuális kép újratöltése"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Date in statusbar"
+msgstr "Dátum az állapotsorban"
+
+#: ../plugins/statusbar-date/statusbar-date.eom-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Shows the image date in the window statusbar"
+msgstr "Megjeleníti a kép dátumát az ablak állapotsorában"
+
 #: ../src/eom-application.c:123
 msgid "Running in fullscreen mode"
 msgstr "Futás teljes képernyős módban"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:159
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:164
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr "Bezárás mentés _nélkül"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:192
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:197
 msgid "Question"
 msgstr "Kérdés"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:373
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:378
 msgid "If you don't save, your changes will be lost."
 msgstr "Ha nem ment, akkor változtatásai elvesznek."
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:421
 #, c-format
 msgid "Save changes to image \"%s\" before closing?"
 msgstr "Menti a(z) „%s” kép változtatásait bezárás előtt?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:603
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:628
 #, c-format
 msgid "There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
@@ -598,104 +598,122 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d kép nem mentett változtatásokat tartalmaz. Bezárás előtt menti a változtatásokat?"
 msgstr[1] "%d kép nem mentett változtatásokat tartalmaz. Bezárás előtt menti a változtatásokat?"
 
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:620
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:645
 msgid "S_elect the images you want to save:"
 msgstr "_Válassza ki a mentendő képeket:"
 
 #. Secondary label
-#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:638
+#: ../src/eom-close-confirmation-dialog.c:667
 msgid "If you don't save, all your changes will be lost."
 msgstr "Ha nem ment, az összes változtatása elvész."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:127
+#: ../src/eom-file-chooser.c:132
 msgid "File format is unknown or unsupported"
 msgstr "A fájlformátum ismeretlen vagy nem támogatott"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:132
+#: ../src/eom-file-chooser.c:137
 msgid ""
 "Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on "
 "the filename."
 msgstr "Az Eye of MATE a fájlnév alapján nem tudott támogatott írható fájlformátumot meghatározni."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:133
+#: ../src/eom-file-chooser.c:138
 msgid "Please try a different file extension like .png or .jpg."
 msgstr "Próbálkozzon másik kiterjesztéssel, mint például a .png vagy .jpg."
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:165
+#: ../src/eom-file-chooser.c:170
 msgid "All Files"
 msgstr "Minden fájl"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:170
+#: ../src/eom-file-chooser.c:175
 msgid "All Images"
 msgstr "Minden kép"
 
 #. Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format
 #. (*.png)".
-#: ../src/eom-file-chooser.c:191
+#: ../src/eom-file-chooser.c:196
 #, c-format
 msgid "%s (*.%s)"
 msgstr "%s (*.%s)"
 
 #. Pixel size of image: width x height in pixel
-#: ../src/eom-file-chooser.c:287 ../src/eom-properties-dialog.c:137
-#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:492
+#: ../src/eom-file-chooser.c:292 ../src/eom-properties-dialog.c:137
+#: ../src/eom-properties-dialog.c:139 ../src/eom-thumb-view.c:588
 msgid "pixel"
 msgid_plural "pixels"
 msgstr[0] "képpont"
 msgstr[1] "képpont"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:438
+#: ../src/eom-file-chooser.c:443
 msgid "Open Image"
 msgstr "Kép megnyitása"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:446
+#: ../src/eom-file-chooser.c:451
 msgid "Save Image"
 msgstr "Kép mentése"
 
-#: ../src/eom-file-chooser.c:454
+#: ../src/eom-file-chooser.c:459
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Mappa megnyitása"
 
-#: ../src/eom-image.c:597
+#: ../src/eom-image.c:598
 #, c-format
 msgid "Transformation on unloaded image."
 msgstr "Átalakítás a be nem töltött képen."
 
-#: ../src/eom-image.c:625
+#: ../src/eom-image.c:626
 #, c-format
 msgid "Transformation failed."
 msgstr "Az átalakítás meghiúsult."
 
-#: ../src/eom-image.c:1052
+#: ../src/eom-image.c:1053
 #, c-format
 msgid "EXIF not supported for this file format."
 msgstr "Az EXIF nem támogatott ehhez a fájlformátumhoz."
 
-#: ../src/eom-image.c:1181
+#: ../src/eom-image.c:1182
 #, c-format
 msgid "Image loading failed."
 msgstr "A kép betöltése meghiúsult."
 
-#: ../src/eom-image.c:1586 ../src/eom-image.c:1688
+#: ../src/eom-image.c:1711 ../src/eom-image.c:1813
 #, c-format
 msgid "No image loaded."
 msgstr "Nincs kép betöltve."
 
-#: ../src/eom-image.c:1596 ../src/eom-image.c:1700
+#: ../src/eom-image.c:1721 ../src/eom-image.c:1825
 #, c-format
 msgid "Temporary file creation failed."
 msgstr "Átmeneti fájl létrehozása sikertelen."
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:373
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:382
 #, c-format
 msgid "Couldn't create temporary file for saving: %s"
 msgstr "Nem sikerült ideiglenes könyvtárat létrehozni a mentéshez: %s"
 
-#: ../src/eom-image-jpeg.c:392
+#: ../src/eom-image-jpeg.c:393
 #, c-format
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Nem sikerült a memóriafoglalás a JPEG-fájl betöltéséhez"
 
+#: ../src/eom-error-message-area.c:124
+msgid "_Retry"
+msgstr "Ú_jra"
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:167
+#, c-format
+msgid "Could not load image '%s'."
+msgstr "Nem tölthető be a következő kép: „%s”."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:209
+#, c-format
+msgid "No images found in '%s'."
+msgstr "Nem találhatók képek itt: „%s”."
+
+#: ../src/eom-error-message-area.c:216
+msgid "The given locations contain no images."
+msgstr "Az adott helyek nem tartalmaznak képeket."
+
 #: ../src/eom-exif-details.c:68
 msgid "Camera"
 msgstr "Fényképezőgép"
@@ -751,113 +769,135 @@ msgstr "%Y. %B %e. %a, %X"
 msgid "%a, %d %B %Y"
 msgstr "%Y. %B %e. %a"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:107
-msgid "_Retry"
-msgstr "Ú_jra"
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
+msgid "Plugin"
+msgstr "Bővítmény"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:141
-#, c-format
-msgid "Could not load image '%s'."
-msgstr "Nem tölthető be a következő kép: „%s”."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
+msgid "Enabled"
+msgstr "Engedélyezve"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:175
-#, c-format
-msgid "No images found in '%s'."
-msgstr "Nem találhatók képek itt: „%s”."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:505 ../src/eom-window.c:3673
+msgid "_About"
+msgstr "_Névjegy"
 
-#: ../src/eom-error-message-area.c:182
-msgid "The given locations contain no images."
-msgstr "Az adott helyek nem tartalmaznak képeket."
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
+msgid "C_onfigure"
+msgstr "_Beállítás"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
+msgid "A_ctivate"
+msgstr "_Aktiválás"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
+msgid "Ac_tivate All"
+msgstr "Összes a_ktiválása"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
+msgid "_Deactivate All"
+msgstr "Összes l_etiltása"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
+msgid "Active _Plugins:"
+msgstr "A_ktív bővítmények:"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:867
+msgid "_About Plugin"
+msgstr "Bővítmény _névjegye"
+
+#: ../src/eom-plugin-manager.c:874
+msgid "C_onfigure Plugin"
+msgstr "Bővítmény b_eállítása"
 
 #: ../src/eom-print.c:219
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Képbeállítások"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:834
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:873
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:835
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:874
 msgid "The image whose printing properties will be set up"
 msgstr "A kép, amely nyomtatási tulajdonságai beállításra kerülnek"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:841
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
 msgid "Page Setup"
 msgstr "Oldalbeállítás"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:842
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:881
 msgid "The information for the page where the image will be printed"
 msgstr "Az oldal információi, amelyre az oldal nyomtatásra kerül"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:870
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:914 ../src/eom-print-image-setup.c:928
 msgid "Position"
 msgstr "Pozíció"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:875
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:918 ../src/eom-print-image-setup.c:933
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Bal oldal:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:876
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:920 ../src/eom-print-image-setup.c:934
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Jobb oldal:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:877
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:921 ../src/eom-print-image-setup.c:935
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Fent:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:878
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:922 ../src/eom-print-image-setup.c:936
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Alul:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:880
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:939
 msgid "C_enter:"
 msgstr "_Középre:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:885
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:948
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:887
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:950
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vízszintes"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:889
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:952
 msgid "Vertical"
 msgstr "Függőleges"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:891
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:954
 msgid "Both"
 msgstr "Mindkettő"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:907
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:980 ../src/eom-print-image-setup.c:991
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:912
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:983 ../src/eom-print-image-setup.c:996
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Szélesség:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:914
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:985 ../src/eom-print-image-setup.c:998
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Magasság:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:917
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1002
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Méretezés:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:930
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1026
 msgid "_Unit:"
 msgstr "_Egység:"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:935
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1035
 msgid "Millimeters"
 msgstr "Milliméter"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:937
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1037
 msgid "Inches"
 msgstr "Hüvelyk"
 
-#: ../src/eom-print-image-setup.c:967
+#: ../src/eom-print-image-setup.c:1074
 msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
@@ -894,12 +934,12 @@ msgstr "ahogy van"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: ../src/eom-statusbar.c:133
+#: ../src/eom-statusbar.c:134
 #, c-format
 msgid "%d / %d"
 msgstr "%d / %d"
 
-#: ../src/eom-thumb-view.c:520
+#: ../src/eom-thumb-view.c:616
 msgid "Taken on"
 msgstr "Készült"
 
@@ -922,32 +962,32 @@ msgstr " (érvénytelen Unicode)"
 #. * - image height
 #. * - image size in bytes
 #. * - zoom in percent
-#: ../src/eom-window.c:511
+#: ../src/eom-window.c:516
 #, c-format
 msgid "%i × %i pixel %s %i%%"
 msgid_plural "%i × %i pixels %s %i%%"
 msgstr[0] "%i × %i képpont, %s %i%%"
 msgstr[1] "%i × %i képpont, %s %i%%"
 
-#: ../src/eom-window.c:806
+#: ../src/eom-window.c:811
 msgid "_Reload"
 msgstr "Újr_atöltés"
 
-#: ../src/eom-window.c:808 ../src/eom-window.c:2694
+#: ../src/eom-window.c:813 ../src/eom-window.c:2720
 msgctxt "MessageArea"
 msgid "Hi_de"
 msgstr "_Elrejtés"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:818
+#: ../src/eom-window.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been modified by an external application.\n"
 "Would you like to reload it?"
 msgstr "A(z) „%s” képet egy külső alkalmazás módosította.\nSzeretné újratölteni?"
 
-#: ../src/eom-window.c:982
+#: ../src/eom-window.c:993
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected image"
 msgstr "A kijelölt kép megnyitása ezzel: „%s”"
@@ -957,36 +997,36 @@ msgstr "A kijelölt kép megnyitása ezzel: „%s”"
 #. * - the original filename
 #. * - the current image's position in the queue
 #. * - the total number of images queued for saving
-#: ../src/eom-window.c:1138
+#: ../src/eom-window.c:1149
 #, c-format
 msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
 msgstr "„%s” kép mentése (%u/%u)"
 
-#: ../src/eom-window.c:1492
+#: ../src/eom-window.c:1507
 #, c-format
 msgid "Opening image \"%s\""
 msgstr "„%s” kép betöltése"
 
-#: ../src/eom-window.c:2191
+#: ../src/eom-window.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
 "Error printing file:\n"
 "%s"
 msgstr "Hiba a fájl nyomtatása közben:\n%s"
 
-#: ../src/eom-window.c:2453
+#: ../src/eom-window.c:2479
 msgid "Toolbar Editor"
 msgstr "Eszköztárszerkesztő"
 
-#: ../src/eom-window.c:2456
+#: ../src/eom-window.c:2482
 msgid "_Reset to Default"
 msgstr "Alapér_telmezett"
 
-#: ../src/eom-window.c:2549
+#: ../src/eom-window.c:2575
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Dvornik László <dvornik at mate dot hu>\nÉrdi Gergő <cactus at cactus dot rulez dot org>\nKelemen Gábor <kelemeng at mate dot hu>\nMáthé Zoltán <mathzoltan at gmail dot com>\nTímár András <timar at mate dot hu>"
 
-#: ../src/eom-window.c:2552
+#: ../src/eom-window.c:2578
 msgid ""
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -994,7 +1034,7 @@ msgid ""
 "any later version.\n"
 msgstr "Ez a program szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License második (vagy bármely későbbi) változatában foglaltak alapján.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2556
+#: ../src/eom-window.c:2582
 msgid ""
 "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
 "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
@@ -1002,51 +1042,51 @@ msgid ""
 "more details.\n"
 msgstr "A programot abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de nem vállalunk SEMMIFÉLE GARANCIÁT, még olyan értelemben sem, hogy a program alkalmas-e a KÖZREADÁSRA vagy EGY BIZONYOS FELADAT ELVÉGZÉSÉRE. További részletekért tanulmányozza a GNU GPL licencet.\n"
 
-#: ../src/eom-window.c:2560
+#: ../src/eom-window.c:2586
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
 " this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr "A programhoz a GNU General Public License egy példánya is jár, ha nem kapta meg, írjon a Free Software Foundation Inc.-nek. Levélcímük: 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: ../src/eom-window.c:2578
+#: ../src/eom-window.c:2604
 msgid "The MATE image viewer."
 msgstr "A MATE képmegjelenítője."
 
 #. I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not
 #. clash with mnemonics from eom's menubar
-#: ../src/eom-window.c:2692
+#: ../src/eom-window.c:2718
 msgid "_Open Background Preferences"
 msgstr "_Háttérbeállítások megnyitása"
 
 #. The newline character is currently necessary due to a problem
 #. * with the automatic line break.
-#: ../src/eom-window.c:2708
+#: ../src/eom-window.c:2734
 #, c-format
 msgid ""
 "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
 "Would you like to modify its appearance?"
 msgstr "A(z) „%s” kép az asztal háttereként lett beállítva.\nKívánja módosítani a megjelenését?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3101
+#: ../src/eom-window.c:3133
 msgid "Saving image locally…"
 msgstr "Kép mentése helyileg…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3181
+#: ../src/eom-window.c:3213
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
 "\"%s\" to the trash?"
 msgstr "Biztosan át akarja helyezni a(z)\n„%s” képet a Kukába?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3184
+#: ../src/eom-window.c:3216
 #, c-format
 msgid ""
 "A trash for \"%s\" couldn't be found. Do you want to remove this image "
 "permanently?"
 msgstr "Nem található %s kukája. Véglegesen el kívánja távolítani ezt a képet?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3189
+#: ../src/eom-window.c:3221
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to move\n"
@@ -1057,448 +1097,408 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Biztos át akarja helyezni a\nkijelölt képet a Kukába?"
 msgstr[1] "Biztos át akarja helyezni a\nkijelölt %d képet a Kukába?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3194
+#: ../src/eom-window.c:3226
 msgid ""
 "Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed "
 "permanently. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Néhány kiválasztott kép nem helyezhető át a Kukába és véglegesen törlésre kerül. Biztosan folytatja?"
 
-#: ../src/eom-window.c:3211 ../src/eom-window.c:3695 ../src/eom-window.c:3722
+#: ../src/eom-window.c:3243 ../src/eom-window.c:3727 ../src/eom-window.c:3754
 msgid "Move to _Trash"
 msgstr "Áthelyezés a _Kukába"
 
-#: ../src/eom-window.c:3213
+#: ../src/eom-window.c:3245
 msgid "_Do not ask again during this session"
 msgstr "_Ne kérdezze újra ebben a munkamenetben"
 
-#: ../src/eom-window.c:3258 ../src/eom-window.c:3272
+#: ../src/eom-window.c:3290 ../src/eom-window.c:3304
 #, c-format
 msgid "Couldn't access trash."
 msgstr "A Kuka nem érhető el."
 
-#: ../src/eom-window.c:3280
+#: ../src/eom-window.c:3312
 #, c-format
 msgid "Couldn't delete file"
 msgstr "A fájl nem törölhető"
 
-#: ../src/eom-window.c:3377
+#: ../src/eom-window.c:3409
 #, c-format
 msgid "Error on deleting image %s"
 msgstr "Hiba a(z) %s kép törlése közben"
 
-#: ../src/eom-window.c:3619
+#: ../src/eom-window.c:3651
 msgid "_Image"
 msgstr "_Kép"
 
-#: ../src/eom-window.c:3620
+#: ../src/eom-window.c:3652
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
-#: ../src/eom-window.c:3621
+#: ../src/eom-window.c:3653
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
-#: ../src/eom-window.c:3622
+#: ../src/eom-window.c:3654
 msgid "_Go"
 msgstr "_Ugrás"
 
-#: ../src/eom-window.c:3623
+#: ../src/eom-window.c:3655
 msgid "_Tools"
 msgstr "_Eszközök"
 
-#: ../src/eom-window.c:3624
+#: ../src/eom-window.c:3656
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
-#: ../src/eom-window.c:3626
+#: ../src/eom-window.c:3658
 msgid "_Open…"
 msgstr "_Megnyitás…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3627
+#: ../src/eom-window.c:3659
 msgid "Open a file"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
-#: ../src/eom-window.c:3629
+#: ../src/eom-window.c:3661
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
-#: ../src/eom-window.c:3630
+#: ../src/eom-window.c:3662
 msgid "Close window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
-#: ../src/eom-window.c:3632
+#: ../src/eom-window.c:3664
 msgid "T_oolbar"
 msgstr "Eszköz_tár"
 
-#: ../src/eom-window.c:3633
+#: ../src/eom-window.c:3665
 msgid "Edit the application toolbar"
 msgstr "Az alkalmazás eszköztár szerkesztése"
 
-#: ../src/eom-window.c:3635
+#: ../src/eom-window.c:3667
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Beállítások"
 
-#: ../src/eom-window.c:3636
+#: ../src/eom-window.c:3668
 msgid "Preferences for Eye of MATE"
 msgstr "Az Eye of MATE beállításai"
 
-#: ../src/eom-window.c:3638
+#: ../src/eom-window.c:3670
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Tartalom"
 
-#: ../src/eom-window.c:3639
+#: ../src/eom-window.c:3671
 msgid "Help on this application"
 msgstr "Az alkalmazás súgója"
 
-#: ../src/eom-window.c:3641 ../src/eom-plugin-manager.c:505
-msgid "_About"
-msgstr "_Névjegy"
-
-#: ../src/eom-window.c:3642
+#: ../src/eom-window.c:3674
 msgid "About this application"
 msgstr "Az alkalmazás névjegye"
 
-#: ../src/eom-window.c:3647
+#: ../src/eom-window.c:3679
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Eszköztár"
 
-#: ../src/eom-window.c:3648
+#: ../src/eom-window.c:3680
 msgid "Changes the visibility of the toolbar in the current window"
 msgstr "A jelenlegi ablakban megváltoztatja az eszköztár láthatóságát"
 
-#: ../src/eom-window.c:3650
+#: ../src/eom-window.c:3682
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "Á_llapotsor"
 
-#: ../src/eom-window.c:3651
+#: ../src/eom-window.c:3683
 msgid "Changes the visibility of the statusbar in the current window"
 msgstr "A jelenlegi ablakban megváltoztatja az állapotsor láthatóságát"
 
-#: ../src/eom-window.c:3653
+#: ../src/eom-window.c:3685
 msgid "_Image Collection"
 msgstr "_Képgyűjtemény"
 
-#: ../src/eom-window.c:3654
+#: ../src/eom-window.c:3686
 msgid ""
 "Changes the visibility of the image collection pane in the current window"
 msgstr "A jelenlegi ablakban megváltoztatja a képgyűjteménysáv láthatóságát"
 
-#: ../src/eom-window.c:3656
+#: ../src/eom-window.c:3688
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "Oldal_sáv"
 
-#: ../src/eom-window.c:3657
+#: ../src/eom-window.c:3689
 msgid "Changes the visibility of the side pane in the current window"
 msgstr "A jelenlegi ablakban megváltoztatja az oldalsáv láthatóságát"
 
-#: ../src/eom-window.c:3662
+#: ../src/eom-window.c:3694
 msgid "_Save"
 msgstr "M_entés"
 
-#: ../src/eom-window.c:3663
+#: ../src/eom-window.c:3695
 msgid "Save changes in currently selected images"
 msgstr "A jelenleg kiválasztott kép változtatásainak mentése"
 
-#: ../src/eom-window.c:3665
+#: ../src/eom-window.c:3697
 msgid "Open _with"
 msgstr "Megnyitás e_zzel"
 
-#: ../src/eom-window.c:3666
+#: ../src/eom-window.c:3698
 msgid "Open the selected image with a different application"
 msgstr "A kijelölt kép megnyitása más programmal"
 
-#: ../src/eom-window.c:3668
+#: ../src/eom-window.c:3700
 msgid "Save _As…"
 msgstr "Men_tés másként…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3669
+#: ../src/eom-window.c:3701
 msgid "Save the selected images with a different name"
 msgstr "A kijelölt képek mentése más néven"
 
-#: ../src/eom-window.c:3671
+#: ../src/eom-window.c:3703
 msgid "_Print…"
 msgstr "_Nyomtatás…"
 
-#: ../src/eom-window.c:3672
+#: ../src/eom-window.c:3704
 msgid "Print the selected image"
 msgstr "A kiválasztott kép nyomtatása"
 
-#: ../src/eom-window.c:3674
+#: ../src/eom-window.c:3706
 msgid "Prope_rties"
 msgstr "T_ulajdonságok"
 
-#: ../src/eom-window.c:3675
+#: ../src/eom-window.c:3707
 msgid "Show the properties and metadata of the selected image"
 msgstr "A kiválasztott kép tulajdonságainak és metaadatainak megjelenítése"
 
-#: ../src/eom-window.c:3677
+#: ../src/eom-window.c:3709
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Visszavonás"
 
-#: ../src/eom-window.c:3678
+#: ../src/eom-window.c:3710
 msgid "Undo the last change in the image"
 msgstr "A kép utolsó változtatásának visszavonása"
 
-#: ../src/eom-window.c:3680
+#: ../src/eom-window.c:3712
 msgid "Flip _Horizontal"
 msgstr "_Vízszintes tükrözés"
 
-#: ../src/eom-window.c:3681
+#: ../src/eom-window.c:3713
 msgid "Mirror the image horizontally"
 msgstr "Kép tükrözése vízszintesen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3683
+#: ../src/eom-window.c:3715
 msgid "Flip _Vertical"
 msgstr "_Függőleges tükrözés"
 
-#: ../src/eom-window.c:3684
+#: ../src/eom-window.c:3716
 msgid "Mirror the image vertically"
 msgstr "Kép tükrözése függőlegesen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3686
+#: ../src/eom-window.c:3718
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "Forgatás az ó_ramutató irányába"
 
-#: ../src/eom-window.c:3687
+#: ../src/eom-window.c:3719
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the right"
 msgstr "Kép forgatása 90 fokkal jobbra"
 
-#: ../src/eom-window.c:3689
+#: ../src/eom-window.c:3721
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "Forgatás az óramutatóval _ellentétesen"
 
-#: ../src/eom-window.c:3690
+#: ../src/eom-window.c:3722
 msgid "Rotate the image 90 degrees to the left"
 msgstr "Kép forgatása 90 fokkal balra"
 
-#: ../src/eom-window.c:3692
+#: ../src/eom-window.c:3724
 msgid "Set as _Desktop Background"
 msgstr "Beállítás _asztalháttérként"
 
-#: ../src/eom-window.c:3693
+#: ../src/eom-window.c:3725
 msgid "Set the selected image as the desktop background"
 msgstr "A kijelölt kép beállítása asztalháttérként"
 
-#: ../src/eom-window.c:3696
+#: ../src/eom-window.c:3728
 msgid "Move the selected image to the trash folder"
 msgstr "A kijelölt kép áthelyezése a kukába"
 
-#: ../src/eom-window.c:3698
+#: ../src/eom-window.c:3730
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Másolás"
 
-#: ../src/eom-window.c:3699
+#: ../src/eom-window.c:3731
 msgid "Copy the selected image to the clipboard"
 msgstr "A kijelölt kép másolása a vágólapra"
 
-#: ../src/eom-window.c:3701 ../src/eom-window.c:3713 ../src/eom-window.c:3716
+#: ../src/eom-window.c:3733 ../src/eom-window.c:3745 ../src/eom-window.c:3748
 msgid "_Zoom In"
 msgstr "_Nagyítás"
 
-#: ../src/eom-window.c:3702 ../src/eom-window.c:3714
+#: ../src/eom-window.c:3734 ../src/eom-window.c:3746
 msgid "Enlarge the image"
 msgstr "Kép nagyítása"
 
-#: ../src/eom-window.c:3704 ../src/eom-window.c:3719
+#: ../src/eom-window.c:3736 ../src/eom-window.c:3751
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Kicsinyítés"
 
-#: ../src/eom-window.c:3705 ../src/eom-window.c:3717 ../src/eom-window.c:3720
+#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3749 ../src/eom-window.c:3752
 msgid "Shrink the image"
 msgstr "Kép kicsinyítése"
 
-#: ../src/eom-window.c:3707
+#: ../src/eom-window.c:3739
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normál méret"
 
-#: ../src/eom-window.c:3708
+#: ../src/eom-window.c:3740
 msgid "Show the image at its normal size"
 msgstr "Kép normál mérete"
 
-#: ../src/eom-window.c:3710
+#: ../src/eom-window.c:3742
 msgid "_Best Fit"
 msgstr "Teljes _oldal"
 
-#: ../src/eom-window.c:3711
+#: ../src/eom-window.c:3743
 msgid "Fit the image to the window"
 msgstr "Kép igazítása az ablakhoz"
 
-#: ../src/eom-window.c:3728
+#: ../src/eom-window.c:3760
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Teljes képernyő"
 
-#: ../src/eom-window.c:3729
+#: ../src/eom-window.c:3761
 msgid "Show the current image in fullscreen mode"
 msgstr "Kép megjelenítése teljes képernyős módban"
 
-#: ../src/eom-window.c:3731
+#: ../src/eom-window.c:3763
 msgid "Pause Slideshow"
 msgstr "Diavetítés megállítása"
 
-#: ../src/eom-window.c:3732
+#: ../src/eom-window.c:3764
 msgid "Pause or resume the slideshow"
 msgstr "A diavetítés megállítása vagy folytatása"
 
-#: ../src/eom-window.c:3737 ../src/eom-window.c:3752
+#: ../src/eom-window.c:3769 ../src/eom-window.c:3784
 msgid "_Previous Image"
 msgstr "_Előző kép"
 
-#: ../src/eom-window.c:3738
+#: ../src/eom-window.c:3770
 msgid "Go to the previous image of the collection"
 msgstr "Ugrás a gyűjtemény előző képére"
 
-#: ../src/eom-window.c:3740
+#: ../src/eom-window.c:3772
 msgid "_Next Image"
 msgstr "_Következő kép"
 
-#: ../src/eom-window.c:3741
+#: ../src/eom-window.c:3773
 msgid "Go to the next image of the collection"
 msgstr "Ugrás a gyűjtemény következő képére"
 
-#: ../src/eom-window.c:3743 ../src/eom-window.c:3755
+#: ../src/eom-window.c:3775 ../src/eom-window.c:3787
 msgid "_First Image"
 msgstr "_Első kép"
 
-#: ../src/eom-window.c:3744
+#: ../src/eom-window.c:3776
 msgid "Go to the first image of the collection"
 msgstr "Ugrás a gyűjtemény első képére"
 
-#: ../src/eom-window.c:3746 ../src/eom-window.c:3758
+#: ../src/eom-window.c:3778 ../src/eom-window.c:3790
 msgid "_Last Image"
 msgstr "_Utolsó kép"
 
-#: ../src/eom-window.c:3747
+#: ../src/eom-window.c:3779
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Ugrás a gyűjtemény utolsó képére"
 
-#: ../src/eom-window.c:3749
+#: ../src/eom-window.c:3781
 msgid "_Random Image"
 msgstr "_Véletlen kép"
 
-#: ../src/eom-window.c:3750
+#: ../src/eom-window.c:3782
 msgid "Go to a random image of the collection"
 msgstr "Ugrás a gyűjtemény egy véletlen képére"
 
-#: ../src/eom-window.c:3764
+#: ../src/eom-window.c:3796
 msgid "S_lideshow"
 msgstr "D_iavetítés"
 
-#: ../src/eom-window.c:3765
+#: ../src/eom-window.c:3797
 msgid "Start a slideshow view of the images"
 msgstr "Diavetítés indítása a képekből"
 
-#: ../src/eom-window.c:3831
+#: ../src/eom-window.c:3863
 msgid "Previous"
 msgstr "Előző"
 
-#: ../src/eom-window.c:3835
+#: ../src/eom-window.c:3867
 msgid "Next"
 msgstr "Következő"
 
-#: ../src/eom-window.c:3839
+#: ../src/eom-window.c:3871
 msgid "Right"
 msgstr "Jobbra"
 
-#: ../src/eom-window.c:3842
+#: ../src/eom-window.c:3874
 msgid "Left"
 msgstr "Balra"
 
-#: ../src/eom-window.c:3845
+#: ../src/eom-window.c:3877
 msgid "In"
 msgstr "Be"
 
-#: ../src/eom-window.c:3848
+#: ../src/eom-window.c:3880
 msgid "Out"
 msgstr "Ki"
 
-#: ../src/eom-window.c:3851
+#: ../src/eom-window.c:3883
 msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
-#: ../src/eom-window.c:3854
+#: ../src/eom-window.c:3886
 msgid "Fit"
 msgstr "Igazítás"
 
-#: ../src/eom-window.c:3857
+#: ../src/eom-window.c:3889
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
 
-#: ../src/eom-window.c:3860
+#: ../src/eom-window.c:3892
 msgctxt "action (to trash)"
 msgid "Trash"
 msgstr "Kukába"
 
-#: ../src/eom-window.c:4208
+#: ../src/eom-window.c:4245
 #, c-format
 msgid "Edit the current image using %s"
 msgstr "Az aktuális kép szerkesztése %s használatával"
 
-#: ../src/eom-window.c:4210
+#: ../src/eom-window.c:4247
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Kép szerkesztése"
 
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:51
-msgid "Plugin"
-msgstr "Bővítmény"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:52
-msgid "Enabled"
-msgstr "Engedélyezve"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:513
-msgid "C_onfigure"
-msgstr "_Beállítás"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:523
-msgid "A_ctivate"
-msgstr "_Aktiválás"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:535
-msgid "Ac_tivate All"
-msgstr "Összes a_ktiválása"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:540
-msgid "_Deactivate All"
-msgstr "Összes l_etiltása"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:834
-msgid "Active _Plugins:"
-msgstr "A_ktív bővítmények:"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:863
-msgid "_About Plugin"
-msgstr "Bővítmény _névjegye"
-
-#: ../src/eom-plugin-manager.c:870
-msgid "C_onfigure Plugin"
-msgstr "Bővítmény b_eállítása"
-
-#: ../src/main.c:76
+#: ../src/main.c:80
 msgid "Open in fullscreen mode"
 msgstr "Megnyitás teljes képernyős módban"
 
-#: ../src/main.c:77
+#: ../src/main.c:81
 msgid "Disable image collection"
 msgstr "Képgyűjtemény letiltása"
 
-#: ../src/main.c:78
+#: ../src/main.c:82
 msgid "Open in slideshow mode"
 msgstr "Megnyitás diavetítés módban"
 
-#: ../src/main.c:80
+#: ../src/main.c:84
 msgid "Start a new instance instead of reusing an existing one"
 msgstr "Új példány indítása a meglévő újrahasznosítása helyett"
 
-#: ../src/main.c:83
+#: ../src/main.c:87
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Az alkalmazás verziószámának megjelenítése"
 
-#: ../src/main.c:84
+#: ../src/main.c:88
 msgid "[FILE…]"
 msgstr "[FÁJL…]"
 
 #. I18N: The '%s' is replaced with eom's command name.
-#: ../src/main.c:210
+#: ../src/main.c:219
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
 msgstr "Futtassa a(z) „%s --help” parancsot a parancssori kapcsolók listájáért."
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
new file mode 100644
index 0000000..9d1e26f
--- /dev/null
+++ b/po/hy.po
@@ -0,0 +1,1503 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Siranush <[email protected]>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-06 17:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: Siranush <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/hy/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hy\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar.
+#. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets
+#. * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s
+#. * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to
+#. * produce duplicates, but don't worry about it. If your language
+#. * normally has a mnemonic at the start, please use the _. If not,
+#. * please remove.
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:936
+#, c-format
+msgid "Show “_%s”"
+msgstr "Ցույց տալ “_%s”"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1399
+msgid "_Move on Toolbar"
+msgstr "_Տեղափոխել gործիքադարակի մեջ"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1400
+msgid "Move the selected item on the toolbar"
+msgstr "Տեղափոխել ընտրված տարրը գործիքադարակի մեջ"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1401
+msgid "_Remove from Toolbar"
+msgstr "_Հեռացնել գործիքադարակից"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1402
+msgid "Remove the selected item from the toolbar"
+msgstr "Հեռացնել ընտրված տարրը գործիքադարակի մեջից"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1403
+msgid "_Delete Toolbar"
+msgstr "_Ջնջել գործիքադարակը"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1404
+msgid "Remove the selected toolbar"
+msgstr "Հեռացնել ընտրված գործիքների վահանակը"
+
+#: ../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:498
+msgid "Separator"
+msgstr "Բաժանարար"
+
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:1 ../src/eom-window.c:2599
+msgid "Eye of MATE"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:2
+msgid "Simple image viewer"
+msgstr "Պարզ պատկեր դիտող"
+
+#: ../data/eom.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"<p> Eye of MATE is a simple viewer for browsing images on your computer. "
+"Once an image is loaded, you can zoom and rotate the image, and also view "
+"subsequent images in the directory the image was loaded from. </p>"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:1 ../src/main.c:73 ../src/main.c:275
+msgid "Eye of MATE Image Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom.desktop.in.in.h:2
+msgid "Browse and rotate images"
+msgstr "Զննել և պտտել պատկերներ"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:1
+msgid "Image Properties"
+msgstr "Պատկերի Հատկություններ"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:2
+msgid "Name:"
+msgstr "Անուն։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:3
+msgid "Width:"
+msgstr "Լայնություն։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:4
+msgid "Height:"
+msgstr "Բարձրություն։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:5
+msgid "Type:"
+msgstr "Տեսակ։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:6
+msgid "Bytes:"
+msgstr "Բայթեր։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:7
+msgid "Location:"
+msgstr "Տեղադրությունը։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:8
+msgid "General"
+msgstr "Ընդհանուր"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:9
+msgid "Aperture Value:"
+msgstr "Ապերտուրայի արժեք։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:10
+msgid "Exposure Time:"
+msgstr "Էքսպոզիցիայի ժամանակ։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:11
+msgid "Focal Length:"
+msgstr "Ֆոկուսի Երկարություն։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:12
+msgid "Flash:"
+msgstr "ֆլեշ։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:13
+msgid "ISO Speed Rating:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:14
+msgid "Metering Mode:"
+msgstr "Չափման ռեժիմ։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:15
+msgid "Camera Model:"
+msgstr "Կամերայի մոդել։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:16
+msgid "Date/Time:"
+msgstr "Օր/Ժամ:"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:17
+msgid "Description:"
+msgstr "Նկարագրություն։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:18
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Բանալիբառեր:"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:19
+msgid "Author:"
+msgstr "Հեղինակ:"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:20
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Հեղինակային իրավունք։"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:21
+msgid "Details"
+msgstr "Մանրամասներ"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:22
+msgid "Metadata"
+msgstr "Մետատվյալներ"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:23
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Նախորդ"
+
+#: ../data/eom-image-properties-dialog.ui.h:24
+msgid "_Next"
+msgstr "_Հաջորդ"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:1
+msgid "Save As"
+msgstr "Պահել որպես"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "<b>%f:</b> original filename"
+msgstr "<b>%f:</b> ինքնատիպ ֆայլի անուն"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:5
+#, no-c-format
+msgid "<b>%n:</b> counter"
+msgstr "<b>%n:</b> հաշվիչ"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:6
+msgid "Filename format:"
+msgstr "Ֆայլի ձևաչափ:"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:7
+msgid "Choose a folder"
+msgstr "Ընտրեք թղթապանակ"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:8
+msgid "Destination folder:"
+msgstr "Նշանակման վայրի պանակ"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:9
+msgid "File Path Specifications"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:10
+msgid "Start counter at:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:11
+msgid "Replace spaces with underscores"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:12
+msgid "Options"
+msgstr "Տարբերակներ"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:13
+msgid "Rename from:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:14
+msgid "To:"
+msgstr "Դեպի։"
+
+#: ../data/eom-multiple-save-as-dialog.ui.h:15
+msgid "File Name Preview"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:1
+msgid "Eye of MATE Preferences"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:2
+msgid "Image Enhancements"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:3
+msgid "Smooth images when zoomed-_out"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:4
+msgid "Smooth images when zoomed-_in"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:5
+msgid "_Automatic orientation"
+msgstr "_Ավտոմատ կողմնորոշում"
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:6
+msgid "Background"
+msgstr "Ֆոն"
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:7
+msgid "As custom color:"
+msgstr "Որպես գործարկողի գույն:"
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:8
+#: ../data/org.mate.eom.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Background Color"
+msgstr "Ֆոնի գույն"
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:9
+msgid "Transparent Parts"
+msgstr "Թափանցիկ մասեր"
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:10
+msgid "As check _pattern"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:11
+msgid "As custom c_olor:"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:12
+msgid "Color for Transparent Areas"
+msgstr ""
+
+#: ../data/eom-preferences-dialog.ui.h:13
+msgid "As _background"